Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, True Self - Part 2: Nature 真實的自我 第二篇　性

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛經說
2	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛經說
3	30	說	shuì	to persuade	佛經說
4	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛經說
5	30	說	shuō	a doctrine; a theory	佛經說
6	30	說	shuō	to claim; to assert	佛經說
7	30	說	shuō	allocution	佛經說
8	30	說	shuō	to criticize; to scold	佛經說
9	30	說	shuō	to indicate; to refer to	佛經說
10	30	說	shuō	speach; vāda	佛經說
11	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛經說
12	28	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	每一個人都具有佛性
13	28	在	zài	in; at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
14	28	在	zài	to exist; to be living	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
15	28	在	zài	to consist of	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
16	28	在	zài	to be at a post	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
17	28	在	zài	in; bhū	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
18	25	我	wǒ	self	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
19	25	我	wǒ	[my] dear	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
20	25	我	wǒ	Wo	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
21	25	我	wǒ	self; atman; attan	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
22	25	我	wǒ	ga	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
23	23	無	wú	Kangxi radical 71	無喜亦無憂
24	23	無	wú	to not have; without	無喜亦無憂
25	23	無	mó	mo	無喜亦無憂
26	23	無	wú	to not have	無喜亦無憂
27	23	無	wú	Wu	無喜亦無憂
28	23	無	mó	mo	無喜亦無憂
29	18	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	四祖道信禪師住在雙峰山
30	18	禪師	Chán Shī	Chan master	四祖道信禪師住在雙峰山
31	18	心	xīn	heart [organ]	心有生
32	18	心	xīn	Kangxi radical 61	心有生
33	18	心	xīn	mind; consciousness	心有生
34	18	心	xīn	the center; the core; the middle	心有生
35	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	心有生
36	18	心	xīn	heart	心有生
37	18	心	xīn	emotion	心有生
38	18	心	xīn	intention; consideration	心有生
39	18	心	xīn	disposition; temperament	心有生
40	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心有生
41	18	不	bù	infix potential marker	最悲哀的就是不認識自己
42	17	性	xìng	gender	性
43	17	性	xìng	nature; disposition	性
44	17	性	xìng	grammatical gender	性
45	17	性	xìng	a property; a quality	性
46	17	性	xìng	life; destiny	性
47	17	性	xìng	sexual desire	性
48	17	性	xìng	scope	性
49	17	性	xìng	nature	性
50	16	一	yī	one	手中拿了一顆摩尼寶珠
51	16	一	yī	Kangxi radical 1	手中拿了一顆摩尼寶珠
52	16	一	yī	pure; concentrated	手中拿了一顆摩尼寶珠
53	16	一	yī	first	手中拿了一顆摩尼寶珠
54	16	一	yī	the same	手中拿了一顆摩尼寶珠
55	16	一	yī	sole; single	手中拿了一顆摩尼寶珠
56	16	一	yī	a very small amount	手中拿了一顆摩尼寶珠
57	16	一	yī	Yi	手中拿了一顆摩尼寶珠
58	16	一	yī	other	手中拿了一顆摩尼寶珠
59	16	一	yī	to unify	手中拿了一顆摩尼寶珠
60	16	一	yī	accidentally; coincidentally	手中拿了一顆摩尼寶珠
61	16	一	yī	abruptly; suddenly	手中拿了一顆摩尼寶珠
62	16	一	yī	one; eka	手中拿了一顆摩尼寶珠
63	16	也	yě	ya	是受外界影響也不會改變的本質
64	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛的本性
65	15	佛	fó	relating to Buddhism	是佛的本性
66	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛的本性
67	15	佛	fó	a Buddhist text	是佛的本性
68	15	佛	fú	to touch; to stroke	是佛的本性
69	15	佛	fó	Buddha	是佛的本性
70	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛的本性
71	15	了	liǎo	to know; to understand	手中拿了一顆摩尼寶珠
72	15	了	liǎo	to understand; to know	手中拿了一顆摩尼寶珠
73	15	了	liào	to look afar from a high place	手中拿了一顆摩尼寶珠
74	15	了	liǎo	to complete	手中拿了一顆摩尼寶珠
75	15	了	liǎo	clever; intelligent	手中拿了一顆摩尼寶珠
76	15	了	liǎo	to know; jñāta	手中拿了一顆摩尼寶珠
77	14	名	míng	fame; renown; reputation	佛性有種種名
78	14	名	míng	a name; personal name; designation	佛性有種種名
79	14	名	míng	rank; position	佛性有種種名
80	14	名	míng	an excuse	佛性有種種名
81	14	名	míng	life	佛性有種種名
82	14	名	míng	to name; to call	佛性有種種名
83	14	名	míng	to express; to describe	佛性有種種名
84	14	名	míng	to be called; to have the name	佛性有種種名
85	14	名	míng	to own; to possess	佛性有種種名
86	14	名	míng	famous; renowned	佛性有種種名
87	14	名	míng	moral	佛性有種種名
88	14	名	míng	name; naman	佛性有種種名
89	14	名	míng	fame; renown; yasas	佛性有種種名
90	14	見	jiàn	to see	也就是在眼能見
91	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	也就是在眼能見
92	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	也就是在眼能見
93	14	見	jiàn	refer to; for details see	也就是在眼能見
94	14	見	jiàn	to appear	也就是在眼能見
95	14	見	jiàn	to meet	也就是在眼能見
96	14	見	jiàn	to receive (a guest)	也就是在眼能見
97	14	見	jiàn	let me; kindly	也就是在眼能見
98	14	見	jiàn	Jian	也就是在眼能見
99	14	見	xiàn	to appear	也就是在眼能見
100	14	見	xiàn	to introduce	也就是在眼能見
101	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	也就是在眼能見
102	14	為	wéi	to act as; to serve	與覺為體故
103	14	為	wéi	to change into; to become	與覺為體故
104	14	為	wéi	to be; is	與覺為體故
105	14	為	wéi	to do	與覺為體故
106	14	為	wèi	to support; to help	與覺為體故
107	14	為	wéi	to govern	與覺為體故
108	14	於	yú	to go; to	也就是遍布於宇宙中真實的本體
109	14	於	yú	to rely on; to depend on	也就是遍布於宇宙中真實的本體
110	14	於	yú	Yu	也就是遍布於宇宙中真實的本體
111	14	於	wū	a crow	也就是遍布於宇宙中真實的本體
112	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	是佛法的不是佛法
113	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	是佛法的不是佛法
114	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	是佛法的不是佛法
115	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	是佛法的不是佛法
116	13	能	néng	can; able	如果能體悟到自己不變的真心
117	13	能	néng	ability; capacity	如果能體悟到自己不變的真心
118	13	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能體悟到自己不變的真心
119	13	能	néng	energy	如果能體悟到自己不變的真心
120	13	能	néng	function; use	如果能體悟到自己不變的真心
121	13	能	néng	talent	如果能體悟到自己不變的真心
122	13	能	néng	expert at	如果能體悟到自己不變的真心
123	13	能	néng	to be in harmony	如果能體悟到自己不變的真心
124	13	能	néng	to tend to; to care for	如果能體悟到自己不變的真心
125	13	能	néng	to reach; to arrive at	如果能體悟到自己不變的真心
126	13	能	néng	to be able; śak	如果能體悟到自己不變的真心
127	13	之	zhī	to go	並是佛性之異名
128	13	之	zhī	to arrive; to go	並是佛性之異名
129	13	之	zhī	is	並是佛性之異名
130	13	之	zhī	to use	並是佛性之異名
131	13	之	zhī	Zhi	並是佛性之異名
132	12	差別	chābié	a difference; a distinction	是三無差別
133	12	差別	chābié	discrimination	是三無差別
134	12	差別	chābié	discrimination; pariccheda	是三無差別
135	12	差別	chābié	discrimination	是三無差別
136	12	差別	chābié	distinction	是三無差別
137	12	人	rén	person; people; a human being	我們就和一個最親近的人住在一起
138	12	人	rén	Kangxi radical 9	我們就和一個最親近的人住在一起
139	12	人	rén	a kind of person	我們就和一個最親近的人住在一起
140	12	人	rén	everybody	我們就和一個最親近的人住在一起
141	12	人	rén	adult	我們就和一個最親近的人住在一起
142	12	人	rén	somebody; others	我們就和一個最親近的人住在一起
143	12	人	rén	an upright person	我們就和一個最親近的人住在一起
144	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們就和一個最親近的人住在一起
145	12	即	jí	to be near by; to be close to	即自性
146	12	即	jí	at that time	即自性
147	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自性
148	12	即	jí	supposed; so-called	即自性
149	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即自性
150	12	而	ér	Kangxi radical 126	只因妄想執著而不能證得
151	12	而	ér	as if; to seem like	只因妄想執著而不能證得
152	12	而	néng	can; able	只因妄想執著而不能證得
153	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只因妄想執著而不能證得
154	12	而	ér	to arrive; up to	只因妄想執著而不能證得
155	12	時	shí	time; a point or period of time	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
156	12	時	shí	a season; a quarter of a year	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
157	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
158	12	時	shí	fashionable	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
159	12	時	shí	fate; destiny; luck	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
160	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
161	12	時	shí	tense	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
162	12	時	shí	particular; special	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
163	12	時	shí	to plant; to cultivate	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
164	12	時	shí	an era; a dynasty	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
165	12	時	shí	time [abstract]	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
166	12	時	shí	seasonal	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
167	12	時	shí	to wait upon	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
168	12	時	shí	hour	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
169	12	時	shí	appropriate; proper; timely	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
170	12	時	shí	Shi	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
171	12	時	shí	a present; currentlt	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
172	12	時	shí	time; kāla	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
173	12	時	shí	at that time; samaya	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
174	11	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷真起妄
175	11	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷真起妄
176	11	迷	mí	mi	迷真起妄
177	11	迷	mí	to be confused; to be lost	迷真起妄
178	11	迷	mí	to be obsessed with	迷真起妄
179	11	迷	mí	complete; full	迷真起妄
180	11	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷真起妄
181	11	來	lái	to come	你從那裡來
182	11	來	lái	please	你從那裡來
183	11	來	lái	used to substitute for another verb	你從那裡來
184	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你從那裡來
185	11	來	lái	wheat	你從那裡來
186	11	來	lái	next; future	你從那裡來
187	11	來	lái	a simple complement of direction	你從那裡來
188	11	來	lái	to occur; to arise	你從那裡來
189	11	來	lái	to earn	你從那裡來
190	11	來	lái	to come; āgata	你從那裡來
191	11	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生的素質
192	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生的素質
193	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生的素質
194	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生的素質
195	10	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
196	10	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
197	10	悟	wù	Wu	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
198	10	悟	wù	Enlightenment	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
199	10	悟	wù	waking; bodha	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
200	10	不見	bújiàn	to not see	抑或不見
201	10	不見	bújiàn	to not meet	抑或不見
202	10	不見	bújiàn	to disappear	抑或不見
203	10	與	yǔ	to give	與
204	10	與	yǔ	to accompany	與
205	10	與	yù	to particate in	與
206	10	與	yù	of the same kind	與
207	10	與	yù	to help	與
208	10	與	yǔ	for	與
209	10	他	tā	other; another; some other	只是不知道他的名字罷了
210	10	他	tā	other	只是不知道他的名字罷了
211	10	他	tā	tha	只是不知道他的名字罷了
212	10	他	tā	ṭha	只是不知道他的名字罷了
213	10	他	tā	other; anya	只是不知道他的名字罷了
214	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以人在生死五趣中流轉
215	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以人在生死五趣中流轉
216	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	是痛或不痛
217	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	是痛或不痛
218	10	痛	tòng	to be bitter	是痛或不痛
219	10	痛	tòng	anguish; sadness	是痛或不痛
220	10	痛	tòng	to suffer injury	是痛或不痛
221	10	痛	tòng	to pity	是痛或不痛
222	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	他就是我們自己的真如佛性
223	10	就是	jiùshì	agree	他就是我們自己的真如佛性
224	10	平等	píngděng	be equal in social status	佛性平等
225	10	平等	píngděng	equal	佛性平等
226	10	平等	píngděng	equal; without partiality	佛性平等
227	10	平等	píngděng	equality	佛性平等
228	9	一切	yīqiè	temporary	是一切萬有的根源
229	9	一切	yīqiè	the same	是一切萬有的根源
230	9	等	děng	et cetera; and so on	白等不同的色澤
231	9	等	děng	to wait	白等不同的色澤
232	9	等	děng	to be equal	白等不同的色澤
233	9	等	děng	degree; level	白等不同的色澤
234	9	等	děng	to compare	白等不同的色澤
235	9	從	cóng	to follow	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
236	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
237	9	從	cóng	to participate in something	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
238	9	從	cóng	to use a certain method or principle	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
239	9	從	cóng	something secondary	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
240	9	從	cóng	remote relatives	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
241	9	從	cóng	secondary	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
242	9	從	cóng	to go on; to advance	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
243	9	從	cōng	at ease; informal	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
244	9	從	zòng	a follower; a supporter	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
245	9	從	zòng	to release	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
246	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
247	9	都	dū	capital city	每一個人都具有佛性
248	9	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都具有佛性
249	9	都	dōu	all	每一個人都具有佛性
250	9	都	dū	elegant; refined	每一個人都具有佛性
251	9	都	dū	Du	每一個人都具有佛性
252	9	都	dū	to establish a capital city	每一個人都具有佛性
253	9	都	dū	to reside	每一個人都具有佛性
254	9	都	dū	to total; to tally	每一個人都具有佛性
255	8	姓	xìng	family name; surname	你姓什麼
256	8	姓	xìng	to have the surname	你姓什麼
257	8	姓	xìng	life	你姓什麼
258	8	姓	xìng	a government official	你姓什麼
259	8	姓	xìng	common people	你姓什麼
260	8	姓	xìng	descendents	你姓什麼
261	8	姓	xìng	a household; a clan	你姓什麼
262	8	姓	xìng	family name; lineage; gotra	你姓什麼
263	8	又	yòu	Kangxi radical 29	舒開手掌又問道
264	8	呢	ní	woolen material	他是誰呢
265	8	中	zhōng	middle	手中拿了一顆摩尼寶珠
266	8	中	zhōng	medium; medium sized	手中拿了一顆摩尼寶珠
267	8	中	zhōng	China	手中拿了一顆摩尼寶珠
268	8	中	zhòng	to hit the mark	手中拿了一顆摩尼寶珠
269	8	中	zhōng	midday	手中拿了一顆摩尼寶珠
270	8	中	zhōng	inside	手中拿了一顆摩尼寶珠
271	8	中	zhōng	during	手中拿了一顆摩尼寶珠
272	8	中	zhōng	Zhong	手中拿了一顆摩尼寶珠
273	8	中	zhōng	intermediary	手中拿了一顆摩尼寶珠
274	8	中	zhōng	half	手中拿了一顆摩尼寶珠
275	8	中	zhòng	to reach; to attain	手中拿了一顆摩尼寶珠
276	8	中	zhòng	to suffer; to infect	手中拿了一顆摩尼寶珠
277	8	中	zhòng	to obtain	手中拿了一顆摩尼寶珠
278	8	中	zhòng	to pass an exam	手中拿了一顆摩尼寶珠
279	8	中	zhōng	middle	手中拿了一顆摩尼寶珠
280	8	道	dào	way; road; path	問四方天王道
281	8	道	dào	principle; a moral; morality	問四方天王道
282	8	道	dào	Tao; the Way	問四方天王道
283	8	道	dào	to say; to speak; to talk	問四方天王道
284	8	道	dào	to think	問四方天王道
285	8	道	dào	circuit; a province	問四方天王道
286	8	道	dào	a course; a channel	問四方天王道
287	8	道	dào	a method; a way of doing something	問四方天王道
288	8	道	dào	a doctrine	問四方天王道
289	8	道	dào	Taoism; Daoism	問四方天王道
290	8	道	dào	a skill	問四方天王道
291	8	道	dào	a sect	問四方天王道
292	8	道	dào	a line	問四方天王道
293	8	道	dào	Way	問四方天王道
294	8	道	dào	way; path; marga	問四方天王道
295	8	不變	bùbiàn	unchanging; constant	不變的性
296	8	不是	bùshì	a fault; an error	不是明暗
297	8	不是	bùshì	illegal	不是明暗
298	8	亦	yì	Yi	無喜亦無憂
299	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	獦獠沒有佛性啊
300	7	本性	běnxìng	inherent nature	是佛的本性
301	7	相	xiàng	to observe; to assess	一切眾生皆有如來智慧德相
302	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一切眾生皆有如來智慧德相
303	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一切眾生皆有如來智慧德相
304	7	相	xiàng	to aid; to help	一切眾生皆有如來智慧德相
305	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一切眾生皆有如來智慧德相
306	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一切眾生皆有如來智慧德相
307	7	相	xiāng	alternately; in turn	一切眾生皆有如來智慧德相
308	7	相	xiāng	Xiang	一切眾生皆有如來智慧德相
309	7	相	xiāng	form substance	一切眾生皆有如來智慧德相
310	7	相	xiāng	to express	一切眾生皆有如來智慧德相
311	7	相	xiàng	to choose	一切眾生皆有如來智慧德相
312	7	相	xiāng	Xiang	一切眾生皆有如來智慧德相
313	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	一切眾生皆有如來智慧德相
314	7	相	xiāng	the seventh lunar month	一切眾生皆有如來智慧德相
315	7	相	xiāng	to compare	一切眾生皆有如來智慧德相
316	7	相	xiàng	to divine	一切眾生皆有如來智慧德相
317	7	相	xiàng	to administer	一切眾生皆有如來智慧德相
318	7	相	xiàng	helper for a blind person	一切眾生皆有如來智慧德相
319	7	相	xiāng	rhythm [music]	一切眾生皆有如來智慧德相
320	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一切眾生皆有如來智慧德相
321	7	相	xiāng	coralwood	一切眾生皆有如來智慧德相
322	7	相	xiàng	ministry	一切眾生皆有如來智慧德相
323	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	一切眾生皆有如來智慧德相
324	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一切眾生皆有如來智慧德相
325	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一切眾生皆有如來智慧德相
326	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一切眾生皆有如來智慧德相
327	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一切眾生皆有如來智慧德相
328	7	自性	zìxìng	Self-Nature	即自性
329	7	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	即自性
330	7	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	即自性
331	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我們就和一個最親近的人住在一起
332	7	就	jiù	to assume	我們就和一個最親近的人住在一起
333	7	就	jiù	to receive; to suffer	我們就和一個最親近的人住在一起
334	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我們就和一個最親近的人住在一起
335	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我們就和一個最親近的人住在一起
336	7	就	jiù	to accomplish	我們就和一個最親近的人住在一起
337	7	就	jiù	to go with	我們就和一個最親近的人住在一起
338	7	就	jiù	to die	我們就和一個最親近的人住在一起
339	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我們就和一個最親近的人住在一起
340	7	住	zhù	to stop; to halt	我們就和一個最親近的人住在一起
341	7	住	zhù	to retain; to remain	我們就和一個最親近的人住在一起
342	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我們就和一個最親近的人住在一起
343	7	住	zhù	verb complement	我們就和一個最親近的人住在一起
344	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我們就和一個最親近的人住在一起
345	7	但	dàn	Dan	但真正的寶珠在你們面前
346	7	覺	jué	to awake	覺性
347	7	覺	jiào	sleep	覺性
348	7	覺	jué	to realize	覺性
349	7	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺性
350	7	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺性
351	7	覺	jué	perception; feeling	覺性
352	7	覺	jué	a person with foresight	覺性
353	7	覺	jué	Awaken	覺性
354	7	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	覺性
355	7	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
356	7	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
357	7	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
358	7	老	lǎo	experienced	老
359	7	老	lǎo	humble self-reference	老
360	7	老	lǎo	of long standing	老
361	7	老	lǎo	dark	老
362	7	老	lǎo	outdated	老
363	7	老	lǎo	old people; the elderly	老
364	7	老	lǎo	parents	老
365	6	者	zhě	ca	識者知是是佛性
366	6	學	xué	to study; to learn	年輕人學著覺者的口氣說
367	6	學	xué	to imitate	年輕人學著覺者的口氣說
368	6	學	xué	a school; an academy	年輕人學著覺者的口氣說
369	6	學	xué	to understand	年輕人學著覺者的口氣說
370	6	學	xué	learning; acquired knowledge	年輕人學著覺者的口氣說
371	6	學	xué	learned	年輕人學著覺者的口氣說
372	6	學	xué	a learner	年輕人學著覺者的口氣說
373	6	學	xué	student; learning; śikṣā	年輕人學著覺者的口氣說
374	6	真如	zhēnrú	True Thusness	真如
375	6	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如
376	6	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性是不會生滅去來的
377	6	去	qù	to go	我很清楚自己要到什麼地方去
378	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我很清楚自己要到什麼地方去
379	6	去	qù	to be distant	我很清楚自己要到什麼地方去
380	6	去	qù	to leave	我很清楚自己要到什麼地方去
381	6	去	qù	to play a part	我很清楚自己要到什麼地方去
382	6	去	qù	to abandon; to give up	我很清楚自己要到什麼地方去
383	6	去	qù	to die	我很清楚自己要到什麼地方去
384	6	去	qù	previous; past	我很清楚自己要到什麼地方去
385	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我很清楚自己要到什麼地方去
386	6	去	qù	falling tone	我很清楚自己要到什麼地方去
387	6	去	qù	to lose	我很清楚自己要到什麼地方去
388	6	去	qù	Qu	我很清楚自己要到什麼地方去
389	6	去	qù	go; gati	我很清楚自己要到什麼地方去
390	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	每天對著別人叫得出張三李四
391	6	著	zhù	outstanding	每天對著別人叫得出張三李四
392	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	每天對著別人叫得出張三李四
393	6	著	zhuó	to wear (clothes)	每天對著別人叫得出張三李四
394	6	著	zhe	expresses a command	每天對著別人叫得出張三李四
395	6	著	zháo	to attach; to grasp	每天對著別人叫得出張三李四
396	6	著	zhāo	to add; to put	每天對著別人叫得出張三李四
397	6	著	zhuó	a chess move	每天對著別人叫得出張三李四
398	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	每天對著別人叫得出張三李四
399	6	著	zhāo	OK	每天對著別人叫得出張三李四
400	6	著	zháo	to fall into [a trap]	每天對著別人叫得出張三李四
401	6	著	zháo	to ignite	每天對著別人叫得出張三李四
402	6	著	zháo	to fall asleep	每天對著別人叫得出張三李四
403	6	著	zhuó	whereabouts; end result	每天對著別人叫得出張三李四
404	6	著	zhù	to appear; to manifest	每天對著別人叫得出張三李四
405	6	著	zhù	to show	每天對著別人叫得出張三李四
406	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	每天對著別人叫得出張三李四
407	6	著	zhù	to write	每天對著別人叫得出張三李四
408	6	著	zhù	to record	每天對著別人叫得出張三李四
409	6	著	zhù	a document; writings	每天對著別人叫得出張三李四
410	6	著	zhù	Zhu	每天對著別人叫得出張三李四
411	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	每天對著別人叫得出張三李四
412	6	著	zhuó	to arrive	每天對著別人叫得出張三李四
413	6	著	zhuó	to result in	每天對著別人叫得出張三李四
414	6	著	zhuó	to command	每天對著別人叫得出張三李四
415	6	著	zhuó	a strategy	每天對著別人叫得出張三李四
416	6	著	zhāo	to happen; to occur	每天對著別人叫得出張三李四
417	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	每天對著別人叫得出張三李四
418	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	每天對著別人叫得出張三李四
419	6	著	zhe	attachment to	每天對著別人叫得出張三李四
420	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生皆有如來智慧德相
421	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生皆有如來智慧德相
422	6	要	yào	to want; to wish for	就是要認識自己
423	6	要	yào	to want	就是要認識自己
424	6	要	yāo	a treaty	就是要認識自己
425	6	要	yào	to request	就是要認識自己
426	6	要	yào	essential points; crux	就是要認識自己
427	6	要	yāo	waist	就是要認識自己
428	6	要	yāo	to cinch	就是要認識自己
429	6	要	yāo	waistband	就是要認識自己
430	6	要	yāo	Yao	就是要認識自己
431	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要認識自己
432	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要認識自己
433	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要認識自己
434	6	要	yāo	to agree with	就是要認識自己
435	6	要	yāo	to invite; to welcome	就是要認識自己
436	6	要	yào	to summarize	就是要認識自己
437	6	要	yào	essential; important	就是要認識自己
438	6	要	yào	to desire	就是要認識自己
439	6	要	yào	to demand	就是要認識自己
440	6	要	yào	to need	就是要認識自己
441	6	要	yào	should; must	就是要認識自己
442	6	要	yào	might	就是要認識自己
443	6	打	dǎ	to strike; to hit; to beat	年輕人挨了打
444	6	打	dǎ	to dispel; to eliminate	年輕人挨了打
445	6	打	dǎ	to inject into	年輕人挨了打
446	6	打	dǎ	to issue; to send	年輕人挨了打
447	6	打	dǎ	to play a sport; to do an activity	年輕人挨了打
448	6	打	dǎ	to fight; to attack	年輕人挨了打
449	6	打	dǎ	to open; to switch on	年輕人挨了打
450	6	打	dǎ	to buy	年輕人挨了打
451	6	打	dǎ	to print; to type	年輕人挨了打
452	6	打	dǎ	to bundle together; to collect	年輕人挨了打
453	6	打	dǎ	to dig; to drill	年輕人挨了打
454	6	打	dǎ	to lift; to hold	年輕人挨了打
455	6	打	dǎ	to operate [a car or boat]	年輕人挨了打
456	6	打	dǎ	to plan; to decide	年輕人挨了打
457	6	打	dǎ	to paint	年輕人挨了打
458	6	打	dǎ	to use	年輕人挨了打
459	6	打	dǎ	to do	年輕人挨了打
460	6	打	dǎ	to greet; to interact with	年輕人挨了打
461	6	打	dǎ	martial arts	年輕人挨了打
462	6	打	dǎ	Da	年輕人挨了打
463	6	打	dǎ	to strike; to hit; prahāra	年輕人挨了打
464	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	譬如黃金儘管打造成耳環
465	6	成	chéng	to become; to turn into	譬如黃金儘管打造成耳環
466	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	譬如黃金儘管打造成耳環
467	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	譬如黃金儘管打造成耳環
468	6	成	chéng	a full measure of	譬如黃金儘管打造成耳環
469	6	成	chéng	whole	譬如黃金儘管打造成耳環
470	6	成	chéng	set; established	譬如黃金儘管打造成耳環
471	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	譬如黃金儘管打造成耳環
472	6	成	chéng	to reconcile	譬如黃金儘管打造成耳環
473	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	譬如黃金儘管打造成耳環
474	6	成	chéng	composed of	譬如黃金儘管打造成耳環
475	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	譬如黃金儘管打造成耳環
476	6	成	chéng	capable; able; accomplished	譬如黃金儘管打造成耳環
477	6	成	chéng	to help somebody achieve something	譬如黃金儘管打造成耳環
478	6	成	chéng	Cheng	譬如黃金儘管打造成耳環
479	6	成	chéng	Become	譬如黃金儘管打造成耳環
480	6	成	chéng	becoming; bhāva	譬如黃金儘管打造成耳環
481	6	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能大師臨圓寂時
482	5	見性成佛	jiàn xìng chéng fó	to see their original nature and attain Buddhahood	見性成佛
483	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修
484	5	修	xiū	to study; to cultivate	修
485	5	修	xiū	to repair	修
486	5	修	xiū	long; slender	修
487	5	修	xiū	to write; to compile	修
488	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
489	5	修	xiū	to practice	修
490	5	修	xiū	to cut	修
491	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修
492	5	修	xiū	a virtuous person	修
493	5	修	xiū	Xiu	修
494	5	修	xiū	to unknot	修
495	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修
496	5	修	xiū	excellent	修
497	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
498	5	修	xiū	Cultivation	修
499	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
500	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	的	de	possessive particle	真實的自我
2	81	的	de	structural particle	真實的自我
3	81	的	de	complement	真實的自我
4	81	的	de	a substitute for something already referred to	真實的自我
5	62	是	shì	is; are; am; to be	他是誰呢
6	62	是	shì	is exactly	他是誰呢
7	62	是	shì	is suitable; is in contrast	他是誰呢
8	62	是	shì	this; that; those	他是誰呢
9	62	是	shì	really; certainly	他是誰呢
10	62	是	shì	correct; yes; affirmative	他是誰呢
11	62	是	shì	true	他是誰呢
12	62	是	shì	is; has; exists	他是誰呢
13	62	是	shì	used between repetitions of a word	他是誰呢
14	62	是	shì	a matter; an affair	他是誰呢
15	62	是	shì	Shi	他是誰呢
16	62	是	shì	is; bhū	他是誰呢
17	62	是	shì	this; idam	他是誰呢
18	30	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛經說
19	30	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛經說
20	30	說	shuì	to persuade	佛經說
21	30	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛經說
22	30	說	shuō	a doctrine; a theory	佛經說
23	30	說	shuō	to claim; to assert	佛經說
24	30	說	shuō	allocution	佛經說
25	30	說	shuō	to criticize; to scold	佛經說
26	30	說	shuō	to indicate; to refer to	佛經說
27	30	說	shuō	speach; vāda	佛經說
28	30	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛經說
29	28	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	每一個人都具有佛性
30	28	在	zài	in; at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
31	28	在	zài	at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
32	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
33	28	在	zài	to exist; to be living	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
34	28	在	zài	to consist of	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
35	28	在	zài	to be at a post	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
36	28	在	zài	in; bhū	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
37	25	我	wǒ	I; me; my	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
38	25	我	wǒ	self	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
39	25	我	wǒ	we; our	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
40	25	我	wǒ	[my] dear	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
41	25	我	wǒ	Wo	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
42	25	我	wǒ	self; atman; attan	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
43	25	我	wǒ	ga	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
44	25	我	wǒ	I; aham	我現在手中的這個摩尼珠是什麼顏色
45	24	你	nǐ	you	你手中沒有什麼摩尼寶珠啊
46	23	無	wú	no	無喜亦無憂
47	23	無	wú	Kangxi radical 71	無喜亦無憂
48	23	無	wú	to not have; without	無喜亦無憂
49	23	無	wú	has not yet	無喜亦無憂
50	23	無	mó	mo	無喜亦無憂
51	23	無	wú	do not	無喜亦無憂
52	23	無	wú	not; -less; un-	無喜亦無憂
53	23	無	wú	regardless of	無喜亦無憂
54	23	無	wú	to not have	無喜亦無憂
55	23	無	wú	um	無喜亦無憂
56	23	無	wú	Wu	無喜亦無憂
57	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無喜亦無憂
58	23	無	wú	not; non-	無喜亦無憂
59	23	無	mó	mo	無喜亦無憂
60	19	有	yǒu	is; are; to exist	一切眾生皆有如來智慧德相
61	19	有	yǒu	to have; to possess	一切眾生皆有如來智慧德相
62	19	有	yǒu	indicates an estimate	一切眾生皆有如來智慧德相
63	19	有	yǒu	indicates a large quantity	一切眾生皆有如來智慧德相
64	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	一切眾生皆有如來智慧德相
65	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一切眾生皆有如來智慧德相
66	19	有	yǒu	used to compare two things	一切眾生皆有如來智慧德相
67	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一切眾生皆有如來智慧德相
68	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	一切眾生皆有如來智慧德相
69	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	一切眾生皆有如來智慧德相
70	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	一切眾生皆有如來智慧德相
71	19	有	yǒu	abundant	一切眾生皆有如來智慧德相
72	19	有	yǒu	purposeful	一切眾生皆有如來智慧德相
73	19	有	yǒu	You	一切眾生皆有如來智慧德相
74	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一切眾生皆有如來智慧德相
75	19	有	yǒu	becoming; bhava	一切眾生皆有如來智慧德相
76	18	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	四祖道信禪師住在雙峰山
77	18	禪師	Chán Shī	Chan master	四祖道信禪師住在雙峰山
78	18	心	xīn	heart [organ]	心有生
79	18	心	xīn	Kangxi radical 61	心有生
80	18	心	xīn	mind; consciousness	心有生
81	18	心	xīn	the center; the core; the middle	心有生
82	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	心有生
83	18	心	xīn	heart	心有生
84	18	心	xīn	emotion	心有生
85	18	心	xīn	intention; consideration	心有生
86	18	心	xīn	disposition; temperament	心有生
87	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心有生
88	18	不	bù	not; no	最悲哀的就是不認識自己
89	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	最悲哀的就是不認識自己
90	18	不	bù	as a correlative	最悲哀的就是不認識自己
91	18	不	bù	no (answering a question)	最悲哀的就是不認識自己
92	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	最悲哀的就是不認識自己
93	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	最悲哀的就是不認識自己
94	18	不	bù	to form a yes or no question	最悲哀的就是不認識自己
95	18	不	bù	infix potential marker	最悲哀的就是不認識自己
96	18	不	bù	no; na	最悲哀的就是不認識自己
97	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	與覺為體故
98	17	故	gù	old; ancient; former; past	與覺為體故
99	17	故	gù	reason; cause; purpose	與覺為體故
100	17	故	gù	to die	與覺為體故
101	17	故	gù	so; therefore; hence	與覺為體故
102	17	故	gù	original	與覺為體故
103	17	故	gù	accident; happening; instance	與覺為體故
104	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	與覺為體故
105	17	故	gù	something in the past	與覺為體故
106	17	故	gù	deceased; dead	與覺為體故
107	17	故	gù	still; yet	與覺為體故
108	17	性	xìng	gender	性
109	17	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性
110	17	性	xìng	nature; disposition	性
111	17	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性
112	17	性	xìng	grammatical gender	性
113	17	性	xìng	a property; a quality	性
114	17	性	xìng	life; destiny	性
115	17	性	xìng	sexual desire	性
116	17	性	xìng	scope	性
117	17	性	xìng	nature	性
118	16	一	yī	one	手中拿了一顆摩尼寶珠
119	16	一	yī	Kangxi radical 1	手中拿了一顆摩尼寶珠
120	16	一	yī	as soon as; all at once	手中拿了一顆摩尼寶珠
121	16	一	yī	pure; concentrated	手中拿了一顆摩尼寶珠
122	16	一	yì	whole; all	手中拿了一顆摩尼寶珠
123	16	一	yī	first	手中拿了一顆摩尼寶珠
124	16	一	yī	the same	手中拿了一顆摩尼寶珠
125	16	一	yī	each	手中拿了一顆摩尼寶珠
126	16	一	yī	certain	手中拿了一顆摩尼寶珠
127	16	一	yī	throughout	手中拿了一顆摩尼寶珠
128	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	手中拿了一顆摩尼寶珠
129	16	一	yī	sole; single	手中拿了一顆摩尼寶珠
130	16	一	yī	a very small amount	手中拿了一顆摩尼寶珠
131	16	一	yī	Yi	手中拿了一顆摩尼寶珠
132	16	一	yī	other	手中拿了一顆摩尼寶珠
133	16	一	yī	to unify	手中拿了一顆摩尼寶珠
134	16	一	yī	accidentally; coincidentally	手中拿了一顆摩尼寶珠
135	16	一	yī	abruptly; suddenly	手中拿了一顆摩尼寶珠
136	16	一	yī	or	手中拿了一顆摩尼寶珠
137	16	一	yī	one; eka	手中拿了一顆摩尼寶珠
138	16	也	yě	also; too	是受外界影響也不會改變的本質
139	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是受外界影響也不會改變的本質
140	16	也	yě	either	是受外界影響也不會改變的本質
141	16	也	yě	even	是受外界影響也不會改變的本質
142	16	也	yě	used to soften the tone	是受外界影響也不會改變的本質
143	16	也	yě	used for emphasis	是受外界影響也不會改變的本質
144	16	也	yě	used to mark contrast	是受外界影響也不會改變的本質
145	16	也	yě	used to mark compromise	是受外界影響也不會改變的本質
146	16	也	yě	ya	是受外界影響也不會改變的本質
147	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛的本性
148	15	佛	fó	relating to Buddhism	是佛的本性
149	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛的本性
150	15	佛	fó	a Buddhist text	是佛的本性
151	15	佛	fú	to touch; to stroke	是佛的本性
152	15	佛	fó	Buddha	是佛的本性
153	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛的本性
154	15	了	le	completion of an action	手中拿了一顆摩尼寶珠
155	15	了	liǎo	to know; to understand	手中拿了一顆摩尼寶珠
156	15	了	liǎo	to understand; to know	手中拿了一顆摩尼寶珠
157	15	了	liào	to look afar from a high place	手中拿了一顆摩尼寶珠
158	15	了	le	modal particle	手中拿了一顆摩尼寶珠
159	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	手中拿了一顆摩尼寶珠
160	15	了	liǎo	to complete	手中拿了一顆摩尼寶珠
161	15	了	liǎo	completely	手中拿了一顆摩尼寶珠
162	15	了	liǎo	clever; intelligent	手中拿了一顆摩尼寶珠
163	15	了	liǎo	to know; jñāta	手中拿了一顆摩尼寶珠
164	14	名	míng	measure word for people	佛性有種種名
165	14	名	míng	fame; renown; reputation	佛性有種種名
166	14	名	míng	a name; personal name; designation	佛性有種種名
167	14	名	míng	rank; position	佛性有種種名
168	14	名	míng	an excuse	佛性有種種名
169	14	名	míng	life	佛性有種種名
170	14	名	míng	to name; to call	佛性有種種名
171	14	名	míng	to express; to describe	佛性有種種名
172	14	名	míng	to be called; to have the name	佛性有種種名
173	14	名	míng	to own; to possess	佛性有種種名
174	14	名	míng	famous; renowned	佛性有種種名
175	14	名	míng	moral	佛性有種種名
176	14	名	míng	name; naman	佛性有種種名
177	14	名	míng	fame; renown; yasas	佛性有種種名
178	14	見	jiàn	to see	也就是在眼能見
179	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	也就是在眼能見
180	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	也就是在眼能見
181	14	見	jiàn	refer to; for details see	也就是在眼能見
182	14	見	jiàn	to appear	也就是在眼能見
183	14	見	jiàn	passive marker	也就是在眼能見
184	14	見	jiàn	to meet	也就是在眼能見
185	14	見	jiàn	to receive (a guest)	也就是在眼能見
186	14	見	jiàn	let me; kindly	也就是在眼能見
187	14	見	jiàn	Jian	也就是在眼能見
188	14	見	xiàn	to appear	也就是在眼能見
189	14	見	xiàn	to introduce	也就是在眼能見
190	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	也就是在眼能見
191	14	為	wèi	for; to	與覺為體故
192	14	為	wèi	because of	與覺為體故
193	14	為	wéi	to act as; to serve	與覺為體故
194	14	為	wéi	to change into; to become	與覺為體故
195	14	為	wéi	to be; is	與覺為體故
196	14	為	wéi	to do	與覺為體故
197	14	為	wèi	for	與覺為體故
198	14	為	wèi	because of; for; to	與覺為體故
199	14	為	wèi	to	與覺為體故
200	14	為	wéi	in a passive construction	與覺為體故
201	14	為	wéi	forming a rehetorical question	與覺為體故
202	14	為	wéi	forming an adverb	與覺為體故
203	14	為	wéi	to add emphasis	與覺為體故
204	14	為	wèi	to support; to help	與覺為體故
205	14	為	wéi	to govern	與覺為體故
206	14	於	yú	in; at	也就是遍布於宇宙中真實的本體
207	14	於	yú	in; at	也就是遍布於宇宙中真實的本體
208	14	於	yú	in; at; to; from	也就是遍布於宇宙中真實的本體
209	14	於	yú	to go; to	也就是遍布於宇宙中真實的本體
210	14	於	yú	to rely on; to depend on	也就是遍布於宇宙中真實的本體
211	14	於	yú	to go to; to arrive at	也就是遍布於宇宙中真實的本體
212	14	於	yú	from	也就是遍布於宇宙中真實的本體
213	14	於	yú	give	也就是遍布於宇宙中真實的本體
214	14	於	yú	oppposing	也就是遍布於宇宙中真實的本體
215	14	於	yú	and	也就是遍布於宇宙中真實的本體
216	14	於	yú	compared to	也就是遍布於宇宙中真實的本體
217	14	於	yú	by	也就是遍布於宇宙中真實的本體
218	14	於	yú	and; as well as	也就是遍布於宇宙中真實的本體
219	14	於	yú	for	也就是遍布於宇宙中真實的本體
220	14	於	yú	Yu	也就是遍布於宇宙中真實的本體
221	14	於	wū	a crow	也就是遍布於宇宙中真實的本體
222	14	於	wū	whew; wow	也就是遍布於宇宙中真實的本體
223	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	是佛法的不是佛法
224	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	是佛法的不是佛法
225	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	是佛法的不是佛法
226	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	是佛法的不是佛法
227	13	能	néng	can; able	如果能體悟到自己不變的真心
228	13	能	néng	ability; capacity	如果能體悟到自己不變的真心
229	13	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能體悟到自己不變的真心
230	13	能	néng	energy	如果能體悟到自己不變的真心
231	13	能	néng	function; use	如果能體悟到自己不變的真心
232	13	能	néng	may; should; permitted to	如果能體悟到自己不變的真心
233	13	能	néng	talent	如果能體悟到自己不變的真心
234	13	能	néng	expert at	如果能體悟到自己不變的真心
235	13	能	néng	to be in harmony	如果能體悟到自己不變的真心
236	13	能	néng	to tend to; to care for	如果能體悟到自己不變的真心
237	13	能	néng	to reach; to arrive at	如果能體悟到自己不變的真心
238	13	能	néng	as long as; only	如果能體悟到自己不變的真心
239	13	能	néng	even if	如果能體悟到自己不變的真心
240	13	能	néng	but	如果能體悟到自己不變的真心
241	13	能	néng	in this way	如果能體悟到自己不變的真心
242	13	能	néng	to be able; śak	如果能體悟到自己不變的真心
243	13	之	zhī	him; her; them; that	並是佛性之異名
244	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並是佛性之異名
245	13	之	zhī	to go	並是佛性之異名
246	13	之	zhī	this; that	並是佛性之異名
247	13	之	zhī	genetive marker	並是佛性之異名
248	13	之	zhī	it	並是佛性之異名
249	13	之	zhī	in	並是佛性之異名
250	13	之	zhī	all	並是佛性之異名
251	13	之	zhī	and	並是佛性之異名
252	13	之	zhī	however	並是佛性之異名
253	13	之	zhī	if	並是佛性之異名
254	13	之	zhī	then	並是佛性之異名
255	13	之	zhī	to arrive; to go	並是佛性之異名
256	13	之	zhī	is	並是佛性之異名
257	13	之	zhī	to use	並是佛性之異名
258	13	之	zhī	Zhi	並是佛性之異名
259	12	差別	chābié	a difference; a distinction	是三無差別
260	12	差別	chābié	discrimination	是三無差別
261	12	差別	chābié	discrimination; pariccheda	是三無差別
262	12	差別	chābié	discrimination	是三無差別
263	12	差別	chābié	distinction	是三無差別
264	12	人	rén	person; people; a human being	我們就和一個最親近的人住在一起
265	12	人	rén	Kangxi radical 9	我們就和一個最親近的人住在一起
266	12	人	rén	a kind of person	我們就和一個最親近的人住在一起
267	12	人	rén	everybody	我們就和一個最親近的人住在一起
268	12	人	rén	adult	我們就和一個最親近的人住在一起
269	12	人	rén	somebody; others	我們就和一個最親近的人住在一起
270	12	人	rén	an upright person	我們就和一個最親近的人住在一起
271	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們就和一個最親近的人住在一起
272	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即自性
273	12	即	jí	to be near by; to be close to	即自性
274	12	即	jí	at that time	即自性
275	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即自性
276	12	即	jí	supposed; so-called	即自性
277	12	即	jí	if; but	即自性
278	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即自性
279	12	即	jí	then; following	即自性
280	12	即	jí	so; just so; eva	即自性
281	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	只因妄想執著而不能證得
282	12	而	ér	Kangxi radical 126	只因妄想執著而不能證得
283	12	而	ér	you	只因妄想執著而不能證得
284	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	只因妄想執著而不能證得
285	12	而	ér	right away; then	只因妄想執著而不能證得
286	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	只因妄想執著而不能證得
287	12	而	ér	if; in case; in the event that	只因妄想執著而不能證得
288	12	而	ér	therefore; as a result; thus	只因妄想執著而不能證得
289	12	而	ér	how can it be that?	只因妄想執著而不能證得
290	12	而	ér	so as to	只因妄想執著而不能證得
291	12	而	ér	only then	只因妄想執著而不能證得
292	12	而	ér	as if; to seem like	只因妄想執著而不能證得
293	12	而	néng	can; able	只因妄想執著而不能證得
294	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只因妄想執著而不能證得
295	12	而	ér	me	只因妄想執著而不能證得
296	12	而	ér	to arrive; up to	只因妄想執著而不能證得
297	12	而	ér	possessive	只因妄想執著而不能證得
298	12	時	shí	time; a point or period of time	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
299	12	時	shí	a season; a quarter of a year	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
300	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
301	12	時	shí	at that time	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
302	12	時	shí	fashionable	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
303	12	時	shí	fate; destiny; luck	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
304	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
305	12	時	shí	tense	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
306	12	時	shí	particular; special	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
307	12	時	shí	to plant; to cultivate	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
308	12	時	shí	hour (measure word)	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
309	12	時	shí	an era; a dynasty	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
310	12	時	shí	time [abstract]	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
311	12	時	shí	seasonal	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
312	12	時	shí	frequently; often	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
313	12	時	shí	occasionally; sometimes	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
314	12	時	shí	on time	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
315	12	時	shí	this; that	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
316	12	時	shí	to wait upon	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
317	12	時	shí	hour	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
318	12	時	shí	appropriate; proper; timely	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
319	12	時	shí	Shi	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
320	12	時	shí	a present; currentlt	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
321	12	時	shí	time; kāla	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
322	12	時	shí	at that time; samaya	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
323	11	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷真起妄
324	11	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷真起妄
325	11	迷	mí	mi	迷真起妄
326	11	迷	mí	to be confused; to be lost	迷真起妄
327	11	迷	mí	to be obsessed with	迷真起妄
328	11	迷	mí	complete; full	迷真起妄
329	11	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷真起妄
330	11	自己	zìjǐ	self	他就是我們自己的真如佛性
331	11	來	lái	to come	你從那裡來
332	11	來	lái	indicates an approximate quantity	你從那裡來
333	11	來	lái	please	你從那裡來
334	11	來	lái	used to substitute for another verb	你從那裡來
335	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你從那裡來
336	11	來	lái	ever since	你從那裡來
337	11	來	lái	wheat	你從那裡來
338	11	來	lái	next; future	你從那裡來
339	11	來	lái	a simple complement of direction	你從那裡來
340	11	來	lái	to occur; to arise	你從那裡來
341	11	來	lái	to earn	你從那裡來
342	11	來	lái	to come; āgata	你從那裡來
343	11	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生的素質
344	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生的素質
345	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生的素質
346	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生的素質
347	10	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
348	10	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
349	10	悟	wù	Wu	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
350	10	悟	wù	Enlightenment	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
351	10	悟	wù	waking; bodha	當初佛陀在菩提樹下金剛座上證悟時
352	10	不見	bújiàn	to not see	抑或不見
353	10	不見	bújiàn	to not meet	抑或不見
354	10	不見	bújiàn	to disappear	抑或不見
355	10	與	yǔ	and	與
356	10	與	yǔ	to give	與
357	10	與	yǔ	together with	與
358	10	與	yú	interrogative particle	與
359	10	與	yǔ	to accompany	與
360	10	與	yù	to particate in	與
361	10	與	yù	of the same kind	與
362	10	與	yù	to help	與
363	10	與	yǔ	for	與
364	10	他	tā	he; him	只是不知道他的名字罷了
365	10	他	tā	another aspect	只是不知道他的名字罷了
366	10	他	tā	other; another; some other	只是不知道他的名字罷了
367	10	他	tā	everybody	只是不知道他的名字罷了
368	10	他	tā	other	只是不知道他的名字罷了
369	10	他	tuō	other; another; some other	只是不知道他的名字罷了
370	10	他	tā	tha	只是不知道他的名字罷了
371	10	他	tā	ṭha	只是不知道他的名字罷了
372	10	他	tā	other; anya	只是不知道他的名字罷了
373	10	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以人在生死五趣中流轉
374	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以人在生死五趣中流轉
375	10	所以	suǒyǐ	how; why	所以人在生死五趣中流轉
376	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以人在生死五趣中流轉
377	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	是痛或不痛
378	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	是痛或不痛
379	10	痛	tòng	to be bitter	是痛或不痛
380	10	痛	tòng	anguish; sadness	是痛或不痛
381	10	痛	tòng	to suffer injury	是痛或不痛
382	10	痛	tòng	painstakingly	是痛或不痛
383	10	痛	tòng	very; intensely	是痛或不痛
384	10	痛	tòng	to pity	是痛或不痛
385	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	他就是我們自己的真如佛性
386	10	就是	jiùshì	even if; even	他就是我們自己的真如佛性
387	10	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	他就是我們自己的真如佛性
388	10	就是	jiùshì	agree	他就是我們自己的真如佛性
389	10	平等	píngděng	be equal in social status	佛性平等
390	10	平等	píngděng	equal	佛性平等
391	10	平等	píngděng	equal; without partiality	佛性平等
392	10	平等	píngděng	equality	佛性平等
393	9	一切	yīqiè	all; every; everything	是一切萬有的根源
394	9	一切	yīqiè	temporary	是一切萬有的根源
395	9	一切	yīqiè	the same	是一切萬有的根源
396	9	一切	yīqiè	generally	是一切萬有的根源
397	9	一切	yīqiè	all, everything	是一切萬有的根源
398	9	一切	yīqiè	all; sarva	是一切萬有的根源
399	9	等	děng	et cetera; and so on	白等不同的色澤
400	9	等	děng	to wait	白等不同的色澤
401	9	等	děng	degree; kind	白等不同的色澤
402	9	等	děng	plural	白等不同的色澤
403	9	等	děng	to be equal	白等不同的色澤
404	9	等	děng	degree; level	白等不同的色澤
405	9	等	děng	to compare	白等不同的色澤
406	9	從	cóng	from	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
407	9	從	cóng	to follow	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
408	9	從	cóng	past; through	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
409	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
410	9	從	cóng	to participate in something	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
411	9	從	cóng	to use a certain method or principle	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
412	9	從	cóng	usually	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
413	9	從	cóng	something secondary	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
414	9	從	cóng	remote relatives	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
415	9	從	cóng	secondary	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
416	9	從	cóng	to go on; to advance	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
417	9	從	cōng	at ease; informal	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
418	9	從	zòng	a follower; a supporter	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
419	9	從	zòng	to release	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
420	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
421	9	從	cóng	receiving; upādāya	當初惠能從廣東新會千里迢迢去湖北黃梅投拜弘忍為師
422	9	都	dōu	all	每一個人都具有佛性
423	9	都	dū	capital city	每一個人都具有佛性
424	9	都	dū	a city; a metropolis	每一個人都具有佛性
425	9	都	dōu	all	每一個人都具有佛性
426	9	都	dū	elegant; refined	每一個人都具有佛性
427	9	都	dū	Du	每一個人都具有佛性
428	9	都	dōu	already	每一個人都具有佛性
429	9	都	dū	to establish a capital city	每一個人都具有佛性
430	9	都	dū	to reside	每一個人都具有佛性
431	9	都	dū	to total; to tally	每一個人都具有佛性
432	9	都	dōu	all; sarva	每一個人都具有佛性
433	8	姓	xìng	family name; surname	你姓什麼
434	8	姓	xìng	to have the surname	你姓什麼
435	8	姓	xìng	life	你姓什麼
436	8	姓	xìng	a government official	你姓什麼
437	8	姓	xìng	common people	你姓什麼
438	8	姓	xìng	descendents	你姓什麼
439	8	姓	xìng	a household; a clan	你姓什麼
440	8	姓	xìng	family name; lineage; gotra	你姓什麼
441	8	又	yòu	again; also	舒開手掌又問道
442	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	舒開手掌又問道
443	8	又	yòu	Kangxi radical 29	舒開手掌又問道
444	8	又	yòu	and	舒開手掌又問道
445	8	又	yòu	furthermore	舒開手掌又問道
446	8	又	yòu	in addition	舒開手掌又問道
447	8	又	yòu	but	舒開手掌又問道
448	8	又	yòu	again; also; punar	舒開手掌又問道
449	8	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	他是誰呢
450	8	呢	ní	woolen material	他是誰呢
451	8	中	zhōng	middle	手中拿了一顆摩尼寶珠
452	8	中	zhōng	medium; medium sized	手中拿了一顆摩尼寶珠
453	8	中	zhōng	China	手中拿了一顆摩尼寶珠
454	8	中	zhòng	to hit the mark	手中拿了一顆摩尼寶珠
455	8	中	zhōng	in; amongst	手中拿了一顆摩尼寶珠
456	8	中	zhōng	midday	手中拿了一顆摩尼寶珠
457	8	中	zhōng	inside	手中拿了一顆摩尼寶珠
458	8	中	zhōng	during	手中拿了一顆摩尼寶珠
459	8	中	zhōng	Zhong	手中拿了一顆摩尼寶珠
460	8	中	zhōng	intermediary	手中拿了一顆摩尼寶珠
461	8	中	zhōng	half	手中拿了一顆摩尼寶珠
462	8	中	zhōng	just right; suitably	手中拿了一顆摩尼寶珠
463	8	中	zhōng	while	手中拿了一顆摩尼寶珠
464	8	中	zhòng	to reach; to attain	手中拿了一顆摩尼寶珠
465	8	中	zhòng	to suffer; to infect	手中拿了一顆摩尼寶珠
466	8	中	zhòng	to obtain	手中拿了一顆摩尼寶珠
467	8	中	zhòng	to pass an exam	手中拿了一顆摩尼寶珠
468	8	中	zhōng	middle	手中拿了一顆摩尼寶珠
469	8	道	dào	way; road; path	問四方天王道
470	8	道	dào	principle; a moral; morality	問四方天王道
471	8	道	dào	Tao; the Way	問四方天王道
472	8	道	dào	measure word for long things	問四方天王道
473	8	道	dào	to say; to speak; to talk	問四方天王道
474	8	道	dào	to think	問四方天王道
475	8	道	dào	times	問四方天王道
476	8	道	dào	circuit; a province	問四方天王道
477	8	道	dào	a course; a channel	問四方天王道
478	8	道	dào	a method; a way of doing something	問四方天王道
479	8	道	dào	measure word for doors and walls	問四方天王道
480	8	道	dào	measure word for courses of a meal	問四方天王道
481	8	道	dào	a centimeter	問四方天王道
482	8	道	dào	a doctrine	問四方天王道
483	8	道	dào	Taoism; Daoism	問四方天王道
484	8	道	dào	a skill	問四方天王道
485	8	道	dào	a sect	問四方天王道
486	8	道	dào	a line	問四方天王道
487	8	道	dào	Way	問四方天王道
488	8	道	dào	way; path; marga	問四方天王道
489	8	不變	bùbiàn	unchanging; constant	不變的性
490	8	不是	bùshi	no; is not; not	不是明暗
491	8	不是	bùshì	a fault; an error	不是明暗
492	8	不是	bùshì	illegal	不是明暗
493	8	不是	bùshì	or else; otherwise	不是明暗
494	8	亦	yì	also; too	無喜亦無憂
495	8	亦	yì	but	無喜亦無憂
496	8	亦	yì	this; he; she	無喜亦無憂
497	8	亦	yì	although; even though	無喜亦無憂
498	8	亦	yì	already	無喜亦無憂
499	8	亦	yì	particle with no meaning	無喜亦無憂
500	8	亦	yì	Yi	無喜亦無憂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
佛性		Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常平		67	Changping
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
大乘止观法门	大乘止觀法門	100	The Mahāyāna Teaching on Calm and Insight
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
广东	廣東	71	Guangdong
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		72	Hong Ren
黄檗断际禅师宛陵录	黃檗斷際禪師宛陵錄	72	Huang Bo Duan Ji Chan Shi Wan Ling Lu
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖北		72	Hubei
惠能		72	Hui Neng
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
吉藏		74	Jizang
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
岭南	嶺南	108	Lingnan
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
迷悟之间	迷悟之間	109	Between Ignorance and Enlightenment
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
盘山宝积	盤山寶積	112	Panshan Baoji
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
三身		115	Trikaya
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
舍利子		115	Śariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神会	神會	115	Shenhui
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
四方天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
唐朝		84	Tang Dynasty
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
新会	新會	120	Xinhui
西天		88	India; Indian continent
希运	希運	120	Xiyun
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永嘉证道歌	永嘉證道歌	89	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
幽州		121	Youzhou; Fanyang
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 113.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
叉手		99	hands folded
禅心	禪心	99	Chan mind
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
归真	歸真	103	to return to Tathata
还没有	還沒有	104	absence of
含灵	含靈	104	living things; having a soul
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
幻化空身		104	body of empty illusion
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
交彻	交徹	106	interpermeate
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
觉者	覺者	106	awakened one
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离妄念	離妄念	108	to transcend delusion
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵明	靈明	108	spiritual radiance
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
勤苦		113	devoted and suffering
轻慢	輕慢	113	to belittle others
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
十法界		115	ten dharma realms
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
实性	實性	115	true nature actual nature
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我见	我見	119	the view of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
憎爱	憎愛	122	hate and love
真常		122	true constant Zhen Chang
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众圣	眾聖	122	all sages
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
拄杖		122	staff; walking staff
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha