Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 12: Summary of Buddhism on the Frontier 第二篇　中國篇 第十二章　邊疆佛教的概況

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	佛教	fójiào	Buddhism	邊疆佛教的概況
2	130	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	邊疆佛教的概況
3	98	在	zài	in; at	在佛教未傳到西藏以前
4	98	在	zài	to exist; to be living	在佛教未傳到西藏以前
5	98	在	zài	to consist of	在佛教未傳到西藏以前
6	98	在	zài	to be at a post	在佛教未傳到西藏以前
7	98	在	zài	in; bhū	在佛教未傳到西藏以前
8	94	西藏	Xīzàng	Tibet	印度佛教傳到西藏本土時
9	68	為	wéi	to act as; to serve	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
10	68	為	wéi	to change into; to become	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
11	68	為	wéi	to be; is	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
12	68	為	wéi	to do	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
13	68	為	wèi	to support; to help	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
14	68	為	wéi	to govern	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
15	64	一	yī	one	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
16	64	一	yī	Kangxi radical 1	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
17	64	一	yī	pure; concentrated	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
18	64	一	yī	first	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
19	64	一	yī	the same	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
20	64	一	yī	sole; single	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
21	64	一	yī	a very small amount	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
22	64	一	yī	Yi	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
23	64	一	yī	other	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
24	64	一	yī	to unify	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
25	64	一	yī	accidentally; coincidentally	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
26	64	一	yī	abruptly; suddenly	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
27	64	一	yī	one; eka	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
28	53	大理	dàlǐ	Dali [kingdom]	大理是雲南行省省治所在地
29	53	大理	dàlǐ	Superintendent of Law Enforcement	大理是雲南行省省治所在地
30	53	大理	dàlǐ	a major principle; a general truth	大理是雲南行省省治所在地
31	53	大理	dàlǐ	Dali [county]	大理是雲南行省省治所在地
32	51	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	一般常見的有塔葬
33	51	塔	tǎ	a tower	一般常見的有塔葬
34	51	塔	tǎ	a tart	一般常見的有塔葬
35	51	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	一般常見的有塔葬
36	51	與	yǔ	to give	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
37	51	與	yǔ	to accompany	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
38	51	與	yù	to particate in	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
39	51	與	yù	of the same kind	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
40	51	與	yù	to help	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
41	51	與	yǔ	for	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
42	50	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	創建三耶寺
43	50	寺	sì	a government office	創建三耶寺
44	50	寺	sì	a eunuch	創建三耶寺
45	50	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	創建三耶寺
46	41	三	sān	three	創建三耶寺
47	41	三	sān	third	創建三耶寺
48	41	三	sān	more than two	創建三耶寺
49	41	三	sān	very few	創建三耶寺
50	41	三	sān	San	創建三耶寺
51	41	三	sān	three; tri	創建三耶寺
52	41	三	sān	sa	創建三耶寺
53	38	了	liǎo	to know; to understand	興起了大乘佛教
54	38	了	liǎo	to understand; to know	興起了大乘佛教
55	38	了	liào	to look afar from a high place	興起了大乘佛教
56	38	了	liǎo	to complete	興起了大乘佛教
57	38	了	liǎo	clever; intelligent	興起了大乘佛教
58	38	了	liǎo	to know; jñāta	興起了大乘佛教
59	38	等	děng	et cetera; and so on	價值觀等各方面
60	38	等	děng	to wait	價值觀等各方面
61	38	等	děng	to be equal	價值觀等各方面
62	38	等	děng	degree; level	價值觀等各方面
63	38	等	děng	to compare	價值觀等各方面
64	36	藏	cáng	to hide	藏
65	36	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
66	36	藏	cáng	to store	藏
67	36	藏	zàng	Tibet	藏
68	36	藏	zàng	a treasure	藏
69	36	藏	zàng	a store	藏
70	36	藏	zāng	Zang	藏
71	36	藏	zāng	good	藏
72	36	藏	zāng	a male slave	藏
73	36	藏	zāng	booty	藏
74	36	藏	zàng	an internal organ	藏
75	36	藏	zàng	to bury	藏
76	36	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
77	36	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
78	36	藏	zàng	kośa; kosa	藏
79	36	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
80	35	年	nián	year	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
81	35	年	nián	New Year festival	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
82	35	年	nián	age	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
83	35	年	nián	life span; life expectancy	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
84	35	年	nián	an era; a period	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
85	35	年	nián	a date	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
86	35	年	nián	time; years	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
87	35	年	nián	harvest	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
88	35	年	nián	annual; every year	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
89	35	年	nián	year; varṣa	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
90	33	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	普圖明廣照宏辯三藏國師
91	33	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	普圖明廣照宏辯三藏國師
92	33	圖	tú	to draw	普圖明廣照宏辯三藏國師
93	33	圖	tú	a map	普圖明廣照宏辯三藏國師
94	33	圖	tú	to seek	普圖明廣照宏辯三藏國師
95	33	圖	tú	intent	普圖明廣照宏辯三藏國師
96	33	圖	tú	territory	普圖明廣照宏辯三藏國師
97	33	圖	tú	a graph	普圖明廣照宏辯三藏國師
98	33	圖	tú	picture; citrakarman	普圖明廣照宏辯三藏國師
99	33	之	zhī	to go	奉藏王之命
100	33	之	zhī	to arrive; to go	奉藏王之命
101	33	之	zhī	is	奉藏王之命
102	33	之	zhī	to use	奉藏王之命
103	33	之	zhī	Zhi	奉藏王之命
104	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並運用新創的藏文
105	32	並	bìng	to combine	並運用新創的藏文
106	32	並	bìng	to resemble; to be like	並運用新創的藏文
107	32	並	bìng	to stand side-by-side	並運用新創的藏文
108	32	並	bīng	Taiyuan	並運用新創的藏文
109	32	並	bìng	equally; both; together	並運用新創的藏文
110	31	和	hé	to join together; together with; to accompany	和無著菩薩的
111	31	和	hé	peace; harmony	和無著菩薩的
112	31	和	hé	He	和無著菩薩的
113	31	和	hé	harmonious [sound]	和無著菩薩的
114	31	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和無著菩薩的
115	31	和	hé	warm	和無著菩薩的
116	31	和	hé	to harmonize; to make peace	和無著菩薩的
117	31	和	hé	a transaction	和無著菩薩的
118	31	和	hé	a bell on a chariot	和無著菩薩的
119	31	和	hé	a musical instrument	和無著菩薩的
120	31	和	hé	a military gate	和無著菩薩的
121	31	和	hé	a coffin headboard	和無著菩薩的
122	31	和	hé	a skilled worker	和無著菩薩的
123	31	和	hé	compatible	和無著菩薩的
124	31	和	hé	calm; peaceful	和無著菩薩的
125	31	和	hè	to sing in accompaniment	和無著菩薩的
126	31	和	hè	to write a matching poem	和無著菩薩的
127	31	和	hé	harmony; gentleness	和無著菩薩的
128	31	和	hé	venerable	和無著菩薩的
129	31	他	tā	other; another; some other	當他學成歸藏時
130	31	他	tā	other	當他學成歸藏時
131	31	他	tā	tha	當他學成歸藏時
132	31	他	tā	ṭha	當他學成歸藏時
133	31	他	tā	other; anya	當他學成歸藏時
134	31	二	èr	two	分為前後二個時期來介紹
135	31	二	èr	Kangxi radical 7	分為前後二個時期來介紹
136	31	二	èr	second	分為前後二個時期來介紹
137	31	二	èr	twice; double; di-	分為前後二個時期來介紹
138	31	二	èr	more than one kind	分為前後二個時期來介紹
139	31	二	èr	two; dvā; dvi	分為前後二個時期來介紹
140	30	及	jí	to reach	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
141	30	及	jí	to attain	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
142	30	及	jí	to understand	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
143	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
144	30	及	jí	to be involved with; to associate with	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
145	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
146	30	及	jí	and; ca; api	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
147	30	南詔	nánzhào	Nanzhao	納西等民族在這裡建立了南詔
148	30	地區	dìqū	area; region	因而盛行於西藏地區
149	30	到	dào	to arrive	發展到西元一世紀前後
150	30	到	dào	to go	發展到西元一世紀前後
151	30	到	dào	careful	發展到西元一世紀前後
152	30	到	dào	Dao	發展到西元一世紀前後
153	30	到	dào	approach; upagati	發展到西元一世紀前後
154	30	世	shì	a generation	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
155	30	世	shì	a period of thirty years	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
156	30	世	shì	the world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
157	30	世	shì	years; age	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
158	30	世	shì	a dynasty	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
159	30	世	shì	secular; worldly	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
160	30	世	shì	over generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
161	30	世	shì	world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
162	30	世	shì	an era	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
163	30	世	shì	from generation to generation; across generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
164	30	世	shì	to keep good family relations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
165	30	世	shì	Shi	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
166	30	世	shì	a geologic epoch	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
167	30	世	shì	hereditary	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
168	30	世	shì	later generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
169	30	世	shì	a successor; an heir	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
170	30	世	shì	the current times	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
171	30	世	shì	loka; a world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
172	29	也	yě	ya	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
173	29	派	pài	school of thought; a sect; a faction	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
174	29	派	pài	to dispatch	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
175	29	派	pài	the circular ratio π (pi)	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
176	29	派	pài	the Greek letter π (pi)	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
177	29	派	pài	a tributary	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
178	29	派	pài	bearing; manner; style	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
179	29	派	pài	pie	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
180	29	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
181	29	派	pài	to arrange	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
182	29	派	pài	to criticize; to denounce	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
183	29	而	ér	Kangxi radical 126	而稱
184	29	而	ér	as if; to seem like	而稱
185	29	而	néng	can; able	而稱
186	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱
187	29	而	ér	to arrive; up to	而稱
188	29	後	hòu	after; later	自從貴主和親後
189	29	後	hòu	empress; queen	自從貴主和親後
190	29	後	hòu	sovereign	自從貴主和親後
191	29	後	hòu	the god of the earth	自從貴主和親後
192	29	後	hòu	late; later	自從貴主和親後
193	29	後	hòu	offspring; descendents	自從貴主和親後
194	29	後	hòu	to fall behind; to lag	自從貴主和親後
195	29	後	hòu	behind; back	自從貴主和親後
196	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自從貴主和親後
197	29	後	hòu	Hou	自從貴主和親後
198	29	後	hòu	after; behind	自從貴主和親後
199	29	後	hòu	following	自從貴主和親後
200	29	後	hòu	to be delayed	自從貴主和親後
201	29	後	hòu	to abandon; to discard	自從貴主和親後
202	29	後	hòu	feudal lords	自從貴主和親後
203	29	後	hòu	Hou	自從貴主和親後
204	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自從貴主和親後
205	29	後	hòu	rear; paścāt	自從貴主和親後
206	28	喇嘛	lǎma	lama	西藏語叫作喇嘛
207	27	都	dū	capital city	都產生了重大的影響
208	27	都	dū	a city; a metropolis	都產生了重大的影響
209	27	都	dōu	all	都產生了重大的影響
210	27	都	dū	elegant; refined	都產生了重大的影響
211	27	都	dū	Du	都產生了重大的影響
212	27	都	dū	to establish a capital city	都產生了重大的影響
213	27	都	dū	to reside	都產生了重大的影響
214	27	都	dū	to total; to tally	都產生了重大的影響
215	27	於	yú	to go; to	因而盛行於西藏地區
216	27	於	yú	to rely on; to depend on	因而盛行於西藏地區
217	27	於	yú	Yu	因而盛行於西藏地區
218	27	於	wū	a crow	因而盛行於西藏地區
219	27	上	shàng	top; a high position	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
220	27	上	shang	top; the position on or above something	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
221	27	上	shàng	to go up; to go forward	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
222	27	上	shàng	shang	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
223	27	上	shàng	previous; last	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
224	27	上	shàng	high; higher	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
225	27	上	shàng	advanced	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
226	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
227	27	上	shàng	time	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
228	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
229	27	上	shàng	far	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
230	27	上	shàng	big; as big as	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
231	27	上	shàng	abundant; plentiful	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
232	27	上	shàng	to report	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
233	27	上	shàng	to offer	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
234	27	上	shàng	to go on stage	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
235	27	上	shàng	to take office; to assume a post	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
236	27	上	shàng	to install; to erect	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
237	27	上	shàng	to suffer; to sustain	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
238	27	上	shàng	to burn	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
239	27	上	shàng	to remember	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
240	27	上	shàng	to add	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
241	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
242	27	上	shàng	to meet	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
243	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
244	27	上	shang	used after a verb indicating a result	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
245	27	上	shàng	a musical note	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
246	27	上	shàng	higher, superior; uttara	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
247	26	活佛	huó fó	Living Buddha	活佛轉世制度
248	26	七	qī	seven	到了七世紀左右到十三世紀初
249	26	七	qī	a genre of poetry	到了七世紀左右到十三世紀初
250	26	七	qī	seventh day memorial ceremony	到了七世紀左右到十三世紀初
251	26	七	qī	seven; sapta	到了七世紀左右到十三世紀初
252	26	文化	wénhuà	culture	千餘年來對藏族人民的生活文化
253	26	文化	wénhuà	civilization	千餘年來對藏族人民的生活文化
254	26	中	zhōng	middle	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
255	26	中	zhōng	medium; medium sized	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
256	26	中	zhōng	China	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
257	26	中	zhòng	to hit the mark	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
258	26	中	zhōng	midday	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
259	26	中	zhōng	inside	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
260	26	中	zhōng	during	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
261	26	中	zhōng	Zhong	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
262	26	中	zhōng	intermediary	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
263	26	中	zhōng	half	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
264	26	中	zhòng	to reach; to attain	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
265	26	中	zhòng	to suffer; to infect	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
266	26	中	zhòng	to obtain	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
267	26	中	zhòng	to pass an exam	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
268	26	中	zhōng	middle	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
269	25	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為藏族追求的終極目標
270	25	八	bā	eight	八四
271	25	八	bā	Kangxi radical 12	八四
272	25	八	bā	eighth	八四
273	25	八	bā	all around; all sides	八四
274	25	八	bā	eight; aṣṭa	八四
275	25	蒙古	měnggǔ	Mongolia	僅限於藏族聚集區或蒙古等地區
276	24	以	yǐ	to use; to grasp	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
277	24	以	yǐ	to rely on	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
278	24	以	yǐ	to regard	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
279	24	以	yǐ	to be able to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
280	24	以	yǐ	to order; to command	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
281	24	以	yǐ	used after a verb	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
282	24	以	yǐ	a reason; a cause	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
283	24	以	yǐ	Israel	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
284	24	以	yǐ	Yi	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
285	24	以	yǐ	use; yogena	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
286	24	尊	zūn	to honor; to respect	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
287	24	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
288	24	尊	zūn	a wine cup	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
289	24	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
290	24	尊	zūn	supreme; high	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
291	24	尊	zūn	grave; solemn; dignified	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
292	24	尊	zūn	bhagavat; holy one	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
293	24	尊	zūn	lord; patron; natha	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
294	23	所	suǒ	a few; various; some	也廣為社會各階層所接受
295	23	所	suǒ	a place; a location	也廣為社會各階層所接受
296	23	所	suǒ	indicates a passive voice	也廣為社會各階層所接受
297	23	所	suǒ	an ordinal number	也廣為社會各階層所接受
298	23	所	suǒ	meaning	也廣為社會各階層所接受
299	23	所	suǒ	garrison	也廣為社會各階層所接受
300	23	所	suǒ	place; pradeśa	也廣為社會各階層所接受
301	23	四	sì	four	八四
302	23	四	sì	note a musical scale	八四
303	23	四	sì	fourth	八四
304	23	四	sì	Si	八四
305	23	四	sì	four; catur	八四
306	22	時	shí	time; a point or period of time	印度佛教傳到西藏本土時
307	22	時	shí	a season; a quarter of a year	印度佛教傳到西藏本土時
308	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	印度佛教傳到西藏本土時
309	22	時	shí	fashionable	印度佛教傳到西藏本土時
310	22	時	shí	fate; destiny; luck	印度佛教傳到西藏本土時
311	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	印度佛教傳到西藏本土時
312	22	時	shí	tense	印度佛教傳到西藏本土時
313	22	時	shí	particular; special	印度佛教傳到西藏本土時
314	22	時	shí	to plant; to cultivate	印度佛教傳到西藏本土時
315	22	時	shí	an era; a dynasty	印度佛教傳到西藏本土時
316	22	時	shí	time [abstract]	印度佛教傳到西藏本土時
317	22	時	shí	seasonal	印度佛教傳到西藏本土時
318	22	時	shí	to wait upon	印度佛教傳到西藏本土時
319	22	時	shí	hour	印度佛教傳到西藏本土時
320	22	時	shí	appropriate; proper; timely	印度佛教傳到西藏本土時
321	22	時	shí	Shi	印度佛教傳到西藏本土時
322	22	時	shí	a present; currentlt	印度佛教傳到西藏本土時
323	22	時	shí	time; kāla	印度佛教傳到西藏本土時
324	22	時	shí	at that time; samaya	印度佛教傳到西藏本土時
325	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多康
326	22	多	duó	many; much	多康
327	22	多	duō	more	多康
328	22	多	duō	excessive	多康
329	22	多	duō	abundant	多康
330	22	多	duō	to multiply; to acrue	多康
331	22	多	duō	Duo	多康
332	22	多	duō	ta	多康
333	22	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	傳入中國
334	21	嘉	jiā	excellent	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
335	21	嘉	jiā	joyful	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
336	21	嘉	jiā	auspicious	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
337	21	嘉	jiā	to admire	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
338	21	嘉	jiā	to marry	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
339	21	嘉	jiā	to commend	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
340	21	嘉	jiā	Jia	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
341	21	嘉	jiā	excellent; kuśala	在宗喀巴的再傳弟子根敦嘉穆錯去世後
342	21	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	並強化寺院組織和管理制度
343	21	寺院	sìyuàn	Monastery	並強化寺院組織和管理制度
344	21	對	duì	to oppose; to face; to regard	千餘年來對藏族人民的生活文化
345	21	對	duì	correct; right	千餘年來對藏族人民的生活文化
346	21	對	duì	opposing; opposite	千餘年來對藏族人民的生活文化
347	21	對	duì	duilian; couplet	千餘年來對藏族人民的生活文化
348	21	對	duì	yes; affirmative	千餘年來對藏族人民的生活文化
349	21	對	duì	to treat; to regard	千餘年來對藏族人民的生活文化
350	21	對	duì	to confirm; to agree	千餘年來對藏族人民的生活文化
351	21	對	duì	to correct; to make conform; to check	千餘年來對藏族人民的生活文化
352	21	對	duì	to mix	千餘年來對藏族人民的生活文化
353	21	對	duì	a pair	千餘年來對藏族人民的生活文化
354	21	對	duì	to respond; to answer	千餘年來對藏族人民的生活文化
355	21	對	duì	mutual	千餘年來對藏族人民的生活文化
356	21	對	duì	parallel; alternating	千餘年來對藏族人民的生活文化
357	21	對	duì	a command to appear as an audience	千餘年來對藏族人民的生活文化
358	20	大	dà	big; huge; large	藏王因此大受感化
359	20	大	dà	Kangxi radical 37	藏王因此大受感化
360	20	大	dà	great; major; important	藏王因此大受感化
361	20	大	dà	size	藏王因此大受感化
362	20	大	dà	old	藏王因此大受感化
363	20	大	dà	oldest; earliest	藏王因此大受感化
364	20	大	dà	adult	藏王因此大受感化
365	20	大	dài	an important person	藏王因此大受感化
366	20	大	dà	senior	藏王因此大受感化
367	20	大	dà	an element	藏王因此大受感化
368	20	大	dà	great; mahā	藏王因此大受感化
369	20	僧侶	sēnglǚ	monastic	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
370	20	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
371	20	發展	fāzhǎn	to develop	發展到西元一世紀前後
372	20	轉世	zhuǎnshì	reincarnation; transmigration	活佛轉世制度
373	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	現在就根據藏傳佛教的歷史
374	19	就	jiù	to assume	現在就根據藏傳佛教的歷史
375	19	就	jiù	to receive; to suffer	現在就根據藏傳佛教的歷史
376	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	現在就根據藏傳佛教的歷史
377	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	現在就根據藏傳佛教的歷史
378	19	就	jiù	to accomplish	現在就根據藏傳佛教的歷史
379	19	就	jiù	to go with	現在就根據藏傳佛教的歷史
380	19	就	jiù	to die	現在就根據藏傳佛教的歷史
381	19	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	並敕令他主持札倫布寺
382	19	布	bù	to spread	並敕令他主持札倫布寺
383	19	布	bù	to announce	並敕令他主持札倫布寺
384	19	布	bù	to arrange	並敕令他主持札倫布寺
385	19	布	bù	an ancient coin	並敕令他主持札倫布寺
386	19	布	bù	to bestow	並敕令他主持札倫布寺
387	19	布	bù	to publish	並敕令他主持札倫布寺
388	19	布	bù	Bu	並敕令他主持札倫布寺
389	19	布	bù	to state; to describe	並敕令他主持札倫布寺
390	19	布	bù	cloth; vastra	並敕令他主持札倫布寺
391	19	影響	yǐngxiǎng	to influence	都產生了重大的影響
392	19	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	都產生了重大的影響
393	18	克	kè	to prevail; to defeat	班禪博克多
394	18	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	班禪博克多
395	18	克	kè	to cut down; to harm	班禪博克多
396	18	克	kè	to exploit; embezzle	班禪博克多
397	18	克	kè	severe; harsh	班禪博克多
398	18	克	kè	to set a date; to set a time limit	班禪博克多
399	18	克	kè	to digest	班禪博克多
400	18	班禪	bānchán	Panchen	其中最主要的系統是達賴和班禪兩大活佛系統
401	18	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
402	18	成	chéng	to become; to turn into	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
403	18	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
404	18	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
405	18	成	chéng	a full measure of	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
406	18	成	chéng	whole	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
407	18	成	chéng	set; established	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
408	18	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
409	18	成	chéng	to reconcile	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
410	18	成	chéng	to resmble; to be similar to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
411	18	成	chéng	composed of	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
412	18	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
413	18	成	chéng	capable; able; accomplished	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
414	18	成	chéng	to help somebody achieve something	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
415	18	成	chéng	Cheng	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
416	18	成	chéng	Become	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
417	18	成	chéng	becoming; bhāva	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
418	17	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	於是開始建立制度
419	17	雲南	yúnnán	Yunnan	是研究雲南佛教文化的珍貴資料
420	17	研究	yánjiū	to research	盛行研究唯識
421	17	研究	yánjiū	to consider	盛行研究唯識
422	17	白族	Bái Zú	Bai	唐宋期間白族的先民聯合彝
423	17	時期	shíqī	a period in time or history	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
424	16	建築	jiànzhù	to build	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
425	16	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
426	16	人	rén	person; people; a human being	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
427	16	人	rén	Kangxi radical 9	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
428	16	人	rén	a kind of person	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
429	16	人	rén	everybody	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
430	16	人	rén	adult	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
431	16	人	rén	somebody; others	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
432	16	人	rén	an upright person	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
433	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
434	16	聖	shèng	sacred	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
435	16	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
436	16	聖	shèng	a master; an expert	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
437	16	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
438	16	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
439	16	聖	shèng	agile	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
440	16	聖	shèng	noble; sacred; ārya	聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛
441	16	達賴喇嘛	dálài lǎma	Dalai Lama	達賴喇嘛與班禪喇嘛
442	16	達賴喇嘛	dálài lǎma	Dalai Lama	達賴喇嘛與班禪喇嘛
443	16	從	cóng	to follow	印度佛教從西元前五
444	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	印度佛教從西元前五
445	16	從	cóng	to participate in something	印度佛教從西元前五
446	16	從	cóng	to use a certain method or principle	印度佛教從西元前五
447	16	從	cóng	something secondary	印度佛教從西元前五
448	16	從	cóng	remote relatives	印度佛教從西元前五
449	16	從	cóng	secondary	印度佛教從西元前五
450	16	從	cóng	to go on; to advance	印度佛教從西元前五
451	16	從	cōng	at ease; informal	印度佛教從西元前五
452	16	從	zòng	a follower; a supporter	印度佛教從西元前五
453	16	從	zòng	to release	印度佛教從西元前五
454	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	印度佛教從西元前五
455	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	又稱苯波教
456	16	教	jiào	a school of thought; a sect	又稱苯波教
457	16	教	jiào	to make; to cause	又稱苯波教
458	16	教	jiào	religion	又稱苯波教
459	16	教	jiào	instruction; a teaching	又稱苯波教
460	16	教	jiào	Jiao	又稱苯波教
461	16	教	jiào	a directive; an order	又稱苯波教
462	16	教	jiào	to urge; to incite	又稱苯波教
463	16	教	jiào	to pass on; to convey	又稱苯波教
464	16	教	jiào	etiquette	又稱苯波教
465	16	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	閦佛像
466	16	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	閦佛像
467	16	來	lái	to come	以動物為犧牲來祈福消災
468	16	來	lái	please	以動物為犧牲來祈福消災
469	16	來	lái	used to substitute for another verb	以動物為犧牲來祈福消災
470	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以動物為犧牲來祈福消災
471	16	來	lái	wheat	以動物為犧牲來祈福消災
472	16	來	lái	next; future	以動物為犧牲來祈福消災
473	16	來	lái	a simple complement of direction	以動物為犧牲來祈福消災
474	16	來	lái	to occur; to arise	以動物為犧牲來祈福消災
475	16	來	lái	to earn	以動物為犧牲來祈福消災
476	16	來	lái	to come; āgata	以動物為犧牲來祈福消災
477	16	大理國	dàlǐ guó	Kingdom of Dali	大理國
478	16	被	bèi	a quilt	被譽為西藏佛教的黃金時代
479	16	被	bèi	to cover	被譽為西藏佛教的黃金時代
480	16	被	bèi	a cape	被譽為西藏佛教的黃金時代
481	16	被	bèi	to put over the top of	被譽為西藏佛教的黃金時代
482	16	被	bèi	to reach	被譽為西藏佛教的黃金時代
483	16	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被譽為西藏佛教的黃金時代
484	16	被	bèi	Bei	被譽為西藏佛教的黃金時代
485	16	被	pī	to drape over	被譽為西藏佛教的黃金時代
486	16	被	pī	to scatter	被譽為西藏佛教的黃金時代
487	16	六	liù	six	八三六在位
488	16	六	liù	sixth	八三六在位
489	16	六	liù	a note on the Gongche scale	八三六在位
490	16	六	liù	six; ṣaṭ	八三六在位
491	16	自	zì	Kangxi radical 132	公主自尼國攜來阿
492	16	自	zì	Zi	公主自尼國攜來阿
493	16	自	zì	a nose	公主自尼國攜來阿
494	16	自	zì	the beginning; the start	公主自尼國攜來阿
495	16	自	zì	origin	公主自尼國攜來阿
496	16	自	zì	to employ; to use	公主自尼國攜來阿
497	16	自	zì	to be	公主自尼國攜來阿
498	16	自	zì	self; soul; ātman	公主自尼國攜來阿
499	16	章	zhāng	a chapter; a section	第十二章
500	16	章	zhāng	Zhang	第十二章

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	501	的	de	possessive particle	邊疆佛教的概況
2	501	的	de	structural particle	邊疆佛教的概況
3	501	的	de	complement	邊疆佛教的概況
4	501	的	de	a substitute for something already referred to	邊疆佛教的概況
5	130	佛教	fójiào	Buddhism	邊疆佛教的概況
6	130	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	邊疆佛教的概況
7	98	在	zài	in; at	在佛教未傳到西藏以前
8	98	在	zài	at	在佛教未傳到西藏以前
9	98	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教未傳到西藏以前
10	98	在	zài	to exist; to be living	在佛教未傳到西藏以前
11	98	在	zài	to consist of	在佛教未傳到西藏以前
12	98	在	zài	to be at a post	在佛教未傳到西藏以前
13	98	在	zài	in; bhū	在佛教未傳到西藏以前
14	98	是	shì	is; are; am; to be	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
15	98	是	shì	is exactly	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
16	98	是	shì	is suitable; is in contrast	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
17	98	是	shì	this; that; those	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
18	98	是	shì	really; certainly	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
19	98	是	shì	correct; yes; affirmative	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
20	98	是	shì	true	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
21	98	是	shì	is; has; exists	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
22	98	是	shì	used between repetitions of a word	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
23	98	是	shì	a matter; an affair	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
24	98	是	shì	Shi	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
25	98	是	shì	is; bhū	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
26	98	是	shì	this; idam	是植根於西藏原始社會時期的一種巫教
27	94	西藏	Xīzàng	Tibet	印度佛教傳到西藏本土時
28	68	為	wèi	for; to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
29	68	為	wèi	because of	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
30	68	為	wéi	to act as; to serve	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
31	68	為	wéi	to change into; to become	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
32	68	為	wéi	to be; is	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
33	68	為	wéi	to do	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
34	68	為	wèi	for	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
35	68	為	wèi	because of; for; to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
36	68	為	wèi	to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
37	68	為	wéi	in a passive construction	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
38	68	為	wéi	forming a rehetorical question	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
39	68	為	wéi	forming an adverb	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
40	68	為	wéi	to add emphasis	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
41	68	為	wèi	to support; to help	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
42	68	為	wéi	to govern	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
43	64	一	yī	one	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
44	64	一	yī	Kangxi radical 1	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
45	64	一	yī	as soon as; all at once	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
46	64	一	yī	pure; concentrated	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
47	64	一	yì	whole; all	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
48	64	一	yī	first	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
49	64	一	yī	the same	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
50	64	一	yī	each	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
51	64	一	yī	certain	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
52	64	一	yī	throughout	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
53	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
54	64	一	yī	sole; single	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
55	64	一	yī	a very small amount	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
56	64	一	yī	Yi	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
57	64	一	yī	other	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
58	64	一	yī	to unify	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
59	64	一	yī	accidentally; coincidentally	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
60	64	一	yī	abruptly; suddenly	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
61	64	一	yī	or	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
62	64	一	yī	one; eka	所以佛教史學家稱這一系統的佛教為藏傳佛教
63	58	有	yǒu	is; are; to exist	此教崇拜萬物有靈
64	58	有	yǒu	to have; to possess	此教崇拜萬物有靈
65	58	有	yǒu	indicates an estimate	此教崇拜萬物有靈
66	58	有	yǒu	indicates a large quantity	此教崇拜萬物有靈
67	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	此教崇拜萬物有靈
68	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此教崇拜萬物有靈
69	58	有	yǒu	used to compare two things	此教崇拜萬物有靈
70	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此教崇拜萬物有靈
71	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	此教崇拜萬物有靈
72	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	此教崇拜萬物有靈
73	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	此教崇拜萬物有靈
74	58	有	yǒu	abundant	此教崇拜萬物有靈
75	58	有	yǒu	purposeful	此教崇拜萬物有靈
76	58	有	yǒu	You	此教崇拜萬物有靈
77	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此教崇拜萬物有靈
78	58	有	yǒu	becoming; bhava	此教崇拜萬物有靈
79	53	大理	dàlǐ	Dali [kingdom]	大理是雲南行省省治所在地
80	53	大理	dàlǐ	Superintendent of Law Enforcement	大理是雲南行省省治所在地
81	53	大理	dàlǐ	a major principle; a general truth	大理是雲南行省省治所在地
82	53	大理	dàlǐ	Dali [county]	大理是雲南行省省治所在地
83	51	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	一般常見的有塔葬
84	51	塔	tǎ	a tower	一般常見的有塔葬
85	51	塔	tǎ	a tart	一般常見的有塔葬
86	51	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	一般常見的有塔葬
87	51	與	yǔ	and	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
88	51	與	yǔ	to give	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
89	51	與	yǔ	together with	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
90	51	與	yú	interrogative particle	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
91	51	與	yǔ	to accompany	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
92	51	與	yù	to particate in	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
93	51	與	yù	of the same kind	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
94	51	與	yù	to help	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
95	51	與	yǔ	for	大致是以玄奘與義淨兩位求法高僧齎回的梵文經典為基礎
96	50	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	創建三耶寺
97	50	寺	sì	a government office	創建三耶寺
98	50	寺	sì	a eunuch	創建三耶寺
99	50	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	創建三耶寺
100	41	三	sān	three	創建三耶寺
101	41	三	sān	third	創建三耶寺
102	41	三	sān	more than two	創建三耶寺
103	41	三	sān	very few	創建三耶寺
104	41	三	sān	repeatedly	創建三耶寺
105	41	三	sān	San	創建三耶寺
106	41	三	sān	three; tri	創建三耶寺
107	41	三	sān	sa	創建三耶寺
108	38	了	le	completion of an action	興起了大乘佛教
109	38	了	liǎo	to know; to understand	興起了大乘佛教
110	38	了	liǎo	to understand; to know	興起了大乘佛教
111	38	了	liào	to look afar from a high place	興起了大乘佛教
112	38	了	le	modal particle	興起了大乘佛教
113	38	了	le	particle used in certain fixed expressions	興起了大乘佛教
114	38	了	liǎo	to complete	興起了大乘佛教
115	38	了	liǎo	completely	興起了大乘佛教
116	38	了	liǎo	clever; intelligent	興起了大乘佛教
117	38	了	liǎo	to know; jñāta	興起了大乘佛教
118	38	等	děng	et cetera; and so on	價值觀等各方面
119	38	等	děng	to wait	價值觀等各方面
120	38	等	děng	degree; kind	價值觀等各方面
121	38	等	děng	plural	價值觀等各方面
122	38	等	děng	to be equal	價值觀等各方面
123	38	等	děng	degree; level	價值觀等各方面
124	38	等	děng	to compare	價值觀等各方面
125	36	藏	cáng	to hide	藏
126	36	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
127	36	藏	cáng	to store	藏
128	36	藏	zàng	Tibet	藏
129	36	藏	zàng	a treasure	藏
130	36	藏	zàng	a store	藏
131	36	藏	zāng	Zang	藏
132	36	藏	zāng	good	藏
133	36	藏	zāng	a male slave	藏
134	36	藏	zāng	booty	藏
135	36	藏	zàng	an internal organ	藏
136	36	藏	zàng	to bury	藏
137	36	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
138	36	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
139	36	藏	zàng	kośa; kosa	藏
140	36	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
141	35	年	nián	year	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
142	35	年	nián	New Year festival	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
143	35	年	nián	age	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
144	35	年	nián	life span; life expectancy	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
145	35	年	nián	an era; a period	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
146	35	年	nián	a date	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
147	35	年	nián	time; years	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
148	35	年	nián	harvest	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
149	35	年	nián	annual; every year	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
150	35	年	nián	year; varṣa	赤松德贊又在西元七九一年正式宣布佛教為西藏國教
151	33	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	普圖明廣照宏辯三藏國師
152	33	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	普圖明廣照宏辯三藏國師
153	33	圖	tú	to draw	普圖明廣照宏辯三藏國師
154	33	圖	tú	a map	普圖明廣照宏辯三藏國師
155	33	圖	tú	to seek	普圖明廣照宏辯三藏國師
156	33	圖	tú	intent	普圖明廣照宏辯三藏國師
157	33	圖	tú	territory	普圖明廣照宏辯三藏國師
158	33	圖	tú	a graph	普圖明廣照宏辯三藏國師
159	33	圖	tú	picture; citrakarman	普圖明廣照宏辯三藏國師
160	33	之	zhī	him; her; them; that	奉藏王之命
161	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	奉藏王之命
162	33	之	zhī	to go	奉藏王之命
163	33	之	zhī	this; that	奉藏王之命
164	33	之	zhī	genetive marker	奉藏王之命
165	33	之	zhī	it	奉藏王之命
166	33	之	zhī	in	奉藏王之命
167	33	之	zhī	all	奉藏王之命
168	33	之	zhī	and	奉藏王之命
169	33	之	zhī	however	奉藏王之命
170	33	之	zhī	if	奉藏王之命
171	33	之	zhī	then	奉藏王之命
172	33	之	zhī	to arrive; to go	奉藏王之命
173	33	之	zhī	is	奉藏王之命
174	33	之	zhī	to use	奉藏王之命
175	33	之	zhī	Zhi	奉藏王之命
176	32	並	bìng	and; furthermore; also	並運用新創的藏文
177	32	並	bìng	completely; entirely	並運用新創的藏文
178	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並運用新創的藏文
179	32	並	bìng	to combine	並運用新創的藏文
180	32	並	bìng	to resemble; to be like	並運用新創的藏文
181	32	並	bìng	both; equally	並運用新創的藏文
182	32	並	bìng	both; side-by-side; equally	並運用新創的藏文
183	32	並	bìng	completely; entirely	並運用新創的藏文
184	32	並	bìng	to stand side-by-side	並運用新創的藏文
185	32	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並運用新創的藏文
186	32	並	bīng	Taiyuan	並運用新創的藏文
187	32	並	bìng	equally; both; together	並運用新創的藏文
188	32	並	bìng	together; saha	並運用新創的藏文
189	31	和	hé	and	和無著菩薩的
190	31	和	hé	to join together; together with; to accompany	和無著菩薩的
191	31	和	hé	peace; harmony	和無著菩薩的
192	31	和	hé	He	和無著菩薩的
193	31	和	hé	harmonious [sound]	和無著菩薩的
194	31	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和無著菩薩的
195	31	和	hé	warm	和無著菩薩的
196	31	和	hé	to harmonize; to make peace	和無著菩薩的
197	31	和	hé	a transaction	和無著菩薩的
198	31	和	hé	a bell on a chariot	和無著菩薩的
199	31	和	hé	a musical instrument	和無著菩薩的
200	31	和	hé	a military gate	和無著菩薩的
201	31	和	hé	a coffin headboard	和無著菩薩的
202	31	和	hé	a skilled worker	和無著菩薩的
203	31	和	hé	compatible	和無著菩薩的
204	31	和	hé	calm; peaceful	和無著菩薩的
205	31	和	hè	to sing in accompaniment	和無著菩薩的
206	31	和	hè	to write a matching poem	和無著菩薩的
207	31	和	hé	Harmony	和無著菩薩的
208	31	和	hé	harmony; gentleness	和無著菩薩的
209	31	和	hé	venerable	和無著菩薩的
210	31	他	tā	he; him	當他學成歸藏時
211	31	他	tā	another aspect	當他學成歸藏時
212	31	他	tā	other; another; some other	當他學成歸藏時
213	31	他	tā	everybody	當他學成歸藏時
214	31	他	tā	other	當他學成歸藏時
215	31	他	tuō	other; another; some other	當他學成歸藏時
216	31	他	tā	tha	當他學成歸藏時
217	31	他	tā	ṭha	當他學成歸藏時
218	31	他	tā	other; anya	當他學成歸藏時
219	31	二	èr	two	分為前後二個時期來介紹
220	31	二	èr	Kangxi radical 7	分為前後二個時期來介紹
221	31	二	èr	second	分為前後二個時期來介紹
222	31	二	èr	twice; double; di-	分為前後二個時期來介紹
223	31	二	èr	another; the other	分為前後二個時期來介紹
224	31	二	èr	more than one kind	分為前後二個時期來介紹
225	31	二	èr	two; dvā; dvi	分為前後二個時期來介紹
226	30	及	jí	to reach	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
227	30	及	jí	and	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
228	30	及	jí	coming to; when	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
229	30	及	jí	to attain	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
230	30	及	jí	to understand	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
231	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
232	30	及	jí	to be involved with; to associate with	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
233	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
234	30	及	jí	and; ca; api	率領十六名藏族青年前往印度學佛學及聲韻學等
235	30	南詔	nánzhào	Nanzhao	納西等民族在這裡建立了南詔
236	30	地區	dìqū	area; region	因而盛行於西藏地區
237	30	到	dào	to arrive	發展到西元一世紀前後
238	30	到	dào	arrive; receive	發展到西元一世紀前後
239	30	到	dào	to go	發展到西元一世紀前後
240	30	到	dào	careful	發展到西元一世紀前後
241	30	到	dào	Dao	發展到西元一世紀前後
242	30	到	dào	approach; upagati	發展到西元一世紀前後
243	30	世	shì	a generation	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
244	30	世	shì	a period of thirty years	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
245	30	世	shì	the world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
246	30	世	shì	years; age	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
247	30	世	shì	a dynasty	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
248	30	世	shì	secular; worldly	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
249	30	世	shì	over generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
250	30	世	shì	always	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
251	30	世	shì	world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
252	30	世	shì	a life; a lifetime	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
253	30	世	shì	an era	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
254	30	世	shì	from generation to generation; across generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
255	30	世	shì	to keep good family relations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
256	30	世	shì	Shi	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
257	30	世	shì	a geologic epoch	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
258	30	世	shì	hereditary	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
259	30	世	shì	later generations	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
260	30	世	shì	a successor; an heir	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
261	30	世	shì	the current times	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
262	30	世	shì	loka; a world	這一稱號源自於第三世達賴索南嘉慕錯
263	29	也	yě	also; too	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
264	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
265	29	也	yě	either	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
266	29	也	yě	even	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
267	29	也	yě	used to soften the tone	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
268	29	也	yě	used for emphasis	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
269	29	也	yě	used to mark contrast	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
270	29	也	yě	used to mark compromise	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
271	29	也	yě	ya	松贊干布也依佛說的十善戒制定法律
272	29	派	pài	school of thought; a sect; a faction	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
273	29	派	pài	to dispatch	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
274	29	派	pài	the circular ratio π (pi)	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
275	29	派	pài	the Greek letter π (pi)	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
276	29	派	pài	a branch	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
277	29	派	pài	a tributary	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
278	29	派	pài	bearing; manner; style	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
279	29	派	pài	pie	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
280	29	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
281	29	派	pài	to arrange	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
282	29	派	pài	to criticize; to denounce	赤松德贊二度派人迎請印度那爛陀寺長老寂護大師到西藏弘揚佛法
283	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而稱
284	29	而	ér	Kangxi radical 126	而稱
285	29	而	ér	you	而稱
286	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而稱
287	29	而	ér	right away; then	而稱
288	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而稱
289	29	而	ér	if; in case; in the event that	而稱
290	29	而	ér	therefore; as a result; thus	而稱
291	29	而	ér	how can it be that?	而稱
292	29	而	ér	so as to	而稱
293	29	而	ér	only then	而稱
294	29	而	ér	as if; to seem like	而稱
295	29	而	néng	can; able	而稱
296	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稱
297	29	而	ér	me	而稱
298	29	而	ér	to arrive; up to	而稱
299	29	而	ér	possessive	而稱
300	29	後	hòu	after; later	自從貴主和親後
301	29	後	hòu	empress; queen	自從貴主和親後
302	29	後	hòu	sovereign	自從貴主和親後
303	29	後	hòu	behind	自從貴主和親後
304	29	後	hòu	the god of the earth	自從貴主和親後
305	29	後	hòu	late; later	自從貴主和親後
306	29	後	hòu	arriving late	自從貴主和親後
307	29	後	hòu	offspring; descendents	自從貴主和親後
308	29	後	hòu	to fall behind; to lag	自從貴主和親後
309	29	後	hòu	behind; back	自從貴主和親後
310	29	後	hòu	then	自從貴主和親後
311	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自從貴主和親後
312	29	後	hòu	Hou	自從貴主和親後
313	29	後	hòu	after; behind	自從貴主和親後
314	29	後	hòu	following	自從貴主和親後
315	29	後	hòu	to be delayed	自從貴主和親後
316	29	後	hòu	to abandon; to discard	自從貴主和親後
317	29	後	hòu	feudal lords	自從貴主和親後
318	29	後	hòu	Hou	自從貴主和親後
319	29	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	自從貴主和親後
320	29	後	hòu	rear; paścāt	自從貴主和親後
321	28	喇嘛	lǎma	lama	西藏語叫作喇嘛
322	27	都	dōu	all	都產生了重大的影響
323	27	都	dū	capital city	都產生了重大的影響
324	27	都	dū	a city; a metropolis	都產生了重大的影響
325	27	都	dōu	all	都產生了重大的影響
326	27	都	dū	elegant; refined	都產生了重大的影響
327	27	都	dū	Du	都產生了重大的影響
328	27	都	dōu	already	都產生了重大的影響
329	27	都	dū	to establish a capital city	都產生了重大的影響
330	27	都	dū	to reside	都產生了重大的影響
331	27	都	dū	to total; to tally	都產生了重大的影響
332	27	都	dōu	all; sarva	都產生了重大的影響
333	27	於	yú	in; at	因而盛行於西藏地區
334	27	於	yú	in; at	因而盛行於西藏地區
335	27	於	yú	in; at; to; from	因而盛行於西藏地區
336	27	於	yú	to go; to	因而盛行於西藏地區
337	27	於	yú	to rely on; to depend on	因而盛行於西藏地區
338	27	於	yú	to go to; to arrive at	因而盛行於西藏地區
339	27	於	yú	from	因而盛行於西藏地區
340	27	於	yú	give	因而盛行於西藏地區
341	27	於	yú	oppposing	因而盛行於西藏地區
342	27	於	yú	and	因而盛行於西藏地區
343	27	於	yú	compared to	因而盛行於西藏地區
344	27	於	yú	by	因而盛行於西藏地區
345	27	於	yú	and; as well as	因而盛行於西藏地區
346	27	於	yú	for	因而盛行於西藏地區
347	27	於	yú	Yu	因而盛行於西藏地區
348	27	於	wū	a crow	因而盛行於西藏地區
349	27	於	wū	whew; wow	因而盛行於西藏地區
350	27	上	shàng	top; a high position	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
351	27	上	shang	top; the position on or above something	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
352	27	上	shàng	to go up; to go forward	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
353	27	上	shàng	shang	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
354	27	上	shàng	previous; last	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
355	27	上	shàng	high; higher	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
356	27	上	shàng	advanced	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
357	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
358	27	上	shàng	time	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
359	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
360	27	上	shàng	far	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
361	27	上	shàng	big; as big as	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
362	27	上	shàng	abundant; plentiful	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
363	27	上	shàng	to report	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
364	27	上	shàng	to offer	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
365	27	上	shàng	to go on stage	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
366	27	上	shàng	to take office; to assume a post	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
367	27	上	shàng	to install; to erect	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
368	27	上	shàng	to suffer; to sustain	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
369	27	上	shàng	to burn	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
370	27	上	shàng	to remember	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
371	27	上	shang	on; in	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
372	27	上	shàng	upward	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
373	27	上	shàng	to add	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
374	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
375	27	上	shàng	to meet	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
376	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
377	27	上	shang	used after a verb indicating a result	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
378	27	上	shàng	a musical note	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
379	27	上	shàng	higher, superior; uttara	因薩迦寺是座落在灰白色岩石山坡上的一座城堡建築
380	26	活佛	huó fó	Living Buddha	活佛轉世制度
381	26	七	qī	seven	到了七世紀左右到十三世紀初
382	26	七	qī	a genre of poetry	到了七世紀左右到十三世紀初
383	26	七	qī	seventh day memorial ceremony	到了七世紀左右到十三世紀初
384	26	七	qī	seven; sapta	到了七世紀左右到十三世紀初
385	26	文化	wénhuà	culture	千餘年來對藏族人民的生活文化
386	26	文化	wénhuà	civilization	千餘年來對藏族人民的生活文化
387	26	中	zhōng	middle	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
388	26	中	zhōng	medium; medium sized	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
389	26	中	zhōng	China	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
390	26	中	zhòng	to hit the mark	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
391	26	中	zhōng	in; amongst	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
392	26	中	zhōng	midday	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
393	26	中	zhōng	inside	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
394	26	中	zhōng	during	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
395	26	中	zhōng	Zhong	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
396	26	中	zhōng	intermediary	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
397	26	中	zhōng	half	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
398	26	中	zhōng	just right; suitably	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
399	26	中	zhōng	while	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
400	26	中	zhòng	to reach; to attain	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
401	26	中	zhòng	to suffer; to infect	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
402	26	中	zhòng	to obtain	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
403	26	中	zhòng	to pass an exam	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
404	26	中	zhōng	middle	漢族的僧侶也在王朝中逐漸扮演重要的角色
405	25	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為藏族追求的終極目標
406	25	八	bā	eight	八四
407	25	八	bā	Kangxi radical 12	八四
408	25	八	bā	eighth	八四
409	25	八	bā	all around; all sides	八四
410	25	八	bā	eight; aṣṭa	八四
411	25	蒙古	měnggǔ	Mongolia	僅限於藏族聚集區或蒙古等地區
412	24	以	yǐ	so as to; in order to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
413	24	以	yǐ	to use; to regard as	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
414	24	以	yǐ	to use; to grasp	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
415	24	以	yǐ	according to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
416	24	以	yǐ	because of	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
417	24	以	yǐ	on a certain date	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
418	24	以	yǐ	and; as well as	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
419	24	以	yǐ	to rely on	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
420	24	以	yǐ	to regard	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
421	24	以	yǐ	to be able to	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
422	24	以	yǐ	to order; to command	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
423	24	以	yǐ	further; moreover	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
424	24	以	yǐ	used after a verb	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
425	24	以	yǐ	very	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
426	24	以	yǐ	already	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
427	24	以	yǐ	increasingly	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
428	24	以	yǐ	a reason; a cause	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
429	24	以	yǐ	Israel	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
430	24	以	yǐ	Yi	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
431	24	以	yǐ	use; yogena	印度的佛教逐漸發展成以密教為其主流
432	24	尊	zūn	to honor; to respect	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
433	24	尊	zūn	measure word for cannons and statues	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
434	24	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
435	24	尊	zūn	a wine cup	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
436	24	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
437	24	尊	zūn	supreme; high	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
438	24	尊	zūn	grave; solemn; dignified	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
439	24	尊	zūn	your [honorable]	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
440	24	尊	zūn	bhagavat; holy one	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
441	24	尊	zūn	lord; patron; natha	所以後來寧瑪派尊蓮華生大士為祖師
442	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	也廣為社會各階層所接受
443	23	所	suǒ	an office; an institute	也廣為社會各階層所接受
444	23	所	suǒ	introduces a relative clause	也廣為社會各階層所接受
445	23	所	suǒ	it	也廣為社會各階層所接受
446	23	所	suǒ	if; supposing	也廣為社會各階層所接受
447	23	所	suǒ	a few; various; some	也廣為社會各階層所接受
448	23	所	suǒ	a place; a location	也廣為社會各階層所接受
449	23	所	suǒ	indicates a passive voice	也廣為社會各階層所接受
450	23	所	suǒ	that which	也廣為社會各階層所接受
451	23	所	suǒ	an ordinal number	也廣為社會各階層所接受
452	23	所	suǒ	meaning	也廣為社會各階層所接受
453	23	所	suǒ	garrison	也廣為社會各階層所接受
454	23	所	suǒ	place; pradeśa	也廣為社會各階層所接受
455	23	所	suǒ	that which; yad	也廣為社會各階層所接受
456	23	四	sì	four	八四
457	23	四	sì	note a musical scale	八四
458	23	四	sì	fourth	八四
459	23	四	sì	Si	八四
460	23	四	sì	four; catur	八四
461	22	時	shí	time; a point or period of time	印度佛教傳到西藏本土時
462	22	時	shí	a season; a quarter of a year	印度佛教傳到西藏本土時
463	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	印度佛教傳到西藏本土時
464	22	時	shí	at that time	印度佛教傳到西藏本土時
465	22	時	shí	fashionable	印度佛教傳到西藏本土時
466	22	時	shí	fate; destiny; luck	印度佛教傳到西藏本土時
467	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	印度佛教傳到西藏本土時
468	22	時	shí	tense	印度佛教傳到西藏本土時
469	22	時	shí	particular; special	印度佛教傳到西藏本土時
470	22	時	shí	to plant; to cultivate	印度佛教傳到西藏本土時
471	22	時	shí	hour (measure word)	印度佛教傳到西藏本土時
472	22	時	shí	an era; a dynasty	印度佛教傳到西藏本土時
473	22	時	shí	time [abstract]	印度佛教傳到西藏本土時
474	22	時	shí	seasonal	印度佛教傳到西藏本土時
475	22	時	shí	frequently; often	印度佛教傳到西藏本土時
476	22	時	shí	occasionally; sometimes	印度佛教傳到西藏本土時
477	22	時	shí	on time	印度佛教傳到西藏本土時
478	22	時	shí	this; that	印度佛教傳到西藏本土時
479	22	時	shí	to wait upon	印度佛教傳到西藏本土時
480	22	時	shí	hour	印度佛教傳到西藏本土時
481	22	時	shí	appropriate; proper; timely	印度佛教傳到西藏本土時
482	22	時	shí	Shi	印度佛教傳到西藏本土時
483	22	時	shí	a present; currentlt	印度佛教傳到西藏本土時
484	22	時	shí	time; kāla	印度佛教傳到西藏本土時
485	22	時	shí	at that time; samaya	印度佛教傳到西藏本土時
486	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多康
487	22	多	duó	many; much	多康
488	22	多	duō	more	多康
489	22	多	duō	an unspecified extent	多康
490	22	多	duō	used in exclamations	多康
491	22	多	duō	excessive	多康
492	22	多	duō	to what extent	多康
493	22	多	duō	abundant	多康
494	22	多	duō	to multiply; to acrue	多康
495	22	多	duō	mostly	多康
496	22	多	duō	simply; merely	多康
497	22	多	duō	frequently	多康
498	22	多	duō	very	多康
499	22	多	duō	Duo	多康
500	22	多	duō	ta	多康

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
三		sān sān	three; tri sa
了		liǎo	to know; jñāta
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿尔卑斯	阿爾卑斯	97	Alps
阿巴		196	Aba, southeast Nigerian city / Aba, the Lisu 傈僳 word for grandfather
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿里		196	Ali
俺答汗		199	Altan Khan
昂仁	昂仁	195	Ngamring
白族		66	Bai
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
巴基斯坦		98	Pakistan Pakistan
巴里		98	Bari (Puglia, Italy)
班禅	班禪	98	Panchen
班禅额尔德尼	班禪額爾德尼	98	Panchen Erdeni; Panchen Lama
班禅喇嘛	班禪喇嘛	98	Panchen Lama Panchen Lama
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
北京		98	Beijing
苯教		98	Bon
波利库姬	波利庫姬	98	Bhrkuti
藏历	藏曆	99	Tibetan calendar
苍山	蒼山	99	Cangshan
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
赤松德赞	赤松德贊	99	Trisong Detsen
赤祖德赞	赤祖德贊	99	Ralpacan
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大蒙古国	大蒙古國	100	Mongol Empire
鞑靼	韃靼	100	Tartar
岱		100	Mount Tai
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理白族自治州		100	Dali Bai autonomous prefecture in Yunnan
大理佛教		100	Buddhism in Dali
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大理市		100	Dali city, capital of Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州 in Yunnan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
丹巴		100	Danba
丹珠尔	丹珠爾	100	Tengyur; Tanjur
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
典籍		100	canonical text
第三世达赖喇嘛	第三世達賴喇嘛	100	Third Dalai Lama (Sönam Gyatso)
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东汉	東漢	68	Eastern Han
度母		100	Tara
段氏		100	Duanshi
段思平		100	Duan Siping
多尔	多爾	100	Dole (name) / Bob Dole
多伦	多倫	100	Duolun
多罗	多羅	100	Tara
额尔德	額爾德	195	Geluk
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
洱		196	Er
洱海		196	Erhai Lake
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法光		102	Faguang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法源寺		102	Fayuan Temple
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛顶尊胜	佛頂尊勝	102	Usnisavijaya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀的启示	佛陀的啟示	102	What the Buddha Taught
浮屠		102	Buddha stupa
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘珠尔	甘珠爾	103	Kangyur; Kanjur; Tibetan Buddhist canon
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格鲁	格魯	103	Geluk
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
噶玛巴	噶瑪巴	103	Karmapa
根敦珠巴		103	Gendün Drup
格西		103	Geshe
光绪	光緒	103	Guangxu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
固始		103	Gushi
古塔		103	Guta
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉文	漢文	72	written Chinese language
汉族	漢族	72	Han nationality; Han Chinese
黑暗时代	黑暗時代	104	Dark Ages
和硕	和碩	104	Hoxud county; Xoshut nahiyisi; Heshuo
红教	紅教	104	Nyingma School; Red Hat School
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
回纥	回紇	104	Huihe
浑河	渾河	104	Hun River
活佛		104	Living Buddha
寂护	寂護	74	Shantarakshita; Santaraksita
剑川	劍川	106	Jianchuan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景净	景淨	74	Jing Jing
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金华	金華	106	Jinhua
晋宁	晉寧	106	Jinning
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
崛多		106	Upagupta
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
喀尔喀	喀爾喀	107	Khalkha
开元	開元	75	Kai Yuan
凯珠	凱珠	107	Mkhas grub (1st Panchen Lama)
康熙		75	Emperor Kang Xi
库伦	庫倫	107	1. Kulun
昆仑山脉	崑崙山脈	75	Kunlun Mountains
昆明		75	Kunming
喇嘛教		108	Tibetan Buddhism
朗达磨	朗達磨	108	Langdharma
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
裏海		108	Caspian Sea
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
六字真言		108	Mantra of Six Syllables; Om mani padme hum
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗桑益西	羅桑益西	108	Blo-bzaṅ ye-śes
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
满文	滿文	77	Manchurian script
玛尼	瑪尼	109	Mani
满州	滿州	109	Manchou
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
蒙哥		109	Möngke
蒙古		109	Mongolia
蒙古佛教		109	Buddhism in Mongolia
蒙古语	蒙古語	77	Mongolian
蒙古人		109	Mongol
蒙古人民共和国	蒙古人民共和國	109	People's Republic of Mongolia
孟加拉		77	Bangladesh
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
明神宗		77	Ming Shen Zong; Zhu Yijun; Emperor Wanli
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
漠北		77	Mongolian Steppe
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南宋		78	Southern Song Dynasty
南天		110	Southern India
南投		110	Nantou
南诏	南詔	110	Nanzhao
纳西	納西	78	Nakhi People
内蒙古	內蒙古	78	Inner Mongolia
内蒙	內蒙	110	Inner Mongolia
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
棄宗弄贊		81	Songtsen Gampo
乾隆		81	Qian Long
清朝		81	Qing Dynasty
清代		81	Qing Dynasty
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
曲靖		113	Qujing
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
日本海		114	Sea of Japan
日喀则	日喀則	82	Shigatse; Xigaze; Rikaze
日月潭		114	Sun Moon Lake
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
萨迦寺	薩迦寺	115	Sakya Monastery
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
鄯		83	Shan
圣祖	聖祖	115	Shengzu
十二生肖		115	Twelve animals of the Terrestrial Branches
世祖		83	Shi Zu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
舜		83	Emperor Shun
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四川		115	Sichuan
松赞干布	松贊干布	83	Songtsen Gampo
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
台北	臺北	84	Taipei
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	the Indian subcontinent
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
外蒙古		119	Outer Mongolia
王因		119	Wangyin
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
文革		87	Cultural Revolution
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	87	Wu
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西伯利亚	西伯利亞	120	Siberia
西域		120	Western Regions
下关	下關	120	Xiaguan
相国	相國	120	Chancellor of State
显宗	顯宗	120	Xianzong
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
小昭寺		120	Ramoche Temple
西藏人		120	Tibetan (person)
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
喜马拉雅山	喜馬拉雅山	120	Himalayas
喜马拉雅山脉	喜馬拉雅山脈	88	The Himalayas; The Himalayan Mountain Range
新年		88	New Year
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西宁	西寧	88	Xining
西藏		88	Tibet
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须弥座	須彌座	88	Sumeru Throne Sumeru throne
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
燕京		121	Yanjing
亚细亚	亞細亞	121	Asia
亚洲	亞洲	121	Asia
叶榆	葉榆	121	Yeyu
义净	義淨	89	Yijing
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
英宗		121	Yingzong
益州郡		89	Yizhou Commandery
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永昌		121	Yongchang Yongchang
元朝		121	Yuan Dynasty
元成宗		89	Temür Khan; Emperor Chengzong of Yuan
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
元顺帝	元順帝	89	Ukhaantu Khan; Emperor Huizong of Yuan
元武宗		89	Külüg Khan; Emperor Wuzong of Yuan
元代		121	Yuan Dynasty
元封		121	Yuanfeng
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云南	雲南	121	Yunnan
云南省	雲南省	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
藏语	藏語	90	Tibetan language
藏族		122	Tibetan nationality
藏族人		90	Tibetan (person)
赞普	贊普	122	Tsenpo
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
至大		90	Zhida reign
至元		90	Zhiyuan
至元法宝勘同总录	至元法寶勘同總錄	90	Zhiyuan Fabao Kantong Zonglu; Zhiyuan Lu
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观派	中觀派	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
中原		122	the Central Plains of China
仲敦巴		122	Dromtön
中共		90	Chinese Communist Party
中和		122	Zhonghe
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
主簿		122	official Registrar; Master of Records
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗教改革		122	Protestant Reformation
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
超渡		99	to release a soul from suffering
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持斋	持齋	99	to keep a fast
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
摧邪显正	摧邪顯正	99	to destroy evil and manifest righteousness
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大寺院		100	abbey; large monastery
德号	德號	100	an epithet
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法物		102	Dharma objects
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛图	佛圖	102	stupa
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教授师	教授師	106	precpt instructor
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经幢	經幢	106	a sutra pillar; dhvaja; flag banner inscription pillar
经法	經法	106	canonical teachings
经幡	經幡	106	Tibetan prayer flag
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
空法		107	to regard all things as empty
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两部	兩部	108	two realms
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
论疏	論疏	108	Śastra commentary
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
密法		109	esoteric rituals
妙香		109	fine incense
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
平安吉祥		112	Safety and Auspiciousness Peaceful and Auspicious
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清修		113	Pure Practice
求法		113	to seek the Dharma
权宜	權宜	113	skill in means
三部		115	three divisions
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
三天		115	three devas three days
三尊		115	the three honored ones
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧正		115	sōjō
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
塔刹	塔剎	116	spire; pagoda finial; finial
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
天葬		116	sky burial
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
显教	顯教	120	exoteric teachings
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
写经	寫經	120	to copy sutras
邪法		120	false teachings
信众	信眾	120	devotees
修法		120	a ritual
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
因明学	因明學	121	Buddhist logic
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
宗教师	宗教師	122	religious teacher