Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 22: Turning the Dharma Wheel 第廿二章　初轉法輪教團成立

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	我	wǒ	self	我留神拜見您
2	57	我	wǒ	[my] dear	我留神拜見您
3	57	我	wǒ	Wo	我留神拜見您
4	57	我	wǒ	self; atman; attan	我留神拜見您
5	57	我	wǒ	ga	我留神拜見您
6	35	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀踏著慈悲的步伐
7	20	他	tā	other; another; some other	他見到佛陀威嚴的相好
8	20	他	tā	other	他見到佛陀威嚴的相好
9	20	他	tā	tha	他見到佛陀威嚴的相好
10	20	他	tā	ṭha	他見到佛陀威嚴的相好
11	20	他	tā	other; anya	他見到佛陀威嚴的相好
12	19	人	rén	person; people; a human being	您是一位甚麼人
13	19	人	rén	Kangxi radical 9	您是一位甚麼人
14	19	人	rén	a kind of person	您是一位甚麼人
15	19	人	rén	everybody	您是一位甚麼人
16	19	人	rén	adult	您是一位甚麼人
17	19	人	rén	somebody; others	您是一位甚麼人
18	19	人	rén	an upright person	您是一位甚麼人
19	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	您是一位甚麼人
20	18	都	dū	capital city	一刻都不能靜下來
21	18	都	dū	a city; a metropolis	一刻都不能靜下來
22	18	都	dōu	all	一刻都不能靜下來
23	18	都	dū	elegant; refined	一刻都不能靜下來
24	18	都	dū	Du	一刻都不能靜下來
25	18	都	dū	to establish a capital city	一刻都不能靜下來
26	18	都	dū	to reside	一刻都不能靜下來
27	18	都	dū	to total; to tally	一刻都不能靜下來
28	16	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	偏於苦或樂的修行
29	16	苦	kǔ	hardship; suffering	偏於苦或樂的修行
30	16	苦	kǔ	to make things difficult for	偏於苦或樂的修行
31	16	苦	kǔ	to train; to practice	偏於苦或樂的修行
32	16	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	偏於苦或樂的修行
33	16	苦	kǔ	bitter	偏於苦或樂的修行
34	16	苦	kǔ	grieved; facing hardship	偏於苦或樂的修行
35	16	苦	kǔ	in low spirits; depressed	偏於苦或樂的修行
36	16	苦	kǔ	painful	偏於苦或樂的修行
37	16	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	偏於苦或樂的修行
38	16	要	yào	to want; to wish for	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
39	16	要	yào	to want	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
40	16	要	yāo	a treaty	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
41	16	要	yào	to request	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
42	16	要	yào	essential points; crux	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
43	16	要	yāo	waist	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
44	16	要	yāo	to cinch	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
45	16	要	yāo	waistband	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
46	16	要	yāo	Yao	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
47	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
48	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
49	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
50	16	要	yāo	to agree with	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
51	16	要	yāo	to invite; to welcome	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
52	16	要	yào	to summarize	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
53	16	要	yào	essential; important	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
54	16	要	yào	to desire	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
55	16	要	yào	to demand	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
56	16	要	yào	to need	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
57	16	要	yào	should; must	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
58	16	要	yào	might	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
59	15	五	wǔ	five	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
60	15	五	wǔ	fifth musical note	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
61	15	五	wǔ	Wu	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
62	15	五	wǔ	the five elements	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
63	15	五	wǔ	five; pañca	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
64	14	一個	yī gè	one instance; one unit	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
65	14	一個	yī gè	a certain degreee	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
66	14	一個	yī gè	whole; entire	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
67	13	在	zài	in; at	用很尊敬的禮節站在路旁
68	13	在	zài	to exist; to be living	用很尊敬的禮節站在路旁
69	13	在	zài	to consist of	用很尊敬的禮節站在路旁
70	13	在	zài	to be at a post	用很尊敬的禮節站在路旁
71	13	在	zài	in; bhū	用很尊敬的禮節站在路旁
72	13	憍陳如	jiāochénrú	Kaundinya	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
73	12	呢	ní	woolen material	太子的面容怎麼變成那樣的威嚴圓滿呢
74	11	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
75	11	就	jiù	to assume	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
76	11	就	jiù	to receive; to suffer	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
77	11	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
78	11	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
79	11	就	jiù	to accomplish	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
80	11	就	jiù	to go with	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
81	11	就	jiù	to die	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
82	11	心	xīn	heart [organ]	不知不覺生起恭敬的心
83	11	心	xīn	Kangxi radical 61	不知不覺生起恭敬的心
84	11	心	xīn	mind; consciousness	不知不覺生起恭敬的心
85	11	心	xīn	the center; the core; the middle	不知不覺生起恭敬的心
86	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	不知不覺生起恭敬的心
87	11	心	xīn	heart	不知不覺生起恭敬的心
88	11	心	xīn	emotion	不知不覺生起恭敬的心
89	11	心	xīn	intention; consideration	不知不覺生起恭敬的心
90	11	心	xīn	disposition; temperament	不知不覺生起恭敬的心
91	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不知不覺生起恭敬的心
92	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我向你說的
93	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我向你說的
94	11	說	shuì	to persuade	我向你說的
95	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我向你說的
96	11	說	shuō	a doctrine; a theory	我向你說的
97	11	說	shuō	to claim; to assert	我向你說的
98	11	說	shuō	allocution	我向你說的
99	11	說	shuō	to criticize; to scold	我向你說的
100	11	說	shuō	to indicate; to refer to	我向你說的
101	11	說	shuō	speach; vāda	我向你說的
102	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	我向你說的
103	10	而	ér	Kangxi radical 126	獨自向迦尸城而來
104	10	而	ér	as if; to seem like	獨自向迦尸城而來
105	10	而	néng	can; able	獨自向迦尸城而來
106	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獨自向迦尸城而來
107	10	而	ér	to arrive; up to	獨自向迦尸城而來
108	10	等	děng	et cetera; and so on	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
109	10	等	děng	to wait	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
110	10	等	děng	to be equal	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
111	10	等	děng	degree; level	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
112	10	等	děng	to compare	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
113	10	來	lái	to come	獨自向迦尸城而來
114	10	來	lái	please	獨自向迦尸城而來
115	10	來	lái	used to substitute for another verb	獨自向迦尸城而來
116	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	獨自向迦尸城而來
117	10	來	lái	wheat	獨自向迦尸城而來
118	10	來	lái	next; future	獨自向迦尸城而來
119	10	來	lái	a simple complement of direction	獨自向迦尸城而來
120	10	來	lái	to occur; to arise	獨自向迦尸城而來
121	10	來	lái	to earn	獨自向迦尸城而來
122	10	來	lái	to come; āgata	獨自向迦尸城而來
123	10	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	一點自由都沒有
124	9	知道	zhīdào	to know	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
125	9	知道	zhīdào	Knowing	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
126	9	看	kàn	to see; to look	看您流露出的慈容
127	9	看	kàn	to visit	看您流露出的慈容
128	9	看	kàn	to examine [a patient]	看您流露出的慈容
129	9	看	kàn	to regard; to consider	看您流露出的慈容
130	9	看	kàn	to watch out; to look out for	看您流露出的慈容
131	9	看	kàn	to try and see the result	看您流露出的慈容
132	9	看	kàn	to oberve	看您流露出的慈容
133	9	看	kàn	to take care of; to protect	看您流露出的慈容
134	9	看	kàn	see	看您流露出的慈容
135	9	道	dào	way; road; path	說後就分道而去
136	9	道	dào	principle; a moral; morality	說後就分道而去
137	9	道	dào	Tao; the Way	說後就分道而去
138	9	道	dào	to say; to speak; to talk	說後就分道而去
139	9	道	dào	to think	說後就分道而去
140	9	道	dào	circuit; a province	說後就分道而去
141	9	道	dào	a course; a channel	說後就分道而去
142	9	道	dào	a method; a way of doing something	說後就分道而去
143	9	道	dào	a doctrine	說後就分道而去
144	9	道	dào	Taoism; Daoism	說後就分道而去
145	9	道	dào	a skill	說後就分道而去
146	9	道	dào	a sect	說後就分道而去
147	9	道	dào	a line	說後就分道而去
148	9	道	dào	Way	說後就分道而去
149	9	道	dào	way; path; marga	說後就分道而去
150	9	優	yōu	excellent; superior	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
151	9	優	yōu	superior; atiśaya	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
152	9	向	xiàng	direction	獨自向迦尸城而來
153	9	向	xiàng	to face	獨自向迦尸城而來
154	9	向	xiàng	previous; former; earlier	獨自向迦尸城而來
155	9	向	xiàng	a north facing window	獨自向迦尸城而來
156	9	向	xiàng	a trend	獨自向迦尸城而來
157	9	向	xiàng	Xiang	獨自向迦尸城而來
158	9	向	xiàng	Xiang	獨自向迦尸城而來
159	9	向	xiàng	to move towards	獨自向迦尸城而來
160	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	獨自向迦尸城而來
161	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	獨自向迦尸城而來
162	9	向	xiàng	to approximate	獨自向迦尸城而來
163	9	向	xiàng	presuming	獨自向迦尸城而來
164	9	向	xiàng	to attack	獨自向迦尸城而來
165	9	向	xiàng	echo	獨自向迦尸城而來
166	9	向	xiàng	to make clear	獨自向迦尸城而來
167	9	向	xiàng	facing towards; abhimukha	獨自向迦尸城而來
168	9	波	bō	undulations	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
169	9	波	bō	waves; breakers	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
170	9	波	bō	wavelength	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
171	9	波	bō	pa	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
172	9	迦	jiā	ka	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
173	9	迦	jiā	ka	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
174	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	而我現在已能完全知道
175	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	而我現在已能完全知道
176	8	已	yǐ	to complete	而我現在已能完全知道
177	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	而我現在已能完全知道
178	8	已	yǐ	to recover from an illness	而我現在已能完全知道
179	8	已	yǐ	former; pūrvaka	而我現在已能完全知道
180	8	個人	gèrén	individual; personal	這五個人
181	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又像湛然不動的水面
182	7	苦行	kǔxíng	austerity	也有一個苦行林
183	7	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	也有一個苦行林
184	7	上	shàng	top; a high position	世間上所有的人
185	7	上	shang	top; the position on or above something	世間上所有的人
186	7	上	shàng	to go up; to go forward	世間上所有的人
187	7	上	shàng	shang	世間上所有的人
188	7	上	shàng	previous; last	世間上所有的人
189	7	上	shàng	high; higher	世間上所有的人
190	7	上	shàng	advanced	世間上所有的人
191	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上所有的人
192	7	上	shàng	time	世間上所有的人
193	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上所有的人
194	7	上	shàng	far	世間上所有的人
195	7	上	shàng	big; as big as	世間上所有的人
196	7	上	shàng	abundant; plentiful	世間上所有的人
197	7	上	shàng	to report	世間上所有的人
198	7	上	shàng	to offer	世間上所有的人
199	7	上	shàng	to go on stage	世間上所有的人
200	7	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上所有的人
201	7	上	shàng	to install; to erect	世間上所有的人
202	7	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上所有的人
203	7	上	shàng	to burn	世間上所有的人
204	7	上	shàng	to remember	世間上所有的人
205	7	上	shàng	to add	世間上所有的人
206	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上所有的人
207	7	上	shàng	to meet	世間上所有的人
208	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上所有的人
209	7	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上所有的人
210	7	上	shàng	a musical note	世間上所有的人
211	7	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上所有的人
212	7	真理	zhēnlǐ	truth	真理的信仰
213	7	真理	zhēnlǐ	Truth	真理的信仰
214	7	所	suǒ	a few; various; some	終日被愛執所囚
215	7	所	suǒ	a place; a location	終日被愛執所囚
216	7	所	suǒ	indicates a passive voice	終日被愛執所囚
217	7	所	suǒ	an ordinal number	終日被愛執所囚
218	7	所	suǒ	meaning	終日被愛執所囚
219	7	所	suǒ	garrison	終日被愛執所囚
220	7	所	suǒ	place; pradeśa	終日被愛執所囚
221	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀踏著慈悲的步伐
222	7	著	zhù	outstanding	佛陀踏著慈悲的步伐
223	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀踏著慈悲的步伐
224	7	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀踏著慈悲的步伐
225	7	著	zhe	expresses a command	佛陀踏著慈悲的步伐
226	7	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀踏著慈悲的步伐
227	7	著	zhāo	to add; to put	佛陀踏著慈悲的步伐
228	7	著	zhuó	a chess move	佛陀踏著慈悲的步伐
229	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀踏著慈悲的步伐
230	7	著	zhāo	OK	佛陀踏著慈悲的步伐
231	7	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀踏著慈悲的步伐
232	7	著	zháo	to ignite	佛陀踏著慈悲的步伐
233	7	著	zháo	to fall asleep	佛陀踏著慈悲的步伐
234	7	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀踏著慈悲的步伐
235	7	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀踏著慈悲的步伐
236	7	著	zhù	to show	佛陀踏著慈悲的步伐
237	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀踏著慈悲的步伐
238	7	著	zhù	to write	佛陀踏著慈悲的步伐
239	7	著	zhù	to record	佛陀踏著慈悲的步伐
240	7	著	zhù	a document; writings	佛陀踏著慈悲的步伐
241	7	著	zhù	Zhu	佛陀踏著慈悲的步伐
242	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀踏著慈悲的步伐
243	7	著	zhuó	to arrive	佛陀踏著慈悲的步伐
244	7	著	zhuó	to result in	佛陀踏著慈悲的步伐
245	7	著	zhuó	to command	佛陀踏著慈悲的步伐
246	7	著	zhuó	a strategy	佛陀踏著慈悲的步伐
247	7	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀踏著慈悲的步伐
248	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀踏著慈悲的步伐
249	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀踏著慈悲的步伐
250	7	著	zhe	attachment to	佛陀踏著慈悲的步伐
251	7	正	zhèng	upright; straight	正
252	7	正	zhèng	to straighten; to correct	正
253	7	正	zhèng	main; central; primary	正
254	7	正	zhèng	fundamental; original	正
255	7	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
256	7	正	zhèng	at right angles	正
257	7	正	zhèng	unbiased; impartial	正
258	7	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
259	7	正	zhèng	unmixed; pure	正
260	7	正	zhèng	positive (charge)	正
261	7	正	zhèng	positive (number)	正
262	7	正	zhèng	standard	正
263	7	正	zhèng	chief; principal; primary	正
264	7	正	zhèng	honest	正
265	7	正	zhèng	to execute; to carry out	正
266	7	正	zhèng	accepted; conventional	正
267	7	正	zhèng	to govern	正
268	7	正	zhēng	first month	正
269	7	正	zhēng	center of a target	正
270	7	正	zhèng	Righteous	正
271	7	正	zhèng	right manner; nyāya	正
272	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	毫沒有俗氣和染著
273	7	和	hé	peace; harmony	毫沒有俗氣和染著
274	7	和	hé	He	毫沒有俗氣和染著
275	7	和	hé	harmonious [sound]	毫沒有俗氣和染著
276	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	毫沒有俗氣和染著
277	7	和	hé	warm	毫沒有俗氣和染著
278	7	和	hé	to harmonize; to make peace	毫沒有俗氣和染著
279	7	和	hé	a transaction	毫沒有俗氣和染著
280	7	和	hé	a bell on a chariot	毫沒有俗氣和染著
281	7	和	hé	a musical instrument	毫沒有俗氣和染著
282	7	和	hé	a military gate	毫沒有俗氣和染著
283	7	和	hé	a coffin headboard	毫沒有俗氣和染著
284	7	和	hé	a skilled worker	毫沒有俗氣和染著
285	7	和	hé	compatible	毫沒有俗氣和染著
286	7	和	hé	calm; peaceful	毫沒有俗氣和染著
287	7	和	hè	to sing in accompaniment	毫沒有俗氣和染著
288	7	和	hè	to write a matching poem	毫沒有俗氣和染著
289	7	和	hé	harmony; gentleness	毫沒有俗氣和染著
290	7	和	hé	venerable	毫沒有俗氣和染著
291	6	眾生	zhòngshēng	all living things	救濟沉溺在苦海中的眾生
292	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救濟沉溺在苦海中的眾生
293	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救濟沉溺在苦海中的眾生
294	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救濟沉溺在苦海中的眾生
295	6	集	jí	to gather; to collect	集
296	6	集	jí	collected works; collection	集
297	6	集	jí	to stablize; to settle	集
298	6	集	jí	used in place names	集
299	6	集	jí	to mix; to blend	集
300	6	集	jí	to hit the mark	集
301	6	集	jí	to compile	集
302	6	集	jí	to finish; to accomplish	集
303	6	集	jí	to rest; to perch	集
304	6	集	jí	a market	集
305	6	集	jí	the origin of suffering	集
306	6	修	xiū	to decorate; to embellish	必須修
307	6	修	xiū	to study; to cultivate	必須修
308	6	修	xiū	to repair	必須修
309	6	修	xiū	long; slender	必須修
310	6	修	xiū	to write; to compile	必須修
311	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	必須修
312	6	修	xiū	to practice	必須修
313	6	修	xiū	to cut	必須修
314	6	修	xiū	virtuous; wholesome	必須修
315	6	修	xiū	a virtuous person	必須修
316	6	修	xiū	Xiu	必須修
317	6	修	xiū	to unknot	必須修
318	6	修	xiū	to prepare; to put in order	必須修
319	6	修	xiū	excellent	必須修
320	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	必須修
321	6	修	xiū	Cultivation	必須修
322	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	必須修
323	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	必須修
324	6	世間	shìjiān	world; the human world	世間上所有的人
325	6	世間	shìjiān	world	世間上所有的人
326	6	能	néng	can; able	而我現在已能完全知道
327	6	能	néng	ability; capacity	而我現在已能完全知道
328	6	能	néng	a mythical bear-like beast	而我現在已能完全知道
329	6	能	néng	energy	而我現在已能完全知道
330	6	能	néng	function; use	而我現在已能完全知道
331	6	能	néng	talent	而我現在已能完全知道
332	6	能	néng	expert at	而我現在已能完全知道
333	6	能	néng	to be in harmony	而我現在已能完全知道
334	6	能	néng	to tend to; to care for	而我現在已能完全知道
335	6	能	néng	to reach; to arrive at	而我現在已能完全知道
336	6	能	néng	to be able; śak	而我現在已能完全知道
337	6	解脫	jiětuō	to liberate; to free	才能解脫無明集聚的煩惱眾苦
338	6	解脫	jiětuō	liberation	才能解脫無明集聚的煩惱眾苦
339	6	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	才能解脫無明集聚的煩惱眾苦
340	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
341	6	滅	miè	to submerge	滅
342	6	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
343	6	滅	miè	to eliminate	滅
344	6	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
345	6	滅	miè	the cessation of suffering	滅
346	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
347	6	一	yī	one	您是一位甚麼人
348	6	一	yī	Kangxi radical 1	您是一位甚麼人
349	6	一	yī	pure; concentrated	您是一位甚麼人
350	6	一	yī	first	您是一位甚麼人
351	6	一	yī	the same	您是一位甚麼人
352	6	一	yī	sole; single	您是一位甚麼人
353	6	一	yī	a very small amount	您是一位甚麼人
354	6	一	yī	Yi	您是一位甚麼人
355	6	一	yī	other	您是一位甚麼人
356	6	一	yī	to unify	您是一位甚麼人
357	6	一	yī	accidentally; coincidentally	您是一位甚麼人
358	6	一	yī	abruptly; suddenly	您是一位甚麼人
359	6	一	yī	one; eka	您是一位甚麼人
360	6	也	yě	ya	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
361	6	證	zhèng	proof	這是我獲證的最勝慧
362	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	這是我獲證的最勝慧
363	6	證	zhèng	to advise against	這是我獲證的最勝慧
364	6	證	zhèng	certificate	這是我獲證的最勝慧
365	6	證	zhèng	an illness	這是我獲證的最勝慧
366	6	證	zhèng	to accuse	這是我獲證的最勝慧
367	6	證	zhèng	realization; adhigama	這是我獲證的最勝慧
368	6	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	這就是我所證悟的正覺
369	5	究竟	jiūjìng	outcome; result	您的老師究竟是怎樣一個人
370	5	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	您的老師究竟是怎樣一個人
371	5	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	您的老師究竟是怎樣一個人
372	5	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	您的老師究竟是怎樣一個人
373	5	了	liǎo	to know; to understand	佛陀注意看了優波迦一會
374	5	了	liǎo	to understand; to know	佛陀注意看了優波迦一會
375	5	了	liào	to look afar from a high place	佛陀注意看了優波迦一會
376	5	了	liǎo	to complete	佛陀注意看了優波迦一會
377	5	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀注意看了優波迦一會
378	5	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀注意看了優波迦一會
379	5	光明	guāngmíng	bright	我所以燃起正覺智慧的光明
380	5	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	我所以燃起正覺智慧的光明
381	5	光明	guāngmíng	light	我所以燃起正覺智慧的光明
382	5	光明	guāngmíng	having hope	我所以燃起正覺智慧的光明
383	5	光明	guāngmíng	unselfish	我所以燃起正覺智慧的光明
384	5	光明	guāngmíng	frank; open and honest	我所以燃起正覺智慧的光明
385	5	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	我所以燃起正覺智慧的光明
386	5	光明	guāngmíng	Kōmyō	我所以燃起正覺智慧的光明
387	5	光明	guāngmíng	Brightness	我所以燃起正覺智慧的光明
388	5	光明	guāngmíng	brightness; flame	我所以燃起正覺智慧的光明
389	5	斷	duàn	to judge	應當斷
390	5	斷	duàn	to severe; to break	應當斷
391	5	斷	duàn	to stop	應當斷
392	5	斷	duàn	to quit; to give up	應當斷
393	5	斷	duàn	to intercept	應當斷
394	5	斷	duàn	to divide	應當斷
395	5	斷	duàn	to isolate	應當斷
396	5	一切	yīqiè	temporary	更不是一切利養的使役
397	5	一切	yīqiè	the same	更不是一切利養的使役
398	5	於	yú	to go; to	獨自耽於那榮華之中
399	5	於	yú	to rely on; to depend on	獨自耽於那榮華之中
400	5	於	yú	Yu	獨自耽於那榮華之中
401	5	於	wū	a crow	獨自耽於那榮華之中
402	5	為	wéi	to act as; to serve	您是以甚麼為宗
403	5	為	wéi	to change into; to become	您是以甚麼為宗
404	5	為	wéi	to be; is	您是以甚麼為宗
405	5	為	wéi	to do	您是以甚麼為宗
406	5	為	wèi	to support; to help	您是以甚麼為宗
407	5	為	wéi	to govern	您是以甚麼為宗
408	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	鑽木就能得火
409	5	得	děi	to want to; to need to	鑽木就能得火
410	5	得	děi	must; ought to	鑽木就能得火
411	5	得	dé	de	鑽木就能得火
412	5	得	de	infix potential marker	鑽木就能得火
413	5	得	dé	to result in	鑽木就能得火
414	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	鑽木就能得火
415	5	得	dé	to be satisfied	鑽木就能得火
416	5	得	dé	to be finished	鑽木就能得火
417	5	得	děi	satisfying	鑽木就能得火
418	5	得	dé	to contract	鑽木就能得火
419	5	得	dé	to hear	鑽木就能得火
420	5	得	dé	to have; there is	鑽木就能得火
421	5	得	dé	marks time passed	鑽木就能得火
422	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	鑽木就能得火
423	5	以	yǐ	to use; to grasp	我所以燃起正覺智慧的光明
424	5	以	yǐ	to rely on	我所以燃起正覺智慧的光明
425	5	以	yǐ	to regard	我所以燃起正覺智慧的光明
426	5	以	yǐ	to be able to	我所以燃起正覺智慧的光明
427	5	以	yǐ	to order; to command	我所以燃起正覺智慧的光明
428	5	以	yǐ	used after a verb	我所以燃起正覺智慧的光明
429	5	以	yǐ	a reason; a cause	我所以燃起正覺智慧的光明
430	5	以	yǐ	Israel	我所以燃起正覺智慧的光明
431	5	以	yǐ	Yi	我所以燃起正覺智慧的光明
432	5	以	yǐ	use; yogena	我所以燃起正覺智慧的光明
433	5	眾苦	zhòngkǔ	all suffering	拯救在眾苦沉溺中的眾生
434	5	之	zhī	to go	真禁不住流露出我的歡喜之情
435	5	之	zhī	to arrive; to go	真禁不住流露出我的歡喜之情
436	5	之	zhī	is	真禁不住流露出我的歡喜之情
437	5	之	zhī	to use	真禁不住流露出我的歡喜之情
438	5	之	zhī	Zhi	真禁不住流露出我的歡喜之情
439	5	不	bù	infix potential marker	心想不看佛陀但又自然的睜眼看他
440	5	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	名為四聖諦
441	5	不是	bùshì	a fault; an error	我不是名聞的奴隸
442	5	不是	bùshì	illegal	我不是名聞的奴隸
443	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
444	5	把	bà	a handle	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
445	5	把	bǎ	to guard	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
446	5	把	bǎ	to regard as	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
447	5	把	bǎ	to give	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
448	5	把	bǎ	approximate	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
449	5	把	bà	a stem	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
450	5	把	bǎi	to grasp	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
451	5	把	bǎ	to control	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
452	5	把	bǎ	a handlebar	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
453	5	把	bǎ	sworn brotherhood	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
454	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
455	5	把	pá	a claw	把他當一般來拜訪我們的客人一樣看待
456	5	更	gēng	to change; to ammend	更不是一切利養的使役
457	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更不是一切利養的使役
458	5	更	gēng	to experience	更不是一切利養的使役
459	5	更	gēng	to improve	更不是一切利養的使役
460	5	更	gēng	to replace; to substitute	更不是一切利養的使役
461	5	更	gēng	to compensate	更不是一切利養的使役
462	5	更	gēng	contacts	更不是一切利養的使役
463	5	更	gèng	to increase	更不是一切利養的使役
464	5	更	gēng	forced military service	更不是一切利養的使役
465	5	更	gēng	Geng	更不是一切利養的使役
466	5	更	jīng	to experience	更不是一切利養的使役
467	5	修學	xiūxué	to study	您修學苦行都沒有成佛陀
468	5	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	心像猿猴一樣的狂亂
469	5	像	xiàng	image; portrait; statue	心像猿猴一樣的狂亂
470	5	像	xiàng	appearance	心像猿猴一樣的狂亂
471	5	像	xiàng	for example	心像猿猴一樣的狂亂
472	5	像	xiàng	likeness; pratirūpa	心像猿猴一樣的狂亂
473	4	才能	cáinéng	talent; ability; capability	這才能被稱為是一個勇者
474	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一刻都不能靜下來
475	4	自然	zìrán	nature	驅除黑暗乃是燈自然的性質
476	4	自然	zìrán	natural	驅除黑暗乃是燈自然的性質
477	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	待佛陀經過他身邊的時候
478	4	時候	shíhou	time	待佛陀經過他身邊的時候
479	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	待佛陀經過他身邊的時候
480	4	時候	shíhou	a specific period of time	待佛陀經過他身邊的時候
481	4	智慧	zhìhuì	wisdom	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
482	4	智慧	zhìhuì	wisdom	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
483	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
484	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
485	4	得到	dédào	to get; to obtain	別人所沒有得到的我已經得到
486	4	者	zhě	ca	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
487	4	抑	yì	to press down	抑是無常的呢
488	4	抑	yì	to repress; to curb; to hinder	抑是無常的呢
489	4	抑	yì	to be depressed	抑是無常的呢
490	4	抑	yì	to lower the head; to bow	抑是無常的呢
491	4	抑	yì	to cede position	抑是無常的呢
492	4	抑	yì	to retire; to withdraw	抑是無常的呢
493	4	抑	yì	to prohibit	抑是無常的呢
494	4	抑	yì	a lever; a bracket	抑是無常的呢
495	4	抑	yì	deep; low	抑是無常的呢
496	4	抑	yì	to force; to control	抑是無常的呢
497	4	抑	yì	repress; śamayati	抑是無常的呢
498	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我可以治療眾生心中種種的大病
499	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	我可以治療眾生心中種種的大病
500	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我可以治療眾生心中種種的大病

Frequencies of all Words

Top 848

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	的	de	possessive particle	佛陀踏著慈悲的步伐
2	150	的	de	structural particle	佛陀踏著慈悲的步伐
3	150	的	de	complement	佛陀踏著慈悲的步伐
4	150	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀踏著慈悲的步伐
5	57	我	wǒ	I; me; my	我留神拜見您
6	57	我	wǒ	self	我留神拜見您
7	57	我	wǒ	we; our	我留神拜見您
8	57	我	wǒ	[my] dear	我留神拜見您
9	57	我	wǒ	Wo	我留神拜見您
10	57	我	wǒ	self; atman; attan	我留神拜見您
11	57	我	wǒ	ga	我留神拜見您
12	57	我	wǒ	I; aham	我留神拜見您
13	54	是	shì	is; are; am; to be	您是一位甚麼人
14	54	是	shì	is exactly	您是一位甚麼人
15	54	是	shì	is suitable; is in contrast	您是一位甚麼人
16	54	是	shì	this; that; those	您是一位甚麼人
17	54	是	shì	really; certainly	您是一位甚麼人
18	54	是	shì	correct; yes; affirmative	您是一位甚麼人
19	54	是	shì	true	您是一位甚麼人
20	54	是	shì	is; has; exists	您是一位甚麼人
21	54	是	shì	used between repetitions of a word	您是一位甚麼人
22	54	是	shì	a matter; an affair	您是一位甚麼人
23	54	是	shì	Shi	您是一位甚麼人
24	54	是	shì	is; bhū	您是一位甚麼人
25	54	是	shì	this; idam	您是一位甚麼人
26	35	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀踏著慈悲的步伐
27	20	他	tā	he; him	他見到佛陀威嚴的相好
28	20	他	tā	another aspect	他見到佛陀威嚴的相好
29	20	他	tā	other; another; some other	他見到佛陀威嚴的相好
30	20	他	tā	everybody	他見到佛陀威嚴的相好
31	20	他	tā	other	他見到佛陀威嚴的相好
32	20	他	tuō	other; another; some other	他見到佛陀威嚴的相好
33	20	他	tā	tha	他見到佛陀威嚴的相好
34	20	他	tā	ṭha	他見到佛陀威嚴的相好
35	20	他	tā	other; anya	他見到佛陀威嚴的相好
36	19	人	rén	person; people; a human being	您是一位甚麼人
37	19	人	rén	Kangxi radical 9	您是一位甚麼人
38	19	人	rén	a kind of person	您是一位甚麼人
39	19	人	rén	everybody	您是一位甚麼人
40	19	人	rén	adult	您是一位甚麼人
41	19	人	rén	somebody; others	您是一位甚麼人
42	19	人	rén	an upright person	您是一位甚麼人
43	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	您是一位甚麼人
44	18	都	dōu	all	一刻都不能靜下來
45	18	都	dū	capital city	一刻都不能靜下來
46	18	都	dū	a city; a metropolis	一刻都不能靜下來
47	18	都	dōu	all	一刻都不能靜下來
48	18	都	dū	elegant; refined	一刻都不能靜下來
49	18	都	dū	Du	一刻都不能靜下來
50	18	都	dōu	already	一刻都不能靜下來
51	18	都	dū	to establish a capital city	一刻都不能靜下來
52	18	都	dū	to reside	一刻都不能靜下來
53	18	都	dū	to total; to tally	一刻都不能靜下來
54	18	都	dōu	all; sarva	一刻都不能靜下來
55	18	現在	xiànzài	at present; in the process of	而我現在已能完全知道
56	18	現在	xiànzài	now, present	而我現在已能完全知道
57	16	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	偏於苦或樂的修行
58	16	苦	kǔ	hardship; suffering	偏於苦或樂的修行
59	16	苦	kǔ	to make things difficult for	偏於苦或樂的修行
60	16	苦	kǔ	to train; to practice	偏於苦或樂的修行
61	16	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	偏於苦或樂的修行
62	16	苦	kǔ	bitter	偏於苦或樂的修行
63	16	苦	kǔ	grieved; facing hardship	偏於苦或樂的修行
64	16	苦	kǔ	in low spirits; depressed	偏於苦或樂的修行
65	16	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	偏於苦或樂的修行
66	16	苦	kǔ	painful	偏於苦或樂的修行
67	16	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	偏於苦或樂的修行
68	16	這	zhè	this; these	我在您這有著稀世相好的人物之前
69	16	這	zhèi	this; these	我在您這有著稀世相好的人物之前
70	16	這	zhè	now	我在您這有著稀世相好的人物之前
71	16	這	zhè	immediately	我在您這有著稀世相好的人物之前
72	16	這	zhè	particle with no meaning	我在您這有著稀世相好的人物之前
73	16	這	zhè	this; ayam; idam	我在您這有著稀世相好的人物之前
74	16	要	yào	to want; to wish for	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
75	16	要	yào	if	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
76	16	要	yào	to be about to; in the future	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
77	16	要	yào	to want	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
78	16	要	yāo	a treaty	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
79	16	要	yào	to request	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
80	16	要	yào	essential points; crux	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
81	16	要	yāo	waist	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
82	16	要	yāo	to cinch	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
83	16	要	yāo	waistband	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
84	16	要	yāo	Yao	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
85	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
86	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
87	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
88	16	要	yāo	to agree with	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
89	16	要	yāo	to invite; to welcome	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
90	16	要	yào	to summarize	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
91	16	要	yào	essential; important	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
92	16	要	yào	to desire	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
93	16	要	yào	to demand	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
94	16	要	yào	to need	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
95	16	要	yào	should; must	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
96	16	要	yào	might	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
97	16	要	yào	or	我的一顆狂亂的心好像也都要靜下來
98	15	您	nín	you	您是一位甚麼人
99	15	您	nín	you (plural)	您是一位甚麼人
100	15	五	wǔ	five	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
101	15	五	wǔ	fifth musical note	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
102	15	五	wǔ	Wu	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
103	15	五	wǔ	the five elements	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
104	15	五	wǔ	five; pañca	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
105	15	你們	nǐmen	you (plural)	你們看
106	14	一個	yī gè	one instance; one unit	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
107	14	一個	yī gè	a certain degreee	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
108	14	一個	yī gè	whole; entire	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
109	13	在	zài	in; at	用很尊敬的禮節站在路旁
110	13	在	zài	at	用很尊敬的禮節站在路旁
111	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	用很尊敬的禮節站在路旁
112	13	在	zài	to exist; to be living	用很尊敬的禮節站在路旁
113	13	在	zài	to consist of	用很尊敬的禮節站在路旁
114	13	在	zài	to be at a post	用很尊敬的禮節站在路旁
115	13	在	zài	in; bhū	用很尊敬的禮節站在路旁
116	13	憍陳如	jiāochénrú	Kaundinya	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
117	13	已經	yǐjīng	already	別人所沒有得到的我已經得到
118	13	此	cǐ	this; these	您怎麼長得有如此相好
119	13	此	cǐ	in this way	您怎麼長得有如此相好
120	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	您怎麼長得有如此相好
121	13	此	cǐ	at this time; now; here	您怎麼長得有如此相好
122	13	此	cǐ	this; here; etad	您怎麼長得有如此相好
123	12	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	太子的面容怎麼變成那樣的威嚴圓滿呢
124	12	呢	ní	woolen material	太子的面容怎麼變成那樣的威嚴圓滿呢
125	12	我們	wǒmen	we	我們絕對不要向他表示敬意
126	11	就	jiù	right away	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
127	11	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
128	11	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
129	11	就	jiù	to assume	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
130	11	就	jiù	to receive; to suffer	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
131	11	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
132	11	就	jiù	precisely; exactly	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
133	11	就	jiù	namely	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
134	11	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
135	11	就	jiù	only; just	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
136	11	就	jiù	to accomplish	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
137	11	就	jiù	to go with	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
138	11	就	jiù	already	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
139	11	就	jiù	as much as	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
140	11	就	jiù	to begin with; as expected	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
141	11	就	jiù	even if	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
142	11	就	jiù	to die	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
143	11	就	jiù	for instance; namely; yathā	過去我就有作一個船師在苦海中渡人的誓願
144	11	心	xīn	heart [organ]	不知不覺生起恭敬的心
145	11	心	xīn	Kangxi radical 61	不知不覺生起恭敬的心
146	11	心	xīn	mind; consciousness	不知不覺生起恭敬的心
147	11	心	xīn	the center; the core; the middle	不知不覺生起恭敬的心
148	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	不知不覺生起恭敬的心
149	11	心	xīn	heart	不知不覺生起恭敬的心
150	11	心	xīn	emotion	不知不覺生起恭敬的心
151	11	心	xīn	intention; consideration	不知不覺生起恭敬的心
152	11	心	xīn	disposition; temperament	不知不覺生起恭敬的心
153	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不知不覺生起恭敬的心
154	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我向你說的
155	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我向你說的
156	11	說	shuì	to persuade	我向你說的
157	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我向你說的
158	11	說	shuō	a doctrine; a theory	我向你說的
159	11	說	shuō	to claim; to assert	我向你說的
160	11	說	shuō	allocution	我向你說的
161	11	說	shuō	to criticize; to scold	我向你說的
162	11	說	shuō	to indicate; to refer to	我向你說的
163	11	說	shuō	speach; vāda	我向你說的
164	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	我向你說的
165	11	有	yǒu	is; are; to exist	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
166	11	有	yǒu	to have; to possess	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
167	11	有	yǒu	indicates an estimate	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
168	11	有	yǒu	indicates a large quantity	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
169	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
170	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
171	11	有	yǒu	used to compare two things	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
172	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
173	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
174	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
175	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
176	11	有	yǒu	abundant	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
177	11	有	yǒu	purposeful	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
178	11	有	yǒu	You	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
179	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
180	11	有	yǒu	becoming; bhava	要降伏這個怨敵一定要有智慧的寶劍
181	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	獨自向迦尸城而來
182	10	而	ér	Kangxi radical 126	獨自向迦尸城而來
183	10	而	ér	you	獨自向迦尸城而來
184	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	獨自向迦尸城而來
185	10	而	ér	right away; then	獨自向迦尸城而來
186	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	獨自向迦尸城而來
187	10	而	ér	if; in case; in the event that	獨自向迦尸城而來
188	10	而	ér	therefore; as a result; thus	獨自向迦尸城而來
189	10	而	ér	how can it be that?	獨自向迦尸城而來
190	10	而	ér	so as to	獨自向迦尸城而來
191	10	而	ér	only then	獨自向迦尸城而來
192	10	而	ér	as if; to seem like	獨自向迦尸城而來
193	10	而	néng	can; able	獨自向迦尸城而來
194	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	獨自向迦尸城而來
195	10	而	ér	me	獨自向迦尸城而來
196	10	而	ér	to arrive; up to	獨自向迦尸城而來
197	10	而	ér	possessive	獨自向迦尸城而來
198	10	等	děng	et cetera; and so on	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
199	10	等	děng	to wait	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
200	10	等	děng	degree; kind	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
201	10	等	děng	plural	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
202	10	等	děng	to be equal	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
203	10	等	děng	degree; level	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
204	10	等	děng	to compare	現在日以繼夜在這裏修習著苦行的是過去侍奉佛陀的憍陳如等五人
205	10	來	lái	to come	獨自向迦尸城而來
206	10	來	lái	indicates an approximate quantity	獨自向迦尸城而來
207	10	來	lái	please	獨自向迦尸城而來
208	10	來	lái	used to substitute for another verb	獨自向迦尸城而來
209	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	獨自向迦尸城而來
210	10	來	lái	ever since	獨自向迦尸城而來
211	10	來	lái	wheat	獨自向迦尸城而來
212	10	來	lái	next; future	獨自向迦尸城而來
213	10	來	lái	a simple complement of direction	獨自向迦尸城而來
214	10	來	lái	to occur; to arise	獨自向迦尸城而來
215	10	來	lái	to earn	獨自向迦尸城而來
216	10	來	lái	to come; āgata	獨自向迦尸城而來
217	10	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	一點自由都沒有
218	10	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	一點自由都沒有
219	9	知道	zhīdào	to know	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
220	9	知道	zhīdào	Knowing	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
221	9	看	kàn	to see; to look	看您流露出的慈容
222	9	看	kàn	to visit	看您流露出的慈容
223	9	看	kàn	to examine [a patient]	看您流露出的慈容
224	9	看	kàn	to regard; to consider	看您流露出的慈容
225	9	看	kàn	to watch out; to look out for	看您流露出的慈容
226	9	看	kàn	to try and see the result	看您流露出的慈容
227	9	看	kàn	to oberve	看您流露出的慈容
228	9	看	kàn	to take care of; to protect	看您流露出的慈容
229	9	看	kàn	see	看您流露出的慈容
230	9	道	dào	way; road; path	說後就分道而去
231	9	道	dào	principle; a moral; morality	說後就分道而去
232	9	道	dào	Tao; the Way	說後就分道而去
233	9	道	dào	measure word for long things	說後就分道而去
234	9	道	dào	to say; to speak; to talk	說後就分道而去
235	9	道	dào	to think	說後就分道而去
236	9	道	dào	times	說後就分道而去
237	9	道	dào	circuit; a province	說後就分道而去
238	9	道	dào	a course; a channel	說後就分道而去
239	9	道	dào	a method; a way of doing something	說後就分道而去
240	9	道	dào	measure word for doors and walls	說後就分道而去
241	9	道	dào	measure word for courses of a meal	說後就分道而去
242	9	道	dào	a centimeter	說後就分道而去
243	9	道	dào	a doctrine	說後就分道而去
244	9	道	dào	Taoism; Daoism	說後就分道而去
245	9	道	dào	a skill	說後就分道而去
246	9	道	dào	a sect	說後就分道而去
247	9	道	dào	a line	說後就分道而去
248	9	道	dào	Way	說後就分道而去
249	9	道	dào	way; path; marga	說後就分道而去
250	9	優	yōu	excellent; superior	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
251	9	優	yōu	superior; atiśaya	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
252	9	向	xiàng	towards; to	獨自向迦尸城而來
253	9	向	xiàng	direction	獨自向迦尸城而來
254	9	向	xiàng	to face	獨自向迦尸城而來
255	9	向	xiàng	previous; former; earlier	獨自向迦尸城而來
256	9	向	xiàng	formerly	獨自向迦尸城而來
257	9	向	xiàng	a north facing window	獨自向迦尸城而來
258	9	向	xiàng	a trend	獨自向迦尸城而來
259	9	向	xiàng	Xiang	獨自向迦尸城而來
260	9	向	xiàng	Xiang	獨自向迦尸城而來
261	9	向	xiàng	to move towards	獨自向迦尸城而來
262	9	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	獨自向迦尸城而來
263	9	向	xiàng	to favor; to be partial to	獨自向迦尸城而來
264	9	向	xiàng	always	獨自向迦尸城而來
265	9	向	xiàng	just now; a moment ago	獨自向迦尸城而來
266	9	向	xiàng	to approximate	獨自向迦尸城而來
267	9	向	xiàng	presuming	獨自向迦尸城而來
268	9	向	xiàng	to attack	獨自向迦尸城而來
269	9	向	xiàng	echo	獨自向迦尸城而來
270	9	向	xiàng	to make clear	獨自向迦尸城而來
271	9	向	xiàng	facing towards; abhimukha	獨自向迦尸城而來
272	9	波	bō	undulations	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
273	9	波	bō	waves; breakers	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
274	9	波	bō	wavelength	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
275	9	波	bō	pa	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
276	9	迦	jiā	ka	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
277	9	迦	jiā	ka	忽然逢到一個名叫優波迦的求道者
278	8	他們	tāmen	they	當佛陀漸漸走近他們的時候
279	8	已	yǐ	already	而我現在已能完全知道
280	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	而我現在已能完全知道
281	8	已	yǐ	from	而我現在已能完全知道
282	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	而我現在已能完全知道
283	8	已	yǐ	final aspectual particle	而我現在已能完全知道
284	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	而我現在已能完全知道
285	8	已	yǐ	too; very; excessively	而我現在已能完全知道
286	8	已	yǐ	to complete	而我現在已能完全知道
287	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	而我現在已能完全知道
288	8	已	yǐ	to recover from an illness	而我現在已能完全知道
289	8	已	yǐ	certainly	而我現在已能完全知道
290	8	已	yǐ	an interjection of surprise	而我現在已能完全知道
291	8	已	yǐ	this	而我現在已能完全知道
292	8	已	yǐ	former; pūrvaka	而我現在已能完全知道
293	8	已	yǐ	former; pūrvaka	而我現在已能完全知道
294	8	個人	gèrén	individual; personal	這五個人
295	8	這個	zhège	this; this one	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
296	8	這個	zhège	expressing pondering	這個世間上是沒有一個人能夠知道的
297	8	又	yòu	again; also	又像湛然不動的水面
298	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又像湛然不動的水面
299	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又像湛然不動的水面
300	8	又	yòu	and	又像湛然不動的水面
301	8	又	yòu	furthermore	又像湛然不動的水面
302	8	又	yòu	in addition	又像湛然不動的水面
303	8	又	yòu	but	又像湛然不動的水面
304	8	又	yòu	again; also; punar	又像湛然不動的水面
305	7	你	nǐ	you	你的容顏
306	7	苦行	kǔxíng	austerity	也有一個苦行林
307	7	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	也有一個苦行林
308	7	上	shàng	top; a high position	世間上所有的人
309	7	上	shang	top; the position on or above something	世間上所有的人
310	7	上	shàng	to go up; to go forward	世間上所有的人
311	7	上	shàng	shang	世間上所有的人
312	7	上	shàng	previous; last	世間上所有的人
313	7	上	shàng	high; higher	世間上所有的人
314	7	上	shàng	advanced	世間上所有的人
315	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上所有的人
316	7	上	shàng	time	世間上所有的人
317	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上所有的人
318	7	上	shàng	far	世間上所有的人
319	7	上	shàng	big; as big as	世間上所有的人
320	7	上	shàng	abundant; plentiful	世間上所有的人
321	7	上	shàng	to report	世間上所有的人
322	7	上	shàng	to offer	世間上所有的人
323	7	上	shàng	to go on stage	世間上所有的人
324	7	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上所有的人
325	7	上	shàng	to install; to erect	世間上所有的人
326	7	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上所有的人
327	7	上	shàng	to burn	世間上所有的人
328	7	上	shàng	to remember	世間上所有的人
329	7	上	shang	on; in	世間上所有的人
330	7	上	shàng	upward	世間上所有的人
331	7	上	shàng	to add	世間上所有的人
332	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上所有的人
333	7	上	shàng	to meet	世間上所有的人
334	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上所有的人
335	7	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上所有的人
336	7	上	shàng	a musical note	世間上所有的人
337	7	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上所有的人
338	7	自己	zìjǐ	self	我是自己覺悟來的妙法
339	7	真理	zhēnlǐ	truth	真理的信仰
340	7	真理	zhēnlǐ	Truth	真理的信仰
341	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	終日被愛執所囚
342	7	所	suǒ	an office; an institute	終日被愛執所囚
343	7	所	suǒ	introduces a relative clause	終日被愛執所囚
344	7	所	suǒ	it	終日被愛執所囚
345	7	所	suǒ	if; supposing	終日被愛執所囚
346	7	所	suǒ	a few; various; some	終日被愛執所囚
347	7	所	suǒ	a place; a location	終日被愛執所囚
348	7	所	suǒ	indicates a passive voice	終日被愛執所囚
349	7	所	suǒ	that which	終日被愛執所囚
350	7	所	suǒ	an ordinal number	終日被愛執所囚
351	7	所	suǒ	meaning	終日被愛執所囚
352	7	所	suǒ	garrison	終日被愛執所囚
353	7	所	suǒ	place; pradeśa	終日被愛執所囚
354	7	所	suǒ	that which; yad	終日被愛執所囚
355	7	著	zhe	indicates that an action is continuing	佛陀踏著慈悲的步伐
356	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀踏著慈悲的步伐
357	7	著	zhù	outstanding	佛陀踏著慈悲的步伐
358	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀踏著慈悲的步伐
359	7	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀踏著慈悲的步伐
360	7	著	zhe	expresses a command	佛陀踏著慈悲的步伐
361	7	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀踏著慈悲的步伐
362	7	著	zhe	indicates an accompanying action	佛陀踏著慈悲的步伐
363	7	著	zhāo	to add; to put	佛陀踏著慈悲的步伐
364	7	著	zhuó	a chess move	佛陀踏著慈悲的步伐
365	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀踏著慈悲的步伐
366	7	著	zhāo	OK	佛陀踏著慈悲的步伐
367	7	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀踏著慈悲的步伐
368	7	著	zháo	to ignite	佛陀踏著慈悲的步伐
369	7	著	zháo	to fall asleep	佛陀踏著慈悲的步伐
370	7	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀踏著慈悲的步伐
371	7	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀踏著慈悲的步伐
372	7	著	zhù	to show	佛陀踏著慈悲的步伐
373	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀踏著慈悲的步伐
374	7	著	zhù	to write	佛陀踏著慈悲的步伐
375	7	著	zhù	to record	佛陀踏著慈悲的步伐
376	7	著	zhù	a document; writings	佛陀踏著慈悲的步伐
377	7	著	zhù	Zhu	佛陀踏著慈悲的步伐
378	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀踏著慈悲的步伐
379	7	著	zháo	as it turns out; coincidentally	佛陀踏著慈悲的步伐
380	7	著	zhuó	to arrive	佛陀踏著慈悲的步伐
381	7	著	zhuó	to result in	佛陀踏著慈悲的步伐
382	7	著	zhuó	to command	佛陀踏著慈悲的步伐
383	7	著	zhuó	a strategy	佛陀踏著慈悲的步伐
384	7	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀踏著慈悲的步伐
385	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀踏著慈悲的步伐
386	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀踏著慈悲的步伐
387	7	著	zhe	attachment to	佛陀踏著慈悲的步伐
388	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
389	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
390	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
391	7	當	dāng	to face	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
392	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
393	7	當	dāng	to manage; to host	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
394	7	當	dāng	should	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
395	7	當	dāng	to treat; to regard as	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
396	7	當	dǎng	to think	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
397	7	當	dàng	suitable; correspond to	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
398	7	當	dǎng	to be equal	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
399	7	當	dàng	that	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
400	7	當	dāng	an end; top	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
401	7	當	dàng	clang; jingle	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
402	7	當	dāng	to judge	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
403	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
404	7	當	dàng	the same	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
405	7	當	dàng	to pawn	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
406	7	當	dàng	to fail [an exam]	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
407	7	當	dàng	a trap	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
408	7	當	dàng	a pawned item	當佛陀還沒有到達鹿野苑的時候
409	7	正	zhèng	upright; straight	正
410	7	正	zhèng	just doing something; just now	正
411	7	正	zhèng	to straighten; to correct	正
412	7	正	zhèng	main; central; primary	正
413	7	正	zhèng	fundamental; original	正
414	7	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
415	7	正	zhèng	at right angles	正
416	7	正	zhèng	unbiased; impartial	正
417	7	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
418	7	正	zhèng	unmixed; pure	正
419	7	正	zhèng	positive (charge)	正
420	7	正	zhèng	positive (number)	正
421	7	正	zhèng	standard	正
422	7	正	zhèng	chief; principal; primary	正
423	7	正	zhèng	honest	正
424	7	正	zhèng	to execute; to carry out	正
425	7	正	zhèng	precisely	正
426	7	正	zhèng	accepted; conventional	正
427	7	正	zhèng	to govern	正
428	7	正	zhèng	only; just	正
429	7	正	zhēng	first month	正
430	7	正	zhēng	center of a target	正
431	7	正	zhèng	Righteous	正
432	7	正	zhèng	right manner; nyāya	正
433	7	和	hé	and	毫沒有俗氣和染著
434	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	毫沒有俗氣和染著
435	7	和	hé	peace; harmony	毫沒有俗氣和染著
436	7	和	hé	He	毫沒有俗氣和染著
437	7	和	hé	harmonious [sound]	毫沒有俗氣和染著
438	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	毫沒有俗氣和染著
439	7	和	hé	warm	毫沒有俗氣和染著
440	7	和	hé	to harmonize; to make peace	毫沒有俗氣和染著
441	7	和	hé	a transaction	毫沒有俗氣和染著
442	7	和	hé	a bell on a chariot	毫沒有俗氣和染著
443	7	和	hé	a musical instrument	毫沒有俗氣和染著
444	7	和	hé	a military gate	毫沒有俗氣和染著
445	7	和	hé	a coffin headboard	毫沒有俗氣和染著
446	7	和	hé	a skilled worker	毫沒有俗氣和染著
447	7	和	hé	compatible	毫沒有俗氣和染著
448	7	和	hé	calm; peaceful	毫沒有俗氣和染著
449	7	和	hè	to sing in accompaniment	毫沒有俗氣和染著
450	7	和	hè	to write a matching poem	毫沒有俗氣和染著
451	7	和	hé	Harmony	毫沒有俗氣和染著
452	7	和	hé	harmony; gentleness	毫沒有俗氣和染著
453	7	和	hé	venerable	毫沒有俗氣和染著
454	6	眾生	zhòngshēng	all living things	救濟沉溺在苦海中的眾生
455	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救濟沉溺在苦海中的眾生
456	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救濟沉溺在苦海中的眾生
457	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救濟沉溺在苦海中的眾生
458	6	集	jí	to gather; to collect	集
459	6	集	jí	collected works; collection	集
460	6	集	jí	volume; part	集
461	6	集	jí	to stablize; to settle	集
462	6	集	jí	used in place names	集
463	6	集	jí	to mix; to blend	集
464	6	集	jí	to hit the mark	集
465	6	集	jí	to compile	集
466	6	集	jí	to finish; to accomplish	集
467	6	集	jí	to rest; to perch	集
468	6	集	jí	a market	集
469	6	集	jí	the origin of suffering	集
470	6	修	xiū	to decorate; to embellish	必須修
471	6	修	xiū	to study; to cultivate	必須修
472	6	修	xiū	to repair	必須修
473	6	修	xiū	long; slender	必須修
474	6	修	xiū	to write; to compile	必須修
475	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	必須修
476	6	修	xiū	to practice	必須修
477	6	修	xiū	to cut	必須修
478	6	修	xiū	virtuous; wholesome	必須修
479	6	修	xiū	a virtuous person	必須修
480	6	修	xiū	Xiu	必須修
481	6	修	xiū	to unknot	必須修
482	6	修	xiū	to prepare; to put in order	必須修
483	6	修	xiū	excellent	必須修
484	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	必須修
485	6	修	xiū	Cultivation	必須修
486	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	必須修
487	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	必須修
488	6	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	所以又再來找我們做伴
489	6	再	zài	twice	所以又再來找我們做伴
490	6	再	zài	even though	所以又再來找我們做伴
491	6	再	zài	in addition; even more	所以又再來找我們做伴
492	6	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	所以又再來找我們做伴
493	6	再	zài	again; punar	所以又再來找我們做伴
494	6	世間	shìjiān	world; the human world	世間上所有的人
495	6	世間	shìjiān	world	世間上所有的人
496	6	能	néng	can; able	而我現在已能完全知道
497	6	能	néng	ability; capacity	而我現在已能完全知道
498	6	能	néng	a mythical bear-like beast	而我現在已能完全知道
499	6	能	néng	energy	而我現在已能完全知道
500	6	能	néng	function; use	而我現在已能完全知道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
都		dōu	all; sarva
现在	現在	xiànzài	now, present
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
这	這	zhè	this; ayam; idam
五		wǔ	five; pañca
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
慈容		99	Ci Rong
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
觉海	覺海	106	Kakukai
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 95.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
变易	變易	98	to change change
比丘僧		98	monastic community
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
船师	船師	99	captain
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
慧命		104	wisdom-life friend; brother
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
觉者	覺者	106	awakened one
俱利		106	Kareri
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利人		108	to benefit people
利养	利養	108	gain
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
能信		110	able to believe
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人间的佛陀	人間的佛陀	114	the human Buddha
三觉圆满	三覺圓滿	115	Perfected in the Three Types of Enlightenment
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
神识	神識	115	soul
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受想		115	sensation and perception
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
妄见	妄見	119	a delusion
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五比丘		119	five monastics
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五阴炽盛苦	五陰熾盛苦	119	suffering due to the five aggregates
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
怨敌	怨敵	121	an enemy
怨家		121	an enemy
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	Right Thought
正心诚意	正心誠意	122	A Righteous Mind with Sincere Intentions
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸事	諸事	122	all things; everything
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最胜	最勝	122	jina; conqueror