Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Shi Poetry - Seven Syllable 詩 ■七言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	人	rén	person; people; a human being	誰人暫省事前空
2	36	人	rén	Kangxi radical 9	誰人暫省事前空
3	36	人	rén	a kind of person	誰人暫省事前空
4	36	人	rén	everybody	誰人暫省事前空
5	36	人	rén	adult	誰人暫省事前空
6	36	人	rén	somebody; others	誰人暫省事前空
7	36	人	rén	an upright person	誰人暫省事前空
8	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	誰人暫省事前空
9	33	唐	táng	Tang Dynasty	唐
10	33	唐	táng	Tang	唐
11	33	唐	táng	exagerated	唐
12	33	唐	táng	vast; extensive	唐
13	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
14	33	唐	táng	China	唐
15	33	唐	táng	rude	唐
16	33	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
17	32	無	wú	Kangxi radical 71	世途倚伏都無定
18	32	無	wú	to not have; without	世途倚伏都無定
19	32	無	mó	mo	世途倚伏都無定
20	32	無	wú	to not have	世途倚伏都無定
21	32	無	wú	Wu	世途倚伏都無定
22	32	無	mó	mo	世途倚伏都無定
23	32	一	yī	one	簾捲溪樓一檻風
24	32	一	yī	Kangxi radical 1	簾捲溪樓一檻風
25	32	一	yī	pure; concentrated	簾捲溪樓一檻風
26	32	一	yī	first	簾捲溪樓一檻風
27	32	一	yī	the same	簾捲溪樓一檻風
28	32	一	yī	sole; single	簾捲溪樓一檻風
29	32	一	yī	a very small amount	簾捲溪樓一檻風
30	32	一	yī	Yi	簾捲溪樓一檻風
31	32	一	yī	other	簾捲溪樓一檻風
32	32	一	yī	to unify	簾捲溪樓一檻風
33	32	一	yī	accidentally; coincidentally	簾捲溪樓一檻風
34	32	一	yī	abruptly; suddenly	簾捲溪樓一檻風
35	32	一	yī	one; eka	簾捲溪樓一檻風
36	25	詩	shī	poem; verse	詩
37	25	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
38	25	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
39	25	詩	shī	poetry	詩
40	21	宋	sòng	Song dynasty	宋
41	21	宋	sòng	Song	宋
42	21	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
43	21	不	bù	infix potential marker	不結良緣與善緣
44	20	中	zhōng	middle	缽洗池中罷弄花
45	20	中	zhōng	medium; medium sized	缽洗池中罷弄花
46	20	中	zhōng	China	缽洗池中罷弄花
47	20	中	zhòng	to hit the mark	缽洗池中罷弄花
48	20	中	zhōng	midday	缽洗池中罷弄花
49	20	中	zhōng	inside	缽洗池中罷弄花
50	20	中	zhōng	during	缽洗池中罷弄花
51	20	中	zhōng	Zhong	缽洗池中罷弄花
52	20	中	zhōng	intermediary	缽洗池中罷弄花
53	20	中	zhōng	half	缽洗池中罷弄花
54	20	中	zhòng	to reach; to attain	缽洗池中罷弄花
55	20	中	zhòng	to suffer; to infect	缽洗池中罷弄花
56	20	中	zhòng	to obtain	缽洗池中罷弄花
57	20	中	zhòng	to pass an exam	缽洗池中罷弄花
58	20	中	zhōng	middle	缽洗池中罷弄花
59	19	為	wéi	to act as; to serve	欲悟色空為佛事
60	19	為	wéi	to change into; to become	欲悟色空為佛事
61	19	為	wéi	to be; is	欲悟色空為佛事
62	19	為	wéi	to do	欲悟色空為佛事
63	19	為	wèi	to support; to help	欲悟色空為佛事
64	19	為	wéi	to govern	欲悟色空為佛事
65	19	能	néng	can; able	能將疏懶背時人
66	19	能	néng	ability; capacity	能將疏懶背時人
67	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能將疏懶背時人
68	19	能	néng	energy	能將疏懶背時人
69	19	能	néng	function; use	能將疏懶背時人
70	19	能	néng	talent	能將疏懶背時人
71	19	能	néng	expert at	能將疏懶背時人
72	19	能	néng	to be in harmony	能將疏懶背時人
73	19	能	néng	to tend to; to care for	能將疏懶背時人
74	19	能	néng	to reach; to arrive at	能將疏懶背時人
75	19	能	néng	to be able; śak	能將疏懶背時人
76	18	花	huā	Hua	危花終怯下輕霜
77	18	花	huā	flower	危花終怯下輕霜
78	18	花	huā	to spend (money, time)	危花終怯下輕霜
79	18	花	huā	a flower shaped object	危花終怯下輕霜
80	18	花	huā	a beautiful female	危花終怯下輕霜
81	18	花	huā	having flowers	危花終怯下輕霜
82	18	花	huā	having a decorative pattern	危花終怯下輕霜
83	18	花	huā	having a a variety	危花終怯下輕霜
84	18	花	huā	false; empty	危花終怯下輕霜
85	18	花	huā	indistinct; fuzzy	危花終怯下輕霜
86	18	花	huā	excited	危花終怯下輕霜
87	18	花	huā	to flower	危花終怯下輕霜
88	18	花	huā	flower; puṣpa	危花終怯下輕霜
89	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未是回時那得回
90	18	得	děi	to want to; to need to	未是回時那得回
91	18	得	děi	must; ought to	未是回時那得回
92	18	得	dé	de	未是回時那得回
93	18	得	de	infix potential marker	未是回時那得回
94	18	得	dé	to result in	未是回時那得回
95	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未是回時那得回
96	18	得	dé	to be satisfied	未是回時那得回
97	18	得	dé	to be finished	未是回時那得回
98	18	得	děi	satisfying	未是回時那得回
99	18	得	dé	to contract	未是回時那得回
100	18	得	dé	to hear	未是回時那得回
101	18	得	dé	to have; there is	未是回時那得回
102	18	得	dé	marks time passed	未是回時那得回
103	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	未是回時那得回
104	18	事	shì	matter; thing; item	前路倍憐多勝事
105	18	事	shì	to serve	前路倍憐多勝事
106	18	事	shì	a government post	前路倍憐多勝事
107	18	事	shì	duty; post; work	前路倍憐多勝事
108	18	事	shì	occupation	前路倍憐多勝事
109	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	前路倍憐多勝事
110	18	事	shì	an accident	前路倍憐多勝事
111	18	事	shì	to attend	前路倍憐多勝事
112	18	事	shì	an allusion	前路倍憐多勝事
113	18	事	shì	a condition; a state; a situation	前路倍憐多勝事
114	18	事	shì	to engage in	前路倍憐多勝事
115	18	事	shì	to enslave	前路倍憐多勝事
116	18	事	shì	to pursue	前路倍憐多勝事
117	18	事	shì	to administer	前路倍憐多勝事
118	18	事	shì	to appoint	前路倍憐多勝事
119	18	事	shì	meaning; phenomena	前路倍憐多勝事
120	18	事	shì	actions; karma	前路倍憐多勝事
121	17	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	老來念佛正相當
122	17	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	老來念佛正相當
123	17	心	xīn	heart [organ]	即箇心心心是佛
124	17	心	xīn	Kangxi radical 61	即箇心心心是佛
125	17	心	xīn	mind; consciousness	即箇心心心是佛
126	17	心	xīn	the center; the core; the middle	即箇心心心是佛
127	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	即箇心心心是佛
128	17	心	xīn	heart	即箇心心心是佛
129	17	心	xīn	emotion	即箇心心心是佛
130	17	心	xīn	intention; consideration	即箇心心心是佛
131	17	心	xīn	disposition; temperament	即箇心心心是佛
132	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即箇心心心是佛
133	17	我	wǒ	self	若言聚散定由我
134	17	我	wǒ	[my] dear	若言聚散定由我
135	17	我	wǒ	Wo	若言聚散定由我
136	17	我	wǒ	self; atman; attan	若言聚散定由我
137	17	我	wǒ	ga	若言聚散定由我
138	17	身	shēn	human body; torso	緣身寂後覺神功
139	17	身	shēn	Kangxi radical 158	緣身寂後覺神功
140	17	身	shēn	self	緣身寂後覺神功
141	17	身	shēn	life	緣身寂後覺神功
142	17	身	shēn	an object	緣身寂後覺神功
143	17	身	shēn	a lifetime	緣身寂後覺神功
144	17	身	shēn	moral character	緣身寂後覺神功
145	17	身	shēn	status; identity; position	緣身寂後覺神功
146	17	身	shēn	pregnancy	緣身寂後覺神功
147	17	身	juān	India	緣身寂後覺神功
148	17	身	shēn	body; kaya	緣身寂後覺神功
149	16	莫	mò	Mo	空門寂莫爾思家
150	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	雙足方知盡道場
151	16	盡	jìn	perfect; flawless	雙足方知盡道場
152	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	雙足方知盡道場
153	16	盡	jìn	to vanish	雙足方知盡道場
154	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	雙足方知盡道場
155	16	盡	jìn	to die	雙足方知盡道場
156	15	山	shān	a mountain; a hill; a peak	門開巖石千山月
157	15	山	shān	Shan	門開巖石千山月
158	15	山	shān	Kangxi radical 46	門開巖石千山月
159	15	山	shān	a mountain-like shape	門開巖石千山月
160	15	山	shān	a gable	門開巖石千山月
161	15	山	shān	mountain; giri	門開巖石千山月
162	15	來	lái	to come	嬴體健來知藥力
163	15	來	lái	please	嬴體健來知藥力
164	15	來	lái	used to substitute for another verb	嬴體健來知藥力
165	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	嬴體健來知藥力
166	15	來	lái	wheat	嬴體健來知藥力
167	15	來	lái	next; future	嬴體健來知藥力
168	15	來	lái	a simple complement of direction	嬴體健來知藥力
169	15	來	lái	to occur; to arise	嬴體健來知藥力
170	15	來	lái	to earn	嬴體健來知藥力
171	15	來	lái	to come; āgata	嬴體健來知藥力
172	14	清	qīng	clear; clean	萬木清陰向日開
173	14	清	qīng	Qing Dynasty	萬木清陰向日開
174	14	清	qìng	peaceful	萬木清陰向日開
175	14	清	qìng	transparent	萬木清陰向日開
176	14	清	qìng	upper six notes	萬木清陰向日開
177	14	清	qìng	distinctive	萬木清陰向日開
178	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	萬木清陰向日開
179	14	清	qìng	elegant; graceful	萬木清陰向日開
180	14	清	qìng	to eliminate; to clean	萬木清陰向日開
181	14	清	qìng	to tidy up	萬木清陰向日開
182	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	萬木清陰向日開
183	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	萬木清陰向日開
184	14	清	qìng	blood serum	萬木清陰向日開
185	14	清	qìng	Qing	萬木清陰向日開
186	14	清	qīng	Clear	萬木清陰向日開
187	14	清	qīng	clean; parisuddha	萬木清陰向日開
188	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	前路倍憐多勝事
189	14	多	duó	many; much	前路倍憐多勝事
190	14	多	duō	more	前路倍憐多勝事
191	14	多	duō	excessive	前路倍憐多勝事
192	14	多	duō	abundant	前路倍憐多勝事
193	14	多	duō	to multiply; to acrue	前路倍憐多勝事
194	14	多	duō	Duo	前路倍憐多勝事
195	14	多	duō	ta	前路倍憐多勝事
196	14	生	shēng	to be born; to give birth	縱橫妙用可憐生
197	14	生	shēng	to live	縱橫妙用可憐生
198	14	生	shēng	raw	縱橫妙用可憐生
199	14	生	shēng	a student	縱橫妙用可憐生
200	14	生	shēng	life	縱橫妙用可憐生
201	14	生	shēng	to produce; to give rise	縱橫妙用可憐生
202	14	生	shēng	alive	縱橫妙用可憐生
203	14	生	shēng	a lifetime	縱橫妙用可憐生
204	14	生	shēng	to initiate; to become	縱橫妙用可憐生
205	14	生	shēng	to grow	縱橫妙用可憐生
206	14	生	shēng	unfamiliar	縱橫妙用可憐生
207	14	生	shēng	not experienced	縱橫妙用可憐生
208	14	生	shēng	hard; stiff; strong	縱橫妙用可憐生
209	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	縱橫妙用可憐生
210	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	縱橫妙用可憐生
211	14	生	shēng	gender	縱橫妙用可憐生
212	14	生	shēng	to develop; to grow	縱橫妙用可憐生
213	14	生	shēng	to set up	縱橫妙用可憐生
214	14	生	shēng	a prostitute	縱橫妙用可憐生
215	14	生	shēng	a captive	縱橫妙用可憐生
216	14	生	shēng	a gentleman	縱橫妙用可憐生
217	14	生	shēng	Kangxi radical 100	縱橫妙用可憐生
218	14	生	shēng	unripe	縱橫妙用可憐生
219	14	生	shēng	nature	縱橫妙用可憐生
220	14	生	shēng	to inherit; to succeed	縱橫妙用可憐生
221	14	生	shēng	destiny	縱橫妙用可憐生
222	14	生	shēng	birth	縱橫妙用可憐生
223	14	閒	xián	liesure	借汝閒看幾十年
224	14	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	借汝閒看幾十年
225	14	閒	xián	an easy job posting	借汝閒看幾十年
226	14	閒	xián	idle	借汝閒看幾十年
227	14	閒	xián	unrelated to proper business	借汝閒看幾十年
228	14	閒	jiàn	interstice	借汝閒看幾十年
229	14	時	shí	time; a point or period of time	歸時莫待暝鐘催
230	14	時	shí	a season; a quarter of a year	歸時莫待暝鐘催
231	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	歸時莫待暝鐘催
232	14	時	shí	fashionable	歸時莫待暝鐘催
233	14	時	shí	fate; destiny; luck	歸時莫待暝鐘催
234	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	歸時莫待暝鐘催
235	14	時	shí	tense	歸時莫待暝鐘催
236	14	時	shí	particular; special	歸時莫待暝鐘催
237	14	時	shí	to plant; to cultivate	歸時莫待暝鐘催
238	14	時	shí	an era; a dynasty	歸時莫待暝鐘催
239	14	時	shí	time [abstract]	歸時莫待暝鐘催
240	14	時	shí	seasonal	歸時莫待暝鐘催
241	14	時	shí	to wait upon	歸時莫待暝鐘催
242	14	時	shí	hour	歸時莫待暝鐘催
243	14	時	shí	appropriate; proper; timely	歸時莫待暝鐘催
244	14	時	shí	Shi	歸時莫待暝鐘催
245	14	時	shí	a present; currentlt	歸時莫待暝鐘催
246	14	時	shí	time; kāla	歸時莫待暝鐘催
247	14	時	shí	at that time; samaya	歸時莫待暝鐘催
248	14	休	xiū	to rest	瓶添澗底休拈月
249	14	休	xiū	to stop	瓶添澗底休拈月
250	14	休	xiū	to take leave	瓶添澗底休拈月
251	14	休	xiū	lucky; beneficial	瓶添澗底休拈月
252	14	休	xiū	to cast of one's wife	瓶添澗底休拈月
253	14	休	xiū	to retire	瓶添澗底休拈月
254	14	休	xiū	first-rate; best quality	瓶添澗底休拈月
255	14	休	xiū	shade from a tree	瓶添澗底休拈月
256	14	休	xiū	rest; viśram	瓶添澗底休拈月
257	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	送明素上人歸楚覲省
258	14	明	míng	Ming	送明素上人歸楚覲省
259	14	明	míng	Ming Dynasty	送明素上人歸楚覲省
260	14	明	míng	obvious; explicit; clear	送明素上人歸楚覲省
261	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	送明素上人歸楚覲省
262	14	明	míng	to illuminate; to shine	送明素上人歸楚覲省
263	14	明	míng	consecrated	送明素上人歸楚覲省
264	14	明	míng	to understand; to comprehend	送明素上人歸楚覲省
265	14	明	míng	to explain; to clarify	送明素上人歸楚覲省
266	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	送明素上人歸楚覲省
267	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	送明素上人歸楚覲省
268	14	明	míng	eyesight; vision	送明素上人歸楚覲省
269	14	明	míng	a god; a spirit	送明素上人歸楚覲省
270	14	明	míng	fame; renown	送明素上人歸楚覲省
271	14	明	míng	open; public	送明素上人歸楚覲省
272	14	明	míng	clear	送明素上人歸楚覲省
273	14	明	míng	to become proficient	送明素上人歸楚覲省
274	14	明	míng	to be proficient	送明素上人歸楚覲省
275	14	明	míng	virtuous	送明素上人歸楚覲省
276	14	明	míng	open and honest	送明素上人歸楚覲省
277	14	明	míng	clean; neat	送明素上人歸楚覲省
278	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	送明素上人歸楚覲省
279	14	明	míng	next; afterwards	送明素上人歸楚覲省
280	14	明	míng	positive	送明素上人歸楚覲省
281	14	明	míng	Clear	送明素上人歸楚覲省
282	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	送明素上人歸楚覲省
283	14	自	zì	Kangxi radical 132	池上蓮荷不自開
284	14	自	zì	Zi	池上蓮荷不自開
285	14	自	zì	a nose	池上蓮荷不自開
286	14	自	zì	the beginning; the start	池上蓮荷不自開
287	14	自	zì	origin	池上蓮荷不自開
288	14	自	zì	to employ; to use	池上蓮荷不自開
289	14	自	zì	to be	池上蓮荷不自開
290	14	自	zì	self; soul; ātman	池上蓮荷不自開
291	13	開	kāi	to open	門開巖石千山月
292	13	開	kāi	Kai	門開巖石千山月
293	13	開	kāi	to hold an event	門開巖石千山月
294	13	開	kāi	to drive; to operate	門開巖石千山月
295	13	開	kāi	to boil	門開巖石千山月
296	13	開	kāi	to melt	門開巖石千山月
297	13	開	kāi	to come loose; to break open	門開巖石千山月
298	13	開	kāi	to depart; to move	門開巖石千山月
299	13	開	kāi	to write	門開巖石千山月
300	13	開	kāi	to issue	門開巖石千山月
301	13	開	kāi	to lift restrictions	門開巖石千山月
302	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	門開巖石千山月
303	13	開	kāi	to switch on	門開巖石千山月
304	13	開	kāi	to run; to set up	門開巖石千山月
305	13	開	kāi	to fire	門開巖石千山月
306	13	開	kāi	to eat	門開巖石千山月
307	13	開	kāi	to clear	門開巖石千山月
308	13	開	kāi	to divide	門開巖石千山月
309	13	開	kāi	a division of standard size paper	門開巖石千山月
310	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	門開巖石千山月
311	13	開	kāi	to reveal; to display	門開巖石千山月
312	13	開	kāi	to inspire	門開巖石千山月
313	13	開	kāi	open	門開巖石千山月
314	13	去	qù	to go	肩挑明月橫街去
315	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	肩挑明月橫街去
316	13	去	qù	to be distant	肩挑明月橫街去
317	13	去	qù	to leave	肩挑明月橫街去
318	13	去	qù	to play a part	肩挑明月橫街去
319	13	去	qù	to abandon; to give up	肩挑明月橫街去
320	13	去	qù	to die	肩挑明月橫街去
321	13	去	qù	previous; past	肩挑明月橫街去
322	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	肩挑明月橫街去
323	13	去	qù	falling tone	肩挑明月橫街去
324	13	去	qù	to lose	肩挑明月橫街去
325	13	去	qù	Qu	肩挑明月橫街去
326	13	去	qù	go; gati	肩挑明月橫街去
327	12	難	nán	difficult; arduous; hard	一般痛苦怨難伸
328	12	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	一般痛苦怨難伸
329	12	難	nán	hardly possible; unable	一般痛苦怨難伸
330	12	難	nàn	disaster; calamity	一般痛苦怨難伸
331	12	難	nàn	enemy; foe	一般痛苦怨難伸
332	12	難	nán	bad; unpleasant	一般痛苦怨難伸
333	12	難	nàn	to blame; to rebuke	一般痛苦怨難伸
334	12	難	nàn	to object to; to argue against	一般痛苦怨難伸
335	12	難	nàn	to reject; to repudiate	一般痛苦怨難伸
336	12	難	nán	inopportune; aksana	一般痛苦怨難伸
337	12	歸	guī	to go back; to return	歸時莫待暝鐘催
338	12	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸時莫待暝鐘催
339	12	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸時莫待暝鐘催
340	12	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸時莫待暝鐘催
341	12	歸	guī	to revert to; to give back to	歸時莫待暝鐘催
342	12	歸	guī	(of a woman) to get married	歸時莫待暝鐘催
343	12	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸時莫待暝鐘催
344	12	歸	guī	to appreciate; to admire	歸時莫待暝鐘催
345	12	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸時莫待暝鐘催
346	12	歸	guī	to pledge allegiance to	歸時莫待暝鐘催
347	12	歸	guī	to withdraw	歸時莫待暝鐘催
348	12	歸	guī	to settle down	歸時莫待暝鐘催
349	12	歸	guī	Gui	歸時莫待暝鐘催
350	12	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸時莫待暝鐘催
351	12	歸	kuì	ashamed	歸時莫待暝鐘催
352	12	千	qiān	one thousand	門開巖石千山月
353	12	千	qiān	many; numerous; countless	門開巖石千山月
354	12	千	qiān	a cheat; swindler	門開巖石千山月
355	12	未	wèi	Eighth earthly branch	芳草歸心未隔春
356	12	未	wèi	1-3 p.m.	芳草歸心未隔春
357	12	未	wèi	to taste	芳草歸心未隔春
358	12	上	shàng	top; a high position	江上昔年同出處
359	12	上	shang	top; the position on or above something	江上昔年同出處
360	12	上	shàng	to go up; to go forward	江上昔年同出處
361	12	上	shàng	shang	江上昔年同出處
362	12	上	shàng	previous; last	江上昔年同出處
363	12	上	shàng	high; higher	江上昔年同出處
364	12	上	shàng	advanced	江上昔年同出處
365	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	江上昔年同出處
366	12	上	shàng	time	江上昔年同出處
367	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	江上昔年同出處
368	12	上	shàng	far	江上昔年同出處
369	12	上	shàng	big; as big as	江上昔年同出處
370	12	上	shàng	abundant; plentiful	江上昔年同出處
371	12	上	shàng	to report	江上昔年同出處
372	12	上	shàng	to offer	江上昔年同出處
373	12	上	shàng	to go on stage	江上昔年同出處
374	12	上	shàng	to take office; to assume a post	江上昔年同出處
375	12	上	shàng	to install; to erect	江上昔年同出處
376	12	上	shàng	to suffer; to sustain	江上昔年同出處
377	12	上	shàng	to burn	江上昔年同出處
378	12	上	shàng	to remember	江上昔年同出處
379	12	上	shàng	to add	江上昔年同出處
380	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	江上昔年同出處
381	12	上	shàng	to meet	江上昔年同出處
382	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	江上昔年同出處
383	12	上	shang	used after a verb indicating a result	江上昔年同出處
384	12	上	shàng	a musical note	江上昔年同出處
385	12	上	shàng	higher, superior; uttara	江上昔年同出處
386	11	何	hè	to carry on the shoulder	是非何用問閑人
387	11	何	hé	what	是非何用問閑人
388	11	何	hé	He	是非何用問閑人
389	11	在	zài	in; at	故栽芳樹在僧家
390	11	在	zài	to exist; to be living	故栽芳樹在僧家
391	11	在	zài	to consist of	故栽芳樹在僧家
392	11	在	zài	to be at a post	故栽芳樹在僧家
393	11	在	zài	in; bhū	故栽芳樹在僧家
394	11	向	xiàng	direction	愛向竹欄騎竹馬
395	11	向	xiàng	to face	愛向竹欄騎竹馬
396	11	向	xiàng	previous; former; earlier	愛向竹欄騎竹馬
397	11	向	xiàng	a north facing window	愛向竹欄騎竹馬
398	11	向	xiàng	a trend	愛向竹欄騎竹馬
399	11	向	xiàng	Xiang	愛向竹欄騎竹馬
400	11	向	xiàng	Xiang	愛向竹欄騎竹馬
401	11	向	xiàng	to move towards	愛向竹欄騎竹馬
402	11	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	愛向竹欄騎竹馬
403	11	向	xiàng	to favor; to be partial to	愛向竹欄騎竹馬
404	11	向	xiàng	to approximate	愛向竹欄騎竹馬
405	11	向	xiàng	presuming	愛向竹欄騎竹馬
406	11	向	xiàng	to attack	愛向竹欄騎竹馬
407	11	向	xiàng	echo	愛向竹欄騎竹馬
408	11	向	xiàng	to make clear	愛向竹欄騎竹馬
409	11	向	xiàng	facing towards; abhimukha	愛向竹欄騎竹馬
410	11	深	shēn	deep	聖主恩深暫許歸
411	11	深	shēn	profound; penetrating	聖主恩深暫許歸
412	11	深	shēn	dark; deep in color	聖主恩深暫許歸
413	11	深	shēn	remote in time	聖主恩深暫許歸
414	11	深	shēn	depth	聖主恩深暫許歸
415	11	深	shēn	far	聖主恩深暫許歸
416	11	深	shēn	to withdraw; to recede	聖主恩深暫許歸
417	11	深	shēn	thick; lush	聖主恩深暫許歸
418	11	深	shēn	intimate; close	聖主恩深暫許歸
419	11	深	shēn	late	聖主恩深暫許歸
420	11	深	shēn	great	聖主恩深暫許歸
421	11	深	shēn	grave; serious	聖主恩深暫許歸
422	11	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	聖主恩深暫許歸
423	11	深	shēn	to survey; to probe	聖主恩深暫許歸
424	11	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	不信君看奕棋者
425	11	君	jūn	a mistress	不信君看奕棋者
426	11	君	jūn	date-plum	不信君看奕棋者
427	11	君	jūn	the son of heaven	不信君看奕棋者
428	11	君	jūn	to rule	不信君看奕棋者
429	11	君	jūn	prince; lord; pati	不信君看奕棋者
430	11	日	rì	day of the month; a certain day	苦貪名利日憂煎
431	11	日	rì	Kangxi radical 72	苦貪名利日憂煎
432	11	日	rì	a day	苦貪名利日憂煎
433	11	日	rì	Japan	苦貪名利日憂煎
434	11	日	rì	sun	苦貪名利日憂煎
435	11	日	rì	daytime	苦貪名利日憂煎
436	11	日	rì	sunlight	苦貪名利日憂煎
437	11	日	rì	everyday	苦貪名利日憂煎
438	11	日	rì	season	苦貪名利日憂煎
439	11	日	rì	available time	苦貪名利日憂煎
440	11	日	rì	in the past	苦貪名利日憂煎
441	11	日	mì	mi	苦貪名利日憂煎
442	11	日	rì	sun; sūrya	苦貪名利日憂煎
443	11	日	rì	a day; divasa	苦貪名利日憂煎
444	11	塵	chén	dust; dirt	腳下灰沙不染塵
445	11	塵	chén	a trace; a track	腳下灰沙不染塵
446	11	塵	chén	ashes; cinders	腳下灰沙不染塵
447	11	塵	chén	a war; a battle	腳下灰沙不染塵
448	11	塵	chén	this world	腳下灰沙不染塵
449	11	塵	chén	Chen	腳下灰沙不染塵
450	11	塵	chén	to pollute	腳下灰沙不染塵
451	11	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	腳下灰沙不染塵
452	11	塵	chén	an atom; aṇu	腳下灰沙不染塵
453	10	世	shì	a generation	警世
454	10	世	shì	a period of thirty years	警世
455	10	世	shì	the world	警世
456	10	世	shì	years; age	警世
457	10	世	shì	a dynasty	警世
458	10	世	shì	secular; worldly	警世
459	10	世	shì	over generations	警世
460	10	世	shì	world	警世
461	10	世	shì	an era	警世
462	10	世	shì	from generation to generation; across generations	警世
463	10	世	shì	to keep good family relations	警世
464	10	世	shì	Shi	警世
465	10	世	shì	a geologic epoch	警世
466	10	世	shì	hereditary	警世
467	10	世	shì	later generations	警世
468	10	世	shì	a successor; an heir	警世
469	10	世	shì	the current times	警世
470	10	世	shì	loka; a world	警世
471	10	水	shuǐ	water	雲在青天水在瓶
472	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	雲在青天水在瓶
473	10	水	shuǐ	a river	雲在青天水在瓶
474	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	雲在青天水在瓶
475	10	水	shuǐ	a flood	雲在青天水在瓶
476	10	水	shuǐ	to swim	雲在青天水在瓶
477	10	水	shuǐ	a body of water	雲在青天水在瓶
478	10	水	shuǐ	Shui	雲在青天水在瓶
479	10	水	shuǐ	water element	雲在青天水在瓶
480	10	水	shuǐ	water	雲在青天水在瓶
481	10	空	kōng	empty; void; hollow	誰人暫省事前空
482	10	空	kòng	free time	誰人暫省事前空
483	10	空	kòng	to empty; to clean out	誰人暫省事前空
484	10	空	kōng	the sky; the air	誰人暫省事前空
485	10	空	kōng	in vain; for nothing	誰人暫省事前空
486	10	空	kòng	vacant; unoccupied	誰人暫省事前空
487	10	空	kòng	empty space	誰人暫省事前空
488	10	空	kōng	without substance	誰人暫省事前空
489	10	空	kōng	to not have	誰人暫省事前空
490	10	空	kòng	opportunity; chance	誰人暫省事前空
491	10	空	kōng	vast and high	誰人暫省事前空
492	10	空	kōng	impractical; ficticious	誰人暫省事前空
493	10	空	kòng	blank	誰人暫省事前空
494	10	空	kòng	expansive	誰人暫省事前空
495	10	空	kòng	lacking	誰人暫省事前空
496	10	空	kōng	plain; nothing else	誰人暫省事前空
497	10	空	kōng	Emptiness	誰人暫省事前空
498	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	誰人暫省事前空
499	10	似	sì	to resemble; to similar to to	鍊得身形似鶴形
500	10	似	sì	to inherit; to succeed	鍊得身形似鶴形

Frequencies of all Words

Top 1270

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	人	rén	person; people; a human being	誰人暫省事前空
2	36	人	rén	Kangxi radical 9	誰人暫省事前空
3	36	人	rén	a kind of person	誰人暫省事前空
4	36	人	rén	everybody	誰人暫省事前空
5	36	人	rén	adult	誰人暫省事前空
6	36	人	rén	somebody; others	誰人暫省事前空
7	36	人	rén	an upright person	誰人暫省事前空
8	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	誰人暫省事前空
9	33	唐	táng	Tang Dynasty	唐
10	33	唐	táng	Tang	唐
11	33	唐	táng	exagerated	唐
12	33	唐	táng	vast; extensive	唐
13	33	唐	táng	in vain; for nothing	唐
14	33	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
15	33	唐	táng	China	唐
16	33	唐	táng	rude	唐
17	33	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
18	32	無	wú	no	世途倚伏都無定
19	32	無	wú	Kangxi radical 71	世途倚伏都無定
20	32	無	wú	to not have; without	世途倚伏都無定
21	32	無	wú	has not yet	世途倚伏都無定
22	32	無	mó	mo	世途倚伏都無定
23	32	無	wú	do not	世途倚伏都無定
24	32	無	wú	not; -less; un-	世途倚伏都無定
25	32	無	wú	regardless of	世途倚伏都無定
26	32	無	wú	to not have	世途倚伏都無定
27	32	無	wú	um	世途倚伏都無定
28	32	無	wú	Wu	世途倚伏都無定
29	32	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	世途倚伏都無定
30	32	無	wú	not; non-	世途倚伏都無定
31	32	無	mó	mo	世途倚伏都無定
32	32	一	yī	one	簾捲溪樓一檻風
33	32	一	yī	Kangxi radical 1	簾捲溪樓一檻風
34	32	一	yī	as soon as; all at once	簾捲溪樓一檻風
35	32	一	yī	pure; concentrated	簾捲溪樓一檻風
36	32	一	yì	whole; all	簾捲溪樓一檻風
37	32	一	yī	first	簾捲溪樓一檻風
38	32	一	yī	the same	簾捲溪樓一檻風
39	32	一	yī	each	簾捲溪樓一檻風
40	32	一	yī	certain	簾捲溪樓一檻風
41	32	一	yī	throughout	簾捲溪樓一檻風
42	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	簾捲溪樓一檻風
43	32	一	yī	sole; single	簾捲溪樓一檻風
44	32	一	yī	a very small amount	簾捲溪樓一檻風
45	32	一	yī	Yi	簾捲溪樓一檻風
46	32	一	yī	other	簾捲溪樓一檻風
47	32	一	yī	to unify	簾捲溪樓一檻風
48	32	一	yī	accidentally; coincidentally	簾捲溪樓一檻風
49	32	一	yī	abruptly; suddenly	簾捲溪樓一檻風
50	32	一	yī	or	簾捲溪樓一檻風
51	32	一	yī	one; eka	簾捲溪樓一檻風
52	25	是	shì	is; are; am; to be	未是回時那得回
53	25	是	shì	is exactly	未是回時那得回
54	25	是	shì	is suitable; is in contrast	未是回時那得回
55	25	是	shì	this; that; those	未是回時那得回
56	25	是	shì	really; certainly	未是回時那得回
57	25	是	shì	correct; yes; affirmative	未是回時那得回
58	25	是	shì	true	未是回時那得回
59	25	是	shì	is; has; exists	未是回時那得回
60	25	是	shì	used between repetitions of a word	未是回時那得回
61	25	是	shì	a matter; an affair	未是回時那得回
62	25	是	shì	Shi	未是回時那得回
63	25	是	shì	is; bhū	未是回時那得回
64	25	是	shì	this; idam	未是回時那得回
65	25	詩	shī	poem; verse	詩
66	25	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
67	25	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
68	25	詩	shī	poetry	詩
69	21	宋	sòng	Song dynasty	宋
70	21	宋	sòng	Song	宋
71	21	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
72	21	不	bù	not; no	不結良緣與善緣
73	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不結良緣與善緣
74	21	不	bù	as a correlative	不結良緣與善緣
75	21	不	bù	no (answering a question)	不結良緣與善緣
76	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不結良緣與善緣
77	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不結良緣與善緣
78	21	不	bù	to form a yes or no question	不結良緣與善緣
79	21	不	bù	infix potential marker	不結良緣與善緣
80	21	不	bù	no; na	不結良緣與善緣
81	20	中	zhōng	middle	缽洗池中罷弄花
82	20	中	zhōng	medium; medium sized	缽洗池中罷弄花
83	20	中	zhōng	China	缽洗池中罷弄花
84	20	中	zhòng	to hit the mark	缽洗池中罷弄花
85	20	中	zhōng	in; amongst	缽洗池中罷弄花
86	20	中	zhōng	midday	缽洗池中罷弄花
87	20	中	zhōng	inside	缽洗池中罷弄花
88	20	中	zhōng	during	缽洗池中罷弄花
89	20	中	zhōng	Zhong	缽洗池中罷弄花
90	20	中	zhōng	intermediary	缽洗池中罷弄花
91	20	中	zhōng	half	缽洗池中罷弄花
92	20	中	zhōng	just right; suitably	缽洗池中罷弄花
93	20	中	zhōng	while	缽洗池中罷弄花
94	20	中	zhòng	to reach; to attain	缽洗池中罷弄花
95	20	中	zhòng	to suffer; to infect	缽洗池中罷弄花
96	20	中	zhòng	to obtain	缽洗池中罷弄花
97	20	中	zhòng	to pass an exam	缽洗池中罷弄花
98	20	中	zhōng	middle	缽洗池中罷弄花
99	19	為	wèi	for; to	欲悟色空為佛事
100	19	為	wèi	because of	欲悟色空為佛事
101	19	為	wéi	to act as; to serve	欲悟色空為佛事
102	19	為	wéi	to change into; to become	欲悟色空為佛事
103	19	為	wéi	to be; is	欲悟色空為佛事
104	19	為	wéi	to do	欲悟色空為佛事
105	19	為	wèi	for	欲悟色空為佛事
106	19	為	wèi	because of; for; to	欲悟色空為佛事
107	19	為	wèi	to	欲悟色空為佛事
108	19	為	wéi	in a passive construction	欲悟色空為佛事
109	19	為	wéi	forming a rehetorical question	欲悟色空為佛事
110	19	為	wéi	forming an adverb	欲悟色空為佛事
111	19	為	wéi	to add emphasis	欲悟色空為佛事
112	19	為	wèi	to support; to help	欲悟色空為佛事
113	19	為	wéi	to govern	欲悟色空為佛事
114	19	能	néng	can; able	能將疏懶背時人
115	19	能	néng	ability; capacity	能將疏懶背時人
116	19	能	néng	a mythical bear-like beast	能將疏懶背時人
117	19	能	néng	energy	能將疏懶背時人
118	19	能	néng	function; use	能將疏懶背時人
119	19	能	néng	may; should; permitted to	能將疏懶背時人
120	19	能	néng	talent	能將疏懶背時人
121	19	能	néng	expert at	能將疏懶背時人
122	19	能	néng	to be in harmony	能將疏懶背時人
123	19	能	néng	to tend to; to care for	能將疏懶背時人
124	19	能	néng	to reach; to arrive at	能將疏懶背時人
125	19	能	néng	as long as; only	能將疏懶背時人
126	19	能	néng	even if	能將疏懶背時人
127	19	能	néng	but	能將疏懶背時人
128	19	能	néng	in this way	能將疏懶背時人
129	19	能	néng	to be able; śak	能將疏懶背時人
130	18	花	huā	Hua	危花終怯下輕霜
131	18	花	huā	flower	危花終怯下輕霜
132	18	花	huā	to spend (money, time)	危花終怯下輕霜
133	18	花	huā	a flower shaped object	危花終怯下輕霜
134	18	花	huā	a beautiful female	危花終怯下輕霜
135	18	花	huā	having flowers	危花終怯下輕霜
136	18	花	huā	having a decorative pattern	危花終怯下輕霜
137	18	花	huā	having a a variety	危花終怯下輕霜
138	18	花	huā	false; empty	危花終怯下輕霜
139	18	花	huā	indistinct; fuzzy	危花終怯下輕霜
140	18	花	huā	excited	危花終怯下輕霜
141	18	花	huā	to flower	危花終怯下輕霜
142	18	花	huā	flower; puṣpa	危花終怯下輕霜
143	18	得	de	potential marker	未是回時那得回
144	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未是回時那得回
145	18	得	děi	must; ought to	未是回時那得回
146	18	得	děi	to want to; to need to	未是回時那得回
147	18	得	děi	must; ought to	未是回時那得回
148	18	得	dé	de	未是回時那得回
149	18	得	de	infix potential marker	未是回時那得回
150	18	得	dé	to result in	未是回時那得回
151	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未是回時那得回
152	18	得	dé	to be satisfied	未是回時那得回
153	18	得	dé	to be finished	未是回時那得回
154	18	得	de	result of degree	未是回時那得回
155	18	得	de	marks completion of an action	未是回時那得回
156	18	得	děi	satisfying	未是回時那得回
157	18	得	dé	to contract	未是回時那得回
158	18	得	dé	marks permission or possibility	未是回時那得回
159	18	得	dé	expressing frustration	未是回時那得回
160	18	得	dé	to hear	未是回時那得回
161	18	得	dé	to have; there is	未是回時那得回
162	18	得	dé	marks time passed	未是回時那得回
163	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	未是回時那得回
164	18	有	yǒu	is; are; to exist	老僧相伴有煙霞
165	18	有	yǒu	to have; to possess	老僧相伴有煙霞
166	18	有	yǒu	indicates an estimate	老僧相伴有煙霞
167	18	有	yǒu	indicates a large quantity	老僧相伴有煙霞
168	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	老僧相伴有煙霞
169	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	老僧相伴有煙霞
170	18	有	yǒu	used to compare two things	老僧相伴有煙霞
171	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	老僧相伴有煙霞
172	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	老僧相伴有煙霞
173	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	老僧相伴有煙霞
174	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	老僧相伴有煙霞
175	18	有	yǒu	abundant	老僧相伴有煙霞
176	18	有	yǒu	purposeful	老僧相伴有煙霞
177	18	有	yǒu	You	老僧相伴有煙霞
178	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	老僧相伴有煙霞
179	18	有	yǒu	becoming; bhava	老僧相伴有煙霞
180	18	事	shì	matter; thing; item	前路倍憐多勝事
181	18	事	shì	to serve	前路倍憐多勝事
182	18	事	shì	a government post	前路倍憐多勝事
183	18	事	shì	duty; post; work	前路倍憐多勝事
184	18	事	shì	occupation	前路倍憐多勝事
185	18	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	前路倍憐多勝事
186	18	事	shì	an accident	前路倍憐多勝事
187	18	事	shì	to attend	前路倍憐多勝事
188	18	事	shì	an allusion	前路倍憐多勝事
189	18	事	shì	a condition; a state; a situation	前路倍憐多勝事
190	18	事	shì	to engage in	前路倍憐多勝事
191	18	事	shì	to enslave	前路倍憐多勝事
192	18	事	shì	to pursue	前路倍憐多勝事
193	18	事	shì	to administer	前路倍憐多勝事
194	18	事	shì	to appoint	前路倍憐多勝事
195	18	事	shì	a piece	前路倍憐多勝事
196	18	事	shì	meaning; phenomena	前路倍憐多勝事
197	18	事	shì	actions; karma	前路倍憐多勝事
198	17	若	ruò	to seem; to be like; as	題東蘭若
199	17	若	ruò	seemingly	題東蘭若
200	17	若	ruò	if	題東蘭若
201	17	若	ruò	you	題東蘭若
202	17	若	ruò	this; that	題東蘭若
203	17	若	ruò	and; or	題東蘭若
204	17	若	ruò	as for; pertaining to	題東蘭若
205	17	若	rě	pomegranite	題東蘭若
206	17	若	ruò	to choose	題東蘭若
207	17	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	題東蘭若
208	17	若	ruò	thus	題東蘭若
209	17	若	ruò	pollia	題東蘭若
210	17	若	ruò	Ruo	題東蘭若
211	17	若	ruò	only then	題東蘭若
212	17	若	rě	ja	題東蘭若
213	17	若	rě	jñā	題東蘭若
214	17	如	rú	such as; for example; for instance	不禪不動即如如
215	17	如	rú	if	不禪不動即如如
216	17	如	rú	in accordance with	不禪不動即如如
217	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不禪不動即如如
218	17	如	rú	this	不禪不動即如如
219	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不禪不動即如如
220	17	如	rú	to go to	不禪不動即如如
221	17	如	rú	to meet	不禪不動即如如
222	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	不禪不動即如如
223	17	如	rú	at least as good as	不禪不動即如如
224	17	如	rú	and	不禪不動即如如
225	17	如	rú	or	不禪不動即如如
226	17	如	rú	but	不禪不動即如如
227	17	如	rú	then	不禪不動即如如
228	17	如	rú	naturally	不禪不動即如如
229	17	如	rú	expresses a question or doubt	不禪不動即如如
230	17	如	rú	you	不禪不動即如如
231	17	如	rú	the second lunar month	不禪不動即如如
232	17	如	rú	in; at	不禪不動即如如
233	17	如	rú	Ru	不禪不動即如如
234	17	如	rú	Thus	不禪不動即如如
235	17	如	rú	thus; tathā	不禪不動即如如
236	17	如	rú	like; iva	不禪不動即如如
237	17	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	老來念佛正相當
238	17	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	老來念佛正相當
239	17	心	xīn	heart [organ]	即箇心心心是佛
240	17	心	xīn	Kangxi radical 61	即箇心心心是佛
241	17	心	xīn	mind; consciousness	即箇心心心是佛
242	17	心	xīn	the center; the core; the middle	即箇心心心是佛
243	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	即箇心心心是佛
244	17	心	xīn	heart	即箇心心心是佛
245	17	心	xīn	emotion	即箇心心心是佛
246	17	心	xīn	intention; consideration	即箇心心心是佛
247	17	心	xīn	disposition; temperament	即箇心心心是佛
248	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即箇心心心是佛
249	17	我	wǒ	I; me; my	若言聚散定由我
250	17	我	wǒ	self	若言聚散定由我
251	17	我	wǒ	we; our	若言聚散定由我
252	17	我	wǒ	[my] dear	若言聚散定由我
253	17	我	wǒ	Wo	若言聚散定由我
254	17	我	wǒ	self; atman; attan	若言聚散定由我
255	17	我	wǒ	ga	若言聚散定由我
256	17	我	wǒ	I; aham	若言聚散定由我
257	17	身	shēn	human body; torso	緣身寂後覺神功
258	17	身	shēn	Kangxi radical 158	緣身寂後覺神功
259	17	身	shēn	measure word for clothes	緣身寂後覺神功
260	17	身	shēn	self	緣身寂後覺神功
261	17	身	shēn	life	緣身寂後覺神功
262	17	身	shēn	an object	緣身寂後覺神功
263	17	身	shēn	a lifetime	緣身寂後覺神功
264	17	身	shēn	personally	緣身寂後覺神功
265	17	身	shēn	moral character	緣身寂後覺神功
266	17	身	shēn	status; identity; position	緣身寂後覺神功
267	17	身	shēn	pregnancy	緣身寂後覺神功
268	17	身	juān	India	緣身寂後覺神功
269	17	身	shēn	body; kaya	緣身寂後覺神功
270	16	莫	mò	do not	空門寂莫爾思家
271	16	莫	mò	Mo	空門寂莫爾思家
272	16	莫	mò	there is none; neither	空門寂莫爾思家
273	16	莫	mò	cannot; unable to	空門寂莫爾思家
274	16	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	雙足方知盡道場
275	16	盡	jìn	all; every	雙足方知盡道場
276	16	盡	jìn	perfect; flawless	雙足方知盡道場
277	16	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	雙足方知盡道場
278	16	盡	jìn	furthest; extreme	雙足方知盡道場
279	16	盡	jìn	to vanish	雙足方知盡道場
280	16	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	雙足方知盡道場
281	16	盡	jìn	to be within the limit	雙足方知盡道場
282	16	盡	jìn	all; every	雙足方知盡道場
283	16	盡	jìn	to die	雙足方知盡道場
284	15	山	shān	a mountain; a hill; a peak	門開巖石千山月
285	15	山	shān	Shan	門開巖石千山月
286	15	山	shān	Kangxi radical 46	門開巖石千山月
287	15	山	shān	a mountain-like shape	門開巖石千山月
288	15	山	shān	a gable	門開巖石千山月
289	15	山	shān	mountain; giri	門開巖石千山月
290	15	來	lái	to come	嬴體健來知藥力
291	15	來	lái	indicates an approximate quantity	嬴體健來知藥力
292	15	來	lái	please	嬴體健來知藥力
293	15	來	lái	used to substitute for another verb	嬴體健來知藥力
294	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	嬴體健來知藥力
295	15	來	lái	ever since	嬴體健來知藥力
296	15	來	lái	wheat	嬴體健來知藥力
297	15	來	lái	next; future	嬴體健來知藥力
298	15	來	lái	a simple complement of direction	嬴體健來知藥力
299	15	來	lái	to occur; to arise	嬴體健來知藥力
300	15	來	lái	to earn	嬴體健來知藥力
301	15	來	lái	to come; āgata	嬴體健來知藥力
302	14	清	qīng	clear; clean	萬木清陰向日開
303	14	清	qīng	Qing Dynasty	萬木清陰向日開
304	14	清	qìng	peaceful	萬木清陰向日開
305	14	清	qìng	transparent	萬木清陰向日開
306	14	清	qìng	upper six notes	萬木清陰向日開
307	14	清	qìng	distinctive	萬木清陰向日開
308	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	萬木清陰向日開
309	14	清	qìng	elegant; graceful	萬木清陰向日開
310	14	清	qìng	purely	萬木清陰向日開
311	14	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	萬木清陰向日開
312	14	清	qìng	clearly; obviously	萬木清陰向日開
313	14	清	qìng	to eliminate; to clean	萬木清陰向日開
314	14	清	qìng	to tidy up	萬木清陰向日開
315	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	萬木清陰向日開
316	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	萬木清陰向日開
317	14	清	qìng	blood serum	萬木清陰向日開
318	14	清	qìng	Qing	萬木清陰向日開
319	14	清	qīng	Clear	萬木清陰向日開
320	14	清	qīng	clean; parisuddha	萬木清陰向日開
321	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	前路倍憐多勝事
322	14	多	duó	many; much	前路倍憐多勝事
323	14	多	duō	more	前路倍憐多勝事
324	14	多	duō	an unspecified extent	前路倍憐多勝事
325	14	多	duō	used in exclamations	前路倍憐多勝事
326	14	多	duō	excessive	前路倍憐多勝事
327	14	多	duō	to what extent	前路倍憐多勝事
328	14	多	duō	abundant	前路倍憐多勝事
329	14	多	duō	to multiply; to acrue	前路倍憐多勝事
330	14	多	duō	mostly	前路倍憐多勝事
331	14	多	duō	simply; merely	前路倍憐多勝事
332	14	多	duō	frequently	前路倍憐多勝事
333	14	多	duō	very	前路倍憐多勝事
334	14	多	duō	Duo	前路倍憐多勝事
335	14	多	duō	ta	前路倍憐多勝事
336	14	多	duō	many; bahu	前路倍憐多勝事
337	14	生	shēng	to be born; to give birth	縱橫妙用可憐生
338	14	生	shēng	to live	縱橫妙用可憐生
339	14	生	shēng	raw	縱橫妙用可憐生
340	14	生	shēng	a student	縱橫妙用可憐生
341	14	生	shēng	life	縱橫妙用可憐生
342	14	生	shēng	to produce; to give rise	縱橫妙用可憐生
343	14	生	shēng	alive	縱橫妙用可憐生
344	14	生	shēng	a lifetime	縱橫妙用可憐生
345	14	生	shēng	to initiate; to become	縱橫妙用可憐生
346	14	生	shēng	to grow	縱橫妙用可憐生
347	14	生	shēng	unfamiliar	縱橫妙用可憐生
348	14	生	shēng	not experienced	縱橫妙用可憐生
349	14	生	shēng	hard; stiff; strong	縱橫妙用可憐生
350	14	生	shēng	very; extremely	縱橫妙用可憐生
351	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	縱橫妙用可憐生
352	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	縱橫妙用可憐生
353	14	生	shēng	gender	縱橫妙用可憐生
354	14	生	shēng	to develop; to grow	縱橫妙用可憐生
355	14	生	shēng	to set up	縱橫妙用可憐生
356	14	生	shēng	a prostitute	縱橫妙用可憐生
357	14	生	shēng	a captive	縱橫妙用可憐生
358	14	生	shēng	a gentleman	縱橫妙用可憐生
359	14	生	shēng	Kangxi radical 100	縱橫妙用可憐生
360	14	生	shēng	unripe	縱橫妙用可憐生
361	14	生	shēng	nature	縱橫妙用可憐生
362	14	生	shēng	to inherit; to succeed	縱橫妙用可憐生
363	14	生	shēng	destiny	縱橫妙用可憐生
364	14	生	shēng	birth	縱橫妙用可憐生
365	14	閒	xián	liesure	借汝閒看幾十年
366	14	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	借汝閒看幾十年
367	14	閒	xián	an easy job posting	借汝閒看幾十年
368	14	閒	xián	idle	借汝閒看幾十年
369	14	閒	xián	unrelated to proper business	借汝閒看幾十年
370	14	閒	xián	arbitrarily; as one pleases	借汝閒看幾十年
371	14	閒	jiàn	interstice	借汝閒看幾十年
372	14	時	shí	time; a point or period of time	歸時莫待暝鐘催
373	14	時	shí	a season; a quarter of a year	歸時莫待暝鐘催
374	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	歸時莫待暝鐘催
375	14	時	shí	at that time	歸時莫待暝鐘催
376	14	時	shí	fashionable	歸時莫待暝鐘催
377	14	時	shí	fate; destiny; luck	歸時莫待暝鐘催
378	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	歸時莫待暝鐘催
379	14	時	shí	tense	歸時莫待暝鐘催
380	14	時	shí	particular; special	歸時莫待暝鐘催
381	14	時	shí	to plant; to cultivate	歸時莫待暝鐘催
382	14	時	shí	hour (measure word)	歸時莫待暝鐘催
383	14	時	shí	an era; a dynasty	歸時莫待暝鐘催
384	14	時	shí	time [abstract]	歸時莫待暝鐘催
385	14	時	shí	seasonal	歸時莫待暝鐘催
386	14	時	shí	frequently; often	歸時莫待暝鐘催
387	14	時	shí	occasionally; sometimes	歸時莫待暝鐘催
388	14	時	shí	on time	歸時莫待暝鐘催
389	14	時	shí	this; that	歸時莫待暝鐘催
390	14	時	shí	to wait upon	歸時莫待暝鐘催
391	14	時	shí	hour	歸時莫待暝鐘催
392	14	時	shí	appropriate; proper; timely	歸時莫待暝鐘催
393	14	時	shí	Shi	歸時莫待暝鐘催
394	14	時	shí	a present; currentlt	歸時莫待暝鐘催
395	14	時	shí	time; kāla	歸時莫待暝鐘催
396	14	時	shí	at that time; samaya	歸時莫待暝鐘催
397	14	休	xiū	to rest	瓶添澗底休拈月
398	14	休	xiū	to stop	瓶添澗底休拈月
399	14	休	xiū	to take leave	瓶添澗底休拈月
400	14	休	xiū	lucky; beneficial	瓶添澗底休拈月
401	14	休	xiū	to not	瓶添澗底休拈月
402	14	休	xiū	to cast of one's wife	瓶添澗底休拈月
403	14	休	xiū	to retire	瓶添澗底休拈月
404	14	休	xiū	first-rate; best quality	瓶添澗底休拈月
405	14	休	xiū	shade from a tree	瓶添澗底休拈月
406	14	休	xiū	rest; viśram	瓶添澗底休拈月
407	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	送明素上人歸楚覲省
408	14	明	míng	Ming	送明素上人歸楚覲省
409	14	明	míng	Ming Dynasty	送明素上人歸楚覲省
410	14	明	míng	obvious; explicit; clear	送明素上人歸楚覲省
411	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	送明素上人歸楚覲省
412	14	明	míng	to illuminate; to shine	送明素上人歸楚覲省
413	14	明	míng	consecrated	送明素上人歸楚覲省
414	14	明	míng	to understand; to comprehend	送明素上人歸楚覲省
415	14	明	míng	to explain; to clarify	送明素上人歸楚覲省
416	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	送明素上人歸楚覲省
417	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	送明素上人歸楚覲省
418	14	明	míng	eyesight; vision	送明素上人歸楚覲省
419	14	明	míng	a god; a spirit	送明素上人歸楚覲省
420	14	明	míng	fame; renown	送明素上人歸楚覲省
421	14	明	míng	open; public	送明素上人歸楚覲省
422	14	明	míng	clear	送明素上人歸楚覲省
423	14	明	míng	to become proficient	送明素上人歸楚覲省
424	14	明	míng	to be proficient	送明素上人歸楚覲省
425	14	明	míng	virtuous	送明素上人歸楚覲省
426	14	明	míng	open and honest	送明素上人歸楚覲省
427	14	明	míng	clean; neat	送明素上人歸楚覲省
428	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	送明素上人歸楚覲省
429	14	明	míng	next; afterwards	送明素上人歸楚覲省
430	14	明	míng	positive	送明素上人歸楚覲省
431	14	明	míng	Clear	送明素上人歸楚覲省
432	14	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	送明素上人歸楚覲省
433	14	自	zì	naturally; of course; certainly	池上蓮荷不自開
434	14	自	zì	from; since	池上蓮荷不自開
435	14	自	zì	self; oneself; itself	池上蓮荷不自開
436	14	自	zì	Kangxi radical 132	池上蓮荷不自開
437	14	自	zì	Zi	池上蓮荷不自開
438	14	自	zì	a nose	池上蓮荷不自開
439	14	自	zì	the beginning; the start	池上蓮荷不自開
440	14	自	zì	origin	池上蓮荷不自開
441	14	自	zì	originally	池上蓮荷不自開
442	14	自	zì	still; to remain	池上蓮荷不自開
443	14	自	zì	in person; personally	池上蓮荷不自開
444	14	自	zì	in addition; besides	池上蓮荷不自開
445	14	自	zì	if; even if	池上蓮荷不自開
446	14	自	zì	but	池上蓮荷不自開
447	14	自	zì	because	池上蓮荷不自開
448	14	自	zì	to employ; to use	池上蓮荷不自開
449	14	自	zì	to be	池上蓮荷不自開
450	14	自	zì	own; one's own; oneself	池上蓮荷不自開
451	14	自	zì	self; soul; ātman	池上蓮荷不自開
452	13	開	kāi	to open	門開巖石千山月
453	13	開	kāi	Kai	門開巖石千山月
454	13	開	kāi	to hold an event	門開巖石千山月
455	13	開	kāi	to drive; to operate	門開巖石千山月
456	13	開	kāi	to boil	門開巖石千山月
457	13	開	kāi	to melt	門開巖石千山月
458	13	開	kāi	to come loose; to break open	門開巖石千山月
459	13	開	kāi	to depart; to move	門開巖石千山月
460	13	開	kāi	to write	門開巖石千山月
461	13	開	kāi	to issue	門開巖石千山月
462	13	開	kāi	to lift restrictions	門開巖石千山月
463	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	門開巖石千山月
464	13	開	kāi	to switch on	門開巖石千山月
465	13	開	kāi	to run; to set up	門開巖石千山月
466	13	開	kāi	to fire	門開巖石千山月
467	13	開	kāi	to eat	門開巖石千山月
468	13	開	kāi	to clear	門開巖石千山月
469	13	開	kāi	to divide	門開巖石千山月
470	13	開	kāi	a division of standard size paper	門開巖石千山月
471	13	開	kāi	carat	門開巖石千山月
472	13	開	kāi	Kelvin	門開巖石千山月
473	13	開	kāi	complement of result	門開巖石千山月
474	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	門開巖石千山月
475	13	開	kāi	to reveal; to display	門開巖石千山月
476	13	開	kāi	to inspire	門開巖石千山月
477	13	開	kāi	open	門開巖石千山月
478	13	去	qù	to go	肩挑明月橫街去
479	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	肩挑明月橫街去
480	13	去	qù	to be distant	肩挑明月橫街去
481	13	去	qù	to leave	肩挑明月橫街去
482	13	去	qù	to play a part	肩挑明月橫街去
483	13	去	qù	to abandon; to give up	肩挑明月橫街去
484	13	去	qù	to die	肩挑明月橫街去
485	13	去	qù	previous; past	肩挑明月橫街去
486	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	肩挑明月橫街去
487	13	去	qù	expresses a tendency	肩挑明月橫街去
488	13	去	qù	falling tone	肩挑明月橫街去
489	13	去	qù	to lose	肩挑明月橫街去
490	13	去	qù	Qu	肩挑明月橫街去
491	13	去	qù	go; gati	肩挑明月橫街去
492	13	此	cǐ	this; these	不厭孤萍任此身
493	13	此	cǐ	in this way	不厭孤萍任此身
494	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不厭孤萍任此身
495	13	此	cǐ	at this time; now; here	不厭孤萍任此身
496	13	此	cǐ	this; here; etad	不厭孤萍任此身
497	12	難	nán	difficult; arduous; hard	一般痛苦怨難伸
498	12	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	一般痛苦怨難伸
499	12	難	nán	hardly possible; unable	一般痛苦怨難伸
500	12	難	nàn	disaster; calamity	一般痛苦怨難伸

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
唐		táng	Tang; China; cīna
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
中		zhōng	middle
能		néng	to be able; śak
花		huā	flower; puṣpa
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白帝		66	White Heavenly Emperor
白居易		66	Bai Juyi
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
本事诗	本事詩	66	Ben Shi Shi
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
池上		99	Chihshang; Chihshang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈舟		99	Cizhou Cizhou
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道院		100	Daoyuan /Sanctuary of the Dao
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东兰	東蘭	100	Donglan
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
洞山		100	Dongshan
杜牧		68	Du Mu
梵琦		102	Chushi Fanqi
法身		70	Dharma body Dharma Body
汾阳善昭	汾陽善昭	70	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
佛门	佛門	102	Buddhism
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
高适	高適	71	Gao Shi
管仲		71	Guanzi; Guan Zhong
贯休	貫休	103	Guanxiu
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉王	漢王	72	Han Wang
寒山		104	Hanshan
憨山德清		104	Hanshan Deqing
寒山寺		104	Hanshan Temple
韩信	韓信	72	Han Xin
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄州	黃州	104	Huangzhou
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
金沙		74	Jinsha
九如		106	Chiuju
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
来安	來安	108	Lai'an
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
梁山		76	Yangsan Liangshan
李翱		108	Li Ao
了悟		76	Liao Wu
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
陆游	陸游	108	Lu You
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫言		109	Mo Yan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
暖暖		110	Nuannuan
彭		112	Peng Peng
平湖		112	Pinghu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
渑池	澠池	83	Mianchi
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
恕中无愠	恕中無慍	115	Shuzhong Wuyun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
唐寅		84	Tang Bohu; Tang Yin
田中		116	Tienchung Tanaka
万户侯	萬戶侯	119	Hou [Marquis] with revenue from ten thousand households
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西林		120	Xilin Xilin
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西天		88	India; Indian continent
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延寿	延壽	89	Yan Shou
阳春	陽春	121	Yangchun
宜丰	宜豐	121	Yifeng
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
中天		122	Central North India
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 116.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百衲衣		98	monastic robes
八天		98	eight heavens
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈悲人		99	A Compassionate One
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
古佛		103	former Buddhas
古镜	古鏡	103	mirrors of old
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
化导	化導	104	instruct and guide
化主		104	lord of transformation
回心		104	to turn the mind towards
寂光		106	calm and illuminating
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金地		106	Buddhist temple
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
静念	靜念	106	Calm the Thought
金仙		106	a great sage; maharṣi
九品		106	nine grades
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦海慈航		107	Ferry of Compassion in the Ocean of Suffering
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
老僧		108	an old monk
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵光	靈光	108	spiritual light; divine light the favor of the emperor
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩尼		109	mani; jewel
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
群生		113	all living beings
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三等		115	three equal characteristics three equals
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧院		115	a monastery; a vihara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身入		115	the sense of touch
十念		115	to chant ten times
十方世界		115	the worlds in all ten directions
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
五观	五觀	119	five contemplations
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
邪正		120	heterodox and orthodox
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行仪	行儀	120	etiquette
心真		120	true nature of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一笔勾	一筆勾	121	cross out with one stroke
一成		121	for one person to become enlightened
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
憎爱	憎愛	122	hate and love
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住世		122	living in the world
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy