Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 1: The Grand Occasion of the Initial Transmission of Buddhism 第二篇　中國篇 第一章　初傳佛教的盛事

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	在	zài	in; at	佛教開始在印度以外的地區
2	43	在	zài	to exist; to be living	佛教開始在印度以外的地區
3	43	在	zài	to consist of	佛教開始在印度以外的地區
4	43	在	zài	to be at a post	佛教開始在印度以外的地區
5	43	在	zài	in; bhū	佛教開始在印度以外的地區
6	41	佛教	fójiào	Buddhism	初傳佛教的盛事
7	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	初傳佛教的盛事
8	30	與	yǔ	to give	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
9	30	與	yǔ	to accompany	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
10	30	與	yù	to particate in	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
11	30	與	yù	of the same kind	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
12	30	與	yù	to help	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
13	30	與	yǔ	for	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
14	26	一	yī	one	曾擄獲一尊金人
15	26	一	yī	Kangxi radical 1	曾擄獲一尊金人
16	26	一	yī	pure; concentrated	曾擄獲一尊金人
17	26	一	yī	first	曾擄獲一尊金人
18	26	一	yī	the same	曾擄獲一尊金人
19	26	一	yī	sole; single	曾擄獲一尊金人
20	26	一	yī	a very small amount	曾擄獲一尊金人
21	26	一	yī	Yi	曾擄獲一尊金人
22	26	一	yī	other	曾擄獲一尊金人
23	26	一	yī	to unify	曾擄獲一尊金人
24	26	一	yī	accidentally; coincidentally	曾擄獲一尊金人
25	26	一	yī	abruptly; suddenly	曾擄獲一尊金人
26	26	一	yī	one; eka	曾擄獲一尊金人
27	24	為	wéi	to act as; to serve	今日形容偽作為
28	24	為	wéi	to change into; to become	今日形容偽作為
29	24	為	wéi	to be; is	今日形容偽作為
30	24	為	wéi	to do	今日形容偽作為
31	24	為	wèi	to support; to help	今日形容偽作為
32	24	為	wéi	to govern	今日形容偽作為
33	23	人	rén	person; people; a human being	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
34	23	人	rén	Kangxi radical 9	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
35	23	人	rén	a kind of person	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
36	23	人	rén	everybody	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
37	23	人	rén	adult	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
38	23	人	rén	somebody; others	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
39	23	人	rén	an upright person	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
40	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
41	23	中國	zhōngguó	China	中國篇
42	23	中國	zhōngguó	Central States	中國篇
43	23	中國	zhōngguó	imperial court	中國篇
44	23	中國	zhōngguó	the capital	中國篇
45	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Han	明帝夢見一位金人
46	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	明帝夢見一位金人
47	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Liu Song	明帝夢見一位金人
48	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
49	20	尼	ní	Confucius; Father	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
50	20	尼	ní	Ni	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
51	20	尼	ní	ni	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
52	20	尼	nì	to obstruct	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
53	20	尼	nì	near to	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
54	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
55	20	等	děng	et cetera; and so on	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
56	20	等	děng	to wait	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
57	20	等	děng	to be equal	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
58	20	等	děng	degree; level	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
59	20	等	děng	to compare	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
60	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	其中七寺建於城外
61	20	寺	sì	a government office	其中七寺建於城外
62	20	寺	sì	a eunuch	其中七寺建於城外
63	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	其中七寺建於城外
64	18	西域	xī yù	Western Regions	西域一帶傳播
65	16	第一	dì yī	first	第一章
66	16	第一	dì yī	foremost; first	第一章
67	16	第一	dì yī	first; prathama	第一章
68	16	第一	dì yī	foremost; parama	第一章
69	15	位	wèi	position; location; place	明帝夢見一位金人
70	15	位	wèi	bit	明帝夢見一位金人
71	15	位	wèi	a seat	明帝夢見一位金人
72	15	位	wèi	a post	明帝夢見一位金人
73	15	位	wèi	a rank; status	明帝夢見一位金人
74	15	位	wèi	a throne	明帝夢見一位金人
75	15	位	wèi	Wei	明帝夢見一位金人
76	15	位	wèi	the standard form of an object	明帝夢見一位金人
77	15	位	wèi	a polite form of address	明帝夢見一位金人
78	15	位	wèi	at; located at	明帝夢見一位金人
79	15	位	wèi	to arrange	明帝夢見一位金人
80	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	明帝夢見一位金人
81	15	而	ér	Kangxi radical 126	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
82	15	而	ér	as if; to seem like	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
83	15	而	néng	can; able	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
84	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
85	15	而	ér	to arrive; up to	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
86	14	經	jīng	to go through; to experience	並先立東西兩壇焚經臺
87	14	經	jīng	a sutra; a scripture	並先立東西兩壇焚經臺
88	14	經	jīng	warp	並先立東西兩壇焚經臺
89	14	經	jīng	longitude	並先立東西兩壇焚經臺
90	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	並先立東西兩壇焚經臺
91	14	經	jīng	a woman's period	並先立東西兩壇焚經臺
92	14	經	jīng	to bear; to endure	並先立東西兩壇焚經臺
93	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	並先立東西兩壇焚經臺
94	14	經	jīng	classics	並先立東西兩壇焚經臺
95	14	經	jīng	to be frugal; to save	並先立東西兩壇焚經臺
96	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	並先立東西兩壇焚經臺
97	14	經	jīng	a standard; a norm	並先立東西兩壇焚經臺
98	14	經	jīng	a section of a Confucian work	並先立東西兩壇焚經臺
99	14	經	jīng	to measure	並先立東西兩壇焚經臺
100	14	經	jīng	human pulse	並先立東西兩壇焚經臺
101	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	並先立東西兩壇焚經臺
102	14	經	jīng	sutra; discourse	並先立東西兩壇焚經臺
103	14	以	yǐ	to use; to grasp	如果以年代計算
104	14	以	yǐ	to rely on	如果以年代計算
105	14	以	yǐ	to regard	如果以年代計算
106	14	以	yǐ	to be able to	如果以年代計算
107	14	以	yǐ	to order; to command	如果以年代計算
108	14	以	yǐ	used after a verb	如果以年代計算
109	14	以	yǐ	a reason; a cause	如果以年代計算
110	14	以	yǐ	Israel	如果以年代計算
111	14	以	yǐ	Yi	如果以年代計算
112	14	以	yǐ	use; yogena	如果以年代計算
113	14	也	yě	ya	也有的提到
114	14	當時	dāngshí	then; at that time	當時以為金人就是佛像
115	13	上	shàng	top; a high position	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
116	13	上	shang	top; the position on or above something	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
117	13	上	shàng	to go up; to go forward	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
118	13	上	shàng	shang	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
119	13	上	shàng	previous; last	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
120	13	上	shàng	high; higher	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
121	13	上	shàng	advanced	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
122	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
123	13	上	shàng	time	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
124	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
125	13	上	shàng	far	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
126	13	上	shàng	big; as big as	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
127	13	上	shàng	abundant; plentiful	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
128	13	上	shàng	to report	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
129	13	上	shàng	to offer	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
130	13	上	shàng	to go on stage	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
131	13	上	shàng	to take office; to assume a post	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
132	13	上	shàng	to install; to erect	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
133	13	上	shàng	to suffer; to sustain	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
134	13	上	shàng	to burn	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
135	13	上	shàng	to remember	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
136	13	上	shàng	to add	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
137	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
138	13	上	shàng	to meet	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
139	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
140	13	上	shang	used after a verb indicating a result	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
141	13	上	shàng	a musical note	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
142	13	上	shàng	higher, superior; uttara	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
143	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
144	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
145	13	說	shuì	to persuade	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
146	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
147	13	說	shuō	a doctrine; a theory	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
148	13	說	shuō	to claim; to assert	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
149	13	說	shuō	allocution	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
150	13	說	shuō	to criticize; to scold	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
151	13	說	shuō	to indicate; to refer to	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
152	13	說	shuō	speach; vāda	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
153	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
154	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	這是有佛塔藏舍利的傳說
155	13	舍利	shèlì	relic	這是有佛塔藏舍利的傳說
156	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	這是有佛塔藏舍利的傳說
157	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	這是有佛塔藏舍利的傳說
158	13	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
159	13	建	jiàn	to build; to construct	其中七寺建於城外
160	13	建	jiàn	to establish	其中七寺建於城外
161	13	建	jiàn	to propose; to suggest	其中七寺建於城外
162	13	建	jiàn	Jian River	其中七寺建於城外
163	13	建	jiàn	Fujian	其中七寺建於城外
164	13	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	其中七寺建於城外
165	13	之	zhī	to go	當印度佛教興盛之時
166	13	之	zhī	to arrive; to go	當印度佛教興盛之時
167	13	之	zhī	is	當印度佛教興盛之時
168	13	之	zhī	to use	當印度佛教興盛之時
169	13	之	zhī	Zhi	當印度佛教興盛之時
170	12	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	道士與佛教僧侶一起集合在白馬寺南門外比試
171	12	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	精通大小乘經典
172	12	經典	jīngdiǎn	classical	精通大小乘經典
173	12	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	精通大小乘經典
174	12	康僧會	Kāng sēng Huì	Kang Seng Hui	康居國的康僧會
175	12	迦	jiā	ka	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
176	12	迦	jiā	ka	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
177	12	攝摩騰	shèmóténg	Kasyapamatanga	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
178	12	孫權	Sūn Quán	Sun Quan	先後受到吳主孫權
179	11	於	yú	to go; to	其中七寺建於城外
180	11	於	yú	to rely on; to depend on	其中七寺建於城外
181	11	於	yú	Yu	其中七寺建於城外
182	11	於	wū	a crow	其中七寺建於城外
183	11	印度	yìndù	India	佛教開始在印度以外的地區
184	11	洛陽	Luòyáng	Luoyang	他們隨著漢明帝的使者來到洛陽傳教
185	11	中	zhōng	middle	但在各種傳說中
186	11	中	zhōng	medium; medium sized	但在各種傳說中
187	11	中	zhōng	China	但在各種傳說中
188	11	中	zhòng	to hit the mark	但在各種傳說中
189	11	中	zhōng	midday	但在各種傳說中
190	11	中	zhōng	inside	但在各種傳說中
191	11	中	zhōng	during	但在各種傳說中
192	11	中	zhōng	Zhong	但在各種傳說中
193	11	中	zhōng	intermediary	但在各種傳說中
194	11	中	zhōng	half	但在各種傳說中
195	11	中	zhòng	to reach; to attain	但在各種傳說中
196	11	中	zhòng	to suffer; to infect	但在各種傳說中
197	11	中	zhòng	to obtain	但在各種傳說中
198	11	中	zhòng	to pass an exam	但在各種傳說中
199	11	中	zhōng	middle	但在各種傳說中
200	11	他	tā	other; another; some other	他原本就通曉天文與醫術
201	11	他	tā	other	他原本就通曉天文與醫術
202	11	他	tā	tha	他原本就通曉天文與醫術
203	11	他	tā	ṭha	他原本就通曉天文與醫術
204	11	他	tā	other; anya	他原本就通曉天文與醫術
205	11	傳	chuán	to transmit	初傳佛教的盛事
206	11	傳	zhuàn	a biography	初傳佛教的盛事
207	11	傳	chuán	to teach	初傳佛教的盛事
208	11	傳	chuán	to summon	初傳佛教的盛事
209	11	傳	chuán	to pass on to later generations	初傳佛教的盛事
210	11	傳	chuán	to spread; to propagate	初傳佛教的盛事
211	11	傳	chuán	to express	初傳佛教的盛事
212	11	傳	chuán	to conduct	初傳佛教的盛事
213	11	傳	zhuàn	a posthouse	初傳佛教的盛事
214	11	傳	zhuàn	a commentary	初傳佛教的盛事
215	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	初傳佛教的盛事
216	11	年	nián	year	西元前二年
217	11	年	nián	New Year festival	西元前二年
218	11	年	nián	age	西元前二年
219	11	年	nián	life span; life expectancy	西元前二年
220	11	年	nián	an era; a period	西元前二年
221	11	年	nián	a date	西元前二年
222	11	年	nián	time; years	西元前二年
223	11	年	nián	harvest	西元前二年
224	11	年	nián	annual; every year	西元前二年
225	11	年	nián	year; varṣa	西元前二年
226	11	了	liǎo	to know; to understand	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
227	11	了	liǎo	to understand; to know	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
228	11	了	liào	to look afar from a high place	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
229	11	了	liǎo	to complete	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
230	11	了	liǎo	clever; intelligent	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
231	11	了	liǎo	to know; jñāta	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
232	11	所	suǒ	a few; various; some	所夢金人到底是什麼神
233	11	所	suǒ	a place; a location	所夢金人到底是什麼神
234	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所夢金人到底是什麼神
235	11	所	suǒ	an ordinal number	所夢金人到底是什麼神
236	11	所	suǒ	meaning	所夢金人到底是什麼神
237	11	所	suǒ	garrison	所夢金人到底是什麼神
238	11	所	suǒ	place; pradeśa	所夢金人到底是什麼神
239	11	來	lái	to come	四處的井水也溢出來
240	11	來	lái	please	四處的井水也溢出來
241	11	來	lái	used to substitute for another verb	四處的井水也溢出來
242	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	四處的井水也溢出來
243	11	來	lái	wheat	四處的井水也溢出來
244	11	來	lái	next; future	四處的井水也溢出來
245	11	來	lái	a simple complement of direction	四處的井水也溢出來
246	11	來	lái	to occur; to arise	四處的井水也溢出來
247	11	來	lái	to earn	四處的井水也溢出來
248	11	來	lái	to come; āgata	四處的井水也溢出來
249	11	到	dào	to arrive	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
250	11	到	dào	to go	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
251	11	到	dào	careful	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
252	11	到	dào	Dao	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
253	11	到	dào	approach; upagati	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
254	10	成為	chéngwéi	to become; to turn into	印度佛教終於成為世界性宗教
255	10	都	dū	capital city	都是佛教初傳時期的傳聞
256	10	都	dū	a city; a metropolis	都是佛教初傳時期的傳聞
257	10	都	dōu	all	都是佛教初傳時期的傳聞
258	10	都	dū	elegant; refined	都是佛教初傳時期的傳聞
259	10	都	dū	Du	都是佛教初傳時期的傳聞
260	10	都	dū	to establish a capital city	都是佛教初傳時期的傳聞
261	10	都	dū	to reside	都是佛教初傳時期的傳聞
262	10	都	dū	to total; to tally	都是佛教初傳時期的傳聞
263	10	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	引起當時道士的惶恐不安
264	10	道士	dàoshì	a Taoist scholar	引起當時道士的惶恐不安
265	10	兩	liǎng	two	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
266	10	兩	liǎng	a few	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
267	10	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
268	10	七	qī	seven	六七
269	10	七	qī	a genre of poetry	六七
270	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	六七
271	10	七	qī	seven; sapta	六七
272	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	中國就已接觸佛教
273	10	就	jiù	to assume	中國就已接觸佛教
274	10	就	jiù	to receive; to suffer	中國就已接觸佛教
275	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	中國就已接觸佛教
276	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	中國就已接觸佛教
277	10	就	jiù	to accomplish	中國就已接觸佛教
278	10	就	jiù	to go with	中國就已接觸佛教
279	10	就	jiù	to die	中國就已接觸佛教
280	10	來到	láidào	to come; to arrive	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
281	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	弘揚佛法
282	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	弘揚佛法
283	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	弘揚佛法
284	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	弘揚佛法
285	10	譯	yì	to translate; to interpret	漢譯佛經的濫觴
286	10	譯	yì	to explain	漢譯佛經的濫觴
287	10	譯	yì	to decode; to encode	漢譯佛經的濫觴
288	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	令人臨摹多幅
289	10	多	duó	many; much	令人臨摹多幅
290	10	多	duō	more	令人臨摹多幅
291	10	多	duō	excessive	令人臨摹多幅
292	10	多	duō	abundant	令人臨摹多幅
293	10	多	duō	to multiply; to acrue	令人臨摹多幅
294	10	多	duō	Duo	令人臨摹多幅
295	10	多	duō	ta	令人臨摹多幅
296	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建八萬四千塔
297	10	塔	tǎ	a tower	建八萬四千塔
298	10	塔	tǎ	a tart	建八萬四千塔
299	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建八萬四千塔
300	9	二	èr	two	歷經二千年的發展
301	9	二	èr	Kangxi radical 7	歷經二千年的發展
302	9	二	èr	second	歷經二千年的發展
303	9	二	èr	twice; double; di-	歷經二千年的發展
304	9	二	èr	more than one kind	歷經二千年的發展
305	9	二	èr	two; dvā; dvi	歷經二千年的發展
306	9	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	當時以為金人就是佛像
307	9	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	當時以為金人就是佛像
308	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	武帝將其供奉在甘泉宮
309	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	武帝將其供奉在甘泉宮
310	9	將	jiàng	to command; to lead	武帝將其供奉在甘泉宮
311	9	將	qiāng	to request	武帝將其供奉在甘泉宮
312	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	武帝將其供奉在甘泉宮
313	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	武帝將其供奉在甘泉宮
314	9	將	jiāng	to checkmate	武帝將其供奉在甘泉宮
315	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	武帝將其供奉在甘泉宮
316	9	將	jiāng	to do; to handle	武帝將其供奉在甘泉宮
317	9	將	jiàng	backbone	武帝將其供奉在甘泉宮
318	9	將	jiàng	king	武帝將其供奉在甘泉宮
319	9	將	jiāng	to rest	武帝將其供奉在甘泉宮
320	9	將	jiàng	a senior member of an organization	武帝將其供奉在甘泉宮
321	9	將	jiāng	large; great	武帝將其供奉在甘泉宮
322	9	竺法蘭	zhúfǎlán	Dharmaratna; Gobharana	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
323	9	時	shí	time; a point or period of time	當印度佛教興盛之時
324	9	時	shí	a season; a quarter of a year	當印度佛教興盛之時
325	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當印度佛教興盛之時
326	9	時	shí	fashionable	當印度佛教興盛之時
327	9	時	shí	fate; destiny; luck	當印度佛教興盛之時
328	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	當印度佛教興盛之時
329	9	時	shí	tense	當印度佛教興盛之時
330	9	時	shí	particular; special	當印度佛教興盛之時
331	9	時	shí	to plant; to cultivate	當印度佛教興盛之時
332	9	時	shí	an era; a dynasty	當印度佛教興盛之時
333	9	時	shí	time [abstract]	當印度佛教興盛之時
334	9	時	shí	seasonal	當印度佛教興盛之時
335	9	時	shí	to wait upon	當印度佛教興盛之時
336	9	時	shí	hour	當印度佛教興盛之時
337	9	時	shí	appropriate; proper; timely	當印度佛教興盛之時
338	9	時	shí	Shi	當印度佛教興盛之時
339	9	時	shí	a present; currentlt	當印度佛教興盛之時
340	9	時	shí	time; kāla	當印度佛教興盛之時
341	9	時	shí	at that time; samaya	當印度佛教興盛之時
342	9	從	cóng	to follow	當時有人從火中搶出
343	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	當時有人從火中搶出
344	9	從	cóng	to participate in something	當時有人從火中搶出
345	9	從	cóng	to use a certain method or principle	當時有人從火中搶出
346	9	從	cóng	something secondary	當時有人從火中搶出
347	9	從	cóng	remote relatives	當時有人從火中搶出
348	9	從	cóng	secondary	當時有人從火中搶出
349	9	從	cóng	to go on; to advance	當時有人從火中搶出
350	9	從	cōng	at ease; informal	當時有人從火中搶出
351	9	從	zòng	a follower; a supporter	當時有人從火中搶出
352	9	從	zòng	to release	當時有人從火中搶出
353	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	當時有人從火中搶出
354	9	金人	jīnrén	golden person; Buddha statue	夜夢金人的漢明帝
355	9	江南	Jiāngnán	Jiangnan	傳教江南的先鋒
356	9	江南	Jiāngnán	Jiangnan	傳教江南的先鋒
357	9	江南	Jiāngnán	Jiangnan	傳教江南的先鋒
358	9	僧	sēng	a Buddhist monk	藉由初期譯經僧的譯文來弘傳佛法
359	9	僧	sēng	a person with dark skin	藉由初期譯經僧的譯文來弘傳佛法
360	9	僧	sēng	Seng	藉由初期譯經僧的譯文來弘傳佛法
361	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	藉由初期譯經僧的譯文來弘傳佛法
362	9	漢明帝	Hàn Míng dì	Emperor Ming of Han	夜夢金人的漢明帝
363	8	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	的安世高
364	8	道教	dàojiào	Taosim	藉機議論佛教與道教的是非
365	8	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	安置比丘尼
366	8	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	安置比丘尼
367	8	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	安置比丘尼
368	8	使	shǐ	to make; to cause	太使傅毅答說
369	8	使	shǐ	to make use of for labor	太使傅毅答說
370	8	使	shǐ	to indulge	太使傅毅答說
371	8	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	太使傅毅答說
372	8	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	太使傅毅答說
373	8	使	shǐ	to dispatch	太使傅毅答說
374	8	使	shǐ	to use	太使傅毅答說
375	8	使	shǐ	to be able to	太使傅毅答說
376	8	使	shǐ	messenger; dūta	太使傅毅答說
377	8	之後	zhīhòu	after; following; later	夢醒之後
378	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	燈非日月明
379	8	明	míng	Ming	燈非日月明
380	8	明	míng	Ming Dynasty	燈非日月明
381	8	明	míng	obvious; explicit; clear	燈非日月明
382	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	燈非日月明
383	8	明	míng	to illuminate; to shine	燈非日月明
384	8	明	míng	consecrated	燈非日月明
385	8	明	míng	to understand; to comprehend	燈非日月明
386	8	明	míng	to explain; to clarify	燈非日月明
387	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	燈非日月明
388	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	燈非日月明
389	8	明	míng	eyesight; vision	燈非日月明
390	8	明	míng	a god; a spirit	燈非日月明
391	8	明	míng	fame; renown	燈非日月明
392	8	明	míng	open; public	燈非日月明
393	8	明	míng	clear	燈非日月明
394	8	明	míng	to become proficient	燈非日月明
395	8	明	míng	to be proficient	燈非日月明
396	8	明	míng	virtuous	燈非日月明
397	8	明	míng	open and honest	燈非日月明
398	8	明	míng	clean; neat	燈非日月明
399	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	燈非日月明
400	8	明	míng	next; afterwards	燈非日月明
401	8	明	míng	positive	燈非日月明
402	8	明	míng	Clear	燈非日月明
403	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	燈非日月明
404	8	由	yóu	Kangxi radical 102	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
405	8	由	yóu	to follow along	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
406	8	由	yóu	cause; reason	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
407	8	由	yóu	You	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
408	8	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	南北朝更成為佛教譯經事業的高峰
409	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
410	8	和	hé	peace; harmony	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
411	8	和	hé	He	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
412	8	和	hé	harmonious [sound]	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
413	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
414	8	和	hé	warm	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
415	8	和	hé	to harmonize; to make peace	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
416	8	和	hé	a transaction	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
417	8	和	hé	a bell on a chariot	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
418	8	和	hé	a musical instrument	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
419	8	和	hé	a military gate	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
420	8	和	hé	a coffin headboard	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
421	8	和	hé	a skilled worker	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
422	8	和	hé	compatible	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
423	8	和	hé	calm; peaceful	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
424	8	和	hè	to sing in accompaniment	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
425	8	和	hè	to write a matching poem	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
426	8	和	hé	harmony; gentleness	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
427	8	和	hé	venerable	秦始皇和漢武帝都曾經派人向東方蓬萊仙島求取不死的仙藥
428	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當時以為金人就是佛像
429	8	就是	jiùshì	agree	當時以為金人就是佛像
430	7	何	hè	to carry on the shoulder	對天下有何影響
431	7	何	hé	what	對天下有何影響
432	7	何	hé	He	對天下有何影響
433	7	但	dàn	Dan	但在各種傳說中
434	7	有的	yǒudì	bulleye	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
435	7	支謙	Zhī qiān	Zhi Qian	支謙
436	7	四	sì	four	一四八
437	7	四	sì	note a musical scale	一四八
438	7	四	sì	fourth	一四八
439	7	四	sì	Si	一四八
440	7	四	sì	four; catur	一四八
441	7	八	bā	eight	周昭王即位二十四年甲寅歲四月八日平旦時分
442	7	八	bā	Kangxi radical 12	周昭王即位二十四年甲寅歲四月八日平旦時分
443	7	八	bā	eighth	周昭王即位二十四年甲寅歲四月八日平旦時分
444	7	八	bā	all around; all sides	周昭王即位二十四年甲寅歲四月八日平旦時分
445	7	八	bā	eight; aṣṭa	周昭王即位二十四年甲寅歲四月八日平旦時分
446	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	中國人開始接受佛教的思想與知識
447	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	請求出家
448	7	出家	chūjiā	to renounce	請求出家
449	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	請求出家
450	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並受到明帝隆重歡迎
451	7	並	bìng	to combine	並受到明帝隆重歡迎
452	7	並	bìng	to resemble; to be like	並受到明帝隆重歡迎
453	7	並	bìng	to stand side-by-side	並受到明帝隆重歡迎
454	7	並	bīng	Taiyuan	並受到明帝隆重歡迎
455	7	並	bìng	equally; both; together	並受到明帝隆重歡迎
456	7	部	bù	ministry; department	被推崇為中國第一部漢譯佛經
457	7	部	bù	section; part	被推崇為中國第一部漢譯佛經
458	7	部	bù	troops	被推崇為中國第一部漢譯佛經
459	7	部	bù	a category; a kind	被推崇為中國第一部漢譯佛經
460	7	部	bù	to command; to control	被推崇為中國第一部漢譯佛經
461	7	部	bù	radical	被推崇為中國第一部漢譯佛經
462	7	部	bù	headquarters	被推崇為中國第一部漢譯佛經
463	7	部	bù	unit	被推崇為中國第一部漢譯佛經
464	7	部	bù	to put in order; to arrange	被推崇為中國第一部漢譯佛經
465	7	感	gǎn	to feel; to perceive	深有所感
466	7	感	gǎn	to feel empathy for	深有所感
467	7	感	gǎn	emotion; feeling	深有所感
468	7	感	gǎn	to touch (the heart); to move	深有所感
469	7	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	深有所感
470	7	感	gǎn	to influence	深有所感
471	7	感	hàn	to shake	深有所感
472	7	感	gǎn	to exclaim; to moan	深有所感
473	7	感	gǎn	sense	深有所感
474	7	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	深有所感
475	7	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	隨後翻譯出
476	7	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	隨後翻譯出
477	7	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	隨後翻譯出
478	6	記載	jìzǎi	to write down; to record	有各種不同的史料記載
479	6	記載	jìzǎi	a writen record	有各種不同的史料記載
480	6	來華	láihuà	to come to China	迎請高僧來華
481	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	想必就是佛陀無疑
482	6	座	zuò	seat	東土第一座佛寺
483	6	座	zuò	stand; base	東土第一座佛寺
484	6	座	zuò	a constellation; a star constellation	東土第一座佛寺
485	6	座	zuò	seat; āsana	東土第一座佛寺
486	6	曾	zēng	great-grand	曾擄獲一尊金人
487	6	曾	zēng	Zeng	曾擄獲一尊金人
488	6	曾	céng	layered; tiered; storied	曾擄獲一尊金人
489	6	曾	zēng	to add to; to increase	曾擄獲一尊金人
490	6	曾	céng	deep	曾擄獲一尊金人
491	6	被	bèi	a quilt	一千年後聲教被及此土
492	6	被	bèi	to cover	一千年後聲教被及此土
493	6	被	bèi	a cape	一千年後聲教被及此土
494	6	被	bèi	to put over the top of	一千年後聲教被及此土
495	6	被	bèi	to reach	一千年後聲教被及此土
496	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	一千年後聲教被及此土
497	6	被	bèi	Bei	一千年後聲教被及此土
498	6	被	pī	to drape over	一千年後聲教被及此土
499	6	被	pī	to scatter	一千年後聲教被及此土
500	6	及	jí	to reach	一千年後聲教被及此土

Frequencies of all Words

Top 770

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	185	的	de	possessive particle	初傳佛教的盛事
2	185	的	de	structural particle	初傳佛教的盛事
3	185	的	de	complement	初傳佛教的盛事
4	185	的	de	a substitute for something already referred to	初傳佛教的盛事
5	45	是	shì	is; are; am; to be	兩晉以前是佛教傳入的適應期
6	45	是	shì	is exactly	兩晉以前是佛教傳入的適應期
7	45	是	shì	is suitable; is in contrast	兩晉以前是佛教傳入的適應期
8	45	是	shì	this; that; those	兩晉以前是佛教傳入的適應期
9	45	是	shì	really; certainly	兩晉以前是佛教傳入的適應期
10	45	是	shì	correct; yes; affirmative	兩晉以前是佛教傳入的適應期
11	45	是	shì	true	兩晉以前是佛教傳入的適應期
12	45	是	shì	is; has; exists	兩晉以前是佛教傳入的適應期
13	45	是	shì	used between repetitions of a word	兩晉以前是佛教傳入的適應期
14	45	是	shì	a matter; an affair	兩晉以前是佛教傳入的適應期
15	45	是	shì	Shi	兩晉以前是佛教傳入的適應期
16	45	是	shì	is; bhū	兩晉以前是佛教傳入的適應期
17	45	是	shì	this; idam	兩晉以前是佛教傳入的適應期
18	43	在	zài	in; at	佛教開始在印度以外的地區
19	43	在	zài	at	佛教開始在印度以外的地區
20	43	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教開始在印度以外的地區
21	43	在	zài	to exist; to be living	佛教開始在印度以外的地區
22	43	在	zài	to consist of	佛教開始在印度以外的地區
23	43	在	zài	to be at a post	佛教開始在印度以外的地區
24	43	在	zài	in; bhū	佛教開始在印度以外的地區
25	41	佛教	fójiào	Buddhism	初傳佛教的盛事
26	41	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	初傳佛教的盛事
27	30	與	yǔ	and	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
28	30	與	yǔ	to give	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
29	30	與	yǔ	together with	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
30	30	與	yú	interrogative particle	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
31	30	與	yǔ	to accompany	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
32	30	與	yù	to particate in	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
33	30	與	yù	of the same kind	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
34	30	與	yù	to help	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
35	30	與	yǔ	for	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
36	26	有	yǒu	is; are; to exist	歷來有多種的說法
37	26	有	yǒu	to have; to possess	歷來有多種的說法
38	26	有	yǒu	indicates an estimate	歷來有多種的說法
39	26	有	yǒu	indicates a large quantity	歷來有多種的說法
40	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷來有多種的說法
41	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷來有多種的說法
42	26	有	yǒu	used to compare two things	歷來有多種的說法
43	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷來有多種的說法
44	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷來有多種的說法
45	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷來有多種的說法
46	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷來有多種的說法
47	26	有	yǒu	abundant	歷來有多種的說法
48	26	有	yǒu	purposeful	歷來有多種的說法
49	26	有	yǒu	You	歷來有多種的說法
50	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	歷來有多種的說法
51	26	有	yǒu	becoming; bhava	歷來有多種的說法
52	26	一	yī	one	曾擄獲一尊金人
53	26	一	yī	Kangxi radical 1	曾擄獲一尊金人
54	26	一	yī	as soon as; all at once	曾擄獲一尊金人
55	26	一	yī	pure; concentrated	曾擄獲一尊金人
56	26	一	yì	whole; all	曾擄獲一尊金人
57	26	一	yī	first	曾擄獲一尊金人
58	26	一	yī	the same	曾擄獲一尊金人
59	26	一	yī	each	曾擄獲一尊金人
60	26	一	yī	certain	曾擄獲一尊金人
61	26	一	yī	throughout	曾擄獲一尊金人
62	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	曾擄獲一尊金人
63	26	一	yī	sole; single	曾擄獲一尊金人
64	26	一	yī	a very small amount	曾擄獲一尊金人
65	26	一	yī	Yi	曾擄獲一尊金人
66	26	一	yī	other	曾擄獲一尊金人
67	26	一	yī	to unify	曾擄獲一尊金人
68	26	一	yī	accidentally; coincidentally	曾擄獲一尊金人
69	26	一	yī	abruptly; suddenly	曾擄獲一尊金人
70	26	一	yī	or	曾擄獲一尊金人
71	26	一	yī	one; eka	曾擄獲一尊金人
72	24	為	wèi	for; to	今日形容偽作為
73	24	為	wèi	because of	今日形容偽作為
74	24	為	wéi	to act as; to serve	今日形容偽作為
75	24	為	wéi	to change into; to become	今日形容偽作為
76	24	為	wéi	to be; is	今日形容偽作為
77	24	為	wéi	to do	今日形容偽作為
78	24	為	wèi	for	今日形容偽作為
79	24	為	wèi	because of; for; to	今日形容偽作為
80	24	為	wèi	to	今日形容偽作為
81	24	為	wéi	in a passive construction	今日形容偽作為
82	24	為	wéi	forming a rehetorical question	今日形容偽作為
83	24	為	wéi	forming an adverb	今日形容偽作為
84	24	為	wéi	to add emphasis	今日形容偽作為
85	24	為	wèi	to support; to help	今日形容偽作為
86	24	為	wéi	to govern	今日形容偽作為
87	23	人	rén	person; people; a human being	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
88	23	人	rén	Kangxi radical 9	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
89	23	人	rén	a kind of person	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
90	23	人	rén	everybody	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
91	23	人	rén	adult	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
92	23	人	rén	somebody; others	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
93	23	人	rén	an upright person	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
94	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
95	23	中國	zhōngguó	China	中國篇
96	23	中國	zhōngguó	Central States	中國篇
97	23	中國	zhōngguó	imperial court	中國篇
98	23	中國	zhōngguó	the capital	中國篇
99	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Han	明帝夢見一位金人
100	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Southern Qi	明帝夢見一位金人
101	21	明帝	Míngdì	Emperor Ming of Liu Song	明帝夢見一位金人
102	20	尼	ní	bhiksuni; a nun	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
103	20	尼	ní	Confucius; Father	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
104	20	尼	ní	Ni	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
105	20	尼	ní	ni	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
106	20	尼	nì	to obstruct	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
107	20	尼	nì	near to	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
108	20	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	的淨檢尼等四人登壇受比丘尼具足戒
109	20	等	děng	et cetera; and so on	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
110	20	等	děng	to wait	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
111	20	等	děng	degree; kind	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
112	20	等	děng	plural	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
113	20	等	děng	to be equal	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
114	20	等	děng	degree; level	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
115	20	等	děng	to compare	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
116	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	其中七寺建於城外
117	20	寺	sì	a government office	其中七寺建於城外
118	20	寺	sì	a eunuch	其中七寺建於城外
119	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	其中七寺建於城外
120	18	西域	xī yù	Western Regions	西域一帶傳播
121	16	第一	dì yī	first	第一章
122	16	第一	dì yī	foremost; first	第一章
123	16	第一	dì yī	first; prathama	第一章
124	16	第一	dì yī	foremost; parama	第一章
125	15	位	wèi	position; location; place	明帝夢見一位金人
126	15	位	wèi	measure word for people	明帝夢見一位金人
127	15	位	wèi	bit	明帝夢見一位金人
128	15	位	wèi	a seat	明帝夢見一位金人
129	15	位	wèi	a post	明帝夢見一位金人
130	15	位	wèi	a rank; status	明帝夢見一位金人
131	15	位	wèi	a throne	明帝夢見一位金人
132	15	位	wèi	Wei	明帝夢見一位金人
133	15	位	wèi	the standard form of an object	明帝夢見一位金人
134	15	位	wèi	a polite form of address	明帝夢見一位金人
135	15	位	wèi	at; located at	明帝夢見一位金人
136	15	位	wèi	to arrange	明帝夢見一位金人
137	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	明帝夢見一位金人
138	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
139	15	而	ér	Kangxi radical 126	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
140	15	而	ér	you	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
141	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
142	15	而	ér	right away; then	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
143	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
144	15	而	ér	if; in case; in the event that	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
145	15	而	ér	therefore; as a result; thus	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
146	15	而	ér	how can it be that?	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
147	15	而	ér	so as to	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
148	15	而	ér	only then	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
149	15	而	ér	as if; to seem like	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
150	15	而	néng	can; able	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
151	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
152	15	而	ér	me	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
153	15	而	ér	to arrive; up to	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
154	15	而	ér	possessive	從此促成了中國向西方求取佛法而開通西域的現實需要
155	14	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
156	14	經	jīng	to go through; to experience	並先立東西兩壇焚經臺
157	14	經	jīng	a sutra; a scripture	並先立東西兩壇焚經臺
158	14	經	jīng	warp	並先立東西兩壇焚經臺
159	14	經	jīng	longitude	並先立東西兩壇焚經臺
160	14	經	jīng	often; regularly; frequently	並先立東西兩壇焚經臺
161	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	並先立東西兩壇焚經臺
162	14	經	jīng	a woman's period	並先立東西兩壇焚經臺
163	14	經	jīng	to bear; to endure	並先立東西兩壇焚經臺
164	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	並先立東西兩壇焚經臺
165	14	經	jīng	classics	並先立東西兩壇焚經臺
166	14	經	jīng	to be frugal; to save	並先立東西兩壇焚經臺
167	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	並先立東西兩壇焚經臺
168	14	經	jīng	a standard; a norm	並先立東西兩壇焚經臺
169	14	經	jīng	a section of a Confucian work	並先立東西兩壇焚經臺
170	14	經	jīng	to measure	並先立東西兩壇焚經臺
171	14	經	jīng	human pulse	並先立東西兩壇焚經臺
172	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	並先立東西兩壇焚經臺
173	14	經	jīng	sutra; discourse	並先立東西兩壇焚經臺
174	14	以	yǐ	so as to; in order to	如果以年代計算
175	14	以	yǐ	to use; to regard as	如果以年代計算
176	14	以	yǐ	to use; to grasp	如果以年代計算
177	14	以	yǐ	according to	如果以年代計算
178	14	以	yǐ	because of	如果以年代計算
179	14	以	yǐ	on a certain date	如果以年代計算
180	14	以	yǐ	and; as well as	如果以年代計算
181	14	以	yǐ	to rely on	如果以年代計算
182	14	以	yǐ	to regard	如果以年代計算
183	14	以	yǐ	to be able to	如果以年代計算
184	14	以	yǐ	to order; to command	如果以年代計算
185	14	以	yǐ	further; moreover	如果以年代計算
186	14	以	yǐ	used after a verb	如果以年代計算
187	14	以	yǐ	very	如果以年代計算
188	14	以	yǐ	already	如果以年代計算
189	14	以	yǐ	increasingly	如果以年代計算
190	14	以	yǐ	a reason; a cause	如果以年代計算
191	14	以	yǐ	Israel	如果以年代計算
192	14	以	yǐ	Yi	如果以年代計算
193	14	以	yǐ	use; yogena	如果以年代計算
194	14	也	yě	also; too	也有的提到
195	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有的提到
196	14	也	yě	either	也有的提到
197	14	也	yě	even	也有的提到
198	14	也	yě	used to soften the tone	也有的提到
199	14	也	yě	used for emphasis	也有的提到
200	14	也	yě	used to mark contrast	也有的提到
201	14	也	yě	used to mark compromise	也有的提到
202	14	也	yě	ya	也有的提到
203	14	當時	dāngshí	then; at that time	當時以為金人就是佛像
204	14	當時	dāngshí	immediately	當時以為金人就是佛像
205	13	上	shàng	top; a high position	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
206	13	上	shang	top; the position on or above something	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
207	13	上	shàng	to go up; to go forward	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
208	13	上	shàng	shang	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
209	13	上	shàng	previous; last	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
210	13	上	shàng	high; higher	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
211	13	上	shàng	advanced	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
212	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
213	13	上	shàng	time	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
214	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
215	13	上	shàng	far	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
216	13	上	shàng	big; as big as	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
217	13	上	shàng	abundant; plentiful	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
218	13	上	shàng	to report	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
219	13	上	shàng	to offer	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
220	13	上	shàng	to go on stage	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
221	13	上	shàng	to take office; to assume a post	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
222	13	上	shàng	to install; to erect	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
223	13	上	shàng	to suffer; to sustain	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
224	13	上	shàng	to burn	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
225	13	上	shàng	to remember	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
226	13	上	shang	on; in	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
227	13	上	shàng	upward	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
228	13	上	shàng	to add	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
229	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
230	13	上	shàng	to meet	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
231	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
232	13	上	shang	used after a verb indicating a result	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
233	13	上	shàng	a musical note	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
234	13	上	shàng	higher, superior; uttara	由印度傳來的佛教在中國大地上生根
235	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
236	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
237	13	說	shuì	to persuade	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
238	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
239	13	說	shuō	a doctrine; a theory	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
240	13	說	shuō	to claim; to assert	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
241	13	說	shuō	allocution	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
242	13	說	shuō	to criticize; to scold	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
243	13	說	shuō	to indicate; to refer to	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
244	13	說	shuō	speach; vāda	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
245	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
246	13	舍利	shèlì	Buddhist relics	這是有佛塔藏舍利的傳說
247	13	舍利	shèlì	relic	這是有佛塔藏舍利的傳說
248	13	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	這是有佛塔藏舍利的傳說
249	13	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	這是有佛塔藏舍利的傳說
250	13	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
251	13	建	jiàn	to build; to construct	其中七寺建於城外
252	13	建	jiàn	to establish	其中七寺建於城外
253	13	建	jiàn	to propose; to suggest	其中七寺建於城外
254	13	建	jiàn	Jian River	其中七寺建於城外
255	13	建	jiàn	Fujian	其中七寺建於城外
256	13	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	其中七寺建於城外
257	13	之	zhī	him; her; them; that	當印度佛教興盛之時
258	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當印度佛教興盛之時
259	13	之	zhī	to go	當印度佛教興盛之時
260	13	之	zhī	this; that	當印度佛教興盛之時
261	13	之	zhī	genetive marker	當印度佛教興盛之時
262	13	之	zhī	it	當印度佛教興盛之時
263	13	之	zhī	in	當印度佛教興盛之時
264	13	之	zhī	all	當印度佛教興盛之時
265	13	之	zhī	and	當印度佛教興盛之時
266	13	之	zhī	however	當印度佛教興盛之時
267	13	之	zhī	if	當印度佛教興盛之時
268	13	之	zhī	then	當印度佛教興盛之時
269	13	之	zhī	to arrive; to go	當印度佛教興盛之時
270	13	之	zhī	is	當印度佛教興盛之時
271	13	之	zhī	to use	當印度佛教興盛之時
272	13	之	zhī	Zhi	當印度佛教興盛之時
273	12	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	道士與佛教僧侶一起集合在白馬寺南門外比試
274	12	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	精通大小乘經典
275	12	經典	jīngdiǎn	classical	精通大小乘經典
276	12	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	精通大小乘經典
277	12	康僧會	Kāng sēng Huì	Kang Seng Hui	康居國的康僧會
278	12	迦	jiā	ka	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
279	12	迦	jiā	ka	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
280	12	攝摩騰	shèmóténg	Kasyapamatanga	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
281	12	孫權	Sūn Quán	Sun Quan	先後受到吳主孫權
282	11	於	yú	in; at	其中七寺建於城外
283	11	於	yú	in; at	其中七寺建於城外
284	11	於	yú	in; at; to; from	其中七寺建於城外
285	11	於	yú	to go; to	其中七寺建於城外
286	11	於	yú	to rely on; to depend on	其中七寺建於城外
287	11	於	yú	to go to; to arrive at	其中七寺建於城外
288	11	於	yú	from	其中七寺建於城外
289	11	於	yú	give	其中七寺建於城外
290	11	於	yú	oppposing	其中七寺建於城外
291	11	於	yú	and	其中七寺建於城外
292	11	於	yú	compared to	其中七寺建於城外
293	11	於	yú	by	其中七寺建於城外
294	11	於	yú	and; as well as	其中七寺建於城外
295	11	於	yú	for	其中七寺建於城外
296	11	於	yú	Yu	其中七寺建於城外
297	11	於	wū	a crow	其中七寺建於城外
298	11	於	wū	whew; wow	其中七寺建於城外
299	11	印度	yìndù	India	佛教開始在印度以外的地區
300	11	洛陽	Luòyáng	Luoyang	他們隨著漢明帝的使者來到洛陽傳教
301	11	中	zhōng	middle	但在各種傳說中
302	11	中	zhōng	medium; medium sized	但在各種傳說中
303	11	中	zhōng	China	但在各種傳說中
304	11	中	zhòng	to hit the mark	但在各種傳說中
305	11	中	zhōng	in; amongst	但在各種傳說中
306	11	中	zhōng	midday	但在各種傳說中
307	11	中	zhōng	inside	但在各種傳說中
308	11	中	zhōng	during	但在各種傳說中
309	11	中	zhōng	Zhong	但在各種傳說中
310	11	中	zhōng	intermediary	但在各種傳說中
311	11	中	zhōng	half	但在各種傳說中
312	11	中	zhōng	just right; suitably	但在各種傳說中
313	11	中	zhōng	while	但在各種傳說中
314	11	中	zhòng	to reach; to attain	但在各種傳說中
315	11	中	zhòng	to suffer; to infect	但在各種傳說中
316	11	中	zhòng	to obtain	但在各種傳說中
317	11	中	zhòng	to pass an exam	但在各種傳說中
318	11	中	zhōng	middle	但在各種傳說中
319	11	他	tā	he; him	他原本就通曉天文與醫術
320	11	他	tā	another aspect	他原本就通曉天文與醫術
321	11	他	tā	other; another; some other	他原本就通曉天文與醫術
322	11	他	tā	everybody	他原本就通曉天文與醫術
323	11	他	tā	other	他原本就通曉天文與醫術
324	11	他	tuō	other; another; some other	他原本就通曉天文與醫術
325	11	他	tā	tha	他原本就通曉天文與醫術
326	11	他	tā	ṭha	他原本就通曉天文與醫術
327	11	他	tā	other; anya	他原本就通曉天文與醫術
328	11	傳	chuán	to transmit	初傳佛教的盛事
329	11	傳	zhuàn	a biography	初傳佛教的盛事
330	11	傳	chuán	to teach	初傳佛教的盛事
331	11	傳	chuán	to summon	初傳佛教的盛事
332	11	傳	chuán	to pass on to later generations	初傳佛教的盛事
333	11	傳	chuán	to spread; to propagate	初傳佛教的盛事
334	11	傳	chuán	to express	初傳佛教的盛事
335	11	傳	chuán	to conduct	初傳佛教的盛事
336	11	傳	zhuàn	a posthouse	初傳佛教的盛事
337	11	傳	zhuàn	a commentary	初傳佛教的盛事
338	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	初傳佛教的盛事
339	11	年	nián	year	西元前二年
340	11	年	nián	New Year festival	西元前二年
341	11	年	nián	age	西元前二年
342	11	年	nián	life span; life expectancy	西元前二年
343	11	年	nián	an era; a period	西元前二年
344	11	年	nián	a date	西元前二年
345	11	年	nián	time; years	西元前二年
346	11	年	nián	harvest	西元前二年
347	11	年	nián	annual; every year	西元前二年
348	11	年	nián	year; varṣa	西元前二年
349	11	了	le	completion of an action	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
350	11	了	liǎo	to know; to understand	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
351	11	了	liǎo	to understand; to know	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
352	11	了	liào	to look afar from a high place	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
353	11	了	le	modal particle	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
354	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
355	11	了	liǎo	to complete	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
356	11	了	liǎo	completely	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
357	11	了	liǎo	clever; intelligent	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
358	11	了	liǎo	to know; jñāta	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
359	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所夢金人到底是什麼神
360	11	所	suǒ	an office; an institute	所夢金人到底是什麼神
361	11	所	suǒ	introduces a relative clause	所夢金人到底是什麼神
362	11	所	suǒ	it	所夢金人到底是什麼神
363	11	所	suǒ	if; supposing	所夢金人到底是什麼神
364	11	所	suǒ	a few; various; some	所夢金人到底是什麼神
365	11	所	suǒ	a place; a location	所夢金人到底是什麼神
366	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所夢金人到底是什麼神
367	11	所	suǒ	that which	所夢金人到底是什麼神
368	11	所	suǒ	an ordinal number	所夢金人到底是什麼神
369	11	所	suǒ	meaning	所夢金人到底是什麼神
370	11	所	suǒ	garrison	所夢金人到底是什麼神
371	11	所	suǒ	place; pradeśa	所夢金人到底是什麼神
372	11	所	suǒ	that which; yad	所夢金人到底是什麼神
373	11	來	lái	to come	四處的井水也溢出來
374	11	來	lái	indicates an approximate quantity	四處的井水也溢出來
375	11	來	lái	please	四處的井水也溢出來
376	11	來	lái	used to substitute for another verb	四處的井水也溢出來
377	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	四處的井水也溢出來
378	11	來	lái	ever since	四處的井水也溢出來
379	11	來	lái	wheat	四處的井水也溢出來
380	11	來	lái	next; future	四處的井水也溢出來
381	11	來	lái	a simple complement of direction	四處的井水也溢出來
382	11	來	lái	to occur; to arise	四處的井水也溢出來
383	11	來	lái	to earn	四處的井水也溢出來
384	11	來	lái	to come; āgata	四處的井水也溢出來
385	11	到	dào	to arrive	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
386	11	到	dào	arrive; receive	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
387	11	到	dào	to go	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
388	11	到	dào	careful	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
389	11	到	dào	Dao	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
390	11	到	dào	approach; upagati	阿育王派遣眾多傳教師到四方傳佈佛教教義
391	10	成為	chéngwéi	to become; to turn into	印度佛教終於成為世界性宗教
392	10	出	chū	to go out; to leave	能夠誦出幾萬章的經論
393	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	能夠誦出幾萬章的經論
394	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	能夠誦出幾萬章的經論
395	10	出	chū	to extend; to spread	能夠誦出幾萬章的經論
396	10	出	chū	to appear	能夠誦出幾萬章的經論
397	10	出	chū	to exceed	能夠誦出幾萬章的經論
398	10	出	chū	to publish; to post	能夠誦出幾萬章的經論
399	10	出	chū	to take up an official post	能夠誦出幾萬章的經論
400	10	出	chū	to give birth	能夠誦出幾萬章的經論
401	10	出	chū	a verb complement	能夠誦出幾萬章的經論
402	10	出	chū	to occur; to happen	能夠誦出幾萬章的經論
403	10	出	chū	to divorce	能夠誦出幾萬章的經論
404	10	出	chū	to chase away	能夠誦出幾萬章的經論
405	10	出	chū	to escape; to leave	能夠誦出幾萬章的經論
406	10	出	chū	to give	能夠誦出幾萬章的經論
407	10	出	chū	to emit	能夠誦出幾萬章的經論
408	10	出	chū	quoted from	能夠誦出幾萬章的經論
409	10	出	chū	to go out; to leave	能夠誦出幾萬章的經論
410	10	都	dōu	all	都是佛教初傳時期的傳聞
411	10	都	dū	capital city	都是佛教初傳時期的傳聞
412	10	都	dū	a city; a metropolis	都是佛教初傳時期的傳聞
413	10	都	dōu	all	都是佛教初傳時期的傳聞
414	10	都	dū	elegant; refined	都是佛教初傳時期的傳聞
415	10	都	dū	Du	都是佛教初傳時期的傳聞
416	10	都	dōu	already	都是佛教初傳時期的傳聞
417	10	都	dū	to establish a capital city	都是佛教初傳時期的傳聞
418	10	都	dū	to reside	都是佛教初傳時期的傳聞
419	10	都	dū	to total; to tally	都是佛教初傳時期的傳聞
420	10	都	dōu	all; sarva	都是佛教初傳時期的傳聞
421	10	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	引起當時道士的惶恐不安
422	10	道士	dàoshì	a Taoist scholar	引起當時道士的惶恐不安
423	10	兩	liǎng	two	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
424	10	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
425	10	兩	liǎng	both; mutual	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
426	10	兩	liǎng	a few	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
427	10	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	遇到了迦攝摩騰與竺法蘭兩位高僧
428	10	七	qī	seven	六七
429	10	七	qī	a genre of poetry	六七
430	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	六七
431	10	七	qī	seven; sapta	六七
432	10	就	jiù	right away	中國就已接觸佛教
433	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	中國就已接觸佛教
434	10	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	中國就已接觸佛教
435	10	就	jiù	to assume	中國就已接觸佛教
436	10	就	jiù	to receive; to suffer	中國就已接觸佛教
437	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	中國就已接觸佛教
438	10	就	jiù	precisely; exactly	中國就已接觸佛教
439	10	就	jiù	namely	中國就已接觸佛教
440	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	中國就已接觸佛教
441	10	就	jiù	only; just	中國就已接觸佛教
442	10	就	jiù	to accomplish	中國就已接觸佛教
443	10	就	jiù	to go with	中國就已接觸佛教
444	10	就	jiù	already	中國就已接觸佛教
445	10	就	jiù	as much as	中國就已接觸佛教
446	10	就	jiù	to begin with; as expected	中國就已接觸佛教
447	10	就	jiù	even if	中國就已接觸佛教
448	10	就	jiù	to die	中國就已接觸佛教
449	10	就	jiù	for instance; namely; yathā	中國就已接觸佛教
450	10	來到	láidào	to come; to arrive	有的說秦始皇時有沙門室利房等十八人攜帶佛經來到咸陽城
451	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	弘揚佛法
452	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	弘揚佛法
453	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	弘揚佛法
454	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	弘揚佛法
455	10	譯	yì	to translate; to interpret	漢譯佛經的濫觴
456	10	譯	yì	to explain	漢譯佛經的濫觴
457	10	譯	yì	to decode; to encode	漢譯佛經的濫觴
458	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	令人臨摹多幅
459	10	多	duó	many; much	令人臨摹多幅
460	10	多	duō	more	令人臨摹多幅
461	10	多	duō	an unspecified extent	令人臨摹多幅
462	10	多	duō	used in exclamations	令人臨摹多幅
463	10	多	duō	excessive	令人臨摹多幅
464	10	多	duō	to what extent	令人臨摹多幅
465	10	多	duō	abundant	令人臨摹多幅
466	10	多	duō	to multiply; to acrue	令人臨摹多幅
467	10	多	duō	mostly	令人臨摹多幅
468	10	多	duō	simply; merely	令人臨摹多幅
469	10	多	duō	frequently	令人臨摹多幅
470	10	多	duō	very	令人臨摹多幅
471	10	多	duō	Duo	令人臨摹多幅
472	10	多	duō	ta	令人臨摹多幅
473	10	多	duō	many; bahu	令人臨摹多幅
474	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建八萬四千塔
475	10	塔	tǎ	a tower	建八萬四千塔
476	10	塔	tǎ	a tart	建八萬四千塔
477	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建八萬四千塔
478	10	這	zhè	this; these	這是什麼祥瑞
479	10	這	zhèi	this; these	這是什麼祥瑞
480	10	這	zhè	now	這是什麼祥瑞
481	10	這	zhè	immediately	這是什麼祥瑞
482	10	這	zhè	particle with no meaning	這是什麼祥瑞
483	10	這	zhè	this; ayam; idam	這是什麼祥瑞
484	9	二	èr	two	歷經二千年的發展
485	9	二	èr	Kangxi radical 7	歷經二千年的發展
486	9	二	èr	second	歷經二千年的發展
487	9	二	èr	twice; double; di-	歷經二千年的發展
488	9	二	èr	another; the other	歷經二千年的發展
489	9	二	èr	more than one kind	歷經二千年的發展
490	9	二	èr	two; dvā; dvi	歷經二千年的發展
491	9	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	當時以為金人就是佛像
492	9	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	當時以為金人就是佛像
493	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	武帝將其供奉在甘泉宮
494	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	武帝將其供奉在甘泉宮
495	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	武帝將其供奉在甘泉宮
496	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	武帝將其供奉在甘泉宮
497	9	將	jiāng	and; or	武帝將其供奉在甘泉宮
498	9	將	jiàng	to command; to lead	武帝將其供奉在甘泉宮
499	9	將	qiāng	to request	武帝將其供奉在甘泉宮
500	9	將	jiāng	approximately	武帝將其供奉在甘泉宮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
位		wèi	to remain standing; avasthā
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安世高		196	An Shigao
安般守意经	安般守意經	196	Anapanasmrti Sutra Sutra on the Mindfulness of Breathing
安息国	安息國	196	Parthia
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
蔡愔		67	Cai Yin
长乐	長樂	67	Changle
陈慧	陳慧	99	Chen Hui
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
楚王		99	Prince of Chu
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道地经	道地經	100	Dao Di Jing
道教		100	Taosim
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东莞	東莞	100	Dongguan
东土	東土	100	the East; China
杜光庭		68	Du Guangting
法云	法雲	102	Fa Yun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅毅		102	Fu Yi
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高阳	高陽	103	Gaoyang
光和		103	Guanghe
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
古波		103	Gubo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
霍去病		72	Huo Qubing
建初寺		74	Jianchu Temple
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建和		106	Jianhe
建宁	建寧	106	Jianning
建业	建業	106	Jianye
交趾		74	Jiaozhi
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
净检	淨檢	106	Jingjiang
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
康居国	康居國	75	Kangju
康居		75	Kangju
理惑论	理惑論	76	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
洛阳	洛陽	76	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
律宗		108	Vinaya School
缅甸	緬甸	109	Myanmar
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南门	南門	78	South Gate
南宫	南宮	110	Nangong
尼羯磨		110	Ni Jiemo
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
前秦		81	Former Qin
秦景		81	Qin Jing
秦始皇		81	Qin Shi Huang
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山东	山東	115	Shandong
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
石虎		115	Shi Hu
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
水经注	水經注	83	Notes on the Water Classic
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
丝绸之路	絲綢之路	83	the Silk Road
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙亮	孫亮	83	Sun Liang
孙权	孫權	83	Sun Quan
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
天祠		116	devalaya
天竺		116	the Indian subcontinent
铜山	銅山	116	Tongshan
王遵	王遵	119	Wang Zun
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
西域		120	Western Regions
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
严佛调	嚴佛調	89	Yan Fotiao; Yan Futiao
伊朗		121	Iran Iran
阴持入经	陰持入經	121	Yin Chi Ru Jing
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印度人		89	Indian
沂水		89	Yishui
永和		121	Yonghe; Yungho
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
元旦		121	New Year's Day
月氏		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
昭王		90	King Zhao of Zhou
招提寺		90	Zhaoti Temple; White Horse Temple
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中亚	中亞	90	Central Asia
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
朱士行		90	Zhu Shixing
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
初期佛教		99	early Buddhism
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
得佛		100	to become a Buddha
度化		100	Deliver
度无极	度無極	100	paramita; perfection
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
化作		104	to produce; to conjure
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
金人		106	golden person; Buddha statue
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼请	禮請	108	Request for Teachings
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
尼寺		110	nunnery
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三支		115	three branches
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
所持		115	adhisthana; empowerment
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天乐	天樂	116	heavenly music
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
信施		120	trust in charity
西行		120	going west Saigyō
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
祖庭		122	ancestral temple