Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 14: Srimala's Ten Great Vows 第三冊　菩薩行證 第十四課　勝鬘夫人的十大受

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	我	wǒ	self	一直到我證得菩提
2	21	我	wǒ	[my] dear	一直到我證得菩提
3	21	我	wǒ	Wo	一直到我證得菩提
4	21	我	wǒ	self; atman; attan	一直到我證得菩提
5	21	我	wǒ	ga	一直到我證得菩提
6	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	對佛陀的敬禮讚歎
7	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	都願布施
8	17	願	yuàn	hope	都願布施
9	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	都願布施
10	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	都願布施
11	17	願	yuàn	a vow	都願布施
12	17	願	yuàn	diligent; attentive	都願布施
13	17	願	yuàn	to prefer; to select	都願布施
14	17	願	yuàn	to admire	都願布施
15	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	都願布施
16	15	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	如來藏緣起論
17	15	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	如來藏緣起論
18	15	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如來藏緣起論
19	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	祈求得女
20	15	得	děi	to want to; to need to	祈求得女
21	15	得	děi	must; ought to	祈求得女
22	15	得	dé	de	祈求得女
23	15	得	de	infix potential marker	祈求得女
24	15	得	dé	to result in	祈求得女
25	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	祈求得女
26	15	得	dé	to be satisfied	祈求得女
27	15	得	dé	to be finished	祈求得女
28	15	得	děi	satisfying	祈求得女
29	15	得	dé	to contract	祈求得女
30	15	得	dé	to hear	祈求得女
31	15	得	dé	to have; there is	祈求得女
32	15	得	dé	marks time passed	祈求得女
33	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	祈求得女
34	13	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā	勝鬘夫人的十大受
35	13	之	zhī	to go	之名
36	13	之	zhī	to arrive; to go	之名
37	13	之	zhī	is	之名
38	13	之	zhī	to use	之名
39	13	之	zhī	Zhi	之名
40	13	為	wéi	to act as; to serve	第六至第九為
41	13	為	wéi	to change into; to become	第六至第九為
42	13	為	wéi	to be; is	第六至第九為
43	13	為	wéi	to do	第六至第九為
44	13	為	wèi	to support; to help	第六至第九為
45	13	為	wéi	to govern	第六至第九為
46	12	到	dào	to arrive	分享到
47	12	到	dào	to go	分享到
48	12	到	dào	careful	分享到
49	12	到	dào	Dao	分享到
50	12	到	dào	approach; upagati	分享到
51	11	中	zhōng	middle	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
52	11	中	zhōng	medium; medium sized	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
53	11	中	zhōng	China	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
54	11	中	zhòng	to hit the mark	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
55	11	中	zhōng	midday	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
56	11	中	zhōng	inside	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
57	11	中	zhōng	during	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
58	11	中	zhōng	Zhong	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
59	11	中	zhōng	intermediary	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
60	11	中	zhōng	half	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
61	11	中	zhòng	to reach; to attain	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
62	11	中	zhòng	to suffer; to infect	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
63	11	中	zhòng	to obtain	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
64	11	中	zhòng	to pass an exam	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
65	11	中	zhōng	middle	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
66	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	一直到我證得菩提
67	11	菩提	pútí	bodhi	一直到我證得菩提
68	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	一直到我證得菩提
69	11	所	suǒ	a few; various; some	所載
70	11	所	suǒ	a place; a location	所載
71	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所載
72	11	所	suǒ	an ordinal number	所載
73	11	所	suǒ	meaning	所載
74	11	所	suǒ	garrison	所載
75	11	所	suǒ	place; pradeśa	所載
76	11	證	zhèng	proof	一直到我證得菩提
77	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	一直到我證得菩提
78	11	證	zhèng	to advise against	一直到我證得菩提
79	11	證	zhèng	certificate	一直到我證得菩提
80	11	證	zhèng	an illness	一直到我證得菩提
81	11	證	zhèng	to accuse	一直到我證得菩提
82	11	證	zhèng	realization; adhigama	一直到我證得菩提
83	11	起	qǐ	to arise; to get up	從今日起
84	11	起	qǐ	to rise; to raise	從今日起
85	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從今日起
86	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從今日起
87	11	起	qǐ	to start	從今日起
88	11	起	qǐ	to establish; to build	從今日起
89	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從今日起
90	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從今日起
91	11	起	qǐ	to get out of bed	從今日起
92	11	起	qǐ	to recover; to heal	從今日起
93	11	起	qǐ	to take out; to extract	從今日起
94	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	從今日起
95	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從今日起
96	11	起	qǐ	to call back from mourning	從今日起
97	11	起	qǐ	to take place; to occur	從今日起
98	11	起	qǐ	to conjecture	從今日起
99	11	起	qǐ	stand up; utthāna	從今日起
100	10	一切	yīqiè	temporary	對於一切尊長
101	10	一切	yīqiè	the same	對於一切尊長
102	10	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直到我證得菩提
103	10	日	rì	day of the month; a certain day	從今日起
104	10	日	rì	Kangxi radical 72	從今日起
105	10	日	rì	a day	從今日起
106	10	日	rì	Japan	從今日起
107	10	日	rì	sun	從今日起
108	10	日	rì	daytime	從今日起
109	10	日	rì	sunlight	從今日起
110	10	日	rì	everyday	從今日起
111	10	日	rì	season	從今日起
112	10	日	rì	available time	從今日起
113	10	日	rì	in the past	從今日起
114	10	日	mì	mi	從今日起
115	10	日	rì	sun; sūrya	從今日起
116	10	日	rì	a day; divasa	從今日起
117	10	而	ér	Kangxi radical 126	供獻寶花珍飾而得
118	10	而	ér	as if; to seem like	供獻寶花珍飾而得
119	10	而	néng	can; able	供獻寶花珍飾而得
120	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	供獻寶花珍飾而得
121	10	而	ér	to arrive; up to	供獻寶花珍飾而得
122	10	從今	cóng jīn	from now on	從今日起
123	10	於	yú	to go; to	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
124	10	於	yú	to rely on; to depend on	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
125	10	於	yú	Yu	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
126	10	於	wū	a crow	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
127	9	勝鬘經	shèng Mán jīng	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala	勝鬘經
128	9	心	xīn	heart [organ]	我絕對不再生起毀犯的心
129	9	心	xīn	Kangxi radical 61	我絕對不再生起毀犯的心
130	9	心	xīn	mind; consciousness	我絕對不再生起毀犯的心
131	9	心	xīn	the center; the core; the middle	我絕對不再生起毀犯的心
132	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	我絕對不再生起毀犯的心
133	9	心	xīn	heart	我絕對不再生起毀犯的心
134	9	心	xīn	emotion	我絕對不再生起毀犯的心
135	9	心	xīn	intention; consideration	我絕對不再生起毀犯的心
136	9	心	xīn	disposition; temperament	我絕對不再生起毀犯的心
137	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我絕對不再生起毀犯的心
138	9	以	yǐ	to use; to grasp	二人共同以佛法教化人民
139	9	以	yǐ	to rely on	二人共同以佛法教化人民
140	9	以	yǐ	to regard	二人共同以佛法教化人民
141	9	以	yǐ	to be able to	二人共同以佛法教化人民
142	9	以	yǐ	to order; to command	二人共同以佛法教化人民
143	9	以	yǐ	used after a verb	二人共同以佛法教化人民
144	9	以	yǐ	a reason; a cause	二人共同以佛法教化人民
145	9	以	yǐ	Israel	二人共同以佛法教化人民
146	9	以	yǐ	Yi	二人共同以佛法教化人民
147	9	以	yǐ	use; yogena	二人共同以佛法教化人民
148	9	眾生	zhòngshēng	all living things	都是為了成就貧苦的眾生
149	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	都是為了成就貧苦的眾生
150	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	都是為了成就貧苦的眾生
151	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	都是為了成就貧苦的眾生
152	8	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想
153	8	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	勝鬘
154	8	一	yī	one	也是一位典範信女
155	8	一	yī	Kangxi radical 1	也是一位典範信女
156	8	一	yī	pure; concentrated	也是一位典範信女
157	8	一	yī	first	也是一位典範信女
158	8	一	yī	the same	也是一位典範信女
159	8	一	yī	sole; single	也是一位典範信女
160	8	一	yī	a very small amount	也是一位典範信女
161	8	一	yī	Yi	也是一位典範信女
162	8	一	yī	other	也是一位典範信女
163	8	一	yī	to unify	也是一位典範信女
164	8	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一位典範信女
165	8	一	yī	abruptly; suddenly	也是一位典範信女
166	8	一	yī	one; eka	也是一位典範信女
167	7	在	zài	in; at	由此可知勝鬘在佛法的修證上
168	7	在	zài	to exist; to be living	由此可知勝鬘在佛法的修證上
169	7	在	zài	to consist of	由此可知勝鬘在佛法的修證上
170	7	在	zài	to be at a post	由此可知勝鬘在佛法的修證上
171	7	在	zài	in; bhū	由此可知勝鬘在佛法的修證上
172	7	乃	nǎi	to be	乃娶為妻
173	7	即	jí	to be near by; to be close to	即上承
174	7	即	jí	at that time	即上承
175	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上承
176	7	即	jí	supposed; so-called	即上承
177	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即上承
178	7	稱	chēng	to call; to address	也是阿踰闍國友稱王的妃子
179	7	稱	chèn	to suit; to match; to suit	也是阿踰闍國友稱王的妃子
180	7	稱	chēng	to say; to describe	也是阿踰闍國友稱王的妃子
181	7	稱	chēng	to weigh	也是阿踰闍國友稱王的妃子
182	7	稱	chèng	to weigh	也是阿踰闍國友稱王的妃子
183	7	稱	chēng	to praise; to commend	也是阿踰闍國友稱王的妃子
184	7	稱	chēng	to name; to designate	也是阿踰闍國友稱王的妃子
185	7	稱	chēng	a name; an appellation	也是阿踰闍國友稱王的妃子
186	7	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	也是阿踰闍國友稱王的妃子
187	7	稱	chēng	to raise; to lift up	也是阿踰闍國友稱王的妃子
188	7	稱	chèn	to pretend	也是阿踰闍國友稱王的妃子
189	7	稱	chēng	to consider; to evaluate	也是阿踰闍國友稱王的妃子
190	7	稱	chēng	to bow to; to defer to	也是阿踰闍國友稱王的妃子
191	7	稱	chèng	scales	也是阿踰闍國友稱王的妃子
192	7	稱	chèng	a standard weight	也是阿踰闍國友稱王的妃子
193	7	稱	chēng	reputation	也是阿踰闍國友稱王的妃子
194	7	稱	chèng	a steelyard	也是阿踰闍國友稱王的妃子
195	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛陀的敬禮讚歎
196	7	對	duì	correct; right	對佛陀的敬禮讚歎
197	7	對	duì	opposing; opposite	對佛陀的敬禮讚歎
198	7	對	duì	duilian; couplet	對佛陀的敬禮讚歎
199	7	對	duì	yes; affirmative	對佛陀的敬禮讚歎
200	7	對	duì	to treat; to regard	對佛陀的敬禮讚歎
201	7	對	duì	to confirm; to agree	對佛陀的敬禮讚歎
202	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛陀的敬禮讚歎
203	7	對	duì	to mix	對佛陀的敬禮讚歎
204	7	對	duì	a pair	對佛陀的敬禮讚歎
205	7	對	duì	to respond; to answer	對佛陀的敬禮讚歎
206	7	對	duì	mutual	對佛陀的敬禮讚歎
207	7	對	duì	parallel; alternating	對佛陀的敬禮讚歎
208	7	對	duì	a command to appear as an audience	對佛陀的敬禮讚歎
209	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
210	7	和	hé	peace; harmony	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
211	7	和	hé	He	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
212	7	和	hé	harmonious [sound]	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
213	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
214	7	和	hé	warm	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
215	7	和	hé	to harmonize; to make peace	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
216	7	和	hé	a transaction	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
217	7	和	hé	a bell on a chariot	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
218	7	和	hé	a musical instrument	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
219	7	和	hé	a military gate	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
220	7	和	hé	a coffin headboard	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
221	7	和	hé	a skilled worker	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
222	7	和	hé	compatible	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
223	7	和	hé	calm; peaceful	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
224	7	和	hè	to sing in accompaniment	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
225	7	和	hè	to write a matching poem	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
226	7	和	hé	harmony; gentleness	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
227	7	和	hé	venerable	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
228	7	種子	zhǒngzi	seed	乃種子之義
229	7	種子	zhǒngzi	son	乃種子之義
230	7	種子	zhǒngzi	seed	乃種子之義
231	7	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	乃種子之義
232	7	又	yòu	Kangxi radical 29	勝鬘夫人又發了三大願
233	6	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受眾生
234	6	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受眾生
235	6	太子	tàizǐ	a crown prince	然而其弟琉璃太子
236	6	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	然而其弟琉璃太子
237	6	絕對	juéduì	absolute; unconditional	我絕對不再生起毀犯的心
238	6	等	děng	et cetera; and so on	彼女等峻拒
239	6	等	děng	to wait	彼女等峻拒
240	6	等	děng	to be equal	彼女等峻拒
241	6	等	děng	degree; level	彼女等峻拒
242	6	等	děng	to compare	彼女等峻拒
243	6	大乘	dàshèng	Mahayana	為大乘如來藏系經典中代表作之一
244	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	為大乘如來藏系經典中代表作之一
245	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	為大乘如來藏系經典中代表作之一
246	6	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	阿賴耶識緣起論
247	6	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
248	6	二	èr	two	含義有二
249	6	二	èr	Kangxi radical 7	含義有二
250	6	二	èr	second	含義有二
251	6	二	èr	twice; double; di-	含義有二
252	6	二	èr	more than one kind	含義有二
253	6	二	èr	two; dvā; dvi	含義有二
254	6	十大受	shí dà shòu	ten great vows	勝鬘夫人的十大受
255	6	上	shàng	top; a high position	由此可知勝鬘在佛法的修證上
256	6	上	shang	top; the position on or above something	由此可知勝鬘在佛法的修證上
257	6	上	shàng	to go up; to go forward	由此可知勝鬘在佛法的修證上
258	6	上	shàng	shang	由此可知勝鬘在佛法的修證上
259	6	上	shàng	previous; last	由此可知勝鬘在佛法的修證上
260	6	上	shàng	high; higher	由此可知勝鬘在佛法的修證上
261	6	上	shàng	advanced	由此可知勝鬘在佛法的修證上
262	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	由此可知勝鬘在佛法的修證上
263	6	上	shàng	time	由此可知勝鬘在佛法的修證上
264	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由此可知勝鬘在佛法的修證上
265	6	上	shàng	far	由此可知勝鬘在佛法的修證上
266	6	上	shàng	big; as big as	由此可知勝鬘在佛法的修證上
267	6	上	shàng	abundant; plentiful	由此可知勝鬘在佛法的修證上
268	6	上	shàng	to report	由此可知勝鬘在佛法的修證上
269	6	上	shàng	to offer	由此可知勝鬘在佛法的修證上
270	6	上	shàng	to go on stage	由此可知勝鬘在佛法的修證上
271	6	上	shàng	to take office; to assume a post	由此可知勝鬘在佛法的修證上
272	6	上	shàng	to install; to erect	由此可知勝鬘在佛法的修證上
273	6	上	shàng	to suffer; to sustain	由此可知勝鬘在佛法的修證上
274	6	上	shàng	to burn	由此可知勝鬘在佛法的修證上
275	6	上	shàng	to remember	由此可知勝鬘在佛法的修證上
276	6	上	shàng	to add	由此可知勝鬘在佛法的修證上
277	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由此可知勝鬘在佛法的修證上
278	6	上	shàng	to meet	由此可知勝鬘在佛法的修證上
279	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由此可知勝鬘在佛法的修證上
280	6	上	shang	used after a verb indicating a result	由此可知勝鬘在佛法的修證上
281	6	上	shàng	a musical note	由此可知勝鬘在佛法的修證上
282	6	上	shàng	higher, superior; uttara	由此可知勝鬘在佛法的修證上
283	6	配屬	pèishǔ	[troops] attached to a unit	故配屬
284	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無垢清淨
285	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無垢清淨
286	6	清淨	qīngjìng	concise	無垢清淨
287	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無垢清淨
288	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	無垢清淨
289	6	清淨	qīngjìng	purity	無垢清淨
290	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無垢清淨
291	6	末利	mòlì	jasmine; mallika	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
292	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	弟弟琉璃太子則否
293	5	則	zé	a grade; a level	弟弟琉璃太子則否
294	5	則	zé	an example; a model	弟弟琉璃太子則否
295	5	則	zé	a weighing device	弟弟琉璃太子則否
296	5	則	zé	to grade; to rank	弟弟琉璃太子則否
297	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	弟弟琉璃太子則否
298	5	則	zé	to do	弟弟琉璃太子則否
299	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	弟弟琉璃太子則否
300	5	王	wáng	Wang	也是阿踰闍國友稱王的妃子
301	5	王	wáng	a king	也是阿踰闍國友稱王的妃子
302	5	王	wáng	Kangxi radical 96	也是阿踰闍國友稱王的妃子
303	5	王	wàng	to be king; to rule	也是阿踰闍國友稱王的妃子
304	5	王	wáng	a prince; a duke	也是阿踰闍國友稱王的妃子
305	5	王	wáng	grand; great	也是阿踰闍國友稱王的妃子
306	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	也是阿踰闍國友稱王的妃子
307	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	也是阿踰闍國友稱王的妃子
308	5	王	wáng	the head of a group or gang	也是阿踰闍國友稱王的妃子
309	5	王	wáng	the biggest or best of a group	也是阿踰闍國友稱王的妃子
310	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	也是阿踰闍國友稱王的妃子
311	5	正法	zhèngfǎ	proper law	我願攝受正法
312	5	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我願攝受正法
313	5	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我願攝受正法
314	5	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我願攝受正法
315	5	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我願攝受正法
316	5	其	qí	Qi	其勝過世間寶物
317	5	地	dì	soil; ground; land	已達七地或八地的菩薩之位
318	5	地	dì	floor	已達七地或八地的菩薩之位
319	5	地	dì	the earth	已達七地或八地的菩薩之位
320	5	地	dì	fields	已達七地或八地的菩薩之位
321	5	地	dì	a place	已達七地或八地的菩薩之位
322	5	地	dì	a situation; a position	已達七地或八地的菩薩之位
323	5	地	dì	background	已達七地或八地的菩薩之位
324	5	地	dì	terrain	已達七地或八地的菩薩之位
325	5	地	dì	a territory; a region	已達七地或八地的菩薩之位
326	5	地	dì	used after a distance measure	已達七地或八地的菩薩之位
327	5	地	dì	coming from the same clan	已達七地或八地的菩薩之位
328	5	地	dì	earth; prthivi	已達七地或八地的菩薩之位
329	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	已達七地或八地的菩薩之位
330	5	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
331	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	並自說大乘一乘法門
332	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	並自說大乘一乘法門
333	5	說	shuì	to persuade	並自說大乘一乘法門
334	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	並自說大乘一乘法門
335	5	說	shuō	a doctrine; a theory	並自說大乘一乘法門
336	5	說	shuō	to claim; to assert	並自說大乘一乘法門
337	5	說	shuō	allocution	並自說大乘一乘法門
338	5	說	shuō	to criticize; to scold	並自說大乘一乘法門
339	5	說	shuō	to indicate; to refer to	並自說大乘一乘法門
340	5	說	shuō	speach; vāda	並自說大乘一乘法門
341	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	並自說大乘一乘法門
342	5	法	fǎ	method; way	皈信佛法
343	5	法	fǎ	France	皈信佛法
344	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	皈信佛法
345	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皈信佛法
346	5	法	fǎ	a standard; a norm	皈信佛法
347	5	法	fǎ	an institution	皈信佛法
348	5	法	fǎ	to emulate	皈信佛法
349	5	法	fǎ	magic; a magic trick	皈信佛法
350	5	法	fǎ	punishment	皈信佛法
351	5	法	fǎ	Fa	皈信佛法
352	5	法	fǎ	a precedent	皈信佛法
353	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皈信佛法
354	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皈信佛法
355	5	法	fǎ	Dharma	皈信佛法
356	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皈信佛法
357	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皈信佛法
358	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皈信佛法
359	5	法	fǎ	quality; characteristic	皈信佛法
360	5	十	shí	ten	十大戒
361	5	十	shí	Kangxi radical 24	十大戒
362	5	十	shí	tenth	十大戒
363	5	十	shí	complete; perfect	十大戒
364	5	十	shí	ten; daśa	十大戒
365	5	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	然而其弟琉璃太子
366	5	琉璃	liúlí	ceramic glaze	然而其弟琉璃太子
367	5	琉璃	liúlí	lapis lazuli	然而其弟琉璃太子
368	5	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	然而其弟琉璃太子
369	5	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	謂如來藏乃一切眾生煩惱身中所隱藏的本來清淨
370	5	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	謂如來藏乃一切眾生煩惱身中所隱藏的本來清淨
371	5	煩惱	fánnǎo	defilement	謂如來藏乃一切眾生煩惱身中所隱藏的本來清淨
372	5	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	謂如來藏乃一切眾生煩惱身中所隱藏的本來清淨
373	5	四	sì	four	其次四願中
374	5	四	sì	note a musical scale	其次四願中
375	5	四	sì	fourth	其次四願中
376	5	四	sì	Si	其次四願中
377	5	四	sì	four; catur	其次四願中
378	5	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
379	5	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
380	5	經	jīng	to go through; to experience	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
381	5	經	jīng	a sutra; a scripture	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
382	5	經	jīng	warp	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
383	5	經	jīng	longitude	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
384	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
385	5	經	jīng	a woman's period	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
386	5	經	jīng	to bear; to endure	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
387	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
388	5	經	jīng	classics	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
389	5	經	jīng	to be frugal; to save	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
390	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
391	5	經	jīng	a standard; a norm	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
392	5	經	jīng	a section of a Confucian work	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
393	5	經	jīng	to measure	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
394	5	經	jīng	human pulse	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
395	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
396	5	經	jīng	sutra; discourse	勝鬘獅子吼一乘大方便方廣經
397	5	與	yǔ	to give	與
398	5	與	yǔ	to accompany	與
399	5	與	yù	to particate in	與
400	5	與	yù	of the same kind	與
401	5	與	yù	to help	與
402	5	與	yǔ	for	與
403	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	對於一切眾生
404	5	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	對於一切眾生
405	4	不再	bù zài	no more; no longer	我絕對不再生起毀犯的心
406	4	現行	xiànxíng	in effect; in force; popular	世間萬象皆為此藏識所執持的種子所現行
407	4	現行	xiànxíng	manifest activity	世間萬象皆為此藏識所執持的種子所現行
408	4	修證	xiū zhèng	cultivation and realization	由此可知勝鬘在佛法的修證上
409	4	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
410	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	含攝大乘諸戒
411	4	攝	shè	to take a photo	含攝大乘諸戒
412	4	攝	shè	a broad rhyme class	含攝大乘諸戒
413	4	攝	shè	to act for; to represent	含攝大乘諸戒
414	4	攝	shè	to administer	含攝大乘諸戒
415	4	攝	shè	to conserve	含攝大乘諸戒
416	4	攝	shè	to hold; to support	含攝大乘諸戒
417	4	攝	shè	to get close to	含攝大乘諸戒
418	4	攝	shè	to help	含攝大乘諸戒
419	4	攝	niè	peaceful	含攝大乘諸戒
420	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	含攝大乘諸戒
421	4	攝律儀戒	shèlǜ yíjiè	the precepts for proper conduct	攝律儀戒
422	4	大	dà	big; huge; large	大滅釋迦族人
423	4	大	dà	Kangxi radical 37	大滅釋迦族人
424	4	大	dà	great; major; important	大滅釋迦族人
425	4	大	dà	size	大滅釋迦族人
426	4	大	dà	old	大滅釋迦族人
427	4	大	dà	oldest; earliest	大滅釋迦族人
428	4	大	dà	adult	大滅釋迦族人
429	4	大	dài	an important person	大滅釋迦族人
430	4	大	dà	senior	大滅釋迦族人
431	4	大	dà	an element	大滅釋迦族人
432	4	大	dà	great; mahā	大滅釋迦族人
433	4	人	rén	person; people; a human being	大滅釋迦族人
434	4	人	rén	Kangxi radical 9	大滅釋迦族人
435	4	人	rén	a kind of person	大滅釋迦族人
436	4	人	rén	everybody	大滅釋迦族人
437	4	人	rén	adult	大滅釋迦族人
438	4	人	rén	somebody; others	大滅釋迦族人
439	4	人	rén	an upright person	大滅釋迦族人
440	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	大滅釋迦族人
441	4	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	如來藏緣起
442	4	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	如來藏緣起
443	4	菩薩	púsà	bodhisattva	已達七地或八地的菩薩之位
444	4	菩薩	púsà	bodhisattva	已達七地或八地的菩薩之位
445	4	菩薩	púsà	bodhisatta	已達七地或八地的菩薩之位
446	4	三乘	sān shèng	Three Vehicles	三乘方便
447	4	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	三乘方便
448	4	攝善法戒	shè shàn fǎ jiè	the precepts for wholesome deeds	攝善法戒
449	4	釋迦族	Shìjiā zú	Sakya Clan; Shakya Clan	卻因心懷釋迦族的仇恨
450	4	生起	shēngqǐ	cause; arising	我絕對不再生起毀犯的心
451	4	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	尤其重視兒童教育
452	4	被	bèi	a quilt	被佛教學者視為
453	4	被	bèi	to cover	被佛教學者視為
454	4	被	bèi	a cape	被佛教學者視為
455	4	被	bèi	to put over the top of	被佛教學者視為
456	4	被	bèi	to reach	被佛教學者視為
457	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被佛教學者視為
458	4	被	bèi	Bei	被佛教學者視為
459	4	被	pī	to drape over	被佛教學者視為
460	4	被	pī	to scatter	被佛教學者視為
461	3	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱末利夫人
462	3	必	bì	must	我必維護正義
463	3	必	bì	Bi	我必維護正義
464	3	作	zuò	to do	又作自性戒
465	3	作	zuò	to act as; to serve as	又作自性戒
466	3	作	zuò	to start	又作自性戒
467	3	作	zuò	a writing; a work	又作自性戒
468	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作自性戒
469	3	作	zuō	to create; to make	又作自性戒
470	3	作	zuō	a workshop	又作自性戒
471	3	作	zuō	to write; to compose	又作自性戒
472	3	作	zuò	to rise	又作自性戒
473	3	作	zuò	to be aroused	又作自性戒
474	3	作	zuò	activity; action; undertaking	又作自性戒
475	3	作	zuò	to regard as	又作自性戒
476	3	作	zuò	action; kāraṇa	又作自性戒
477	3	本	běn	to be one's own	心性本淨
478	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	心性本淨
479	3	本	běn	the roots of a plant	心性本淨
480	3	本	běn	capital	心性本淨
481	3	本	běn	main; central; primary	心性本淨
482	3	本	běn	according to	心性本淨
483	3	本	běn	a version; an edition	心性本淨
484	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	心性本淨
485	3	本	běn	a book	心性本淨
486	3	本	běn	trunk of a tree	心性本淨
487	3	本	běn	to investigate the root of	心性本淨
488	3	本	běn	a manuscript for a play	心性本淨
489	3	本	běn	Ben	心性本淨
490	3	本	běn	root; origin; mula	心性本淨
491	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	心性本淨
492	3	本	běn	former; previous; pūrva	心性本淨
493	3	不為	bùwéi	to not do	我不為自己受蓄財物
494	3	不為	bùwèi	to not take the place of	我不為自己受蓄財物
495	3	女	nǚ	female; feminine	祈求得女
496	3	女	nǚ	female	祈求得女
497	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	祈求得女
498	3	女	nǜ	to marry off a daughter	祈求得女
499	3	女	nǚ	daughter	祈求得女
500	3	女	nǚ	soft; feminine	祈求得女

Frequencies of all Words

Top 765

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	的	de	possessive particle	勝鬘夫人的十大受
2	60	的	de	structural particle	勝鬘夫人的十大受
3	60	的	de	complement	勝鬘夫人的十大受
4	60	的	de	a substitute for something already referred to	勝鬘夫人的十大受
5	21	我	wǒ	I; me; my	一直到我證得菩提
6	21	我	wǒ	self	一直到我證得菩提
7	21	我	wǒ	we; our	一直到我證得菩提
8	21	我	wǒ	[my] dear	一直到我證得菩提
9	21	我	wǒ	Wo	一直到我證得菩提
10	21	我	wǒ	self; atman; attan	一直到我證得菩提
11	21	我	wǒ	ga	一直到我證得菩提
12	21	我	wǒ	I; aham	一直到我證得菩提
13	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	對佛陀的敬禮讚歎
14	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	都願布施
15	17	願	yuàn	hope	都願布施
16	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	都願布施
17	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	都願布施
18	17	願	yuàn	a vow	都願布施
19	17	願	yuàn	diligent; attentive	都願布施
20	17	願	yuàn	to prefer; to select	都願布施
21	17	願	yuàn	to admire	都願布施
22	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	都願布施
23	15	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	如來藏緣起論
24	15	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	如來藏緣起論
25	15	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如來藏緣起論
26	15	得	de	potential marker	祈求得女
27	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	祈求得女
28	15	得	děi	must; ought to	祈求得女
29	15	得	děi	to want to; to need to	祈求得女
30	15	得	děi	must; ought to	祈求得女
31	15	得	dé	de	祈求得女
32	15	得	de	infix potential marker	祈求得女
33	15	得	dé	to result in	祈求得女
34	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	祈求得女
35	15	得	dé	to be satisfied	祈求得女
36	15	得	dé	to be finished	祈求得女
37	15	得	de	result of degree	祈求得女
38	15	得	de	marks completion of an action	祈求得女
39	15	得	děi	satisfying	祈求得女
40	15	得	dé	to contract	祈求得女
41	15	得	dé	marks permission or possibility	祈求得女
42	15	得	dé	expressing frustration	祈求得女
43	15	得	dé	to hear	祈求得女
44	15	得	dé	to have; there is	祈求得女
45	15	得	dé	marks time passed	祈求得女
46	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	祈求得女
47	13	此	cǐ	this; these	此
48	13	此	cǐ	in this way	此
49	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
50	13	此	cǐ	at this time; now; here	此
51	13	此	cǐ	this; here; etad	此
52	13	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā	勝鬘夫人的十大受
53	13	之	zhī	him; her; them; that	之名
54	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之名
55	13	之	zhī	to go	之名
56	13	之	zhī	this; that	之名
57	13	之	zhī	genetive marker	之名
58	13	之	zhī	it	之名
59	13	之	zhī	in	之名
60	13	之	zhī	all	之名
61	13	之	zhī	and	之名
62	13	之	zhī	however	之名
63	13	之	zhī	if	之名
64	13	之	zhī	then	之名
65	13	之	zhī	to arrive; to go	之名
66	13	之	zhī	is	之名
67	13	之	zhī	to use	之名
68	13	之	zhī	Zhi	之名
69	13	為	wèi	for; to	第六至第九為
70	13	為	wèi	because of	第六至第九為
71	13	為	wéi	to act as; to serve	第六至第九為
72	13	為	wéi	to change into; to become	第六至第九為
73	13	為	wéi	to be; is	第六至第九為
74	13	為	wéi	to do	第六至第九為
75	13	為	wèi	for	第六至第九為
76	13	為	wèi	because of; for; to	第六至第九為
77	13	為	wèi	to	第六至第九為
78	13	為	wéi	in a passive construction	第六至第九為
79	13	為	wéi	forming a rehetorical question	第六至第九為
80	13	為	wéi	forming an adverb	第六至第九為
81	13	為	wéi	to add emphasis	第六至第九為
82	13	為	wèi	to support; to help	第六至第九為
83	13	為	wéi	to govern	第六至第九為
84	12	到	dào	to arrive	分享到
85	12	到	dào	arrive; receive	分享到
86	12	到	dào	to go	分享到
87	12	到	dào	careful	分享到
88	12	到	dào	Dao	分享到
89	12	到	dào	approach; upagati	分享到
90	11	中	zhōng	middle	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
91	11	中	zhōng	medium; medium sized	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
92	11	中	zhōng	China	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
93	11	中	zhòng	to hit the mark	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
94	11	中	zhōng	in; amongst	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
95	11	中	zhōng	midday	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
96	11	中	zhōng	inside	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
97	11	中	zhōng	during	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
98	11	中	zhōng	Zhong	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
99	11	中	zhōng	intermediary	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
100	11	中	zhōng	half	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
101	11	中	zhōng	just right; suitably	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
102	11	中	zhōng	while	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
103	11	中	zhòng	to reach; to attain	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
104	11	中	zhòng	to suffer; to infect	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
105	11	中	zhòng	to obtain	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
106	11	中	zhòng	to pass an exam	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
107	11	中	zhōng	middle	經中記載勝鬘夫人宣誓受持
108	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	一直到我證得菩提
109	11	菩提	pútí	bodhi	一直到我證得菩提
110	11	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	一直到我證得菩提
111	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所載
112	11	所	suǒ	an office; an institute	所載
113	11	所	suǒ	introduces a relative clause	所載
114	11	所	suǒ	it	所載
115	11	所	suǒ	if; supposing	所載
116	11	所	suǒ	a few; various; some	所載
117	11	所	suǒ	a place; a location	所載
118	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所載
119	11	所	suǒ	that which	所載
120	11	所	suǒ	an ordinal number	所載
121	11	所	suǒ	meaning	所載
122	11	所	suǒ	garrison	所載
123	11	所	suǒ	place; pradeśa	所載
124	11	所	suǒ	that which; yad	所載
125	11	證	zhèng	proof	一直到我證得菩提
126	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	一直到我證得菩提
127	11	證	zhèng	to advise against	一直到我證得菩提
128	11	證	zhèng	certificate	一直到我證得菩提
129	11	證	zhèng	an illness	一直到我證得菩提
130	11	證	zhèng	to accuse	一直到我證得菩提
131	11	證	zhèng	realization; adhigama	一直到我證得菩提
132	11	起	qǐ	to arise; to get up	從今日起
133	11	起	qǐ	case; instance; batch; group	從今日起
134	11	起	qǐ	to rise; to raise	從今日起
135	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從今日起
136	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從今日起
137	11	起	qǐ	to start	從今日起
138	11	起	qǐ	to establish; to build	從今日起
139	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從今日起
140	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從今日起
141	11	起	qǐ	to get out of bed	從今日起
142	11	起	qǐ	to recover; to heal	從今日起
143	11	起	qǐ	to take out; to extract	從今日起
144	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	從今日起
145	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從今日起
146	11	起	qǐ	to call back from mourning	從今日起
147	11	起	qǐ	to take place; to occur	從今日起
148	11	起	qǐ	from	從今日起
149	11	起	qǐ	to conjecture	從今日起
150	11	起	qǐ	stand up; utthāna	從今日起
151	10	一切	yīqiè	all; every; everything	對於一切尊長
152	10	一切	yīqiè	temporary	對於一切尊長
153	10	一切	yīqiè	the same	對於一切尊長
154	10	一切	yīqiè	generally	對於一切尊長
155	10	一切	yīqiè	all, everything	對於一切尊長
156	10	一切	yīqiè	all; sarva	對於一切尊長
157	10	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直到我證得菩提
158	10	一直	yīzhí	straight (in a straight line); continuously	一直到我證得菩提
159	10	日	rì	day of the month; a certain day	從今日起
160	10	日	rì	Kangxi radical 72	從今日起
161	10	日	rì	a day	從今日起
162	10	日	rì	Japan	從今日起
163	10	日	rì	sun	從今日起
164	10	日	rì	daytime	從今日起
165	10	日	rì	sunlight	從今日起
166	10	日	rì	everyday	從今日起
167	10	日	rì	season	從今日起
168	10	日	rì	available time	從今日起
169	10	日	rì	a day	從今日起
170	10	日	rì	in the past	從今日起
171	10	日	mì	mi	從今日起
172	10	日	rì	sun; sūrya	從今日起
173	10	日	rì	a day; divasa	從今日起
174	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	供獻寶花珍飾而得
175	10	而	ér	Kangxi radical 126	供獻寶花珍飾而得
176	10	而	ér	you	供獻寶花珍飾而得
177	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	供獻寶花珍飾而得
178	10	而	ér	right away; then	供獻寶花珍飾而得
179	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	供獻寶花珍飾而得
180	10	而	ér	if; in case; in the event that	供獻寶花珍飾而得
181	10	而	ér	therefore; as a result; thus	供獻寶花珍飾而得
182	10	而	ér	how can it be that?	供獻寶花珍飾而得
183	10	而	ér	so as to	供獻寶花珍飾而得
184	10	而	ér	only then	供獻寶花珍飾而得
185	10	而	ér	as if; to seem like	供獻寶花珍飾而得
186	10	而	néng	can; able	供獻寶花珍飾而得
187	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	供獻寶花珍飾而得
188	10	而	ér	me	供獻寶花珍飾而得
189	10	而	ér	to arrive; up to	供獻寶花珍飾而得
190	10	而	ér	possessive	供獻寶花珍飾而得
191	10	從今	cóng jīn	from now on	從今日起
192	10	於	yú	in; at	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
193	10	於	yú	in; at	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
194	10	於	yú	in; at; to; from	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
195	10	於	yú	to go; to	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
196	10	於	yú	to rely on; to depend on	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
197	10	於	yú	to go to; to arrive at	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
198	10	於	yú	from	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
199	10	於	yú	give	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
200	10	於	yú	oppposing	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
201	10	於	yú	and	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
202	10	於	yú	compared to	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
203	10	於	yú	by	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
204	10	於	yú	and; as well as	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
205	10	於	yú	for	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
206	10	於	yú	Yu	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
207	10	於	wū	a crow	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
208	10	於	wū	whew; wow	並授記勝鬘於二萬阿僧祇劫後當得作佛
209	9	勝鬘經	shèng Mán jīng	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala	勝鬘經
210	9	心	xīn	heart [organ]	我絕對不再生起毀犯的心
211	9	心	xīn	Kangxi radical 61	我絕對不再生起毀犯的心
212	9	心	xīn	mind; consciousness	我絕對不再生起毀犯的心
213	9	心	xīn	the center; the core; the middle	我絕對不再生起毀犯的心
214	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	我絕對不再生起毀犯的心
215	9	心	xīn	heart	我絕對不再生起毀犯的心
216	9	心	xīn	emotion	我絕對不再生起毀犯的心
217	9	心	xīn	intention; consideration	我絕對不再生起毀犯的心
218	9	心	xīn	disposition; temperament	我絕對不再生起毀犯的心
219	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我絕對不再生起毀犯的心
220	9	以	yǐ	so as to; in order to	二人共同以佛法教化人民
221	9	以	yǐ	to use; to regard as	二人共同以佛法教化人民
222	9	以	yǐ	to use; to grasp	二人共同以佛法教化人民
223	9	以	yǐ	according to	二人共同以佛法教化人民
224	9	以	yǐ	because of	二人共同以佛法教化人民
225	9	以	yǐ	on a certain date	二人共同以佛法教化人民
226	9	以	yǐ	and; as well as	二人共同以佛法教化人民
227	9	以	yǐ	to rely on	二人共同以佛法教化人民
228	9	以	yǐ	to regard	二人共同以佛法教化人民
229	9	以	yǐ	to be able to	二人共同以佛法教化人民
230	9	以	yǐ	to order; to command	二人共同以佛法教化人民
231	9	以	yǐ	further; moreover	二人共同以佛法教化人民
232	9	以	yǐ	used after a verb	二人共同以佛法教化人民
233	9	以	yǐ	very	二人共同以佛法教化人民
234	9	以	yǐ	already	二人共同以佛法教化人民
235	9	以	yǐ	increasingly	二人共同以佛法教化人民
236	9	以	yǐ	a reason; a cause	二人共同以佛法教化人民
237	9	以	yǐ	Israel	二人共同以佛法教化人民
238	9	以	yǐ	Yi	二人共同以佛法教化人民
239	9	以	yǐ	use; yogena	二人共同以佛法教化人民
240	9	眾生	zhòngshēng	all living things	都是為了成就貧苦的眾生
241	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	都是為了成就貧苦的眾生
242	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	都是為了成就貧苦的眾生
243	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	都是為了成就貧苦的眾生
244	8	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想
245	8	是	shì	is; are; am; to be	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
246	8	是	shì	is exactly	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
247	8	是	shì	is suitable; is in contrast	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
248	8	是	shì	this; that; those	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
249	8	是	shì	really; certainly	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
250	8	是	shì	correct; yes; affirmative	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
251	8	是	shì	true	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
252	8	是	shì	is; has; exists	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
253	8	是	shì	used between repetitions of a word	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
254	8	是	shì	a matter; an affair	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
255	8	是	shì	Shi	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
256	8	是	shì	is; bhū	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
257	8	是	shì	this; idam	勝鬘夫人是佛教的模範優婆夷
258	8	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	勝鬘
259	8	一	yī	one	也是一位典範信女
260	8	一	yī	Kangxi radical 1	也是一位典範信女
261	8	一	yī	as soon as; all at once	也是一位典範信女
262	8	一	yī	pure; concentrated	也是一位典範信女
263	8	一	yì	whole; all	也是一位典範信女
264	8	一	yī	first	也是一位典範信女
265	8	一	yī	the same	也是一位典範信女
266	8	一	yī	each	也是一位典範信女
267	8	一	yī	certain	也是一位典範信女
268	8	一	yī	throughout	也是一位典範信女
269	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	也是一位典範信女
270	8	一	yī	sole; single	也是一位典範信女
271	8	一	yī	a very small amount	也是一位典範信女
272	8	一	yī	Yi	也是一位典範信女
273	8	一	yī	other	也是一位典範信女
274	8	一	yī	to unify	也是一位典範信女
275	8	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一位典範信女
276	8	一	yī	abruptly; suddenly	也是一位典範信女
277	8	一	yī	or	也是一位典範信女
278	8	一	yī	one; eka	也是一位典範信女
279	7	在	zài	in; at	由此可知勝鬘在佛法的修證上
280	7	在	zài	at	由此可知勝鬘在佛法的修證上
281	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	由此可知勝鬘在佛法的修證上
282	7	在	zài	to exist; to be living	由此可知勝鬘在佛法的修證上
283	7	在	zài	to consist of	由此可知勝鬘在佛法的修證上
284	7	在	zài	to be at a post	由此可知勝鬘在佛法的修證上
285	7	在	zài	in; bhū	由此可知勝鬘在佛法的修證上
286	7	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃娶為妻
287	7	乃	nǎi	to be	乃娶為妻
288	7	乃	nǎi	you; yours	乃娶為妻
289	7	乃	nǎi	also; moreover	乃娶為妻
290	7	乃	nǎi	however; but	乃娶為妻
291	7	乃	nǎi	if	乃娶為妻
292	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即上承
293	7	即	jí	to be near by; to be close to	即上承
294	7	即	jí	at that time	即上承
295	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上承
296	7	即	jí	supposed; so-called	即上承
297	7	即	jí	if; but	即上承
298	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即上承
299	7	即	jí	then; following	即上承
300	7	即	jí	so; just so; eva	即上承
301	7	稱	chēng	to call; to address	也是阿踰闍國友稱王的妃子
302	7	稱	chèn	to suit; to match; to suit	也是阿踰闍國友稱王的妃子
303	7	稱	chēng	to say; to describe	也是阿踰闍國友稱王的妃子
304	7	稱	chēng	to weigh	也是阿踰闍國友稱王的妃子
305	7	稱	chèng	to weigh	也是阿踰闍國友稱王的妃子
306	7	稱	chēng	to praise; to commend	也是阿踰闍國友稱王的妃子
307	7	稱	chēng	to name; to designate	也是阿踰闍國友稱王的妃子
308	7	稱	chēng	a name; an appellation	也是阿踰闍國友稱王的妃子
309	7	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	也是阿踰闍國友稱王的妃子
310	7	稱	chēng	to raise; to lift up	也是阿踰闍國友稱王的妃子
311	7	稱	chèn	to pretend	也是阿踰闍國友稱王的妃子
312	7	稱	chēng	to consider; to evaluate	也是阿踰闍國友稱王的妃子
313	7	稱	chēng	to bow to; to defer to	也是阿踰闍國友稱王的妃子
314	7	稱	chèng	scales	也是阿踰闍國友稱王的妃子
315	7	稱	chèng	a standard weight	也是阿踰闍國友稱王的妃子
316	7	稱	chēng	reputation	也是阿踰闍國友稱王的妃子
317	7	稱	chèng	a steelyard	也是阿踰闍國友稱王的妃子
318	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆佔有重要地位
319	7	皆	jiē	same; equally	皆佔有重要地位
320	7	對	duì	to; toward	對佛陀的敬禮讚歎
321	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛陀的敬禮讚歎
322	7	對	duì	correct; right	對佛陀的敬禮讚歎
323	7	對	duì	pair	對佛陀的敬禮讚歎
324	7	對	duì	opposing; opposite	對佛陀的敬禮讚歎
325	7	對	duì	duilian; couplet	對佛陀的敬禮讚歎
326	7	對	duì	yes; affirmative	對佛陀的敬禮讚歎
327	7	對	duì	to treat; to regard	對佛陀的敬禮讚歎
328	7	對	duì	to confirm; to agree	對佛陀的敬禮讚歎
329	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛陀的敬禮讚歎
330	7	對	duì	to mix	對佛陀的敬禮讚歎
331	7	對	duì	a pair	對佛陀的敬禮讚歎
332	7	對	duì	to respond; to answer	對佛陀的敬禮讚歎
333	7	對	duì	mutual	對佛陀的敬禮讚歎
334	7	對	duì	parallel; alternating	對佛陀的敬禮讚歎
335	7	對	duì	a command to appear as an audience	對佛陀的敬禮讚歎
336	7	和	hé	and	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
337	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
338	7	和	hé	peace; harmony	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
339	7	和	hé	He	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
340	7	和	hé	harmonious [sound]	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
341	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
342	7	和	hé	warm	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
343	7	和	hé	to harmonize; to make peace	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
344	7	和	hé	a transaction	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
345	7	和	hé	a bell on a chariot	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
346	7	和	hé	a musical instrument	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
347	7	和	hé	a military gate	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
348	7	和	hé	a coffin headboard	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
349	7	和	hé	a skilled worker	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
350	7	和	hé	compatible	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
351	7	和	hé	calm; peaceful	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
352	7	和	hè	to sing in accompaniment	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
353	7	和	hè	to write a matching poem	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
354	7	和	hé	Harmony	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
355	7	和	hé	harmony; gentleness	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
356	7	和	hé	venerable	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
357	7	種子	zhǒngzi	seed	乃種子之義
358	7	種子	zhǒngzi	son	乃種子之義
359	7	種子	zhǒngzi	seed	乃種子之義
360	7	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	乃種子之義
361	7	有	yǒu	is; are; to exist	一樹花開有兩般
362	7	有	yǒu	to have; to possess	一樹花開有兩般
363	7	有	yǒu	indicates an estimate	一樹花開有兩般
364	7	有	yǒu	indicates a large quantity	一樹花開有兩般
365	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	一樹花開有兩般
366	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一樹花開有兩般
367	7	有	yǒu	used to compare two things	一樹花開有兩般
368	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一樹花開有兩般
369	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	一樹花開有兩般
370	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	一樹花開有兩般
371	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	一樹花開有兩般
372	7	有	yǒu	abundant	一樹花開有兩般
373	7	有	yǒu	purposeful	一樹花開有兩般
374	7	有	yǒu	You	一樹花開有兩般
375	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一樹花開有兩般
376	7	有	yǒu	becoming; bhava	一樹花開有兩般
377	7	又	yòu	again; also	勝鬘夫人又發了三大願
378	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	勝鬘夫人又發了三大願
379	7	又	yòu	Kangxi radical 29	勝鬘夫人又發了三大願
380	7	又	yòu	and	勝鬘夫人又發了三大願
381	7	又	yòu	furthermore	勝鬘夫人又發了三大願
382	7	又	yòu	in addition	勝鬘夫人又發了三大願
383	7	又	yòu	but	勝鬘夫人又發了三大願
384	7	又	yòu	again; also; punar	勝鬘夫人又發了三大願
385	6	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受眾生
386	6	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受眾生
387	6	太子	tàizǐ	a crown prince	然而其弟琉璃太子
388	6	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	然而其弟琉璃太子
389	6	絕對	juéduì	absolutely; definitely	我絕對不再生起毀犯的心
390	6	絕對	juéduì	absolute; unconditional	我絕對不再生起毀犯的心
391	6	絕對	juéduì	extremely	我絕對不再生起毀犯的心
392	6	絕對	juéduì	absolute	我絕對不再生起毀犯的心
393	6	等	děng	et cetera; and so on	彼女等峻拒
394	6	等	děng	to wait	彼女等峻拒
395	6	等	děng	degree; kind	彼女等峻拒
396	6	等	děng	plural	彼女等峻拒
397	6	等	děng	to be equal	彼女等峻拒
398	6	等	děng	degree; level	彼女等峻拒
399	6	等	děng	to compare	彼女等峻拒
400	6	大乘	dàshèng	Mahayana	為大乘如來藏系經典中代表作之一
401	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	為大乘如來藏系經典中代表作之一
402	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	為大乘如來藏系經典中代表作之一
403	6	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	阿賴耶識緣起論
404	6	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
405	6	二	èr	two	含義有二
406	6	二	èr	Kangxi radical 7	含義有二
407	6	二	èr	second	含義有二
408	6	二	èr	twice; double; di-	含義有二
409	6	二	èr	another; the other	含義有二
410	6	二	èr	more than one kind	含義有二
411	6	二	èr	two; dvā; dvi	含義有二
412	6	十大受	shí dà shòu	ten great vows	勝鬘夫人的十大受
413	6	上	shàng	top; a high position	由此可知勝鬘在佛法的修證上
414	6	上	shang	top; the position on or above something	由此可知勝鬘在佛法的修證上
415	6	上	shàng	to go up; to go forward	由此可知勝鬘在佛法的修證上
416	6	上	shàng	shang	由此可知勝鬘在佛法的修證上
417	6	上	shàng	previous; last	由此可知勝鬘在佛法的修證上
418	6	上	shàng	high; higher	由此可知勝鬘在佛法的修證上
419	6	上	shàng	advanced	由此可知勝鬘在佛法的修證上
420	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	由此可知勝鬘在佛法的修證上
421	6	上	shàng	time	由此可知勝鬘在佛法的修證上
422	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由此可知勝鬘在佛法的修證上
423	6	上	shàng	far	由此可知勝鬘在佛法的修證上
424	6	上	shàng	big; as big as	由此可知勝鬘在佛法的修證上
425	6	上	shàng	abundant; plentiful	由此可知勝鬘在佛法的修證上
426	6	上	shàng	to report	由此可知勝鬘在佛法的修證上
427	6	上	shàng	to offer	由此可知勝鬘在佛法的修證上
428	6	上	shàng	to go on stage	由此可知勝鬘在佛法的修證上
429	6	上	shàng	to take office; to assume a post	由此可知勝鬘在佛法的修證上
430	6	上	shàng	to install; to erect	由此可知勝鬘在佛法的修證上
431	6	上	shàng	to suffer; to sustain	由此可知勝鬘在佛法的修證上
432	6	上	shàng	to burn	由此可知勝鬘在佛法的修證上
433	6	上	shàng	to remember	由此可知勝鬘在佛法的修證上
434	6	上	shang	on; in	由此可知勝鬘在佛法的修證上
435	6	上	shàng	upward	由此可知勝鬘在佛法的修證上
436	6	上	shàng	to add	由此可知勝鬘在佛法的修證上
437	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由此可知勝鬘在佛法的修證上
438	6	上	shàng	to meet	由此可知勝鬘在佛法的修證上
439	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由此可知勝鬘在佛法的修證上
440	6	上	shang	used after a verb indicating a result	由此可知勝鬘在佛法的修證上
441	6	上	shàng	a musical note	由此可知勝鬘在佛法的修證上
442	6	上	shàng	higher, superior; uttara	由此可知勝鬘在佛法的修證上
443	6	配屬	pèishǔ	[troops] attached to a unit	故配屬
444	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	無垢清淨
445	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	無垢清淨
446	6	清淨	qīngjìng	concise	無垢清淨
447	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	無垢清淨
448	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	無垢清淨
449	6	清淨	qīngjìng	purity	無垢清淨
450	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	無垢清淨
451	6	末利	mòlì	jasmine; mallika	她是波斯匿王和末利王后唯一的掌上明珠
452	5	則	zé	otherwise; but; however	弟弟琉璃太子則否
453	5	則	zé	then	弟弟琉璃太子則否
454	5	則	zé	measure word for short sections of text	弟弟琉璃太子則否
455	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	弟弟琉璃太子則否
456	5	則	zé	a grade; a level	弟弟琉璃太子則否
457	5	則	zé	an example; a model	弟弟琉璃太子則否
458	5	則	zé	a weighing device	弟弟琉璃太子則否
459	5	則	zé	to grade; to rank	弟弟琉璃太子則否
460	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	弟弟琉璃太子則否
461	5	則	zé	to do	弟弟琉璃太子則否
462	5	則	zé	only	弟弟琉璃太子則否
463	5	則	zé	immediately	弟弟琉璃太子則否
464	5	則	zé	then; moreover; atha	弟弟琉璃太子則否
465	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	弟弟琉璃太子則否
466	5	王	wáng	Wang	也是阿踰闍國友稱王的妃子
467	5	王	wáng	a king	也是阿踰闍國友稱王的妃子
468	5	王	wáng	Kangxi radical 96	也是阿踰闍國友稱王的妃子
469	5	王	wàng	to be king; to rule	也是阿踰闍國友稱王的妃子
470	5	王	wáng	a prince; a duke	也是阿踰闍國友稱王的妃子
471	5	王	wáng	grand; great	也是阿踰闍國友稱王的妃子
472	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	也是阿踰闍國友稱王的妃子
473	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	也是阿踰闍國友稱王的妃子
474	5	王	wáng	the head of a group or gang	也是阿踰闍國友稱王的妃子
475	5	王	wáng	the biggest or best of a group	也是阿踰闍國友稱王的妃子
476	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	也是阿踰闍國友稱王的妃子
477	5	正法	zhèngfǎ	proper law	我願攝受正法
478	5	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我願攝受正法
479	5	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我願攝受正法
480	5	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我願攝受正法
481	5	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我願攝受正法
482	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其勝過世間寶物
483	5	其	qí	to add emphasis	其勝過世間寶物
484	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其勝過世間寶物
485	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其勝過世間寶物
486	5	其	qí	he; her; it; them	其勝過世間寶物
487	5	其	qí	probably; likely	其勝過世間寶物
488	5	其	qí	will	其勝過世間寶物
489	5	其	qí	may	其勝過世間寶物
490	5	其	qí	if	其勝過世間寶物
491	5	其	qí	or	其勝過世間寶物
492	5	其	qí	Qi	其勝過世間寶物
493	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其勝過世間寶物
494	5	地	dì	soil; ground; land	已達七地或八地的菩薩之位
495	5	地	de	subordinate particle	已達七地或八地的菩薩之位
496	5	地	dì	floor	已達七地或八地的菩薩之位
497	5	地	dì	the earth	已達七地或八地的菩薩之位
498	5	地	dì	fields	已達七地或八地的菩薩之位
499	5	地	dì	a place	已達七地或八地的菩薩之位
500	5	地	dì	a situation; a position	已達七地或八地的菩薩之位

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
如来藏	如來藏	Rúlái Zàng Rúlái Zàng rúlái zàng	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
得		dé	obtain; attain; prāpta
此		cǐ	this; here; etad
胜鬘夫人	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā
到		dào	approach; upagati
中		zhōng	middle
菩提		pútí pútí	bodhi bodhi; enlightenment; awakening
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
阿踰阇国	阿踰闍國	97	Ayodhyā
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大外		100	Dalian University of Foreign Languages
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛光教科书	佛光教科書	102	Fo Guang Essential Guides to Buddhism
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
弘一		72	Venerable Hong Yi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毗罗	迦毗羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毗罗卫	迦毗羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
妙慧童女经	妙慧童女經	77	Sumatī Sūtra; Sumatidārikāparipṛcchā
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南朝		78	Sourthern Dynasties
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘宝窟	勝鬘寶窟	115	Shengman Bao Ku
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
深坑		115	Shenkeng
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
童子军	童子軍	116	Scouts
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
祇陀太子		122	Prince Jeta
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
比丘僧		98	monastic community
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大藏		100	Buddhist canon
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
弘誓		104	great vows
回向		104	to transfer merit; to dedicate
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
客尘	客塵	107	external taint
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
利生		108	to benefit living beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
末利		109	jasmine; mallika
能藏		110	ability to store
普光		112	radiating light all around Pu Guang
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清净心	清淨心	113	pure mind
轻慢	輕慢	113	to belittle others
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
如法		114	In Accord With
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄持一切菩提道戒	攝持一切菩提道戒	115	all inclusive bodhi path precepts
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大受		115	ten great vows
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十信		115	the ten grades of faith
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
师子座	師子座	115	lion's throne
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受善法戒		115	wholesome conduct precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
信受		120	to believe and accept
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
修证	修證	120	cultivation and realization
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一乘法门	一乘法門	121	the one-vehicle school
应观	應觀	121	may observe
一切菩萨戒	一切菩薩戒	121	all inclusive bodhisattva precepts
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起论	緣起論	121	theory of dependent origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
折伏		122	to refute
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
资生	資生	122	the necessities of life
自性戒		122	precepts of self control
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha