Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 2: Chinese Monasteries 第二講‧中土叢林

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	叢林	cónglín	Buddhist monastery	中土叢林
2	75	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	中土叢林
3	75	叢林	cónglín	monastery	中土叢林
4	45	在	zài	in; at	歷來叢林寺院在全世界的分布
5	45	在	zài	to exist; to be living	歷來叢林寺院在全世界的分布
6	45	在	zài	to consist of	歷來叢林寺院在全世界的分布
7	45	在	zài	to be at a post	歷來叢林寺院在全世界的分布
8	45	在	zài	in; bhū	歷來叢林寺院在全世界的分布
9	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	超岸寺等知名叢林
10	42	寺	sì	a government office	超岸寺等知名叢林
11	42	寺	sì	a eunuch	超岸寺等知名叢林
12	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	超岸寺等知名叢林
13	36	都	dū	capital city	都是各家的說法
14	36	都	dū	a city; a metropolis	都是各家的說法
15	36	都	dōu	all	都是各家的說法
16	36	都	dū	elegant; refined	都是各家的說法
17	36	都	dū	Du	都是各家的說法
18	36	都	dū	to establish a capital city	都是各家的說法
19	36	都	dū	to reside	都是各家的說法
20	36	都	dū	to total; to tally	都是各家的說法
21	35	很	hěn	disobey	沿路有很多殿堂
22	35	很	hěn	a dispute	沿路有很多殿堂
23	35	很	hěn	violent; cruel	沿路有很多殿堂
24	35	很	hěn	very; atīva	沿路有很多殿堂
25	32	到	dào	to arrive	此後佛教發展到世界各地
26	32	到	dào	to go	此後佛教發展到世界各地
27	32	到	dào	careful	此後佛教發展到世界各地
28	32	到	dào	Dao	此後佛教發展到世界各地
29	32	到	dào	approach; upagati	此後佛教發展到世界各地
30	31	過去	guòqù	past; previous/ former	中國過去有
31	31	過去	guòqu	to go over; to pass by	中國過去有
32	31	過去	guòqu	to die	中國過去有
33	31	過去	guòqu	already past	中國過去有
34	31	過去	guòqu	to go forward	中國過去有
35	31	過去	guòqu	to turn one's back	中國過去有
36	31	過去	guòqù	past	中國過去有
37	28	也	yě	ya	歷來也有曇穎
38	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	之後就沒有再修復
39	27	就	jiù	to assume	之後就沒有再修復
40	27	就	jiù	to receive; to suffer	之後就沒有再修復
41	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	之後就沒有再修復
42	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	之後就沒有再修復
43	27	就	jiù	to accomplish	之後就沒有再修復
44	27	就	jiù	to go with	之後就沒有再修復
45	27	就	jiù	to die	之後就沒有再修復
46	25	一	yī	one	都要走上好一段路
47	25	一	yī	Kangxi radical 1	都要走上好一段路
48	25	一	yī	pure; concentrated	都要走上好一段路
49	25	一	yī	first	都要走上好一段路
50	25	一	yī	the same	都要走上好一段路
51	25	一	yī	sole; single	都要走上好一段路
52	25	一	yī	a very small amount	都要走上好一段路
53	25	一	yī	Yi	都要走上好一段路
54	25	一	yī	other	都要走上好一段路
55	25	一	yī	to unify	都要走上好一段路
56	25	一	yī	accidentally; coincidentally	都要走上好一段路
57	25	一	yī	abruptly; suddenly	都要走上好一段路
58	25	一	yī	one; eka	都要走上好一段路
59	24	一個	yī gè	one instance; one unit	寒山寺最早是一個塔院
60	24	一個	yī gè	a certain degreee	寒山寺最早是一個塔院
61	24	一個	yī gè	whole; entire	寒山寺最早是一個塔院
62	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
63	24	多	duó	many; much	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
64	24	多	duō	more	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
65	24	多	duō	excessive	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
66	24	多	duō	abundant	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
67	24	多	duō	to multiply; to acrue	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
68	24	多	duō	Duo	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
69	24	多	duō	ta	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
70	22	了	liǎo	to know; to understand	佛印了元
71	22	了	liǎo	to understand; to know	佛印了元
72	22	了	liào	to look afar from a high place	佛印了元
73	22	了	liǎo	to complete	佛印了元
74	22	了	liǎo	clever; intelligent	佛印了元
75	22	了	liǎo	to know; jñāta	佛印了元
76	21	我	wǒ	self	如我曾參禮過的大叢林
77	21	我	wǒ	[my] dear	如我曾參禮過的大叢林
78	21	我	wǒ	Wo	如我曾參禮過的大叢林
79	21	我	wǒ	self; atman; attan	如我曾參禮過的大叢林
80	21	我	wǒ	ga	如我曾參禮過的大叢林
81	18	要	yào	to want; to wish for	晚上要關山門時
82	18	要	yào	to want	晚上要關山門時
83	18	要	yāo	a treaty	晚上要關山門時
84	18	要	yào	to request	晚上要關山門時
85	18	要	yào	essential points; crux	晚上要關山門時
86	18	要	yāo	waist	晚上要關山門時
87	18	要	yāo	to cinch	晚上要關山門時
88	18	要	yāo	waistband	晚上要關山門時
89	18	要	yāo	Yao	晚上要關山門時
90	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	晚上要關山門時
91	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	晚上要關山門時
92	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	晚上要關山門時
93	18	要	yāo	to agree with	晚上要關山門時
94	18	要	yāo	to invite; to welcome	晚上要關山門時
95	18	要	yào	to summarize	晚上要關山門時
96	18	要	yào	essential; important	晚上要關山門時
97	18	要	yào	to desire	晚上要關山門時
98	18	要	yào	to demand	晚上要關山門時
99	18	要	yào	to need	晚上要關山門時
100	18	要	yào	should; must	晚上要關山門時
101	18	要	yào	might	晚上要關山門時
102	18	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	寶誌公禪師建立的叢林
103	18	禪師	Chán Shī	Chan master	寶誌公禪師建立的叢林
104	18	中國	zhōngguó	China	以中國居多
105	18	中國	zhōngguó	Central States	以中國居多
106	18	中國	zhōngguó	imperial court	以中國居多
107	18	中國	zhōngguó	the capital	以中國居多
108	17	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	不過這些寺廟的活動力還是很強
109	17	建	jiàn	to build; to construct	梁武帝曾在此啟建水陸法會
110	17	建	jiàn	to establish	梁武帝曾在此啟建水陸法會
111	17	建	jiàn	to propose; to suggest	梁武帝曾在此啟建水陸法會
112	17	建	jiàn	Jian River	梁武帝曾在此啟建水陸法會
113	17	建	jiàn	Fujian	梁武帝曾在此啟建水陸法會
114	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	梁武帝曾在此啟建水陸法會
115	16	他	tā	other; another; some other	由於他是佛教的護法
116	16	他	tā	other	由於他是佛教的護法
117	16	他	tā	tha	由於他是佛教的護法
118	16	他	tā	ṭha	由於他是佛教的護法
119	16	他	tā	other; anya	由於他是佛教的護法
120	16	一帶	yìdài	region; district; belt	二者與焦山佛學院都是當時鎮江一帶知名的僧伽教育中心
121	16	曾	zēng	great-grand	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
122	16	曾	zēng	Zeng	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
123	16	曾	céng	layered; tiered; storied	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
124	16	曾	zēng	to add to; to increase	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
125	16	曾	céng	deep	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
126	15	於	yú	to go; to	大師自十二歲於棲霞山
127	15	於	yú	to rely on; to depend on	大師自十二歲於棲霞山
128	15	於	yú	Yu	大師自十二歲於棲霞山
129	15	於	wū	a crow	大師自十二歲於棲霞山
130	14	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	佛教最早的叢林道場
131	14	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	佛教最早的叢林道場
132	14	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	佛教最早的叢林道場
133	14	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	佛教最早的叢林道場
134	14	來	lái	to come	以位置上的南北來說
135	14	來	lái	please	以位置上的南北來說
136	14	來	lái	used to substitute for another verb	以位置上的南北來說
137	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以位置上的南北來說
138	14	來	lái	wheat	以位置上的南北來說
139	14	來	lái	next; future	以位置上的南北來說
140	14	來	lái	a simple complement of direction	以位置上的南北來說
141	14	來	lái	to occur; to arise	以位置上的南北來說
142	14	來	lái	to earn	以位置上的南北來說
143	14	來	lái	to come; āgata	以位置上的南北來說
144	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
145	14	就是	jiùshì	agree	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
146	14	人	rén	person; people; a human being	人更加顯得渺小了
147	14	人	rén	Kangxi radical 9	人更加顯得渺小了
148	14	人	rén	a kind of person	人更加顯得渺小了
149	14	人	rén	everybody	人更加顯得渺小了
150	14	人	rén	adult	人更加顯得渺小了
151	14	人	rén	somebody; others	人更加顯得渺小了
152	14	人	rén	an upright person	人更加顯得渺小了
153	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人更加顯得渺小了
154	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
155	14	過	guò	to surpass; to exceed	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
156	14	過	guò	to experience; to pass time	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
157	14	過	guò	to go	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
158	14	過	guò	a mistake	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
159	14	過	guō	Guo	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
160	14	過	guò	to die	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
161	14	過	guò	to shift	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
162	14	過	guò	to endure	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
163	14	過	guò	to pay a visit; to call on	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
164	14	過	guò	gone by, past; atīta	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
165	13	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有寧波的阿育王寺
166	12	參學	cānxué	travel and learn	叢林參學的風氣盛極一時
167	12	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	叢林參學的風氣盛極一時
168	11	位	wèi	position; location; place	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
169	11	位	wèi	bit	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
170	11	位	wèi	a seat	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
171	11	位	wèi	a post	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
172	11	位	wèi	a rank; status	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
173	11	位	wèi	a throne	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
174	11	位	wèi	Wei	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
175	11	位	wèi	the standard form of an object	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
176	11	位	wèi	a polite form of address	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
177	11	位	wèi	at; located at	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
178	11	位	wèi	to arrange	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
179	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
180	11	答	dá	to reply; to answer	答
181	11	答	dá	to reciprocate to	答
182	11	答	dā	to agree to; to assent to	答
183	11	答	dā	to acknowledge; to greet	答
184	11	答	dā	Da	答
185	11	時	shí	time; a point or period of time	源於佛世時
186	11	時	shí	a season; a quarter of a year	源於佛世時
187	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	源於佛世時
188	11	時	shí	fashionable	源於佛世時
189	11	時	shí	fate; destiny; luck	源於佛世時
190	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	源於佛世時
191	11	時	shí	tense	源於佛世時
192	11	時	shí	particular; special	源於佛世時
193	11	時	shí	to plant; to cultivate	源於佛世時
194	11	時	shí	an era; a dynasty	源於佛世時
195	11	時	shí	time [abstract]	源於佛世時
196	11	時	shí	seasonal	源於佛世時
197	11	時	shí	to wait upon	源於佛世時
198	11	時	shí	hour	源於佛世時
199	11	時	shí	appropriate; proper; timely	源於佛世時
200	11	時	shí	Shi	源於佛世時
201	11	時	shí	a present; currentlt	源於佛世時
202	11	時	shí	time; kāla	源於佛世時
203	11	時	shí	at that time; samaya	源於佛世時
204	11	佛教	fójiào	Buddhism	佛教最早的叢林道場
205	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教最早的叢林道場
206	11	以	yǐ	to use; to grasp	以中國居多
207	11	以	yǐ	to rely on	以中國居多
208	11	以	yǐ	to regard	以中國居多
209	11	以	yǐ	to be able to	以中國居多
210	11	以	yǐ	to order; to command	以中國居多
211	11	以	yǐ	used after a verb	以中國居多
212	11	以	yǐ	a reason; a cause	以中國居多
213	11	以	yǐ	Israel	以中國居多
214	11	以	yǐ	Yi	以中國居多
215	11	以	yǐ	use; yogena	以中國居多
216	11	問	wèn	to ask	問
217	11	問	wèn	to inquire after	問
218	11	問	wèn	to interrogate	問
219	11	問	wèn	to hold responsible	問
220	11	問	wèn	to request something	問
221	11	問	wèn	to rebuke	問
222	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
223	11	問	wèn	news	問
224	11	問	wèn	to propose marriage	問
225	11	問	wén	to inform	問
226	11	問	wèn	to research	問
227	11	問	wèn	Wen	問
228	11	問	wèn	a question	問
229	11	問	wèn	ask; prccha	問
230	10	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	揚州高旻寺
231	10	金山寺	jīnshānsì	Jinshan Temple	金山寺約有一千六百多年歷史
232	10	金山寺	jīnshānsì	Geumsansa	金山寺約有一千六百多年歷史
233	10	高旻	gāo mín	tall sky	高旻
234	10	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	金山
235	10	金山	jīnshān	Jinshan	金山
236	10	金山	jīnshān	golden mountain	金山
237	10	金山	jīnshān	Kingsoft	金山
238	9	去	qù	to go	當時曾動念要去參學
239	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	當時曾動念要去參學
240	9	去	qù	to be distant	當時曾動念要去參學
241	9	去	qù	to leave	當時曾動念要去參學
242	9	去	qù	to play a part	當時曾動念要去參學
243	9	去	qù	to abandon; to give up	當時曾動念要去參學
244	9	去	qù	to die	當時曾動念要去參學
245	9	去	qù	previous; past	當時曾動念要去參學
246	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	當時曾動念要去參學
247	9	去	qù	falling tone	當時曾動念要去參學
248	9	去	qù	to lose	當時曾動念要去參學
249	9	去	qù	Qu	當時曾動念要去參學
250	9	去	qù	go; gati	當時曾動念要去參學
251	9	長江	Chángjiāng	Yangtze River	長江的區域來分
252	9	許多	xǔduō	very many; a lot	就有這許多為人耳熟能詳的叢林
253	9	座	zuò	seat	數量不止百座
254	9	座	zuò	stand; base	數量不止百座
255	9	座	zuò	a constellation; a star constellation	數量不止百座
256	9	座	zuò	seat; āsana	數量不止百座
257	9	與	yǔ	to give	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
258	9	與	yǔ	to accompany	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
259	9	與	yù	to particate in	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
260	9	與	yù	of the same kind	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
261	9	與	yù	to help	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
262	9	與	yǔ	for	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
263	9	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下名山僧佔多
264	9	天下	tiānxià	authority over China	天下名山僧佔多
265	9	天下	tiānxià	the world	天下名山僧佔多
266	8	等	děng	et cetera; and so on	日本等
267	8	等	děng	to wait	日本等
268	8	等	děng	to be equal	日本等
269	8	等	děng	degree; level	日本等
270	8	等	děng	to compare	日本等
271	8	上	shàng	top; a high position	以位置上的南北來說
272	8	上	shang	top; the position on or above something	以位置上的南北來說
273	8	上	shàng	to go up; to go forward	以位置上的南北來說
274	8	上	shàng	shang	以位置上的南北來說
275	8	上	shàng	previous; last	以位置上的南北來說
276	8	上	shàng	high; higher	以位置上的南北來說
277	8	上	shàng	advanced	以位置上的南北來說
278	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	以位置上的南北來說
279	8	上	shàng	time	以位置上的南北來說
280	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以位置上的南北來說
281	8	上	shàng	far	以位置上的南北來說
282	8	上	shàng	big; as big as	以位置上的南北來說
283	8	上	shàng	abundant; plentiful	以位置上的南北來說
284	8	上	shàng	to report	以位置上的南北來說
285	8	上	shàng	to offer	以位置上的南北來說
286	8	上	shàng	to go on stage	以位置上的南北來說
287	8	上	shàng	to take office; to assume a post	以位置上的南北來說
288	8	上	shàng	to install; to erect	以位置上的南北來說
289	8	上	shàng	to suffer; to sustain	以位置上的南北來說
290	8	上	shàng	to burn	以位置上的南北來說
291	8	上	shàng	to remember	以位置上的南北來說
292	8	上	shàng	to add	以位置上的南北來說
293	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以位置上的南北來說
294	8	上	shàng	to meet	以位置上的南北來說
295	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以位置上的南北來說
296	8	上	shang	used after a verb indicating a result	以位置上的南北來說
297	8	上	shàng	a musical note	以位置上的南北來說
298	8	上	shàng	higher, superior; uttara	以位置上的南北來說
299	8	才	cái	ability; talent	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
300	8	才	cái	strength; wisdom	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
301	8	才	cái	Cai	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
302	8	才	cái	a person of greast talent	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
303	8	才	cái	excellence; bhaga	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
304	8	名	míng	fame; renown; reputation	並賜名定慧寺
305	8	名	míng	a name; personal name; designation	並賜名定慧寺
306	8	名	míng	rank; position	並賜名定慧寺
307	8	名	míng	an excuse	並賜名定慧寺
308	8	名	míng	life	並賜名定慧寺
309	8	名	míng	to name; to call	並賜名定慧寺
310	8	名	míng	to express; to describe	並賜名定慧寺
311	8	名	míng	to be called; to have the name	並賜名定慧寺
312	8	名	míng	to own; to possess	並賜名定慧寺
313	8	名	míng	famous; renowned	並賜名定慧寺
314	8	名	míng	moral	並賜名定慧寺
315	8	名	míng	name; naman	並賜名定慧寺
316	8	名	míng	fame; renown; yasas	並賜名定慧寺
317	8	所	suǒ	a few; various; some	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
318	8	所	suǒ	a place; a location	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
319	8	所	suǒ	indicates a passive voice	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
320	8	所	suǒ	an ordinal number	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
321	8	所	suǒ	meaning	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
322	8	所	suǒ	garrison	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
323	8	所	suǒ	place; pradeśa	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
324	8	日本	rìběn	Japan	日本等
325	8	為	wéi	to act as; to serve	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
326	8	為	wéi	to change into; to become	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
327	8	為	wéi	to be; is	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
328	8	為	wéi	to do	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
329	8	為	wèi	to support; to help	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
330	8	為	wéi	to govern	虔誠的佛教徒為讓僧團安心辦道
331	8	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為供人觀光的文物展覽區
332	8	湖南	Húnán	Hunan	像湖南
333	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	宜興的龍池山和磬山
334	8	山	shān	Shan	宜興的龍池山和磬山
335	8	山	shān	Kangxi radical 46	宜興的龍池山和磬山
336	8	山	shān	a mountain-like shape	宜興的龍池山和磬山
337	8	山	shān	a gable	宜興的龍池山和磬山
338	8	山	shān	mountain; giri	宜興的龍池山和磬山
339	8	當時	dāngshí	then; at that time	二者與焦山佛學院都是當時鎮江一帶知名的僧伽教育中心
340	8	位於	wèiyú	to be located at	位於金山的西邊
341	7	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	叢林寺院的分布
342	7	寺院	sìyuàn	Monastery	叢林寺院的分布
343	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以位置上的南北來說
344	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以位置上的南北來說
345	7	說	shuì	to persuade	以位置上的南北來說
346	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以位置上的南北來說
347	7	說	shuō	a doctrine; a theory	以位置上的南北來說
348	7	說	shuō	to claim; to assert	以位置上的南北來說
349	7	說	shuō	allocution	以位置上的南北來說
350	7	說	shuō	to criticize; to scold	以位置上的南北來說
351	7	說	shuō	to indicate; to refer to	以位置上的南北來說
352	7	說	shuō	speach; vāda	以位置上的南北來說
353	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	以位置上的南北來說
354	7	地方	dìfāng	place	現在已成為揚州一個觀光的地方
355	7	普陀山	Pǔtuó shān	Mount Putuo; Putuoshan	遼寧的北普陀山
356	7	普陀山	Pǔtuó Shān	Mount Putuo	遼寧的北普陀山
357	7	焦山	jiāoshān	Jiaoshan	焦山定慧寺
358	7	有名	yǒumíng	famous; well-known	甚至庭園都很有名
359	7	有名	yǒumíng	having reasonable justification	甚至庭園都很有名
360	7	名山	míngshān	famous mountain	天下名山僧佔多
361	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
362	7	和	hé	peace; harmony	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
363	7	和	hé	He	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
364	7	和	hé	harmonious [sound]	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
365	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
366	7	和	hé	warm	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
367	7	和	hé	to harmonize; to make peace	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
368	7	和	hé	a transaction	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
369	7	和	hé	a bell on a chariot	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
370	7	和	hé	a musical instrument	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
371	7	和	hé	a military gate	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
372	7	和	hé	a coffin headboard	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
373	7	和	hé	a skilled worker	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
374	7	和	hé	compatible	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
375	7	和	hé	calm; peaceful	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
376	7	和	hè	to sing in accompaniment	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
377	7	和	hè	to write a matching poem	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
378	7	和	hé	harmony; gentleness	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
379	7	和	hé	venerable	鎮江的超岸寺和夾山竹林禪院
380	7	個	gè	individual	過去的寺廟頂多三個門
381	7	個	gè	height	過去的寺廟頂多三個門
382	7	兩個	liǎng gè	two; two units	江浙這兩個省份又有哪些叢林呢
383	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	一九三四年智光法師擔任住持時
384	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	一九三四年智光法師擔任住持時
385	7	法師	fǎshī	Venerable	一九三四年智光法師擔任住持時
386	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	一九三四年智光法師擔任住持時
387	7	法師	fǎshī	Dharma master	一九三四年智光法師擔任住持時
388	7	後來	hòulái	afterwards; later	它後來毀於太平天國之亂
389	7	後來	hòulái	people coming later	它後來毀於太平天國之亂
390	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	騎馬關山門
391	7	門	mén	phylum; division	騎馬關山門
392	7	門	mén	sect; school	騎馬關山門
393	7	門	mén	Kangxi radical 169	騎馬關山門
394	7	門	mén	a door-like object	騎馬關山門
395	7	門	mén	an opening	騎馬關山門
396	7	門	mén	an access point; a border entrance	騎馬關山門
397	7	門	mén	a household; a clan	騎馬關山門
398	7	門	mén	a kind; a category	騎馬關山門
399	7	門	mén	to guard a gate	騎馬關山門
400	7	門	mén	Men	騎馬關山門
401	7	門	mén	a turning point	騎馬關山門
402	7	門	mén	a method	騎馬關山門
403	7	門	mén	a sense organ	騎馬關山門
404	7	門	mén	door; gate; dvara	騎馬關山門
405	6	之	zhī	to go	它後來毀於太平天國之亂
406	6	之	zhī	to arrive; to go	它後來毀於太平天國之亂
407	6	之	zhī	is	它後來毀於太平天國之亂
408	6	之	zhī	to use	它後來毀於太平天國之亂
409	6	之	zhī	Zhi	它後來毀於太平天國之亂
410	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以寺廟
411	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以寺廟
412	6	年	nián	year	金山寺約有一千六百多年歷史
413	6	年	nián	New Year festival	金山寺約有一千六百多年歷史
414	6	年	nián	age	金山寺約有一千六百多年歷史
415	6	年	nián	life span; life expectancy	金山寺約有一千六百多年歷史
416	6	年	nián	an era; a period	金山寺約有一千六百多年歷史
417	6	年	nián	a date	金山寺約有一千六百多年歷史
418	6	年	nián	time; years	金山寺約有一千六百多年歷史
419	6	年	nián	harvest	金山寺約有一千六百多年歷史
420	6	年	nián	annual; every year	金山寺約有一千六百多年歷史
421	6	年	nián	year; varṣa	金山寺約有一千六百多年歷史
422	6	禪	chán	Chan; Zen	著名禪僧如圜悟克勤
423	6	禪	chán	meditation	著名禪僧如圜悟克勤
424	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	著名禪僧如圜悟克勤
425	6	禪	shàn	to abdicate	著名禪僧如圜悟克勤
426	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	著名禪僧如圜悟克勤
427	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	著名禪僧如圜悟克勤
428	6	禪	chán	Chan	著名禪僧如圜悟克勤
429	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	著名禪僧如圜悟克勤
430	6	禪	chán	Chan; Zen	著名禪僧如圜悟克勤
431	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
432	6	還	huán	to pay back; to give back	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
433	6	還	huán	to do in return	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
434	6	還	huán	Huan	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
435	6	還	huán	to revert	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
436	6	還	huán	to turn one's head; to look back	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
437	6	還	huán	to encircle	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
438	6	還	xuán	to rotate	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
439	6	還	huán	since	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
440	6	能	néng	can; able	如果能簡潔一點
441	6	能	néng	ability; capacity	如果能簡潔一點
442	6	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能簡潔一點
443	6	能	néng	energy	如果能簡潔一點
444	6	能	néng	function; use	如果能簡潔一點
445	6	能	néng	talent	如果能簡潔一點
446	6	能	néng	expert at	如果能簡潔一點
447	6	能	néng	to be in harmony	如果能簡潔一點
448	6	能	néng	to tend to; to care for	如果能簡潔一點
449	6	能	néng	to reach; to arrive at	如果能簡潔一點
450	6	能	néng	to be able; śak	如果能簡潔一點
451	6	選佛場	xuǎn fó chǎng	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court	選佛場
452	6	選佛場	xuǎn fó chǎng	Buddha selection court	選佛場
453	6	從	cóng	to follow	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
454	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
455	6	從	cóng	to participate in something	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
456	6	從	cóng	to use a certain method or principle	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
457	6	從	cóng	something secondary	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
458	6	從	cóng	remote relatives	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
459	6	從	cóng	secondary	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
460	6	從	cóng	to go on; to advance	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
461	6	從	cōng	at ease; informal	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
462	6	從	zòng	a follower; a supporter	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
463	6	從	zòng	to release	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
464	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	長江就從我門口浩浩蕩蕩的
465	6	兩	liǎng	two	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
466	6	兩	liǎng	a few	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
467	6	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
468	6	想	xiǎng	to think	我想
469	6	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想
470	6	想	xiǎng	to want	我想
471	6	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想
472	6	想	xiǎng	to plan	我想
473	6	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想
474	6	江西	jiāngxī	Jiangxi	江西
475	6	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	規模最為龐大
476	6	戒壇	jiè tán	Precept Altar	一個是戒壇寺
477	6	戒壇	jiè tán	ordination platform	一個是戒壇寺
478	6	四大名山	sì dà míng shān	Four Great Mountains	四大名山
479	6	下	xià	bottom	接受佛教律下
480	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	接受佛教律下
481	6	下	xià	to announce	接受佛教律下
482	6	下	xià	to do	接受佛教律下
483	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	接受佛教律下
484	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	接受佛教律下
485	6	下	xià	inside	接受佛教律下
486	6	下	xià	an aspect	接受佛教律下
487	6	下	xià	a certain time	接受佛教律下
488	6	下	xià	to capture; to take	接受佛教律下
489	6	下	xià	to put in	接受佛教律下
490	6	下	xià	to enter	接受佛教律下
491	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	接受佛教律下
492	6	下	xià	to finish work or school	接受佛教律下
493	6	下	xià	to go	接受佛教律下
494	6	下	xià	to scorn; to look down on	接受佛教律下
495	6	下	xià	to modestly decline	接受佛教律下
496	6	下	xià	to produce	接受佛教律下
497	6	下	xià	to stay at; to lodge at	接受佛教律下
498	6	下	xià	to decide	接受佛教律下
499	6	下	xià	to be less than	接受佛教律下
500	6	下	xià	humble; lowly	接受佛教律下

Frequencies of all Words

Top 760

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	231	的	de	possessive particle	叢林寺院的分布
2	231	的	de	structural particle	叢林寺院的分布
3	231	的	de	complement	叢林寺院的分布
4	231	的	de	a substitute for something already referred to	叢林寺院的分布
5	75	叢林	cónglín	Buddhist monastery	中土叢林
6	75	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	中土叢林
7	75	叢林	cónglín	monastery	中土叢林
8	67	有	yǒu	is; are; to exist	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
9	67	有	yǒu	to have; to possess	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
10	67	有	yǒu	indicates an estimate	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
11	67	有	yǒu	indicates a large quantity	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
12	67	有	yǒu	indicates an affirmative response	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
13	67	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
14	67	有	yǒu	used to compare two things	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
15	67	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
16	67	有	yǒu	used before the names of dynasties	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
17	67	有	yǒu	a certain thing; what exists	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
18	67	有	yǒu	multiple of ten and ...	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
19	67	有	yǒu	abundant	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
20	67	有	yǒu	purposeful	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
21	67	有	yǒu	You	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
22	67	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
23	67	有	yǒu	becoming; bhava	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
24	53	是	shì	is; are; am; to be	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
25	53	是	shì	is exactly	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
26	53	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
27	53	是	shì	this; that; those	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
28	53	是	shì	really; certainly	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
29	53	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
30	53	是	shì	true	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
31	53	是	shì	is; has; exists	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
32	53	是	shì	used between repetitions of a word	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
33	53	是	shì	a matter; an affair	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
34	53	是	shì	Shi	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
35	53	是	shì	is; bhū	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
36	53	是	shì	this; idam	佛教叢林不但是十方學子求道參學的場所
37	45	在	zài	in; at	歷來叢林寺院在全世界的分布
38	45	在	zài	at	歷來叢林寺院在全世界的分布
39	45	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	歷來叢林寺院在全世界的分布
40	45	在	zài	to exist; to be living	歷來叢林寺院在全世界的分布
41	45	在	zài	to consist of	歷來叢林寺院在全世界的分布
42	45	在	zài	to be at a post	歷來叢林寺院在全世界的分布
43	45	在	zài	in; bhū	歷來叢林寺院在全世界的分布
44	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	超岸寺等知名叢林
45	42	寺	sì	a government office	超岸寺等知名叢林
46	42	寺	sì	a eunuch	超岸寺等知名叢林
47	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	超岸寺等知名叢林
48	36	都	dōu	all	都是各家的說法
49	36	都	dū	capital city	都是各家的說法
50	36	都	dū	a city; a metropolis	都是各家的說法
51	36	都	dōu	all	都是各家的說法
52	36	都	dū	elegant; refined	都是各家的說法
53	36	都	dū	Du	都是各家的說法
54	36	都	dōu	already	都是各家的說法
55	36	都	dū	to establish a capital city	都是各家的說法
56	36	都	dū	to reside	都是各家的說法
57	36	都	dū	to total; to tally	都是各家的說法
58	36	都	dōu	all; sarva	都是各家的說法
59	35	很	hěn	very	沿路有很多殿堂
60	35	很	hěn	disobey	沿路有很多殿堂
61	35	很	hěn	a dispute	沿路有很多殿堂
62	35	很	hěn	violent; cruel	沿路有很多殿堂
63	35	很	hěn	very; atīva	沿路有很多殿堂
64	32	到	dào	to arrive	此後佛教發展到世界各地
65	32	到	dào	arrive; receive	此後佛教發展到世界各地
66	32	到	dào	to go	此後佛教發展到世界各地
67	32	到	dào	careful	此後佛教發展到世界各地
68	32	到	dào	Dao	此後佛教發展到世界各地
69	32	到	dào	approach; upagati	此後佛教發展到世界各地
70	31	過去	guòqù	past; previous/ former	中國過去有
71	31	過去	guòqu	to go over; to pass by	中國過去有
72	31	過去	guòqu	to die	中國過去有
73	31	過去	guòqu	already past	中國過去有
74	31	過去	guòqu	to go forward	中國過去有
75	31	過去	guòqu	to turn one's back	中國過去有
76	31	過去	guòqù	past	中國過去有
77	28	也	yě	also; too	歷來也有曇穎
78	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	歷來也有曇穎
79	28	也	yě	either	歷來也有曇穎
80	28	也	yě	even	歷來也有曇穎
81	28	也	yě	used to soften the tone	歷來也有曇穎
82	28	也	yě	used for emphasis	歷來也有曇穎
83	28	也	yě	used to mark contrast	歷來也有曇穎
84	28	也	yě	used to mark compromise	歷來也有曇穎
85	28	也	yě	ya	歷來也有曇穎
86	27	就	jiù	right away	之後就沒有再修復
87	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	之後就沒有再修復
88	27	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	之後就沒有再修復
89	27	就	jiù	to assume	之後就沒有再修復
90	27	就	jiù	to receive; to suffer	之後就沒有再修復
91	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	之後就沒有再修復
92	27	就	jiù	precisely; exactly	之後就沒有再修復
93	27	就	jiù	namely	之後就沒有再修復
94	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	之後就沒有再修復
95	27	就	jiù	only; just	之後就沒有再修復
96	27	就	jiù	to accomplish	之後就沒有再修復
97	27	就	jiù	to go with	之後就沒有再修復
98	27	就	jiù	already	之後就沒有再修復
99	27	就	jiù	as much as	之後就沒有再修復
100	27	就	jiù	to begin with; as expected	之後就沒有再修復
101	27	就	jiù	even if	之後就沒有再修復
102	27	就	jiù	to die	之後就沒有再修復
103	27	就	jiù	for instance; namely; yathā	之後就沒有再修復
104	25	一	yī	one	都要走上好一段路
105	25	一	yī	Kangxi radical 1	都要走上好一段路
106	25	一	yī	as soon as; all at once	都要走上好一段路
107	25	一	yī	pure; concentrated	都要走上好一段路
108	25	一	yì	whole; all	都要走上好一段路
109	25	一	yī	first	都要走上好一段路
110	25	一	yī	the same	都要走上好一段路
111	25	一	yī	each	都要走上好一段路
112	25	一	yī	certain	都要走上好一段路
113	25	一	yī	throughout	都要走上好一段路
114	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	都要走上好一段路
115	25	一	yī	sole; single	都要走上好一段路
116	25	一	yī	a very small amount	都要走上好一段路
117	25	一	yī	Yi	都要走上好一段路
118	25	一	yī	other	都要走上好一段路
119	25	一	yī	to unify	都要走上好一段路
120	25	一	yī	accidentally; coincidentally	都要走上好一段路
121	25	一	yī	abruptly; suddenly	都要走上好一段路
122	25	一	yī	or	都要走上好一段路
123	25	一	yī	one; eka	都要走上好一段路
124	24	一個	yī gè	one instance; one unit	寒山寺最早是一個塔院
125	24	一個	yī gè	a certain degreee	寒山寺最早是一個塔院
126	24	一個	yī gè	whole; entire	寒山寺最早是一個塔院
127	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
128	24	多	duó	many; much	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
129	24	多	duō	more	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
130	24	多	duō	an unspecified extent	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
131	24	多	duō	used in exclamations	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
132	24	多	duō	excessive	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
133	24	多	duō	to what extent	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
134	24	多	duō	abundant	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
135	24	多	duō	to multiply; to acrue	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
136	24	多	duō	mostly	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
137	24	多	duō	simply; merely	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
138	24	多	duō	frequently	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
139	24	多	duō	very	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
140	24	多	duō	Duo	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
141	24	多	duō	ta	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
142	24	多	duō	many; bahu	寺院多選擇於都城市郊或深山叢林
143	22	了	le	completion of an action	佛印了元
144	22	了	liǎo	to know; to understand	佛印了元
145	22	了	liǎo	to understand; to know	佛印了元
146	22	了	liào	to look afar from a high place	佛印了元
147	22	了	le	modal particle	佛印了元
148	22	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛印了元
149	22	了	liǎo	to complete	佛印了元
150	22	了	liǎo	completely	佛印了元
151	22	了	liǎo	clever; intelligent	佛印了元
152	22	了	liǎo	to know; jñāta	佛印了元
153	21	我	wǒ	I; me; my	如我曾參禮過的大叢林
154	21	我	wǒ	self	如我曾參禮過的大叢林
155	21	我	wǒ	we; our	如我曾參禮過的大叢林
156	21	我	wǒ	[my] dear	如我曾參禮過的大叢林
157	21	我	wǒ	Wo	如我曾參禮過的大叢林
158	21	我	wǒ	self; atman; attan	如我曾參禮過的大叢林
159	21	我	wǒ	ga	如我曾參禮過的大叢林
160	21	我	wǒ	I; aham	如我曾參禮過的大叢林
161	19	這	zhè	this; these	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
162	19	這	zhèi	this; these	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
163	19	這	zhè	now	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
164	19	這	zhè	immediately	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
165	19	這	zhè	particle with no meaning	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
166	19	這	zhè	this; ayam; idam	江蘇除提到的這幾座知名的叢林外
167	18	要	yào	to want; to wish for	晚上要關山門時
168	18	要	yào	if	晚上要關山門時
169	18	要	yào	to be about to; in the future	晚上要關山門時
170	18	要	yào	to want	晚上要關山門時
171	18	要	yāo	a treaty	晚上要關山門時
172	18	要	yào	to request	晚上要關山門時
173	18	要	yào	essential points; crux	晚上要關山門時
174	18	要	yāo	waist	晚上要關山門時
175	18	要	yāo	to cinch	晚上要關山門時
176	18	要	yāo	waistband	晚上要關山門時
177	18	要	yāo	Yao	晚上要關山門時
178	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	晚上要關山門時
179	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	晚上要關山門時
180	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	晚上要關山門時
181	18	要	yāo	to agree with	晚上要關山門時
182	18	要	yāo	to invite; to welcome	晚上要關山門時
183	18	要	yào	to summarize	晚上要關山門時
184	18	要	yào	essential; important	晚上要關山門時
185	18	要	yào	to desire	晚上要關山門時
186	18	要	yào	to demand	晚上要關山門時
187	18	要	yào	to need	晚上要關山門時
188	18	要	yào	should; must	晚上要關山門時
189	18	要	yào	might	晚上要關山門時
190	18	要	yào	or	晚上要關山門時
191	18	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	寶誌公禪師建立的叢林
192	18	禪師	Chán Shī	Chan master	寶誌公禪師建立的叢林
193	18	中國	zhōngguó	China	以中國居多
194	18	中國	zhōngguó	Central States	以中國居多
195	18	中國	zhōngguó	imperial court	以中國居多
196	18	中國	zhōngguó	the capital	以中國居多
197	17	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	不過這些寺廟的活動力還是很強
198	17	建	jiàn	to build; to construct	梁武帝曾在此啟建水陸法會
199	17	建	jiàn	to establish	梁武帝曾在此啟建水陸法會
200	17	建	jiàn	to propose; to suggest	梁武帝曾在此啟建水陸法會
201	17	建	jiàn	Jian River	梁武帝曾在此啟建水陸法會
202	17	建	jiàn	Fujian	梁武帝曾在此啟建水陸法會
203	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	梁武帝曾在此啟建水陸法會
204	16	他	tā	he; him	由於他是佛教的護法
205	16	他	tā	another aspect	由於他是佛教的護法
206	16	他	tā	other; another; some other	由於他是佛教的護法
207	16	他	tā	everybody	由於他是佛教的護法
208	16	他	tā	other	由於他是佛教的護法
209	16	他	tuō	other; another; some other	由於他是佛教的護法
210	16	他	tā	tha	由於他是佛教的護法
211	16	他	tā	ṭha	由於他是佛教的護法
212	16	他	tā	other; anya	由於他是佛教的護法
213	16	一帶	yìdài	region; district; belt	二者與焦山佛學院都是當時鎮江一帶知名的僧伽教育中心
214	16	曾	céng	once; already; former; previously	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
215	16	曾	zēng	great-grand	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
216	16	曾	zēng	Zeng	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
217	16	曾	céng	layered; tiered; storied	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
218	16	曾	zēng	to add to; to increase	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
219	16	曾	zēng	even more; still more	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
220	16	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
221	16	曾	céng	deep	曾歷經十年嚴格的叢林參學生活
222	16	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在已經重新修整過
223	16	現在	xiànzài	now, present	現在已經重新修整過
224	15	於	yú	in; at	大師自十二歲於棲霞山
225	15	於	yú	in; at	大師自十二歲於棲霞山
226	15	於	yú	in; at; to; from	大師自十二歲於棲霞山
227	15	於	yú	to go; to	大師自十二歲於棲霞山
228	15	於	yú	to rely on; to depend on	大師自十二歲於棲霞山
229	15	於	yú	to go to; to arrive at	大師自十二歲於棲霞山
230	15	於	yú	from	大師自十二歲於棲霞山
231	15	於	yú	give	大師自十二歲於棲霞山
232	15	於	yú	oppposing	大師自十二歲於棲霞山
233	15	於	yú	and	大師自十二歲於棲霞山
234	15	於	yú	compared to	大師自十二歲於棲霞山
235	15	於	yú	by	大師自十二歲於棲霞山
236	15	於	yú	and; as well as	大師自十二歲於棲霞山
237	15	於	yú	for	大師自十二歲於棲霞山
238	15	於	yú	Yu	大師自十二歲於棲霞山
239	15	於	wū	a crow	大師自十二歲於棲霞山
240	15	於	wū	whew; wow	大師自十二歲於棲霞山
241	15	如	rú	such as; for example; for instance	著名禪僧如圜悟克勤
242	15	如	rú	if	著名禪僧如圜悟克勤
243	15	如	rú	in accordance with	著名禪僧如圜悟克勤
244	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	著名禪僧如圜悟克勤
245	15	如	rú	this	著名禪僧如圜悟克勤
246	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	著名禪僧如圜悟克勤
247	15	如	rú	to go to	著名禪僧如圜悟克勤
248	15	如	rú	to meet	著名禪僧如圜悟克勤
249	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	著名禪僧如圜悟克勤
250	15	如	rú	at least as good as	著名禪僧如圜悟克勤
251	15	如	rú	and	著名禪僧如圜悟克勤
252	15	如	rú	or	著名禪僧如圜悟克勤
253	15	如	rú	but	著名禪僧如圜悟克勤
254	15	如	rú	then	著名禪僧如圜悟克勤
255	15	如	rú	naturally	著名禪僧如圜悟克勤
256	15	如	rú	expresses a question or doubt	著名禪僧如圜悟克勤
257	15	如	rú	you	著名禪僧如圜悟克勤
258	15	如	rú	the second lunar month	著名禪僧如圜悟克勤
259	15	如	rú	in; at	著名禪僧如圜悟克勤
260	15	如	rú	Ru	著名禪僧如圜悟克勤
261	15	如	rú	Thus	著名禪僧如圜悟克勤
262	15	如	rú	thus; tathā	著名禪僧如圜悟克勤
263	15	如	rú	like; iva	著名禪僧如圜悟克勤
264	14	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	佛教最早的叢林道場
265	14	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	佛教最早的叢林道場
266	14	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	佛教最早的叢林道場
267	14	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	佛教最早的叢林道場
268	14	來	lái	to come	以位置上的南北來說
269	14	來	lái	indicates an approximate quantity	以位置上的南北來說
270	14	來	lái	please	以位置上的南北來說
271	14	來	lái	used to substitute for another verb	以位置上的南北來說
272	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以位置上的南北來說
273	14	來	lái	ever since	以位置上的南北來說
274	14	來	lái	wheat	以位置上的南北來說
275	14	來	lái	next; future	以位置上的南北來說
276	14	來	lái	a simple complement of direction	以位置上的南北來說
277	14	來	lái	to occur; to arise	以位置上的南北來說
278	14	來	lái	to earn	以位置上的南北來說
279	14	來	lái	to come; āgata	以位置上的南北來說
280	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
281	14	就是	jiùshì	even if; even	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
282	14	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
283	14	就是	jiùshì	agree	自古以來就是文人墨客喜愛遊賞的佛門聖地
284	14	人	rén	person; people; a human being	人更加顯得渺小了
285	14	人	rén	Kangxi radical 9	人更加顯得渺小了
286	14	人	rén	a kind of person	人更加顯得渺小了
287	14	人	rén	everybody	人更加顯得渺小了
288	14	人	rén	adult	人更加顯得渺小了
289	14	人	rén	somebody; others	人更加顯得渺小了
290	14	人	rén	an upright person	人更加顯得渺小了
291	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人更加顯得渺小了
292	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
293	14	過	guò	too	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
294	14	過	guò	particle to indicate experience	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
295	14	過	guò	to surpass; to exceed	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
296	14	過	guò	to experience; to pass time	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
297	14	過	guò	to go	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
298	14	過	guò	a mistake	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
299	14	過	guò	a time; a round	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
300	14	過	guō	Guo	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
301	14	過	guò	to die	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
302	14	過	guò	to shift	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
303	14	過	guò	to endure	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
304	14	過	guò	to pay a visit; to call on	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
305	14	過	guò	gone by, past; atīta	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
306	13	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有寧波的阿育王寺
307	13	它	tā	it	它後來毀於太平天國之亂
308	13	它	tā	other	它後來毀於太平天國之亂
309	12	參學	cānxué	travel and learn	叢林參學的風氣盛極一時
310	12	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	叢林參學的風氣盛極一時
311	11	位	wèi	position; location; place	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
312	11	位	wèi	measure word for people	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
313	11	位	wèi	bit	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
314	11	位	wèi	a seat	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
315	11	位	wèi	a post	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
316	11	位	wèi	a rank; status	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
317	11	位	wèi	a throne	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
318	11	位	wèi	Wei	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
319	11	位	wèi	the standard form of an object	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
320	11	位	wèi	a polite form of address	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
321	11	位	wèi	at; located at	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
322	11	位	wèi	to arrange	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
323	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	目前寺裡還供奉著兩位禪師的法相
324	11	答	dá	to reply; to answer	答
325	11	答	dá	to reciprocate to	答
326	11	答	dā	to agree to; to assent to	答
327	11	答	dā	to acknowledge; to greet	答
328	11	答	dā	Da	答
329	11	時	shí	time; a point or period of time	源於佛世時
330	11	時	shí	a season; a quarter of a year	源於佛世時
331	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	源於佛世時
332	11	時	shí	at that time	源於佛世時
333	11	時	shí	fashionable	源於佛世時
334	11	時	shí	fate; destiny; luck	源於佛世時
335	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	源於佛世時
336	11	時	shí	tense	源於佛世時
337	11	時	shí	particular; special	源於佛世時
338	11	時	shí	to plant; to cultivate	源於佛世時
339	11	時	shí	hour (measure word)	源於佛世時
340	11	時	shí	an era; a dynasty	源於佛世時
341	11	時	shí	time [abstract]	源於佛世時
342	11	時	shí	seasonal	源於佛世時
343	11	時	shí	frequently; often	源於佛世時
344	11	時	shí	occasionally; sometimes	源於佛世時
345	11	時	shí	on time	源於佛世時
346	11	時	shí	this; that	源於佛世時
347	11	時	shí	to wait upon	源於佛世時
348	11	時	shí	hour	源於佛世時
349	11	時	shí	appropriate; proper; timely	源於佛世時
350	11	時	shí	Shi	源於佛世時
351	11	時	shí	a present; currentlt	源於佛世時
352	11	時	shí	time; kāla	源於佛世時
353	11	時	shí	at that time; samaya	源於佛世時
354	11	佛教	fójiào	Buddhism	佛教最早的叢林道場
355	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教最早的叢林道場
356	11	以	yǐ	so as to; in order to	以中國居多
357	11	以	yǐ	to use; to regard as	以中國居多
358	11	以	yǐ	to use; to grasp	以中國居多
359	11	以	yǐ	according to	以中國居多
360	11	以	yǐ	because of	以中國居多
361	11	以	yǐ	on a certain date	以中國居多
362	11	以	yǐ	and; as well as	以中國居多
363	11	以	yǐ	to rely on	以中國居多
364	11	以	yǐ	to regard	以中國居多
365	11	以	yǐ	to be able to	以中國居多
366	11	以	yǐ	to order; to command	以中國居多
367	11	以	yǐ	further; moreover	以中國居多
368	11	以	yǐ	used after a verb	以中國居多
369	11	以	yǐ	very	以中國居多
370	11	以	yǐ	already	以中國居多
371	11	以	yǐ	increasingly	以中國居多
372	11	以	yǐ	a reason; a cause	以中國居多
373	11	以	yǐ	Israel	以中國居多
374	11	以	yǐ	Yi	以中國居多
375	11	以	yǐ	use; yogena	以中國居多
376	11	問	wèn	to ask	問
377	11	問	wèn	to inquire after	問
378	11	問	wèn	to interrogate	問
379	11	問	wèn	to hold responsible	問
380	11	問	wèn	to request something	問
381	11	問	wèn	to rebuke	問
382	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
383	11	問	wèn	news	問
384	11	問	wèn	to propose marriage	問
385	11	問	wén	to inform	問
386	11	問	wèn	to research	問
387	11	問	wèn	Wen	問
388	11	問	wèn	to	問
389	11	問	wèn	a question	問
390	11	問	wèn	ask; prccha	問
391	10	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	揚州高旻寺
392	10	金山寺	jīnshānsì	Jinshan Temple	金山寺約有一千六百多年歷史
393	10	金山寺	jīnshānsì	Geumsansa	金山寺約有一千六百多年歷史
394	10	高旻	gāo mín	tall sky	高旻
395	10	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	金山
396	10	金山	jīnshān	Jinshan	金山
397	10	金山	jīnshān	golden mountain	金山
398	10	金山	jīnshān	Kingsoft	金山
399	9	去	qù	to go	當時曾動念要去參學
400	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	當時曾動念要去參學
401	9	去	qù	to be distant	當時曾動念要去參學
402	9	去	qù	to leave	當時曾動念要去參學
403	9	去	qù	to play a part	當時曾動念要去參學
404	9	去	qù	to abandon; to give up	當時曾動念要去參學
405	9	去	qù	to die	當時曾動念要去參學
406	9	去	qù	previous; past	當時曾動念要去參學
407	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	當時曾動念要去參學
408	9	去	qù	expresses a tendency	當時曾動念要去參學
409	9	去	qù	falling tone	當時曾動念要去參學
410	9	去	qù	to lose	當時曾動念要去參學
411	9	去	qù	Qu	當時曾動念要去參學
412	9	去	qù	go; gati	當時曾動念要去參學
413	9	長江	Chángjiāng	Yangtze River	長江的區域來分
414	9	許多	xǔduō	many; much	就有這許多為人耳熟能詳的叢林
415	9	許多	xǔduō	very many; a lot	就有這許多為人耳熟能詳的叢林
416	9	座	zuò	seat	數量不止百座
417	9	座	zuò	measure word for large things	數量不止百座
418	9	座	zuò	stand; base	數量不止百座
419	9	座	zuò	a constellation; a star constellation	數量不止百座
420	9	座	zuò	seat; āsana	數量不止百座
421	9	與	yǔ	and	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
422	9	與	yǔ	to give	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
423	9	與	yǔ	together with	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
424	9	與	yú	interrogative particle	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
425	9	與	yǔ	to accompany	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
426	9	與	yù	to particate in	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
427	9	與	yù	of the same kind	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
428	9	與	yù	to help	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
429	9	與	yǔ	for	對早期傳統叢林生活有切身的體會與認識
430	9	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下名山僧佔多
431	9	天下	tiānxià	authority over China	天下名山僧佔多
432	9	天下	tiānxià	the world	天下名山僧佔多
433	8	等	děng	et cetera; and so on	日本等
434	8	等	děng	to wait	日本等
435	8	等	děng	degree; kind	日本等
436	8	等	děng	plural	日本等
437	8	等	děng	to be equal	日本等
438	8	等	děng	degree; level	日本等
439	8	等	děng	to compare	日本等
440	8	上	shàng	top; a high position	以位置上的南北來說
441	8	上	shang	top; the position on or above something	以位置上的南北來說
442	8	上	shàng	to go up; to go forward	以位置上的南北來說
443	8	上	shàng	shang	以位置上的南北來說
444	8	上	shàng	previous; last	以位置上的南北來說
445	8	上	shàng	high; higher	以位置上的南北來說
446	8	上	shàng	advanced	以位置上的南北來說
447	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	以位置上的南北來說
448	8	上	shàng	time	以位置上的南北來說
449	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	以位置上的南北來說
450	8	上	shàng	far	以位置上的南北來說
451	8	上	shàng	big; as big as	以位置上的南北來說
452	8	上	shàng	abundant; plentiful	以位置上的南北來說
453	8	上	shàng	to report	以位置上的南北來說
454	8	上	shàng	to offer	以位置上的南北來說
455	8	上	shàng	to go on stage	以位置上的南北來說
456	8	上	shàng	to take office; to assume a post	以位置上的南北來說
457	8	上	shàng	to install; to erect	以位置上的南北來說
458	8	上	shàng	to suffer; to sustain	以位置上的南北來說
459	8	上	shàng	to burn	以位置上的南北來說
460	8	上	shàng	to remember	以位置上的南北來說
461	8	上	shang	on; in	以位置上的南北來說
462	8	上	shàng	upward	以位置上的南北來說
463	8	上	shàng	to add	以位置上的南北來說
464	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	以位置上的南北來說
465	8	上	shàng	to meet	以位置上的南北來說
466	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	以位置上的南北來說
467	8	上	shang	used after a verb indicating a result	以位置上的南北來說
468	8	上	shàng	a musical note	以位置上的南北來說
469	8	上	shàng	higher, superior; uttara	以位置上的南北來說
470	8	才	cái	just now	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
471	8	才	cái	not until; only then	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
472	8	才	cái	ability; talent	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
473	8	才	cái	strength; wisdom	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
474	8	才	cái	Cai	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
475	8	才	cái	merely; barely	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
476	8	才	cái	a person of greast talent	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
477	8	才	cái	excellence; bhaga	充分發揮教化世俗及培養僧才的功能
478	8	名	míng	measure word for people	並賜名定慧寺
479	8	名	míng	fame; renown; reputation	並賜名定慧寺
480	8	名	míng	a name; personal name; designation	並賜名定慧寺
481	8	名	míng	rank; position	並賜名定慧寺
482	8	名	míng	an excuse	並賜名定慧寺
483	8	名	míng	life	並賜名定慧寺
484	8	名	míng	to name; to call	並賜名定慧寺
485	8	名	míng	to express; to describe	並賜名定慧寺
486	8	名	míng	to be called; to have the name	並賜名定慧寺
487	8	名	míng	to own; to possess	並賜名定慧寺
488	8	名	míng	famous; renowned	並賜名定慧寺
489	8	名	míng	moral	並賜名定慧寺
490	8	名	míng	name; naman	並賜名定慧寺
491	8	名	míng	fame; renown; yasas	並賜名定慧寺
492	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
493	8	所	suǒ	an office; an institute	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
494	8	所	suǒ	introduces a relative clause	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
495	8	所	suǒ	it	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
496	8	所	suǒ	if; supposing	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
497	8	所	suǒ	a few; various; some	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
498	8	所	suǒ	a place; a location	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
499	8	所	suǒ	indicates a passive voice	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹
500	8	所	suǒ	that which	大家所熟知或容易到過的叢林作介紹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
丛林	叢林	cónglín	monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
都		dōu	all; sarva
很		hěn	very; atīva
到		dào	approach; upagati
过去	過去	guòqù	past
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安徽九华山	安徽九華山	196	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白蛇传	白蛇傳	66	Tale of the White Snake
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝光寺	寶光寺	66	Baoguang Temple
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北方		98	The North
北京		98	Beijing
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长江	長江	67	Yangtze River
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
从江	從江	99	Congjiang
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道信		100	Venerable Dao Xin
道元禅师	道元禪師	100	Dōgen Zenji
道教		100	Taosim
大雁塔		100	Wild Goose Pagoda; Dayan Pagoda
大运河	大運河	100	Grand Canal
定慧寺		100	Dinghui Temple
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东汉	東漢	68	Eastern Han
洞庭湖		68	Lake Dongting
杜牧		68	Du Mu
峨嵋山		195	Mount Emei
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
法融		102	Farong
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
广州	廣州	71	Guangzhou
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
姑苏	姑蘇	103	Gusu
哈尔滨	哈爾濱	72	Harbin
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
寒山寺		104	Hanshan Temple
黑龙江	黑龍江	104	Heilongjiang Amur River; Heilong River
弘忍		72	Hong Ren
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
黄河	黃河	72	Yellow River
黄河流域	黃河流域	104	the Yellow River basin
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
黄石	黃石	104	Huangshi
华山	華山	104	Huashan Huashan
湖北		72	Hubei
慧可		72	Huike
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
江边	江邊	106	river bank
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江苏省	江蘇省	74	Jiangsu Province
江天寺		106	Jiangtian Temple
江西		106	Jiangxi
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
鑑真		106	Jianzhen
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
康熙		75	Emperor Kang Xi
拉卜楞寺		76	Labrang Monastery
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽宁	遼寧	108	Liaoning
灵谷寺	靈谷寺	76	Linggu Temple
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
刘宋时代	劉宋時代	108	Song of the Southern dynasties
洛阳	洛陽	76	Luoyang
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
密云	密雲	109	Miyun
南朝		78	Sourthern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
宁波	寧波	110	Ningbo
毗卢寺	毘盧寺	112	Pilu Temple
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
乾隆		81	Qian Long
清朝		81	Qing Dynasty
青岛	青島	81	Qingdao
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日本		114	Japan
日月潭		114	Sun Moon Lake
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山东	山東	115	Shandong
商都		115	Shangdu
上京		115	Shangjing
山上		115	Shanshang
少林寺		83	Shaolin Temple
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
水漫金山		83	Shui Man Jin Shan
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
苏州	蘇州	115	Suzhou
塔尔寺	塔爾寺	116	Kumbum
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰国	泰國	116	Thailand
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
台湾	台灣	84	Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
倓虚	倓虛	116	Tanxu
昙颖	曇穎	116	Tanying
潭柘寺		84	Tanzhe Temple
滕王阁序	滕王閣序	84	Preface to Tengwang Tower
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
王勃		119	Wang Bo
文征明	文徵明	87	Wen Zhengming
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊院		87	Manjusri Temple
五代		87	Five Dynasties
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西安		88	Xian
贤首	賢首	120	Sage Chief
小雁塔		120	Small Wild Goose Pagoda in Xi'an
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
新加坡		120	Singapore
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
杨岐方会	楊岐方會	89	Yangqi Fanghui
扬州	揚州	89	Yangzhou
扬州市	揚州市	121	Yangzhou city
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
印度		121	India
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朝		121	Yuan Dynasty
圜悟克勤		89	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
于都	於都	121	Yudu
岳麓书院	嶽麓書院	121	Yuelu Academy
越南		121	Vietnam
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
长江流域	長江流域	122	Yangtze river basin
湛山寺		90	Zhanshan Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竹林寺		90	Zhulin Temple
珠山		122	Zhushan
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
八宗		98	eight sects
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本山		98	main temple; home temple this temple
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大寺院		100	abbey; large monastery
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放光		102	to emit light to produce light
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛舍利		102	Buddha relics
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
精舍		106	vihara vihara; hermitage
开梆	開梆	107	Wooden Board
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老和尚		108	Elder Most Venerable
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
灵巖山寺	靈巖山寺	108	Ling Yen Shan temple
名僧		109	renowned monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
肉身		114	the physical body
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四大名山		115	Four Great Mountains
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
剃度出家		116	renunciation
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
玉山佛学院	玉山佛學院	121	Yushan Buddhist College
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
云居楼	雲居樓	121	Cloud Dwelling Building
早期佛教		122	early Buddhism
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
竹林佛学院	竹林佛學院	122	Zhulin Buddhist College (1928-1939)
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
祖庭		122	ancestral temple