Glossary and Vocabulary for Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》, Chapter 39: I would like to Create “A Life Worth Three Hundred Years” 【三十九說】我要創造「人生三百歲」

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	歲	suì	age	人生三十歲
2	80	歲	suì	years	人生三十歲
3	80	歲	suì	time	人生三十歲
4	80	歲	suì	annual harvest	人生三十歲
5	61	我	wǒ	self	我要創造
6	61	我	wǒ	[my] dear	我要創造
7	61	我	wǒ	Wo	我要創造
8	61	我	wǒ	self; atman; attan	我要創造
9	61	我	wǒ	ga	我要創造
10	57	了	liǎo	to know; to understand	趙大聽了以後
11	57	了	liǎo	to understand; to know	趙大聽了以後
12	57	了	liào	to look afar from a high place	趙大聽了以後
13	57	了	liǎo	to complete	趙大聽了以後
14	57	了	liǎo	clever; intelligent	趙大聽了以後
15	57	了	liǎo	to know; jñāta	趙大聽了以後
16	43	一	yī	one	他驚堂一拍
17	43	一	yī	Kangxi radical 1	他驚堂一拍
18	43	一	yī	pure; concentrated	他驚堂一拍
19	43	一	yī	first	他驚堂一拍
20	43	一	yī	the same	他驚堂一拍
21	43	一	yī	sole; single	他驚堂一拍
22	43	一	yī	a very small amount	他驚堂一拍
23	43	一	yī	Yi	他驚堂一拍
24	43	一	yī	other	他驚堂一拍
25	43	一	yī	to unify	他驚堂一拍
26	43	一	yī	accidentally; coincidentally	他驚堂一拍
27	43	一	yī	abruptly; suddenly	他驚堂一拍
28	43	一	yī	one; eka	他驚堂一拍
29	42	在	zài	in; at	而是指在人間貢獻的事業
30	42	在	zài	to exist; to be living	而是指在人間貢獻的事業
31	42	在	zài	to consist of	而是指在人間貢獻的事業
32	42	在	zài	to be at a post	而是指在人間貢獻的事業
33	42	在	zài	in; bhū	而是指在人間貢獻的事業
34	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	給我十五年就好了
35	37	就	jiù	to assume	給我十五年就好了
36	37	就	jiù	to receive; to suffer	給我十五年就好了
37	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	給我十五年就好了
38	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	給我十五年就好了
39	37	就	jiù	to accomplish	給我十五年就好了
40	37	就	jiù	to go with	給我十五年就好了
41	37	就	jiù	to die	給我十五年就好了
42	33	他	tā	other; another; some other	他驚堂一拍
43	33	他	tā	other	他驚堂一拍
44	33	他	tā	tha	他驚堂一拍
45	33	他	tā	ṭha	他驚堂一拍
46	33	他	tā	other; anya	他驚堂一拍
47	29	人生	rénshēng	life	人生三十歲
48	29	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生三十歲
49	29	人生	rénshēng	life	人生三十歲
50	28	人	rén	person; people; a human being	最後還要給人一殺
51	28	人	rén	Kangxi radical 9	最後還要給人一殺
52	28	人	rén	a kind of person	最後還要給人一殺
53	28	人	rén	everybody	最後還要給人一殺
54	28	人	rén	adult	最後還要給人一殺
55	28	人	rén	somebody; others	最後還要給人一殺
56	28	人	rén	an upright person	最後還要給人一殺
57	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	最後還要給人一殺
58	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三十九說
59	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三十九說
60	28	說	shuì	to persuade	三十九說
61	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三十九說
62	28	說	shuō	a doctrine; a theory	三十九說
63	28	說	shuō	to claim; to assert	三十九說
64	28	說	shuō	allocution	三十九說
65	28	說	shuō	to criticize; to scold	三十九說
66	28	說	shuō	to indicate; to refer to	三十九說
67	28	說	shuō	speach; vāda	三十九說
68	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	三十九說
69	26	也	yě	ya	也要把它擴展到極致
70	23	到	dào	to arrive	因為我要把自己活到
71	23	到	dào	to go	因為我要把自己活到
72	23	到	dào	careful	因為我要把自己活到
73	23	到	dào	Dao	因為我要把自己活到
74	23	到	dào	approach; upagati	因為我要把自己活到
75	21	活	huó	alive; living	因為我要把自己活到
76	21	活	huó	to live; to exist; to survive	因為我要把自己活到
77	21	活	huó	work	因為我要把自己活到
78	21	活	huó	active; lively; vivid	因為我要把自己活到
79	21	活	huó	to save; to keep alive	因為我要把自己活到
80	21	活	huó	agile; flexible	因為我要把自己活到
81	21	活	huó	product; workmanship	因為我要把自己活到
82	21	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命三十歲
83	21	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命三十歲
84	20	都	dū	capital city	壽命大概都是十幾歲
85	20	都	dū	a city; a metropolis	壽命大概都是十幾歲
86	20	都	dōu	all	壽命大概都是十幾歲
87	20	都	dū	elegant; refined	壽命大概都是十幾歲
88	20	都	dū	Du	壽命大概都是十幾歲
89	20	都	dū	to establish a capital city	壽命大概都是十幾歲
90	20	都	dū	to reside	壽命大概都是十幾歲
91	20	都	dū	to total; to tally	壽命大概都是十幾歲
92	18	能	néng	can; able	在精神意義上能到達
93	18	能	néng	ability; capacity	在精神意義上能到達
94	18	能	néng	a mythical bear-like beast	在精神意義上能到達
95	18	能	néng	energy	在精神意義上能到達
96	18	能	néng	function; use	在精神意義上能到達
97	18	能	néng	talent	在精神意義上能到達
98	18	能	néng	expert at	在精神意義上能到達
99	18	能	néng	to be in harmony	在精神意義上能到達
100	18	能	néng	to tend to; to care for	在精神意義上能到達
101	18	能	néng	to reach; to arrive at	在精神意義上能到達
102	18	能	néng	to be able; śak	在精神意義上能到達
103	18	三十	sān shí	thirty	人生三十歲
104	18	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	人生三十歲
105	17	要	yào	to want; to wish for	我要創造
106	17	要	yào	to want	我要創造
107	17	要	yāo	a treaty	我要創造
108	17	要	yào	to request	我要創造
109	17	要	yào	essential points; crux	我要創造
110	17	要	yāo	waist	我要創造
111	17	要	yāo	to cinch	我要創造
112	17	要	yāo	waistband	我要創造
113	17	要	yāo	Yao	我要創造
114	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要創造
115	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要創造
116	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要創造
117	17	要	yāo	to agree with	我要創造
118	17	要	yāo	to invite; to welcome	我要創造
119	17	要	yào	to summarize	我要創造
120	17	要	yào	essential; important	我要創造
121	17	要	yào	to desire	我要創造
122	17	要	yào	to demand	我要創造
123	17	要	yào	to need	我要創造
124	17	要	yào	should; must	我要創造
125	17	要	yào	might	我要創造
126	17	年	nián	year	我不要三十年
127	17	年	nián	New Year festival	我不要三十年
128	17	年	nián	age	我不要三十年
129	17	年	nián	life span; life expectancy	我不要三十年
130	17	年	nián	an era; a period	我不要三十年
131	17	年	nián	a date	我不要三十年
132	17	年	nián	time; years	我不要三十年
133	17	年	nián	harvest	我不要三十年
134	17	年	nián	annual; every year	我不要三十年
135	17	年	nián	year; varṣa	我不要三十年
136	16	生命	shēngmìng	life	牠們的生命都給人爭取走了
137	16	生命	shēngmìng	living	牠們的生命都給人爭取走了
138	16	生命	shēngmìng	vivid; lively	牠們的生命都給人爭取走了
139	16	從	cóng	to follow	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
140	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
141	16	從	cóng	to participate in something	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
142	16	從	cóng	to use a certain method or principle	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
143	16	從	cóng	something secondary	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
144	16	從	cóng	remote relatives	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
145	16	從	cóng	secondary	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
146	16	從	cóng	to go on; to advance	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
147	16	從	cōng	at ease; informal	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
148	16	從	zòng	a follower; a supporter	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
149	16	從	zòng	to release	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
150	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
151	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這本來就是牛馬的年歲
152	16	就是	jiùshì	agree	這本來就是牛馬的年歲
153	16	時間	shíjiān	time	不但善用人生的時間
154	15	來	lái	to come	先來說
155	15	來	lái	please	先來說
156	15	來	lái	used to substitute for another verb	先來說
157	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	先來說
158	15	來	lái	wheat	先來說
159	15	來	lái	next; future	先來說
160	15	來	lái	a simple complement of direction	先來說
161	15	來	lái	to occur; to arise	先來說
162	15	來	lái	to earn	先來說
163	15	來	lái	to come; āgata	先來說
164	14	三百	sān bǎi	three hundred	三百歲
165	14	做	zuò	to make	現在讓你返回人間做牛
166	14	做	zuò	to do; to work	現在讓你返回人間做牛
167	14	做	zuò	to serve as; to become; to act as	現在讓你返回人間做牛
168	14	做	zuò	to conduct; to hold	現在讓你返回人間做牛
169	14	做	zuò	to pretend	現在讓你返回人間做牛
170	13	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	閻羅王在審判人間的孤魂野鬼
171	13	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	閻羅王在審判人間的孤魂野鬼
172	12	四	sì	four	四歲老翁
173	12	四	sì	note a musical scale	四歲老翁
174	12	四	sì	fourth	四歲老翁
175	12	四	sì	Si	四歲老翁
176	12	四	sì	four; catur	四歲老翁
177	11	上	shàng	top; a high position	在精神意義上能到達
178	11	上	shang	top; the position on or above something	在精神意義上能到達
179	11	上	shàng	to go up; to go forward	在精神意義上能到達
180	11	上	shàng	shang	在精神意義上能到達
181	11	上	shàng	previous; last	在精神意義上能到達
182	11	上	shàng	high; higher	在精神意義上能到達
183	11	上	shàng	advanced	在精神意義上能到達
184	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	在精神意義上能到達
185	11	上	shàng	time	在精神意義上能到達
186	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在精神意義上能到達
187	11	上	shàng	far	在精神意義上能到達
188	11	上	shàng	big; as big as	在精神意義上能到達
189	11	上	shàng	abundant; plentiful	在精神意義上能到達
190	11	上	shàng	to report	在精神意義上能到達
191	11	上	shàng	to offer	在精神意義上能到達
192	11	上	shàng	to go on stage	在精神意義上能到達
193	11	上	shàng	to take office; to assume a post	在精神意義上能到達
194	11	上	shàng	to install; to erect	在精神意義上能到達
195	11	上	shàng	to suffer; to sustain	在精神意義上能到達
196	11	上	shàng	to burn	在精神意義上能到達
197	11	上	shàng	to remember	在精神意義上能到達
198	11	上	shàng	to add	在精神意義上能到達
199	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在精神意義上能到達
200	11	上	shàng	to meet	在精神意義上能到達
201	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在精神意義上能到達
202	11	上	shang	used after a verb indicating a result	在精神意義上能到達
203	11	上	shàng	a musical note	在精神意義上能到達
204	11	上	shàng	higher, superior; uttara	在精神意義上能到達
205	11	呢	ní	woolen material	還有十五年怎麼辦呢
206	11	看	kàn	to see; to look	看誰活得久
207	11	看	kàn	to visit	看誰活得久
208	11	看	kàn	to examine [a patient]	看誰活得久
209	11	看	kàn	to regard; to consider	看誰活得久
210	11	看	kàn	to watch out; to look out for	看誰活得久
211	11	看	kàn	to try and see the result	看誰活得久
212	11	看	kàn	to oberve	看誰活得久
213	11	看	kàn	to take care of; to protect	看誰活得久
214	11	看	kàn	see	看誰活得久
215	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	感覺自己真的像活了三百歲以上了
216	11	像	xiàng	image; portrait; statue	感覺自己真的像活了三百歲以上了
217	11	像	xiàng	appearance	感覺自己真的像活了三百歲以上了
218	11	像	xiàng	for example	感覺自己真的像活了三百歲以上了
219	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	感覺自己真的像活了三百歲以上了
220	11	貧僧	pínsēng	humble monk	但貧僧並不相信這樣的傳說
221	11	貧僧	pínsēng	Humble Monk	但貧僧並不相信這樣的傳說
222	11	給	gěi	to give	最後還要給人一殺
223	11	給	jǐ	to supply; to provide	最後還要給人一殺
224	11	給	jǐ	salary for government employees	最後還要給人一殺
225	11	給	jǐ	to confer; to award	最後還要給人一殺
226	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	最後還要給人一殺
227	11	給	jǐ	agile; nimble	最後還要給人一殺
228	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	最後還要給人一殺
229	11	給	jǐ	to look after; to take care of	最後還要給人一殺
230	11	給	jǐ	articulate; well spoken	最後還要給人一殺
231	11	給	gěi	to give; deya	最後還要給人一殺
232	10	八十	bāshí	eighty	彭祖的八百八十歲只是傳說
233	10	八十	bāshí	eighty; aśīti	彭祖的八百八十歲只是傳說
234	10	八十	bāshí	eighty; aśīti	彭祖的八百八十歲只是傳說
235	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	兒女吃過以後揚長而去
236	9	過	guò	to surpass; to exceed	兒女吃過以後揚長而去
237	9	過	guò	to experience; to pass time	兒女吃過以後揚長而去
238	9	過	guò	to go	兒女吃過以後揚長而去
239	9	過	guò	a mistake	兒女吃過以後揚長而去
240	9	過	guō	Guo	兒女吃過以後揚長而去
241	9	過	guò	to die	兒女吃過以後揚長而去
242	9	過	guò	to shift	兒女吃過以後揚長而去
243	9	過	guò	to endure	兒女吃過以後揚長而去
244	9	過	guò	to pay a visit; to call on	兒女吃過以後揚長而去
245	9	過	guò	gone by, past; atīta	兒女吃過以後揚長而去
246	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	最後還要給人一殺
247	9	還	huán	to pay back; to give back	最後還要給人一殺
248	9	還	huán	to do in return	最後還要給人一殺
249	9	還	huán	Huan	最後還要給人一殺
250	9	還	huán	to revert	最後還要給人一殺
251	9	還	huán	to turn one's head; to look back	最後還要給人一殺
252	9	還	huán	to encircle	最後還要給人一殺
253	9	還	xuán	to rotate	最後還要給人一殺
254	9	還	huán	since	最後還要給人一殺
255	9	人間	rénjiān	the human world; the world	而是指在人間貢獻的事業
256	9	人間	rénjiān	human world	而是指在人間貢獻的事業
257	9	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	而是指在人間貢獻的事業
258	9	七十	qīshí	seventy; 70	七十歲呢
259	9	七十	qīshí	seventy; saptati	七十歲呢
260	8	堂	táng	main hall; a large room	他驚堂一拍
261	8	堂	táng	a court; a government office	他驚堂一拍
262	8	堂	táng	a special purpose building	他驚堂一拍
263	8	堂	táng	a shrine	他驚堂一拍
264	8	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	他驚堂一拍
265	8	堂	táng	an open area on a hill	他驚堂一拍
266	8	堂	táng	relatives of the same grandfather	他驚堂一拍
267	8	堂	táng	imposing	他驚堂一拍
268	8	堂	táng	assembly hall; prāsāda	他驚堂一拍
269	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人可以活到七十五歲了
270	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	人可以活到七十五歲了
271	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人可以活到七十五歲了
272	8	可以	kěyǐ	good	人可以活到七十五歲了
273	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得拉車犁田
274	8	得	děi	to want to; to need to	得拉車犁田
275	8	得	děi	must; ought to	得拉車犁田
276	8	得	dé	de	得拉車犁田
277	8	得	de	infix potential marker	得拉車犁田
278	8	得	dé	to result in	得拉車犁田
279	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得拉車犁田
280	8	得	dé	to be satisfied	得拉車犁田
281	8	得	dé	to be finished	得拉車犁田
282	8	得	děi	satisfying	得拉車犁田
283	8	得	dé	to contract	得拉車犁田
284	8	得	dé	to hear	得拉車犁田
285	8	得	dé	to have; there is	得拉車犁田
286	8	得	dé	marks time passed	得拉車犁田
287	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得拉車犁田
288	8	去	qù	to go	我才懂得去追求人生的真理
289	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我才懂得去追求人生的真理
290	8	去	qù	to be distant	我才懂得去追求人生的真理
291	8	去	qù	to leave	我才懂得去追求人生的真理
292	8	去	qù	to play a part	我才懂得去追求人生的真理
293	8	去	qù	to abandon; to give up	我才懂得去追求人生的真理
294	8	去	qù	to die	我才懂得去追求人生的真理
295	8	去	qù	previous; past	我才懂得去追求人生的真理
296	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我才懂得去追求人生的真理
297	8	去	qù	falling tone	我才懂得去追求人生的真理
298	8	去	qù	to lose	我才懂得去追求人生的真理
299	8	去	qù	Qu	我才懂得去追求人生的真理
300	8	去	qù	go; gati	我才懂得去追求人生的真理
301	8	位	wèi	position; location; place	有一位白髮蒼蒼
302	8	位	wèi	bit	有一位白髮蒼蒼
303	8	位	wèi	a seat	有一位白髮蒼蒼
304	8	位	wèi	a post	有一位白髮蒼蒼
305	8	位	wèi	a rank; status	有一位白髮蒼蒼
306	8	位	wèi	a throne	有一位白髮蒼蒼
307	8	位	wèi	Wei	有一位白髮蒼蒼
308	8	位	wèi	the standard form of an object	有一位白髮蒼蒼
309	8	位	wèi	a polite form of address	有一位白髮蒼蒼
310	8	位	wèi	at; located at	有一位白髮蒼蒼
311	8	位	wèi	to arrange	有一位白髮蒼蒼
312	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位白髮蒼蒼
313	8	二	èr	two	秦二聽著
314	8	二	èr	Kangxi radical 7	秦二聽著
315	8	二	èr	second	秦二聽著
316	8	二	èr	twice; double; di-	秦二聽著
317	8	二	èr	more than one kind	秦二聽著
318	8	二	èr	two; dvā; dvi	秦二聽著
319	8	為	wéi	to act as; to serve	為兒女做馬牛
320	8	為	wéi	to change into; to become	為兒女做馬牛
321	8	為	wéi	to be; is	為兒女做馬牛
322	8	為	wéi	to do	為兒女做馬牛
323	8	為	wèi	to support; to help	為兒女做馬牛
324	8	為	wéi	to govern	為兒女做馬牛
325	8	實在	shízai	honest; reliable	實在說
326	8	實在	shízai	steadfast	實在說
327	8	一百	yībǎi	one hundred	菩提流志活到一百五十六
328	8	十五	shíwǔ	fifteen	給我十五年就好了
329	8	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	給我十五年就好了
330	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你到人間繼續做人
331	8	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你到人間繼續做人
332	8	讓	ràng	Give Way	讓你到人間繼續做人
333	8	又	yòu	Kangxi radical 29	閻羅王又再驚堂一拍
334	8	才	cái	ability; talent	我才懂得去追求人生的真理
335	8	才	cái	strength; wisdom	我才懂得去追求人生的真理
336	8	才	cái	Cai	我才懂得去追求人生的真理
337	8	才	cái	a person of greast talent	我才懂得去追求人生的真理
338	8	才	cái	excellence; bhaga	我才懂得去追求人生的真理
339	8	時候	shíhou	a time; a season; a period	並且在工作的時候講究效率
340	8	時候	shíhou	time	並且在工作的時候講究效率
341	8	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	並且在工作的時候講究效率
342	8	時候	shíhou	a specific period of time	並且在工作的時候講究效率
343	7	只	zhī	single	所以覺得自己好像才只活了四歲
344	7	只	zhǐ	lone; solitary	所以覺得自己好像才只活了四歲
345	7	只	zhī	a single bird	所以覺得自己好像才只活了四歲
346	7	只	zhī	unique	所以覺得自己好像才只活了四歲
347	7	只	zhǐ	Zhi	所以覺得自己好像才只活了四歲
348	7	時	shí	time; a point or period of time	當員工有一萬人時
349	7	時	shí	a season; a quarter of a year	當員工有一萬人時
350	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當員工有一萬人時
351	7	時	shí	fashionable	當員工有一萬人時
352	7	時	shí	fate; destiny; luck	當員工有一萬人時
353	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	當員工有一萬人時
354	7	時	shí	tense	當員工有一萬人時
355	7	時	shí	particular; special	當員工有一萬人時
356	7	時	shí	to plant; to cultivate	當員工有一萬人時
357	7	時	shí	an era; a dynasty	當員工有一萬人時
358	7	時	shí	time [abstract]	當員工有一萬人時
359	7	時	shí	seasonal	當員工有一萬人時
360	7	時	shí	to wait upon	當員工有一萬人時
361	7	時	shí	hour	當員工有一萬人時
362	7	時	shí	appropriate; proper; timely	當員工有一萬人時
363	7	時	shí	Shi	當員工有一萬人時
364	7	時	shí	a present; currentlt	當員工有一萬人時
365	7	時	shí	time; kāla	當員工有一萬人時
366	7	時	shí	at that time; samaya	當員工有一萬人時
367	7	鐘	zhōng	clock	就像時辰鐘一樣
368	7	鐘	zhōng	bell	就像時辰鐘一樣
369	7	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	就像時辰鐘一樣
370	7	鐘	zhōng	Zhong	就像時辰鐘一樣
371	7	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	就像時辰鐘一樣
372	7	六十	liùshí	sixty	於是從四十五歲增加到六十歲了
373	7	六十	liùshí	sixty	於是從四十五歲增加到六十歲了
374	7	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	於是從四十五歲增加到六十歲了
375	7	一個	yī gè	one instance; one unit	發了一個願心
376	7	一個	yī gè	a certain degreee	發了一個願心
377	7	一個	yī gè	whole; entire	發了一個願心
378	7	但	dàn	Dan	但貧僧並不相信這樣的傳說
379	7	三	sān	three	孫三
380	7	三	sān	third	孫三
381	7	三	sān	more than two	孫三
382	7	三	sān	very few	孫三
383	7	三	sān	San	孫三
384	7	三	sān	three; tri	孫三
385	7	三	sān	sa	孫三
386	7	開始	kāishǐ	to begin; to start	我真正的人生是從四年前修學佛法開始
387	7	開始	kāishǐ	beginning; start	我真正的人生是從四年前修學佛法開始
388	7	兒女	ér nǚ	children; sons and daughters	養育兒女
389	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
390	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
391	6	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	老先生
392	6	先生	xiānsheng	first born	老先生
393	6	先生	xiānsheng	husband	老先生
394	6	先生	xiānsheng	teacher	老先生
395	6	先生	xiānsheng	gentleman	老先生
396	6	先生	xiānsheng	doctor	老先生
397	6	先生	xiānsheng	bookkeeper	老先生
398	6	先生	xiānsheng	fortune teller	老先生
399	6	先生	xiānsheng	prostitute	老先生
400	6	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	老先生
401	6	個人	gèrén	individual; personal	如果一天能做五個人的工作
402	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	因為我要把自己活到
403	6	把	bà	a handle	因為我要把自己活到
404	6	把	bǎ	to guard	因為我要把自己活到
405	6	把	bǎ	to regard as	因為我要把自己活到
406	6	把	bǎ	to give	因為我要把自己活到
407	6	把	bǎ	approximate	因為我要把自己活到
408	6	把	bà	a stem	因為我要把自己活到
409	6	把	bǎi	to grasp	因為我要把自己活到
410	6	把	bǎ	to control	因為我要把自己活到
411	6	把	bǎ	a handlebar	因為我要把自己活到
412	6	把	bǎ	sworn brotherhood	因為我要把自己活到
413	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	因為我要把自己活到
414	6	把	pá	a claw	因為我要把自己活到
415	6	裡	lǐ	inside; interior	佛經裡有一則
416	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	佛經裡有一則
417	6	裡	lǐ	a small village; ri	佛經裡有一則
418	6	裡	lǐ	a residence	佛經裡有一則
419	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	佛經裡有一則
420	6	裡	lǐ	a local administrative district	佛經裡有一則
421	6	萬歲	wàn suì	ten thousand years	萬歲
422	6	萬歲	wàn suì	Your Majesty	萬歲
423	6	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	萬歲
424	6	萬歲	wàn suì	to wish long life	萬歲
425	6	員工	yuángōng	staff; personnel; employee	當員工有一百人時
426	6	多少	duōshǎo	very many; a large amount	別人建一座寺廟要蓋多少年
427	6	猴子	hóuzi	monkey	讓你返回人間做猴子
428	6	兩	liǎng	two	兩千字
429	6	兩	liǎng	a few	兩千字
430	6	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩千字
431	6	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	老父老母都讓兒女先吃飯
432	6	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了能度過酸甜苦辣的一生
433	6	過去	guòqù	past; previous/ former	你過去在世間上
434	6	過去	guòqu	to go over; to pass by	你過去在世間上
435	6	過去	guòqu	to die	你過去在世間上
436	6	過去	guòqu	already past	你過去在世間上
437	6	過去	guòqu	to go forward	你過去在世間上
438	6	過去	guòqu	to turn one's back	你過去在世間上
439	6	過去	guòqù	past	你過去在世間上
440	6	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	我才懂得去追求人生的真理
441	6	聽	tīng	to listen	趙大聽了以後
442	6	聽	tīng	to obey	趙大聽了以後
443	6	聽	tīng	to understand	趙大聽了以後
444	6	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	趙大聽了以後
445	6	聽	tìng	to allow; to let something take its course	趙大聽了以後
446	6	聽	tīng	to await	趙大聽了以後
447	6	聽	tīng	to acknowledge	趙大聽了以後
448	6	聽	tīng	information	趙大聽了以後
449	6	聽	tīng	a hall	趙大聽了以後
450	6	聽	tīng	Ting	趙大聽了以後
451	6	聽	tìng	to administer; to process	趙大聽了以後
452	6	狗	gǒu	dog	現在讓你回到人間做狗
453	6	狗	gǒu	Gou	現在讓你回到人間做狗
454	6	狗	gǒu	to flatter	現在讓你回到人間做狗
455	6	應該	yīnggāi	ought to; should; must	每個人應該都能創造
456	6	人生三百歲	rén shēng sān bǎi suì	Live three hundred years' worth of life.	人生三百歲
457	6	不是	bùshì	a fault; an error	不是指年歲的數字
458	6	不是	bùshì	illegal	不是指年歲的數字
459	6	點	diǎn	a dot	平均日本人八十四點二歲
460	6	點	diǎn	point; degree	平均日本人八十四點二歲
461	6	點	diǎn	to appoint; to designate	平均日本人八十四點二歲
462	6	點	diǎn	to light on fire	平均日本人八十四點二歲
463	6	點	diǎn	to dot	平均日本人八十四點二歲
464	6	點	diǎn	to nod one's head	平均日本人八十四點二歲
465	6	點	diǎn	to count; to check	平均日本人八十四點二歲
466	6	點	diǎn	to apply drip by drip	平均日本人八十四點二歲
467	6	點	diǎn	to touch quickly and gently	平均日本人八十四點二歲
468	6	點	diǎn	to give directions	平均日本人八十四點二歲
469	6	點	diǎn	pastry	平均日本人八十四點二歲
470	6	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	平均日本人八十四點二歲
471	6	點	diǎn	a place	平均日本人八十四點二歲
472	6	點	diǎn	an item	平均日本人八十四點二歲
473	6	點	diǎn	one fifth of a watch	平均日本人八十四點二歲
474	6	點	diǎn	o'clock'	平均日本人八十四點二歲
475	6	點	diǎn	to order [from a menu]	平均日本人八十四點二歲
476	6	點	diǎn	a speck; a small granule	平均日本人八十四點二歲
477	6	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	平均日本人八十四點二歲
478	6	點	diǎn	a point	平均日本人八十四點二歲
479	6	點	diǎn	a little	平均日本人八十四點二歲
480	5	一天	yītiān	one day	話說有一天
481	5	一天	yītiān	on a particular day	話說有一天
482	5	一天	yītiān	the whole sky	話說有一天
483	5	一天	yītiān	as big as the sky; very large	話說有一天
484	5	趙	zhào	Zhao	趙大
485	5	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙大
486	5	趙	zhào	State of Zhao	趙大
487	5	趙	zhào	to rush	趙大
488	5	趙	zhào	to visit	趙大
489	5	趙	zhào	Zhao	趙大
490	5	趙	diào	to dig	趙大
491	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	超越六道以外的思想
492	5	可能	kěnéng	probable	哪裡有三百歲的可能
493	5	可能	kěnéng	probable	哪裡有三百歲的可能
494	5	可能	kěnéng	possibility; probability; likelihood	哪裡有三百歲的可能
495	5	不	bù	infix potential marker	不愁吃穿
496	5	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	你希望活出
497	5	希望	xīwàng	a wish; a desire	你希望活出
498	5	以後	yǐhòu	afterwards	趙大聽了以後
499	5	以	yǐ	to use; to grasp	只能以水果裹腹
500	5	以	yǐ	to rely on	只能以水果裹腹

Frequencies of all Words

Top 702

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	的	de	possessive particle	的故事
2	155	的	de	structural particle	的故事
3	155	的	de	complement	的故事
4	155	的	de	a substitute for something already referred to	的故事
5	80	歲	suì	age	人生三十歲
6	80	歲	suì	years	人生三十歲
7	80	歲	suì	time	人生三十歲
8	80	歲	suì	annual harvest	人生三十歲
9	80	歲	suì	age	人生三十歲
10	61	我	wǒ	I; me; my	我要創造
11	61	我	wǒ	self	我要創造
12	61	我	wǒ	we; our	我要創造
13	61	我	wǒ	[my] dear	我要創造
14	61	我	wǒ	Wo	我要創造
15	61	我	wǒ	self; atman; attan	我要創造
16	61	我	wǒ	ga	我要創造
17	61	我	wǒ	I; aham	我要創造
18	57	了	le	completion of an action	趙大聽了以後
19	57	了	liǎo	to know; to understand	趙大聽了以後
20	57	了	liǎo	to understand; to know	趙大聽了以後
21	57	了	liào	to look afar from a high place	趙大聽了以後
22	57	了	le	modal particle	趙大聽了以後
23	57	了	le	particle used in certain fixed expressions	趙大聽了以後
24	57	了	liǎo	to complete	趙大聽了以後
25	57	了	liǎo	completely	趙大聽了以後
26	57	了	liǎo	clever; intelligent	趙大聽了以後
27	57	了	liǎo	to know; jñāta	趙大聽了以後
28	43	一	yī	one	他驚堂一拍
29	43	一	yī	Kangxi radical 1	他驚堂一拍
30	43	一	yī	as soon as; all at once	他驚堂一拍
31	43	一	yī	pure; concentrated	他驚堂一拍
32	43	一	yì	whole; all	他驚堂一拍
33	43	一	yī	first	他驚堂一拍
34	43	一	yī	the same	他驚堂一拍
35	43	一	yī	each	他驚堂一拍
36	43	一	yī	certain	他驚堂一拍
37	43	一	yī	throughout	他驚堂一拍
38	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	他驚堂一拍
39	43	一	yī	sole; single	他驚堂一拍
40	43	一	yī	a very small amount	他驚堂一拍
41	43	一	yī	Yi	他驚堂一拍
42	43	一	yī	other	他驚堂一拍
43	43	一	yī	to unify	他驚堂一拍
44	43	一	yī	accidentally; coincidentally	他驚堂一拍
45	43	一	yī	abruptly; suddenly	他驚堂一拍
46	43	一	yī	or	他驚堂一拍
47	43	一	yī	one; eka	他驚堂一拍
48	42	在	zài	in; at	而是指在人間貢獻的事業
49	42	在	zài	at	而是指在人間貢獻的事業
50	42	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而是指在人間貢獻的事業
51	42	在	zài	to exist; to be living	而是指在人間貢獻的事業
52	42	在	zài	to consist of	而是指在人間貢獻的事業
53	42	在	zài	to be at a post	而是指在人間貢獻的事業
54	42	在	zài	in; bhū	而是指在人間貢獻的事業
55	37	就	jiù	right away	給我十五年就好了
56	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	給我十五年就好了
57	37	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	給我十五年就好了
58	37	就	jiù	to assume	給我十五年就好了
59	37	就	jiù	to receive; to suffer	給我十五年就好了
60	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	給我十五年就好了
61	37	就	jiù	precisely; exactly	給我十五年就好了
62	37	就	jiù	namely	給我十五年就好了
63	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	給我十五年就好了
64	37	就	jiù	only; just	給我十五年就好了
65	37	就	jiù	to accomplish	給我十五年就好了
66	37	就	jiù	to go with	給我十五年就好了
67	37	就	jiù	already	給我十五年就好了
68	37	就	jiù	as much as	給我十五年就好了
69	37	就	jiù	to begin with; as expected	給我十五年就好了
70	37	就	jiù	even if	給我十五年就好了
71	37	就	jiù	to die	給我十五年就好了
72	37	就	jiù	for instance; namely; yathā	給我十五年就好了
73	33	他	tā	he; him	他驚堂一拍
74	33	他	tā	another aspect	他驚堂一拍
75	33	他	tā	other; another; some other	他驚堂一拍
76	33	他	tā	everybody	他驚堂一拍
77	33	他	tā	other	他驚堂一拍
78	33	他	tuō	other; another; some other	他驚堂一拍
79	33	他	tā	tha	他驚堂一拍
80	33	他	tā	ṭha	他驚堂一拍
81	33	他	tā	other; anya	他驚堂一拍
82	31	是	shì	is; are; am; to be	那好像是人類最高的年齡吧
83	31	是	shì	is exactly	那好像是人類最高的年齡吧
84	31	是	shì	is suitable; is in contrast	那好像是人類最高的年齡吧
85	31	是	shì	this; that; those	那好像是人類最高的年齡吧
86	31	是	shì	really; certainly	那好像是人類最高的年齡吧
87	31	是	shì	correct; yes; affirmative	那好像是人類最高的年齡吧
88	31	是	shì	true	那好像是人類最高的年齡吧
89	31	是	shì	is; has; exists	那好像是人類最高的年齡吧
90	31	是	shì	used between repetitions of a word	那好像是人類最高的年齡吧
91	31	是	shì	a matter; an affair	那好像是人類最高的年齡吧
92	31	是	shì	Shi	那好像是人類最高的年齡吧
93	31	是	shì	is; bhū	那好像是人類最高的年齡吧
94	31	是	shì	this; idam	那好像是人類最高的年齡吧
95	30	有	yǒu	is; are; to exist	有一則
96	30	有	yǒu	to have; to possess	有一則
97	30	有	yǒu	indicates an estimate	有一則
98	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有一則
99	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一則
100	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一則
101	30	有	yǒu	used to compare two things	有一則
102	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一則
103	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一則
104	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一則
105	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一則
106	30	有	yǒu	abundant	有一則
107	30	有	yǒu	purposeful	有一則
108	30	有	yǒu	You	有一則
109	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一則
110	30	有	yǒu	becoming; bhava	有一則
111	29	人生	rénshēng	life	人生三十歲
112	29	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生三十歲
113	29	人生	rénshēng	life	人生三十歲
114	28	人	rén	person; people; a human being	最後還要給人一殺
115	28	人	rén	Kangxi radical 9	最後還要給人一殺
116	28	人	rén	a kind of person	最後還要給人一殺
117	28	人	rén	everybody	最後還要給人一殺
118	28	人	rén	adult	最後還要給人一殺
119	28	人	rén	somebody; others	最後還要給人一殺
120	28	人	rén	an upright person	最後還要給人一殺
121	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	最後還要給人一殺
122	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	三十九說
123	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	三十九說
124	28	說	shuì	to persuade	三十九說
125	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	三十九說
126	28	說	shuō	a doctrine; a theory	三十九說
127	28	說	shuō	to claim; to assert	三十九說
128	28	說	shuō	allocution	三十九說
129	28	說	shuō	to criticize; to scold	三十九說
130	28	說	shuō	to indicate; to refer to	三十九說
131	28	說	shuō	speach; vāda	三十九說
132	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	三十九說
133	26	也	yě	also; too	也要把它擴展到極致
134	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要把它擴展到極致
135	26	也	yě	either	也要把它擴展到極致
136	26	也	yě	even	也要把它擴展到極致
137	26	也	yě	used to soften the tone	也要把它擴展到極致
138	26	也	yě	used for emphasis	也要把它擴展到極致
139	26	也	yě	used to mark contrast	也要把它擴展到極致
140	26	也	yě	used to mark compromise	也要把它擴展到極致
141	26	也	yě	ya	也要把它擴展到極致
142	23	到	dào	to arrive	因為我要把自己活到
143	23	到	dào	arrive; receive	因為我要把自己活到
144	23	到	dào	to go	因為我要把自己活到
145	23	到	dào	careful	因為我要把自己活到
146	23	到	dào	Dao	因為我要把自己活到
147	23	到	dào	approach; upagati	因為我要把自己活到
148	21	活	huó	alive; living	因為我要把自己活到
149	21	活	huó	to live; to exist; to survive	因為我要把自己活到
150	21	活	huó	work	因為我要把自己活到
151	21	活	huó	active; lively; vivid	因為我要把自己活到
152	21	活	huó	to save; to keep alive	因為我要把自己活到
153	21	活	huó	agile; flexible	因為我要把自己活到
154	21	活	huó	exactly	因為我要把自己活到
155	21	活	huó	product; workmanship	因為我要把自己活到
156	21	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命三十歲
157	21	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命三十歲
158	20	都	dōu	all	壽命大概都是十幾歲
159	20	都	dū	capital city	壽命大概都是十幾歲
160	20	都	dū	a city; a metropolis	壽命大概都是十幾歲
161	20	都	dōu	all	壽命大概都是十幾歲
162	20	都	dū	elegant; refined	壽命大概都是十幾歲
163	20	都	dū	Du	壽命大概都是十幾歲
164	20	都	dōu	already	壽命大概都是十幾歲
165	20	都	dū	to establish a capital city	壽命大概都是十幾歲
166	20	都	dū	to reside	壽命大概都是十幾歲
167	20	都	dū	to total; to tally	壽命大概都是十幾歲
168	20	都	dōu	all; sarva	壽命大概都是十幾歲
169	18	能	néng	can; able	在精神意義上能到達
170	18	能	néng	ability; capacity	在精神意義上能到達
171	18	能	néng	a mythical bear-like beast	在精神意義上能到達
172	18	能	néng	energy	在精神意義上能到達
173	18	能	néng	function; use	在精神意義上能到達
174	18	能	néng	may; should; permitted to	在精神意義上能到達
175	18	能	néng	talent	在精神意義上能到達
176	18	能	néng	expert at	在精神意義上能到達
177	18	能	néng	to be in harmony	在精神意義上能到達
178	18	能	néng	to tend to; to care for	在精神意義上能到達
179	18	能	néng	to reach; to arrive at	在精神意義上能到達
180	18	能	néng	as long as; only	在精神意義上能到達
181	18	能	néng	even if	在精神意義上能到達
182	18	能	néng	but	在精神意義上能到達
183	18	能	néng	in this way	在精神意義上能到達
184	18	能	néng	to be able; śak	在精神意義上能到達
185	18	三十	sān shí	thirty	人生三十歲
186	18	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	人生三十歲
187	17	要	yào	to want; to wish for	我要創造
188	17	要	yào	if	我要創造
189	17	要	yào	to be about to; in the future	我要創造
190	17	要	yào	to want	我要創造
191	17	要	yāo	a treaty	我要創造
192	17	要	yào	to request	我要創造
193	17	要	yào	essential points; crux	我要創造
194	17	要	yāo	waist	我要創造
195	17	要	yāo	to cinch	我要創造
196	17	要	yāo	waistband	我要創造
197	17	要	yāo	Yao	我要創造
198	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要創造
199	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要創造
200	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要創造
201	17	要	yāo	to agree with	我要創造
202	17	要	yāo	to invite; to welcome	我要創造
203	17	要	yào	to summarize	我要創造
204	17	要	yào	essential; important	我要創造
205	17	要	yào	to desire	我要創造
206	17	要	yào	to demand	我要創造
207	17	要	yào	to need	我要創造
208	17	要	yào	should; must	我要創造
209	17	要	yào	might	我要創造
210	17	要	yào	or	我要創造
211	17	你	nǐ	you	你問我哪有可能
212	17	年	nián	year	我不要三十年
213	17	年	nián	New Year festival	我不要三十年
214	17	年	nián	age	我不要三十年
215	17	年	nián	life span; life expectancy	我不要三十年
216	17	年	nián	an era; a period	我不要三十年
217	17	年	nián	a date	我不要三十年
218	17	年	nián	time; years	我不要三十年
219	17	年	nián	harvest	我不要三十年
220	17	年	nián	annual; every year	我不要三十年
221	17	年	nián	year; varṣa	我不要三十年
222	16	生命	shēngmìng	life	牠們的生命都給人爭取走了
223	16	生命	shēngmìng	living	牠們的生命都給人爭取走了
224	16	生命	shēngmìng	vivid; lively	牠們的生命都給人爭取走了
225	16	從	cóng	from	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
226	16	從	cóng	to follow	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
227	16	從	cóng	past; through	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
228	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
229	16	從	cóng	to participate in something	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
230	16	從	cóng	to use a certain method or principle	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
231	16	從	cóng	usually	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
232	16	從	cóng	something secondary	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
233	16	從	cóng	remote relatives	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
234	16	從	cóng	secondary	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
235	16	從	cóng	to go on; to advance	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
236	16	從	cōng	at ease; informal	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
237	16	從	zòng	a follower; a supporter	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
238	16	從	zòng	to release	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
239	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
240	16	從	cóng	receiving; upādāya	所以人的壽命從三十歲增加到四十五歲
241	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這本來就是牛馬的年歲
242	16	就是	jiùshì	even if; even	這本來就是牛馬的年歲
243	16	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	這本來就是牛馬的年歲
244	16	就是	jiùshì	agree	這本來就是牛馬的年歲
245	16	時間	shíjiān	time	不但善用人生的時間
246	15	來	lái	to come	先來說
247	15	來	lái	indicates an approximate quantity	先來說
248	15	來	lái	please	先來說
249	15	來	lái	used to substitute for another verb	先來說
250	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	先來說
251	15	來	lái	ever since	先來說
252	15	來	lái	wheat	先來說
253	15	來	lái	next; future	先來說
254	15	來	lái	a simple complement of direction	先來說
255	15	來	lái	to occur; to arise	先來說
256	15	來	lái	to earn	先來說
257	15	來	lái	to come; āgata	先來說
258	14	三百	sān bǎi	three hundred	三百歲
259	14	做	zuò	to make	現在讓你返回人間做牛
260	14	做	zuò	to do; to work	現在讓你返回人間做牛
261	14	做	zuò	to serve as; to become; to act as	現在讓你返回人間做牛
262	14	做	zuò	to conduct; to hold	現在讓你返回人間做牛
263	14	做	zuò	to pretend	現在讓你返回人間做牛
264	13	閻羅王	Yán Luó Wáng	Yama	閻羅王在審判人間的孤魂野鬼
265	13	閻羅王	yǎn luó wáng	Yama; Yamaraja	閻羅王在審判人間的孤魂野鬼
266	12	四	sì	four	四歲老翁
267	12	四	sì	note a musical scale	四歲老翁
268	12	四	sì	fourth	四歲老翁
269	12	四	sì	Si	四歲老翁
270	12	四	sì	four; catur	四歲老翁
271	12	我們	wǒmen	we	我們必須超越世間法
272	11	上	shàng	top; a high position	在精神意義上能到達
273	11	上	shang	top; the position on or above something	在精神意義上能到達
274	11	上	shàng	to go up; to go forward	在精神意義上能到達
275	11	上	shàng	shang	在精神意義上能到達
276	11	上	shàng	previous; last	在精神意義上能到達
277	11	上	shàng	high; higher	在精神意義上能到達
278	11	上	shàng	advanced	在精神意義上能到達
279	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	在精神意義上能到達
280	11	上	shàng	time	在精神意義上能到達
281	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在精神意義上能到達
282	11	上	shàng	far	在精神意義上能到達
283	11	上	shàng	big; as big as	在精神意義上能到達
284	11	上	shàng	abundant; plentiful	在精神意義上能到達
285	11	上	shàng	to report	在精神意義上能到達
286	11	上	shàng	to offer	在精神意義上能到達
287	11	上	shàng	to go on stage	在精神意義上能到達
288	11	上	shàng	to take office; to assume a post	在精神意義上能到達
289	11	上	shàng	to install; to erect	在精神意義上能到達
290	11	上	shàng	to suffer; to sustain	在精神意義上能到達
291	11	上	shàng	to burn	在精神意義上能到達
292	11	上	shàng	to remember	在精神意義上能到達
293	11	上	shang	on; in	在精神意義上能到達
294	11	上	shàng	upward	在精神意義上能到達
295	11	上	shàng	to add	在精神意義上能到達
296	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在精神意義上能到達
297	11	上	shàng	to meet	在精神意義上能到達
298	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在精神意義上能到達
299	11	上	shang	used after a verb indicating a result	在精神意義上能到達
300	11	上	shàng	a musical note	在精神意義上能到達
301	11	上	shàng	higher, superior; uttara	在精神意義上能到達
302	11	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	還有十五年怎麼辦呢
303	11	呢	ní	woolen material	還有十五年怎麼辦呢
304	11	看	kàn	to see; to look	看誰活得久
305	11	看	kàn	to visit	看誰活得久
306	11	看	kàn	to examine [a patient]	看誰活得久
307	11	看	kàn	to regard; to consider	看誰活得久
308	11	看	kàn	to watch out; to look out for	看誰活得久
309	11	看	kàn	to try and see the result	看誰活得久
310	11	看	kàn	to oberve	看誰活得久
311	11	看	kàn	to take care of; to protect	看誰活得久
312	11	看	kàn	see	看誰活得久
313	11	自己	zìjǐ	self	因為我要把自己活到
314	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	感覺自己真的像活了三百歲以上了
315	11	像	xiàng	image; portrait; statue	感覺自己真的像活了三百歲以上了
316	11	像	xiàng	appearance	感覺自己真的像活了三百歲以上了
317	11	像	xiàng	for example	感覺自己真的像活了三百歲以上了
318	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	感覺自己真的像活了三百歲以上了
319	11	貧僧	pínsēng	humble monk	但貧僧並不相信這樣的傳說
320	11	貧僧	pínsēng	Humble Monk	但貧僧並不相信這樣的傳說
321	11	給	gěi	to give	最後還要給人一殺
322	11	給	gěi	to; for; for the benefit of	最後還要給人一殺
323	11	給	jǐ	to supply; to provide	最後還要給人一殺
324	11	給	jǐ	salary for government employees	最後還要給人一殺
325	11	給	jǐ	to confer; to award	最後還要給人一殺
326	11	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	最後還要給人一殺
327	11	給	jǐ	agile; nimble	最後還要給人一殺
328	11	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	最後還要給人一殺
329	11	給	jǐ	to look after; to take care of	最後還要給人一殺
330	11	給	jǐ	articulate; well spoken	最後還要給人一殺
331	11	給	gěi	to give; deya	最後還要給人一殺
332	10	八十	bāshí	eighty	彭祖的八百八十歲只是傳說
333	10	八十	bāshí	eighty; aśīti	彭祖的八百八十歲只是傳說
334	10	八十	bāshí	eighty; aśīti	彭祖的八百八十歲只是傳說
335	10	只有	zhǐyǒu	only	即使人生歲月只有短暫數十年
336	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	兒女吃過以後揚長而去
337	9	過	guò	too	兒女吃過以後揚長而去
338	9	過	guò	particle to indicate experience	兒女吃過以後揚長而去
339	9	過	guò	to surpass; to exceed	兒女吃過以後揚長而去
340	9	過	guò	to experience; to pass time	兒女吃過以後揚長而去
341	9	過	guò	to go	兒女吃過以後揚長而去
342	9	過	guò	a mistake	兒女吃過以後揚長而去
343	9	過	guò	a time; a round	兒女吃過以後揚長而去
344	9	過	guō	Guo	兒女吃過以後揚長而去
345	9	過	guò	to die	兒女吃過以後揚長而去
346	9	過	guò	to shift	兒女吃過以後揚長而去
347	9	過	guò	to endure	兒女吃過以後揚長而去
348	9	過	guò	to pay a visit; to call on	兒女吃過以後揚長而去
349	9	過	guò	gone by, past; atīta	兒女吃過以後揚長而去
350	9	還	hái	also; in addition; more	最後還要給人一殺
351	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	最後還要給人一殺
352	9	還	huán	to pay back; to give back	最後還要給人一殺
353	9	還	hái	yet; still	最後還要給人一殺
354	9	還	hái	still more; even more	最後還要給人一殺
355	9	還	hái	fairly	最後還要給人一殺
356	9	還	huán	to do in return	最後還要給人一殺
357	9	還	huán	Huan	最後還要給人一殺
358	9	還	huán	to revert	最後還要給人一殺
359	9	還	huán	to turn one's head; to look back	最後還要給人一殺
360	9	還	huán	to encircle	最後還要給人一殺
361	9	還	xuán	to rotate	最後還要給人一殺
362	9	還	huán	since	最後還要給人一殺
363	9	還	hái	however	最後還要給人一殺
364	9	還	hái	already	最後還要給人一殺
365	9	還	hái	already	最後還要給人一殺
366	9	還	hái	or	最後還要給人一殺
367	9	人間	rénjiān	the human world; the world	而是指在人間貢獻的事業
368	9	人間	rénjiān	human world	而是指在人間貢獻的事業
369	9	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	而是指在人間貢獻的事業
370	9	七十	qīshí	seventy; 70	七十歲呢
371	9	七十	qīshí	seventy; saptati	七十歲呢
372	8	堂	táng	main hall; a large room	他驚堂一拍
373	8	堂	táng	set; session	他驚堂一拍
374	8	堂	táng	a court; a government office	他驚堂一拍
375	8	堂	táng	a special purpose building	他驚堂一拍
376	8	堂	táng	a shrine	他驚堂一拍
377	8	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	他驚堂一拍
378	8	堂	táng	an open area on a hill	他驚堂一拍
379	8	堂	táng	relatives of the same grandfather	他驚堂一拍
380	8	堂	táng	imposing	他驚堂一拍
381	8	堂	táng	team; group	他驚堂一拍
382	8	堂	táng	measure word for classes or courses	他驚堂一拍
383	8	堂	táng	assembly hall; prāsāda	他驚堂一拍
384	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人可以活到七十五歲了
385	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	人可以活到七十五歲了
386	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	人可以活到七十五歲了
387	8	可以	kěyǐ	good	人可以活到七十五歲了
388	8	得	de	potential marker	得拉車犁田
389	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得拉車犁田
390	8	得	děi	must; ought to	得拉車犁田
391	8	得	děi	to want to; to need to	得拉車犁田
392	8	得	děi	must; ought to	得拉車犁田
393	8	得	dé	de	得拉車犁田
394	8	得	de	infix potential marker	得拉車犁田
395	8	得	dé	to result in	得拉車犁田
396	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得拉車犁田
397	8	得	dé	to be satisfied	得拉車犁田
398	8	得	dé	to be finished	得拉車犁田
399	8	得	de	result of degree	得拉車犁田
400	8	得	de	marks completion of an action	得拉車犁田
401	8	得	děi	satisfying	得拉車犁田
402	8	得	dé	to contract	得拉車犁田
403	8	得	dé	marks permission or possibility	得拉車犁田
404	8	得	dé	expressing frustration	得拉車犁田
405	8	得	dé	to hear	得拉車犁田
406	8	得	dé	to have; there is	得拉車犁田
407	8	得	dé	marks time passed	得拉車犁田
408	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	得拉車犁田
409	8	去	qù	to go	我才懂得去追求人生的真理
410	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我才懂得去追求人生的真理
411	8	去	qù	to be distant	我才懂得去追求人生的真理
412	8	去	qù	to leave	我才懂得去追求人生的真理
413	8	去	qù	to play a part	我才懂得去追求人生的真理
414	8	去	qù	to abandon; to give up	我才懂得去追求人生的真理
415	8	去	qù	to die	我才懂得去追求人生的真理
416	8	去	qù	previous; past	我才懂得去追求人生的真理
417	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我才懂得去追求人生的真理
418	8	去	qù	expresses a tendency	我才懂得去追求人生的真理
419	8	去	qù	falling tone	我才懂得去追求人生的真理
420	8	去	qù	to lose	我才懂得去追求人生的真理
421	8	去	qù	Qu	我才懂得去追求人生的真理
422	8	去	qù	go; gati	我才懂得去追求人生的真理
423	8	位	wèi	position; location; place	有一位白髮蒼蒼
424	8	位	wèi	measure word for people	有一位白髮蒼蒼
425	8	位	wèi	bit	有一位白髮蒼蒼
426	8	位	wèi	a seat	有一位白髮蒼蒼
427	8	位	wèi	a post	有一位白髮蒼蒼
428	8	位	wèi	a rank; status	有一位白髮蒼蒼
429	8	位	wèi	a throne	有一位白髮蒼蒼
430	8	位	wèi	Wei	有一位白髮蒼蒼
431	8	位	wèi	the standard form of an object	有一位白髮蒼蒼
432	8	位	wèi	a polite form of address	有一位白髮蒼蒼
433	8	位	wèi	at; located at	有一位白髮蒼蒼
434	8	位	wèi	to arrange	有一位白髮蒼蒼
435	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位白髮蒼蒼
436	8	二	èr	two	秦二聽著
437	8	二	èr	Kangxi radical 7	秦二聽著
438	8	二	èr	second	秦二聽著
439	8	二	èr	twice; double; di-	秦二聽著
440	8	二	èr	another; the other	秦二聽著
441	8	二	èr	more than one kind	秦二聽著
442	8	二	èr	two; dvā; dvi	秦二聽著
443	8	為	wèi	for; to	為兒女做馬牛
444	8	為	wèi	because of	為兒女做馬牛
445	8	為	wéi	to act as; to serve	為兒女做馬牛
446	8	為	wéi	to change into; to become	為兒女做馬牛
447	8	為	wéi	to be; is	為兒女做馬牛
448	8	為	wéi	to do	為兒女做馬牛
449	8	為	wèi	for	為兒女做馬牛
450	8	為	wèi	because of; for; to	為兒女做馬牛
451	8	為	wèi	to	為兒女做馬牛
452	8	為	wéi	in a passive construction	為兒女做馬牛
453	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為兒女做馬牛
454	8	為	wéi	forming an adverb	為兒女做馬牛
455	8	為	wéi	to add emphasis	為兒女做馬牛
456	8	為	wèi	to support; to help	為兒女做馬牛
457	8	為	wéi	to govern	為兒女做馬牛
458	8	實在	shízài	truly; really	實在說
459	8	實在	shízài	in reality	實在說
460	8	實在	shízai	honest; reliable	實在說
461	8	實在	shízai	steadfast	實在說
462	8	一百	yībǎi	one hundred	菩提流志活到一百五十六
463	8	十五	shíwǔ	fifteen	給我十五年就好了
464	8	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	給我十五年就好了
465	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你到人間繼續做人
466	8	讓	ràng	by	讓你到人間繼續做人
467	8	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你到人間繼續做人
468	8	讓	ràng	Give Way	讓你到人間繼續做人
469	8	又	yòu	again; also	閻羅王又再驚堂一拍
470	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	閻羅王又再驚堂一拍
471	8	又	yòu	Kangxi radical 29	閻羅王又再驚堂一拍
472	8	又	yòu	and	閻羅王又再驚堂一拍
473	8	又	yòu	furthermore	閻羅王又再驚堂一拍
474	8	又	yòu	in addition	閻羅王又再驚堂一拍
475	8	又	yòu	but	閻羅王又再驚堂一拍
476	8	又	yòu	again; also; punar	閻羅王又再驚堂一拍
477	8	才	cái	just now	我才懂得去追求人生的真理
478	8	才	cái	not until; only then	我才懂得去追求人生的真理
479	8	才	cái	ability; talent	我才懂得去追求人生的真理
480	8	才	cái	strength; wisdom	我才懂得去追求人生的真理
481	8	才	cái	Cai	我才懂得去追求人生的真理
482	8	才	cái	merely; barely	我才懂得去追求人生的真理
483	8	才	cái	a person of greast talent	我才懂得去追求人生的真理
484	8	才	cái	excellence; bhaga	我才懂得去追求人生的真理
485	8	時候	shíhou	a time; a season; a period	並且在工作的時候講究效率
486	8	時候	shíhou	time	並且在工作的時候講究效率
487	8	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	並且在工作的時候講究效率
488	8	時候	shíhou	a specific period of time	並且在工作的時候講究效率
489	7	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	所以覺得自己好像才只活了四歲
490	7	只	zhī	single	所以覺得自己好像才只活了四歲
491	7	只	zhǐ	lone; solitary	所以覺得自己好像才只活了四歲
492	7	只	zhī	a single bird	所以覺得自己好像才只活了四歲
493	7	只	zhī	unique	所以覺得自己好像才只活了四歲
494	7	只	zhǐ	only	所以覺得自己好像才只活了四歲
495	7	只	zhǐ	but	所以覺得自己好像才只活了四歲
496	7	只	zhǐ	a particle with no meaning	所以覺得自己好像才只活了四歲
497	7	只	zhǐ	Zhi	所以覺得自己好像才只活了四歲
498	7	時	shí	time; a point or period of time	當員工有一萬人時
499	7	時	shí	a season; a quarter of a year	當員工有一萬人時
500	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當員工有一萬人時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
就		jiù	for instance; namely; yathā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人生		rénshēng rénshēng	Human Life Magazine life
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
澳洲		196	Australia
楚王		99	Prince of Chu
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大寮		100	Taliao Monastery Kitchen
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
滚石	滾石	103	Rock Records, Taiwanese record label / the Rolling Stones, British rock band
教育部		106	Ministry of Education
结斋偈	結齋偈	106	closing verse
孔子		75	Confucius
联合国	聯合國	108	United Nations
李鸿章	李鴻章	108	Li Hung-chang / Li Hongzhang
李四		108	Li Si
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
美国人	美國人	77	an American
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
彭祖		80	Peng Zu
菩提流志		112	Bodhiruci
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日本		114	Japan
神秀		115	Shen Xiu
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
唐伯虎		116	Tang Bohu
万年	萬年	119	Wannian
吴修齐	吳修齊	119	Wu Xuqi
行堂		120	Meal Service Waiter
辛亥革命		120	Xinhai revolution
西天		88	India; Indian continent
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
颜回	顏回	89	Yan Hui
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
宜兰	宜蘭	89	Yilan
袁世凯	袁世凱	89	Yuan Shikai
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
战国策	戰國策	90	Stratagems of the Warring States
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇论	肇論	90	Zhao Lun
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本山		98	main temple; home temple this temple
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
地上		100	above the ground
佛光精舍		102	Fo Guang Senior Home
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
功力		103	diligence
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
好因好缘	好因好緣	104	Good Causes and Good Conditions
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护国	護國	104	Protecting the Country
鑑真图书馆	鑑真圖書館	106	Jianzhen library
叫香		106	Clapper Signal
开山祖师	開山祖師	107	founding master of a monastery; founder; originator
老病死生		108	old age, sickness, death, and rebirth
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
贫僧	貧僧	112	humble monk Humble Monk
取经	取經	113	to fetch scriptures
群生		113	all living beings
仁爱之家	仁愛之家	114	Ren Ai Senior Citizen's Home
人生三百岁	人生三百歲	114	Live three hundred years' worth of life.
三天		115	three devas three days
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生命不死		115	life does not die
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
五分		119	five parts five part teaching
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
因此我认为	因此我認為	121	therefore, I believe
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
藏经	藏經	122	Buddhist canon
掌握时间	掌握時間	122	take control of your time
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana