Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 1: The Initial Transmission of Buddhism 第一講‧佛教初傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	佛教	fójiào	Buddhism	佛教初傳
2	93	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教初傳
3	65	中國	zhōngguó	China	從印度傳到中國
4	65	中國	zhōngguó	Central States	從印度傳到中國
5	65	中國	zhōngguó	imperial court	從印度傳到中國
6	65	中國	zhōngguó	the capital	從印度傳到中國
7	42	到	dào	to arrive	從印度傳到中國
8	42	到	dào	to go	從印度傳到中國
9	42	到	dào	careful	從印度傳到中國
10	42	到	dào	Dao	從印度傳到中國
11	42	到	dào	approach; upagati	從印度傳到中國
12	31	在	zài	in; at	佛教在中國經過兩千餘年的發展
13	31	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國經過兩千餘年的發展
14	31	在	zài	to consist of	佛教在中國經過兩千餘年的發展
15	31	在	zài	to be at a post	佛教在中國經過兩千餘年的發展
16	31	在	zài	in; bhū	佛教在中國經過兩千餘年的發展
17	29	傳	chuán	to transmit	佛教初傳
18	29	傳	zhuàn	a biography	佛教初傳
19	29	傳	chuán	to teach	佛教初傳
20	29	傳	chuán	to summon	佛教初傳
21	29	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教初傳
22	29	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教初傳
23	29	傳	chuán	to express	佛教初傳
24	29	傳	chuán	to conduct	佛教初傳
25	29	傳	zhuàn	a posthouse	佛教初傳
26	29	傳	zhuàn	a commentary	佛教初傳
27	29	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教初傳
28	29	他	tā	other; another; some other	夢醒之後問他的大臣們
29	29	他	tā	other	夢醒之後問他的大臣們
30	29	他	tā	tha	夢醒之後問他的大臣們
31	29	他	tā	ṭha	夢醒之後問他的大臣們
32	29	他	tā	other; anya	夢醒之後問他的大臣們
33	24	印度	yìndù	India	從印度傳到中國
34	24	了	liǎo	to know; to understand	也引進了印度
35	24	了	liǎo	to understand; to know	也引進了印度
36	24	了	liào	to look afar from a high place	也引進了印度
37	24	了	liǎo	to complete	也引進了印度
38	24	了	liǎo	clever; intelligent	也引進了印度
39	24	了	liǎo	to know; jñāta	也引進了印度
40	22	一	yī	one	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
41	22	一	yī	Kangxi radical 1	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
42	22	一	yī	pure; concentrated	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
43	22	一	yī	first	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
44	22	一	yī	the same	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
45	22	一	yī	sole; single	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
46	22	一	yī	a very small amount	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
47	22	一	yī	Yi	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
48	22	一	yī	other	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
49	22	一	yī	to unify	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
50	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
51	22	一	yī	abruptly; suddenly	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
52	22	一	yī	one; eka	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
53	20	問	wèn	to ask	問
54	20	問	wèn	to inquire after	問
55	20	問	wèn	to interrogate	問
56	20	問	wèn	to hold responsible	問
57	20	問	wèn	to request something	問
58	20	問	wèn	to rebuke	問
59	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
60	20	問	wèn	news	問
61	20	問	wèn	to propose marriage	問
62	20	問	wén	to inform	問
63	20	問	wèn	to research	問
64	20	問	wèn	Wen	問
65	20	問	wèn	a question	問
66	20	問	wèn	ask; prccha	問
67	19	也	yě	ya	也不只限於中國
68	19	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	秦景等人西行到印度求佛法
69	19	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	秦景等人西行到印度求佛法
70	19	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	秦景等人西行到印度求佛法
71	19	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	秦景等人西行到印度求佛法
72	18	來	lái	to come	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
73	18	來	lái	please	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
74	18	來	lái	used to substitute for another verb	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
75	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
76	18	來	lái	wheat	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
77	18	來	lái	next; future	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
78	18	來	lái	a simple complement of direction	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
79	18	來	lái	to occur; to arise	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
80	18	來	lái	to earn	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
81	18	來	lái	to come; āgata	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
82	17	答	dá	to reply; to answer	答
83	17	答	dá	to reciprocate to	答
84	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
85	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
86	17	答	dā	Da	答
87	16	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	印度來了很多出家人
88	16	人	rén	person; people; a human being	大概是西方有大聖人也
89	16	人	rén	Kangxi radical 9	大概是西方有大聖人也
90	16	人	rén	a kind of person	大概是西方有大聖人也
91	16	人	rén	everybody	大概是西方有大聖人也
92	16	人	rén	adult	大概是西方有大聖人也
93	16	人	rén	somebody; others	大概是西方有大聖人也
94	16	人	rén	an upright person	大概是西方有大聖人也
95	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	大概是西方有大聖人也
96	16	西域	xī yù	Western Regions	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
97	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就比較辛苦
98	16	就	jiù	to assume	就比較辛苦
99	16	就	jiù	to receive; to suffer	就比較辛苦
100	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就比較辛苦
101	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就比較辛苦
102	16	就	jiù	to accomplish	就比較辛苦
103	16	就	jiù	to go with	就比較辛苦
104	16	就	jiù	to die	就比較辛苦
105	16	很	hěn	disobey	抗拒是很多的
106	16	很	hěn	a dispute	抗拒是很多的
107	16	很	hěn	violent; cruel	抗拒是很多的
108	16	很	hěn	very; atīva	抗拒是很多的
109	15	初	chū	rudimentary; elementary	佛教初傳
110	15	初	chū	original	佛教初傳
111	15	初	chū	foremost, first; prathama	佛教初傳
112	15	從	cóng	to follow	佛教從初傳然後向外拓展
113	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛教從初傳然後向外拓展
114	15	從	cóng	to participate in something	佛教從初傳然後向外拓展
115	15	從	cóng	to use a certain method or principle	佛教從初傳然後向外拓展
116	15	從	cóng	something secondary	佛教從初傳然後向外拓展
117	15	從	cóng	remote relatives	佛教從初傳然後向外拓展
118	15	從	cóng	secondary	佛教從初傳然後向外拓展
119	15	從	cóng	to go on; to advance	佛教從初傳然後向外拓展
120	15	從	cōng	at ease; informal	佛教從初傳然後向外拓展
121	15	從	zòng	a follower; a supporter	佛教從初傳然後向外拓展
122	15	從	zòng	to release	佛教從初傳然後向外拓展
123	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛教從初傳然後向外拓展
124	14	位	wèi	position; location; place	夢見一位身長六丈
125	14	位	wèi	bit	夢見一位身長六丈
126	14	位	wèi	a seat	夢見一位身長六丈
127	14	位	wèi	a post	夢見一位身長六丈
128	14	位	wèi	a rank; status	夢見一位身長六丈
129	14	位	wèi	a throne	夢見一位身長六丈
130	14	位	wèi	Wei	夢見一位身長六丈
131	14	位	wèi	the standard form of an object	夢見一位身長六丈
132	14	位	wèi	a polite form of address	夢見一位身長六丈
133	14	位	wèi	at; located at	夢見一位身長六丈
134	14	位	wèi	to arrange	夢見一位身長六丈
135	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	夢見一位身長六丈
136	13	都	dū	capital city	都是以和平的方式與當地文化融和
137	13	都	dū	a city; a metropolis	都是以和平的方式與當地文化融和
138	13	都	dōu	all	都是以和平的方式與當地文化融和
139	13	都	dū	elegant; refined	都是以和平的方式與當地文化融和
140	13	都	dū	Du	都是以和平的方式與當地文化融和
141	13	都	dū	to establish a capital city	都是以和平的方式與當地文化融和
142	13	都	dū	to reside	都是以和平的方式與當地文化融和
143	13	都	dū	to total; to tally	都是以和平的方式與當地文化融和
144	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
145	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
146	13	將	jiàng	to command; to lead	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
147	13	將	qiāng	to request	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
148	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
149	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
150	13	將	jiāng	to checkmate	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
151	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
152	13	將	jiāng	to do; to handle	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
153	13	將	jiàng	backbone	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
154	13	將	jiàng	king	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
155	13	將	jiāng	to rest	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
156	13	將	jiàng	a senior member of an organization	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
157	13	將	jiāng	large; great	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
158	13	時	shí	time; a point or period of time	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
159	13	時	shí	a season; a quarter of a year	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
160	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
161	13	時	shí	fashionable	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
162	13	時	shí	fate; destiny; luck	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
163	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
164	13	時	shí	tense	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
165	13	時	shí	particular; special	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
166	13	時	shí	to plant; to cultivate	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
167	13	時	shí	an era; a dynasty	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
168	13	時	shí	time [abstract]	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
169	13	時	shí	seasonal	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
170	13	時	shí	to wait upon	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
171	13	時	shí	hour	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
172	13	時	shí	appropriate; proper; timely	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
173	13	時	shí	Shi	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
174	13	時	shí	a present; currentlt	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
175	13	時	shí	time; kāla	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
176	13	時	shí	at that time; samaya	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
177	13	要	yào	to want; to wish for	也要等到兩年之後
178	13	要	yào	to want	也要等到兩年之後
179	13	要	yāo	a treaty	也要等到兩年之後
180	13	要	yào	to request	也要等到兩年之後
181	13	要	yào	essential points; crux	也要等到兩年之後
182	13	要	yāo	waist	也要等到兩年之後
183	13	要	yāo	to cinch	也要等到兩年之後
184	13	要	yāo	waistband	也要等到兩年之後
185	13	要	yāo	Yao	也要等到兩年之後
186	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要等到兩年之後
187	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要等到兩年之後
188	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要等到兩年之後
189	13	要	yāo	to agree with	也要等到兩年之後
190	13	要	yāo	to invite; to welcome	也要等到兩年之後
191	13	要	yào	to summarize	也要等到兩年之後
192	13	要	yào	essential; important	也要等到兩年之後
193	13	要	yào	to desire	也要等到兩年之後
194	13	要	yào	to demand	也要等到兩年之後
195	13	要	yào	to need	也要等到兩年之後
196	13	要	yào	should; must	也要等到兩年之後
197	13	要	yào	might	也要等到兩年之後
198	13	與	yǔ	to give	都是以和平的方式與當地文化融和
199	13	與	yǔ	to accompany	都是以和平的方式與當地文化融和
200	13	與	yù	to particate in	都是以和平的方式與當地文化融和
201	13	與	yù	of the same kind	都是以和平的方式與當地文化融和
202	13	與	yù	to help	都是以和平的方式與當地文化融和
203	13	與	yǔ	for	都是以和平的方式與當地文化融和
204	12	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	佛教最初的傳播
205	11	為	wéi	to act as; to serve	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
206	11	為	wéi	to change into; to become	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
207	11	為	wéi	to be; is	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
208	11	為	wéi	to do	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
209	11	為	wèi	to support; to help	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
210	11	為	wéi	to govern	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
211	11	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教傳入中國的時間
212	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大臣說
213	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大臣說
214	11	說	shuì	to persuade	大臣說
215	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大臣說
216	11	說	shuō	a doctrine; a theory	大臣說
217	11	說	shuō	to claim; to assert	大臣說
218	11	說	shuō	allocution	大臣說
219	11	說	shuō	to criticize; to scold	大臣說
220	11	說	shuō	to indicate; to refer to	大臣說
221	11	說	shuō	speach; vāda	大臣說
222	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	大臣說
223	10	大師	dàshī	great master; grand master	竺法蘭大師的塔墓
224	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	竺法蘭大師的塔墓
225	10	大師	dàshī	venerable master	竺法蘭大師的塔墓
226	9	漢明帝	Hàn Míng dì	Emperor Ming of Han	漢明帝在一天夜晚
227	9	當時	dāngshí	then; at that time	當時的傳播有哪些方向
228	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對天下有什麼影響嗎
229	9	對	duì	correct; right	對天下有什麼影響嗎
230	9	對	duì	opposing; opposite	對天下有什麼影響嗎
231	9	對	duì	duilian; couplet	對天下有什麼影響嗎
232	9	對	duì	yes; affirmative	對天下有什麼影響嗎
233	9	對	duì	to treat; to regard	對天下有什麼影響嗎
234	9	對	duì	to confirm; to agree	對天下有什麼影響嗎
235	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對天下有什麼影響嗎
236	9	對	duì	to mix	對天下有什麼影響嗎
237	9	對	duì	a pair	對天下有什麼影響嗎
238	9	對	duì	to respond; to answer	對天下有什麼影響嗎
239	9	對	duì	mutual	對天下有什麼影響嗎
240	9	對	duì	parallel; alternating	對天下有什麼影響嗎
241	9	對	duì	a command to appear as an audience	對天下有什麼影響嗎
242	9	佛圖澄	fótúdèng	Fotudeng	過去有一位西域高僧佛圖澄
243	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
244	9	和	hé	peace; harmony	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
245	9	和	hé	He	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
246	9	和	hé	harmonious [sound]	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
247	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
248	9	和	hé	warm	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
249	9	和	hé	to harmonize; to make peace	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
250	9	和	hé	a transaction	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
251	9	和	hé	a bell on a chariot	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
252	9	和	hé	a musical instrument	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
253	9	和	hé	a military gate	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
254	9	和	hé	a coffin headboard	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
255	9	和	hé	a skilled worker	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
256	9	和	hé	compatible	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
257	9	和	hé	calm; peaceful	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
258	9	和	hè	to sing in accompaniment	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
259	9	和	hè	to write a matching poem	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
260	9	和	hé	harmony; gentleness	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
261	9	和	hé	venerable	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
262	9	文化	wénhuà	culture	都是以和平的方式與當地文化融和
263	9	文化	wénhuà	civilization	都是以和平的方式與當地文化融和
264	9	等	děng	et cetera; and so on	迦膩色迦王等大力宣傳
265	9	等	děng	to wait	迦膩色迦王等大力宣傳
266	9	等	děng	to be equal	迦膩色迦王等大力宣傳
267	9	等	děng	degree; level	迦膩色迦王等大力宣傳
268	9	等	děng	to compare	迦膩色迦王等大力宣傳
269	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
270	9	就是	jiùshì	agree	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
271	9	最初	zuìchū	first; outset; start	佛教最初的傳播
272	9	不	bù	infix potential marker	中國人還不認識佛陀
273	9	上	shàng	top; a high position	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
274	9	上	shang	top; the position on or above something	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
275	9	上	shàng	to go up; to go forward	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
276	9	上	shàng	shang	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
277	9	上	shàng	previous; last	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
278	9	上	shàng	high; higher	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
279	9	上	shàng	advanced	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
280	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
281	9	上	shàng	time	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
282	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
283	9	上	shàng	far	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
284	9	上	shàng	big; as big as	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
285	9	上	shàng	abundant; plentiful	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
286	9	上	shàng	to report	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
287	9	上	shàng	to offer	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
288	9	上	shàng	to go on stage	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
289	9	上	shàng	to take office; to assume a post	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
290	9	上	shàng	to install; to erect	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
291	9	上	shàng	to suffer; to sustain	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
292	9	上	shàng	to burn	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
293	9	上	shàng	to remember	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
294	9	上	shàng	to add	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
295	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
296	9	上	shàng	to meet	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
297	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
298	9	上	shang	used after a verb indicating a result	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
299	9	上	shàng	a musical note	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
300	9	上	shàng	higher, superior; uttara	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
301	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	此時沒有
302	8	竺法蘭	zhúfǎlán	Dharmaratna; Gobharana	竺法蘭兩位印度高僧到中國弘揚佛法
303	8	語言	yǔyán	a language	語言
304	8	語言	yǔyán	language; speech	語言
305	8	語言	yǔyán	words; speech; vac	語言
306	8	發展	fāzhǎn	to develop	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
307	8	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	白馬寺
308	8	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	竺法蘭兩位印度高僧到中國弘揚佛法
309	8	迦葉摩騰	jiāyèmóténg	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga	迎請回迦葉摩騰
310	8	以	yǐ	to use; to grasp	政府以國家的賓館
311	8	以	yǐ	to rely on	政府以國家的賓館
312	8	以	yǐ	to regard	政府以國家的賓館
313	8	以	yǐ	to be able to	政府以國家的賓館
314	8	以	yǐ	to order; to command	政府以國家的賓館
315	8	以	yǐ	used after a verb	政府以國家的賓館
316	8	以	yǐ	a reason; a cause	政府以國家的賓館
317	8	以	yǐ	Israel	政府以國家的賓館
318	8	以	yǐ	Yi	政府以國家的賓館
319	8	以	yǐ	use; yogena	政府以國家的賓館
320	8	道安	dào Ān	Dao An	他聽說道安大師是一位有學問的高僧
321	8	過去	guòqù	past; previous/ former	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
322	8	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
323	8	過去	guòqu	to die	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
324	8	過去	guòqu	already past	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
325	8	過去	guòqu	to go forward	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
326	8	過去	guòqu	to turn one's back	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
327	8	過去	guòqù	past	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
328	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓當地文化容易接受
329	8	讓	ràng	to transfer; to sell	讓當地文化容易接受
330	8	讓	ràng	Give Way	讓當地文化容易接受
331	8	後來	hòulái	afterwards; later	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
332	8	後來	hòulái	people coming later	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
333	7	於	yú	to go; to	佛教發源於印度
334	7	於	yú	to rely on; to depend on	佛教發源於印度
335	7	於	yú	Yu	佛教發源於印度
336	7	於	wū	a crow	佛教發源於印度
337	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
338	7	出家	chūjiā	to renounce	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
339	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
340	7	而	ér	Kangxi radical 126	而基督教的傳播
341	7	而	ér	as if; to seem like	而基督教的傳播
342	7	而	néng	can; able	而基督教的傳播
343	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而基督教的傳播
344	7	而	ér	to arrive; up to	而基督教的傳播
345	7	之後	zhīhòu	after; following; later	也要等到兩年之後
346	7	第一	dì yī	first	第一講
347	7	第一	dì yī	foremost; first	第一講
348	7	第一	dì yī	first; prathama	第一講
349	7	第一	dì yī	foremost; parama	第一講
350	7	習鑿齒	xí záochǐ	Xi Zuochi	有一位名士習鑿齒
351	7	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	神通
352	7	神通	shéntōng	to know intuitively	神通
353	7	神通	shéntōng	supernatural power	神通
354	7	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	神通
355	7	當地	dāngdì	local	都是以和平的方式與當地文化融和
356	7	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	而第一位到中國翻譯戒律經典並創立傳戒制度的印度僧人曇柯迦羅
357	7	經典	jīngdiǎn	classical	而第一位到中國翻譯戒律經典並創立傳戒制度的印度僧人曇柯迦羅
358	7	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	而第一位到中國翻譯戒律經典並創立傳戒制度的印度僧人曇柯迦羅
359	6	地方	dìfāng	place	那是佛教最早向外傳播所及的地方
360	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建寺造塔
361	6	塔	tǎ	a tower	建寺造塔
362	6	塔	tǎ	a tart	建寺造塔
363	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	建寺造塔
364	6	孫權	Sūn Quán	Sun Quan	正值東吳孫權掌政
365	6	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
366	6	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
367	6	信仰	xìnyǎng	faith	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
368	6	開始	kāishǐ	to begin; to start	官僚也開始皈依佛教
369	6	開始	kāishǐ	beginning; start	官僚也開始皈依佛教
370	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺造塔
371	6	寺	sì	a government office	建寺造塔
372	6	寺	sì	a eunuch	建寺造塔
373	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺造塔
374	6	一個	yī gè	one instance; one unit	金人只是一個象徵的說法
375	6	一個	yī gè	a certain degreee	金人只是一個象徵的說法
376	6	一個	yī gè	whole; entire	金人只是一個象徵的說法
377	6	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	由中國西行求法的僧人如漢代嚴佛調
378	6	到了	dàole	at last; finally; in the end	七天到了
379	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	抗拒是很多的
380	6	多	duó	many; much	抗拒是很多的
381	6	多	duō	more	抗拒是很多的
382	6	多	duō	excessive	抗拒是很多的
383	6	多	duō	abundant	抗拒是很多的
384	6	多	duō	to multiply; to acrue	抗拒是很多的
385	6	多	duō	Duo	抗拒是很多的
386	6	多	duō	ta	抗拒是很多的
387	6	去	qù	to go	於是請人去瞭解
388	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	於是請人去瞭解
389	6	去	qù	to be distant	於是請人去瞭解
390	6	去	qù	to leave	於是請人去瞭解
391	6	去	qù	to play a part	於是請人去瞭解
392	6	去	qù	to abandon; to give up	於是請人去瞭解
393	6	去	qù	to die	於是請人去瞭解
394	6	去	qù	previous; past	於是請人去瞭解
395	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	於是請人去瞭解
396	6	去	qù	falling tone	於是請人去瞭解
397	6	去	qù	to lose	於是請人去瞭解
398	6	去	qù	Qu	於是請人去瞭解
399	6	去	qù	go; gati	於是請人去瞭解
400	6	等人	děngrén	people of the same generation	秦景等人西行到印度求佛法
401	6	等人	děngrén	to wait for somebody	秦景等人西行到印度求佛法
402	6	舍利	shèlì	Buddhist relics	他的遺骨舍利依然靈驗無比
403	6	舍利	shèlì	relic	他的遺骨舍利依然靈驗無比
404	6	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	他的遺骨舍利依然靈驗無比
405	6	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	他的遺骨舍利依然靈驗無比
406	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以今天我們吃到這些食物
407	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以今天我們吃到這些食物
408	6	年	nián	year	也要等到兩年之後
409	6	年	nián	New Year festival	也要等到兩年之後
410	6	年	nián	age	也要等到兩年之後
411	6	年	nián	life span; life expectancy	也要等到兩年之後
412	6	年	nián	an era; a period	也要等到兩年之後
413	6	年	nián	a date	也要等到兩年之後
414	6	年	nián	time; years	也要等到兩年之後
415	6	年	nián	harvest	也要等到兩年之後
416	6	年	nián	annual; every year	也要等到兩年之後
417	6	年	nián	year; varṣa	也要等到兩年之後
418	6	正式	zhèngshì	formal	於是有了佛教正式的初傳
419	6	正式	zhèngshì	official	於是有了佛教正式的初傳
420	6	正式	zhèngshì	final	於是有了佛教正式的初傳
421	6	裡	lǐ	inside; interior	桌上的瓶子裡發出
422	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	桌上的瓶子裡發出
423	6	裡	lǐ	a small village; ri	桌上的瓶子裡發出
424	6	裡	lǐ	a residence	桌上的瓶子裡發出
425	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	桌上的瓶子裡發出
426	6	裡	lǐ	a local administrative district	桌上的瓶子裡發出
427	5	所	suǒ	a few; various; some	所受到的災難
428	5	所	suǒ	a place; a location	所受到的災難
429	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所受到的災難
430	5	所	suǒ	an ordinal number	所受到的災難
431	5	所	suǒ	meaning	所受到的災難
432	5	所	suǒ	garrison	所受到的災難
433	5	所	suǒ	place; pradeśa	所受到的災難
434	5	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	也很快的與中國文化相互融和
435	5	座	zuò	seat	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
436	5	座	zuò	stand; base	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
437	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
438	5	座	zuò	seat; āsana	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
439	5	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	所以明帝再建一個專供外來僧人居住的地方
440	5	經	jīng	to go through; to experience	經中舉了一些譬喻
441	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經中舉了一些譬喻
442	5	經	jīng	warp	經中舉了一些譬喻
443	5	經	jīng	longitude	經中舉了一些譬喻
444	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中舉了一些譬喻
445	5	經	jīng	a woman's period	經中舉了一些譬喻
446	5	經	jīng	to bear; to endure	經中舉了一些譬喻
447	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中舉了一些譬喻
448	5	經	jīng	classics	經中舉了一些譬喻
449	5	經	jīng	to be frugal; to save	經中舉了一些譬喻
450	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中舉了一些譬喻
451	5	經	jīng	a standard; a norm	經中舉了一些譬喻
452	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經中舉了一些譬喻
453	5	經	jīng	to measure	經中舉了一些譬喻
454	5	經	jīng	human pulse	經中舉了一些譬喻
455	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中舉了一些譬喻
456	5	經	jīng	sutra; discourse	經中舉了一些譬喻
457	5	石勒	shílēi	Shi Le	有一位後趙王石勒和他的侄子石虎
458	5	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有哪些階層的人也將佛教傳入中國
459	5	康僧會	Kāng sēng Huì	Kang Seng Hui	康居國的康僧會
460	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	沒有橋梁要如何才能過去
461	5	由	yóu	Kangxi radical 102	佛教已逐漸由中亞
462	5	由	yóu	to follow along	佛教已逐漸由中亞
463	5	由	yóu	cause; reason	佛教已逐漸由中亞
464	5	由	yóu	You	佛教已逐漸由中亞
465	5	大	dà	big; huge; large	朱士行對佛教最大的貢獻
466	5	大	dà	Kangxi radical 37	朱士行對佛教最大的貢獻
467	5	大	dà	great; major; important	朱士行對佛教最大的貢獻
468	5	大	dà	size	朱士行對佛教最大的貢獻
469	5	大	dà	old	朱士行對佛教最大的貢獻
470	5	大	dà	oldest; earliest	朱士行對佛教最大的貢獻
471	5	大	dà	adult	朱士行對佛教最大的貢獻
472	5	大	dài	an important person	朱士行對佛教最大的貢獻
473	5	大	dà	senior	朱士行對佛教最大的貢獻
474	5	大	dà	an element	朱士行對佛教最大的貢獻
475	5	大	dà	great; mahā	朱士行對佛教最大的貢獻
476	5	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	佛教在中國經過兩千餘年的發展
477	5	事蹟	shìjì	major events from something; a footprint; a mark; a trace; a vestige; a sign	以及佛教初傳中國的種種事蹟
478	5	建	jiàn	to build; to construct	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
479	5	建	jiàn	to establish	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
480	5	建	jiàn	to propose; to suggest	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
481	5	建	jiàn	Jian River	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
482	5	建	jiàn	Fujian	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
483	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
484	5	最	zuì	superior	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
485	5	最	zuì	top place	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
486	5	最	zuì	to assemble together	信仰佛教最虔誠的是哪一位帝王
487	5	接受	jiēshòu	to accept; to receive	讓當地文化容易接受
488	5	能	néng	can; able	能感得佛舍利
489	5	能	néng	ability; capacity	能感得佛舍利
490	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能感得佛舍利
491	5	能	néng	energy	能感得佛舍利
492	5	能	néng	function; use	能感得佛舍利
493	5	能	néng	talent	能感得佛舍利
494	5	能	néng	expert at	能感得佛舍利
495	5	能	néng	to be in harmony	能感得佛舍利
496	5	能	néng	to tend to; to care for	能感得佛舍利
497	5	能	néng	to reach; to arrive at	能感得佛舍利
498	5	能	néng	to be able; śak	能感得佛舍利
499	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並召見康僧會
500	5	並	bìng	to combine	並召見康僧會

Frequencies of all Words

Top 682

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	212	的	de	possessive particle	佛教最初的傳播
2	212	的	de	structural particle	佛教最初的傳播
3	212	的	de	complement	佛教最初的傳播
4	212	的	de	a substitute for something already referred to	佛教最初的傳播
5	93	佛教	fójiào	Buddhism	佛教初傳
6	93	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教初傳
7	65	中國	zhōngguó	China	從印度傳到中國
8	65	中國	zhōngguó	Central States	從印度傳到中國
9	65	中國	zhōngguó	imperial court	從印度傳到中國
10	65	中國	zhōngguó	the capital	從印度傳到中國
11	42	到	dào	to arrive	從印度傳到中國
12	42	到	dào	arrive; receive	從印度傳到中國
13	42	到	dào	to go	從印度傳到中國
14	42	到	dào	careful	從印度傳到中國
15	42	到	dào	Dao	從印度傳到中國
16	42	到	dào	approach; upagati	從印度傳到中國
17	42	是	shì	is; are; am; to be	抗拒是很多的
18	42	是	shì	is exactly	抗拒是很多的
19	42	是	shì	is suitable; is in contrast	抗拒是很多的
20	42	是	shì	this; that; those	抗拒是很多的
21	42	是	shì	really; certainly	抗拒是很多的
22	42	是	shì	correct; yes; affirmative	抗拒是很多的
23	42	是	shì	true	抗拒是很多的
24	42	是	shì	is; has; exists	抗拒是很多的
25	42	是	shì	used between repetitions of a word	抗拒是很多的
26	42	是	shì	a matter; an affair	抗拒是很多的
27	42	是	shì	Shi	抗拒是很多的
28	42	是	shì	is; bhū	抗拒是很多的
29	42	是	shì	this; idam	抗拒是很多的
30	31	在	zài	in; at	佛教在中國經過兩千餘年的發展
31	31	在	zài	at	佛教在中國經過兩千餘年的發展
32	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教在中國經過兩千餘年的發展
33	31	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國經過兩千餘年的發展
34	31	在	zài	to consist of	佛教在中國經過兩千餘年的發展
35	31	在	zài	to be at a post	佛教在中國經過兩千餘年的發展
36	31	在	zài	in; bhū	佛教在中國經過兩千餘年的發展
37	29	有	yǒu	is; are; to exist	歷來有各種不同的說法
38	29	有	yǒu	to have; to possess	歷來有各種不同的說法
39	29	有	yǒu	indicates an estimate	歷來有各種不同的說法
40	29	有	yǒu	indicates a large quantity	歷來有各種不同的說法
41	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷來有各種不同的說法
42	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷來有各種不同的說法
43	29	有	yǒu	used to compare two things	歷來有各種不同的說法
44	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷來有各種不同的說法
45	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷來有各種不同的說法
46	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷來有各種不同的說法
47	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷來有各種不同的說法
48	29	有	yǒu	abundant	歷來有各種不同的說法
49	29	有	yǒu	purposeful	歷來有各種不同的說法
50	29	有	yǒu	You	歷來有各種不同的說法
51	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	歷來有各種不同的說法
52	29	有	yǒu	becoming; bhava	歷來有各種不同的說法
53	29	傳	chuán	to transmit	佛教初傳
54	29	傳	zhuàn	a biography	佛教初傳
55	29	傳	chuán	to teach	佛教初傳
56	29	傳	chuán	to summon	佛教初傳
57	29	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教初傳
58	29	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教初傳
59	29	傳	chuán	to express	佛教初傳
60	29	傳	chuán	to conduct	佛教初傳
61	29	傳	zhuàn	a posthouse	佛教初傳
62	29	傳	zhuàn	a commentary	佛教初傳
63	29	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教初傳
64	29	他	tā	he; him	夢醒之後問他的大臣們
65	29	他	tā	another aspect	夢醒之後問他的大臣們
66	29	他	tā	other; another; some other	夢醒之後問他的大臣們
67	29	他	tā	everybody	夢醒之後問他的大臣們
68	29	他	tā	other	夢醒之後問他的大臣們
69	29	他	tuō	other; another; some other	夢醒之後問他的大臣們
70	29	他	tā	tha	夢醒之後問他的大臣們
71	29	他	tā	ṭha	夢醒之後問他的大臣們
72	29	他	tā	other; anya	夢醒之後問他的大臣們
73	24	印度	yìndù	India	從印度傳到中國
74	24	了	le	completion of an action	也引進了印度
75	24	了	liǎo	to know; to understand	也引進了印度
76	24	了	liǎo	to understand; to know	也引進了印度
77	24	了	liào	to look afar from a high place	也引進了印度
78	24	了	le	modal particle	也引進了印度
79	24	了	le	particle used in certain fixed expressions	也引進了印度
80	24	了	liǎo	to complete	也引進了印度
81	24	了	liǎo	completely	也引進了印度
82	24	了	liǎo	clever; intelligent	也引進了印度
83	24	了	liǎo	to know; jñāta	也引進了印度
84	22	一	yī	one	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
85	22	一	yī	Kangxi radical 1	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
86	22	一	yī	as soon as; all at once	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
87	22	一	yī	pure; concentrated	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
88	22	一	yì	whole; all	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
89	22	一	yī	first	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
90	22	一	yī	the same	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
91	22	一	yī	each	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
92	22	一	yī	certain	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
93	22	一	yī	throughout	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
94	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
95	22	一	yī	sole; single	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
96	22	一	yī	a very small amount	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
97	22	一	yī	Yi	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
98	22	一	yī	other	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
99	22	一	yī	to unify	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
100	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
101	22	一	yī	abruptly; suddenly	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
102	22	一	yī	or	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
103	22	一	yī	one; eka	一直到希臘這一條路線都有佛教的足跡
104	20	問	wèn	to ask	問
105	20	問	wèn	to inquire after	問
106	20	問	wèn	to interrogate	問
107	20	問	wèn	to hold responsible	問
108	20	問	wèn	to request something	問
109	20	問	wèn	to rebuke	問
110	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
111	20	問	wèn	news	問
112	20	問	wèn	to propose marriage	問
113	20	問	wén	to inform	問
114	20	問	wèn	to research	問
115	20	問	wèn	Wen	問
116	20	問	wèn	to	問
117	20	問	wèn	a question	問
118	20	問	wèn	ask; prccha	問
119	19	也	yě	also; too	也不只限於中國
120	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不只限於中國
121	19	也	yě	either	也不只限於中國
122	19	也	yě	even	也不只限於中國
123	19	也	yě	used to soften the tone	也不只限於中國
124	19	也	yě	used for emphasis	也不只限於中國
125	19	也	yě	used to mark contrast	也不只限於中國
126	19	也	yě	used to mark compromise	也不只限於中國
127	19	也	yě	ya	也不只限於中國
128	19	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	秦景等人西行到印度求佛法
129	19	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	秦景等人西行到印度求佛法
130	19	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	秦景等人西行到印度求佛法
131	19	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	秦景等人西行到印度求佛法
132	18	來	lái	to come	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
133	18	來	lái	indicates an approximate quantity	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
134	18	來	lái	please	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
135	18	來	lái	used to substitute for another verb	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
136	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
137	18	來	lái	ever since	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
138	18	來	lái	wheat	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
139	18	來	lái	next; future	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
140	18	來	lái	a simple complement of direction	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
141	18	來	lái	to occur; to arise	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
142	18	來	lái	to earn	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
143	18	來	lái	to come; āgata	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
144	18	如	rú	such as; for example; for instance	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
145	18	如	rú	if	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
146	18	如	rú	in accordance with	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
147	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
148	18	如	rú	this	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
149	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
150	18	如	rú	to go to	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
151	18	如	rú	to meet	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
152	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
153	18	如	rú	at least as good as	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
154	18	如	rú	and	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
155	18	如	rú	or	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
156	18	如	rú	but	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
157	18	如	rú	then	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
158	18	如	rú	naturally	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
159	18	如	rú	expresses a question or doubt	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
160	18	如	rú	you	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
161	18	如	rú	the second lunar month	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
162	18	如	rú	in; at	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
163	18	如	rú	Ru	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
164	18	如	rú	Thus	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
165	18	如	rú	thus; tathā	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
166	18	如	rú	like; iva	如釋迦牟尼佛在印度南方成道
167	17	答	dá	to reply; to answer	答
168	17	答	dá	to reciprocate to	答
169	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
170	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
171	17	答	dā	Da	答
172	16	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	印度來了很多出家人
173	16	人	rén	person; people; a human being	大概是西方有大聖人也
174	16	人	rén	Kangxi radical 9	大概是西方有大聖人也
175	16	人	rén	a kind of person	大概是西方有大聖人也
176	16	人	rén	everybody	大概是西方有大聖人也
177	16	人	rén	adult	大概是西方有大聖人也
178	16	人	rén	somebody; others	大概是西方有大聖人也
179	16	人	rén	an upright person	大概是西方有大聖人也
180	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	大概是西方有大聖人也
181	16	西域	xī yù	Western Regions	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
182	16	就	jiù	right away	就比較辛苦
183	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就比較辛苦
184	16	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就比較辛苦
185	16	就	jiù	to assume	就比較辛苦
186	16	就	jiù	to receive; to suffer	就比較辛苦
187	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就比較辛苦
188	16	就	jiù	precisely; exactly	就比較辛苦
189	16	就	jiù	namely	就比較辛苦
190	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就比較辛苦
191	16	就	jiù	only; just	就比較辛苦
192	16	就	jiù	to accomplish	就比較辛苦
193	16	就	jiù	to go with	就比較辛苦
194	16	就	jiù	already	就比較辛苦
195	16	就	jiù	as much as	就比較辛苦
196	16	就	jiù	to begin with; as expected	就比較辛苦
197	16	就	jiù	even if	就比較辛苦
198	16	就	jiù	to die	就比較辛苦
199	16	就	jiù	for instance; namely; yathā	就比較辛苦
200	16	很	hěn	very	抗拒是很多的
201	16	很	hěn	disobey	抗拒是很多的
202	16	很	hěn	a dispute	抗拒是很多的
203	16	很	hěn	violent; cruel	抗拒是很多的
204	16	很	hěn	very; atīva	抗拒是很多的
205	15	初	chū	at first; at the beginning; initially	佛教初傳
206	15	初	chū	used to prefix numbers	佛教初傳
207	15	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	佛教初傳
208	15	初	chū	just now	佛教初傳
209	15	初	chū	thereupon	佛教初傳
210	15	初	chū	an intensifying adverb	佛教初傳
211	15	初	chū	rudimentary; elementary	佛教初傳
212	15	初	chū	original	佛教初傳
213	15	初	chū	foremost, first; prathama	佛教初傳
214	15	他們	tāmen	they	他們真是費盡一番辛苦
215	15	從	cóng	from	佛教從初傳然後向外拓展
216	15	從	cóng	to follow	佛教從初傳然後向外拓展
217	15	從	cóng	past; through	佛教從初傳然後向外拓展
218	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛教從初傳然後向外拓展
219	15	從	cóng	to participate in something	佛教從初傳然後向外拓展
220	15	從	cóng	to use a certain method or principle	佛教從初傳然後向外拓展
221	15	從	cóng	usually	佛教從初傳然後向外拓展
222	15	從	cóng	something secondary	佛教從初傳然後向外拓展
223	15	從	cóng	remote relatives	佛教從初傳然後向外拓展
224	15	從	cóng	secondary	佛教從初傳然後向外拓展
225	15	從	cóng	to go on; to advance	佛教從初傳然後向外拓展
226	15	從	cōng	at ease; informal	佛教從初傳然後向外拓展
227	15	從	zòng	a follower; a supporter	佛教從初傳然後向外拓展
228	15	從	zòng	to release	佛教從初傳然後向外拓展
229	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛教從初傳然後向外拓展
230	15	從	cóng	receiving; upādāya	佛教從初傳然後向外拓展
231	14	位	wèi	position; location; place	夢見一位身長六丈
232	14	位	wèi	measure word for people	夢見一位身長六丈
233	14	位	wèi	bit	夢見一位身長六丈
234	14	位	wèi	a seat	夢見一位身長六丈
235	14	位	wèi	a post	夢見一位身長六丈
236	14	位	wèi	a rank; status	夢見一位身長六丈
237	14	位	wèi	a throne	夢見一位身長六丈
238	14	位	wèi	Wei	夢見一位身長六丈
239	14	位	wèi	the standard form of an object	夢見一位身長六丈
240	14	位	wèi	a polite form of address	夢見一位身長六丈
241	14	位	wèi	at; located at	夢見一位身長六丈
242	14	位	wèi	to arrange	夢見一位身長六丈
243	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	夢見一位身長六丈
244	13	都	dōu	all	都是以和平的方式與當地文化融和
245	13	都	dū	capital city	都是以和平的方式與當地文化融和
246	13	都	dū	a city; a metropolis	都是以和平的方式與當地文化融和
247	13	都	dōu	all	都是以和平的方式與當地文化融和
248	13	都	dū	elegant; refined	都是以和平的方式與當地文化融和
249	13	都	dū	Du	都是以和平的方式與當地文化融和
250	13	都	dōu	already	都是以和平的方式與當地文化融和
251	13	都	dū	to establish a capital city	都是以和平的方式與當地文化融和
252	13	都	dū	to reside	都是以和平的方式與當地文化融和
253	13	都	dū	to total; to tally	都是以和平的方式與當地文化融和
254	13	都	dōu	all; sarva	都是以和平的方式與當地文化融和
255	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
256	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
257	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
258	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
259	13	將	jiāng	and; or	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
260	13	將	jiàng	to command; to lead	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
261	13	將	qiāng	to request	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
262	13	將	jiāng	approximately	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
263	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
264	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
265	13	將	jiāng	to checkmate	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
266	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
267	13	將	jiāng	to do; to handle	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
268	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
269	13	將	jiāng	furthermore; moreover	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
270	13	將	jiàng	backbone	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
271	13	將	jiàng	king	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
272	13	將	jiāng	might; possibly	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
273	13	將	jiāng	just; a short time ago	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
274	13	將	jiāng	to rest	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
275	13	將	jiāng	to the side	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
276	13	將	jiàng	a senior member of an organization	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
277	13	將	jiāng	large; great	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
278	13	將	jiāng	intending to; abhimukha	後來在五印度慢慢將佛教普傳開來
279	13	時	shí	time; a point or period of time	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
280	13	時	shí	a season; a quarter of a year	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
281	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
282	13	時	shí	at that time	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
283	13	時	shí	fashionable	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
284	13	時	shí	fate; destiny; luck	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
285	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
286	13	時	shí	tense	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
287	13	時	shí	particular; special	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
288	13	時	shí	to plant; to cultivate	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
289	13	時	shí	hour (measure word)	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
290	13	時	shí	an era; a dynasty	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
291	13	時	shí	time [abstract]	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
292	13	時	shí	seasonal	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
293	13	時	shí	frequently; often	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
294	13	時	shí	occasionally; sometimes	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
295	13	時	shí	on time	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
296	13	時	shí	this; that	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
297	13	時	shí	to wait upon	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
298	13	時	shí	hour	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
299	13	時	shí	appropriate; proper; timely	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
300	13	時	shí	Shi	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
301	13	時	shí	a present; currentlt	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
302	13	時	shí	time; kāla	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
303	13	時	shí	at that time; samaya	說明佛教初傳入中國時與當地文化融攝的過程
304	13	要	yào	to want; to wish for	也要等到兩年之後
305	13	要	yào	if	也要等到兩年之後
306	13	要	yào	to be about to; in the future	也要等到兩年之後
307	13	要	yào	to want	也要等到兩年之後
308	13	要	yāo	a treaty	也要等到兩年之後
309	13	要	yào	to request	也要等到兩年之後
310	13	要	yào	essential points; crux	也要等到兩年之後
311	13	要	yāo	waist	也要等到兩年之後
312	13	要	yāo	to cinch	也要等到兩年之後
313	13	要	yāo	waistband	也要等到兩年之後
314	13	要	yāo	Yao	也要等到兩年之後
315	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要等到兩年之後
316	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要等到兩年之後
317	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要等到兩年之後
318	13	要	yāo	to agree with	也要等到兩年之後
319	13	要	yāo	to invite; to welcome	也要等到兩年之後
320	13	要	yào	to summarize	也要等到兩年之後
321	13	要	yào	essential; important	也要等到兩年之後
322	13	要	yào	to desire	也要等到兩年之後
323	13	要	yào	to demand	也要等到兩年之後
324	13	要	yào	to need	也要等到兩年之後
325	13	要	yào	should; must	也要等到兩年之後
326	13	要	yào	might	也要等到兩年之後
327	13	要	yào	or	也要等到兩年之後
328	13	與	yǔ	and	都是以和平的方式與當地文化融和
329	13	與	yǔ	to give	都是以和平的方式與當地文化融和
330	13	與	yǔ	together with	都是以和平的方式與當地文化融和
331	13	與	yú	interrogative particle	都是以和平的方式與當地文化融和
332	13	與	yǔ	to accompany	都是以和平的方式與當地文化融和
333	13	與	yù	to particate in	都是以和平的方式與當地文化融和
334	13	與	yù	of the same kind	都是以和平的方式與當地文化融和
335	13	與	yù	to help	都是以和平的方式與當地文化融和
336	13	與	yǔ	for	都是以和平的方式與當地文化融和
337	12	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
338	12	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	佛教最初的傳播
339	11	為	wèi	for; to	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
340	11	為	wèi	because of	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
341	11	為	wéi	to act as; to serve	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
342	11	為	wéi	to change into; to become	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
343	11	為	wéi	to be; is	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
344	11	為	wéi	to do	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
345	11	為	wèi	for	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
346	11	為	wèi	because of; for; to	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
347	11	為	wèi	to	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
348	11	為	wéi	in a passive construction	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
349	11	為	wéi	forming a rehetorical question	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
350	11	為	wéi	forming an adverb	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
351	11	為	wéi	to add emphasis	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
352	11	為	wèi	to support; to help	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
353	11	為	wéi	to govern	城外各建幾座寺廟供人出家為僧尼
354	11	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教傳入中國的時間
355	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大臣說
356	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大臣說
357	11	說	shuì	to persuade	大臣說
358	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大臣說
359	11	說	shuō	a doctrine; a theory	大臣說
360	11	說	shuō	to claim; to assert	大臣說
361	11	說	shuō	allocution	大臣說
362	11	說	shuō	to criticize; to scold	大臣說
363	11	說	shuō	to indicate; to refer to	大臣說
364	11	說	shuō	speach; vāda	大臣說
365	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	大臣說
366	10	大師	dàshī	great master; grand master	竺法蘭大師的塔墓
367	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	竺法蘭大師的塔墓
368	10	大師	dàshī	venerable master	竺法蘭大師的塔墓
369	9	漢明帝	Hàn Míng dì	Emperor Ming of Han	漢明帝在一天夜晚
370	9	當時	dāngshí	then; at that time	當時的傳播有哪些方向
371	9	當時	dāngshí	immediately	當時的傳播有哪些方向
372	9	對	duì	to; toward	對天下有什麼影響嗎
373	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對天下有什麼影響嗎
374	9	對	duì	correct; right	對天下有什麼影響嗎
375	9	對	duì	pair	對天下有什麼影響嗎
376	9	對	duì	opposing; opposite	對天下有什麼影響嗎
377	9	對	duì	duilian; couplet	對天下有什麼影響嗎
378	9	對	duì	yes; affirmative	對天下有什麼影響嗎
379	9	對	duì	to treat; to regard	對天下有什麼影響嗎
380	9	對	duì	to confirm; to agree	對天下有什麼影響嗎
381	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對天下有什麼影響嗎
382	9	對	duì	to mix	對天下有什麼影響嗎
383	9	對	duì	a pair	對天下有什麼影響嗎
384	9	對	duì	to respond; to answer	對天下有什麼影響嗎
385	9	對	duì	mutual	對天下有什麼影響嗎
386	9	對	duì	parallel; alternating	對天下有什麼影響嗎
387	9	對	duì	a command to appear as an audience	對天下有什麼影響嗎
388	9	佛圖澄	fótúdèng	Fotudeng	過去有一位西域高僧佛圖澄
389	9	和	hé	and	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
390	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
391	9	和	hé	peace; harmony	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
392	9	和	hé	He	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
393	9	和	hé	harmonious [sound]	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
394	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
395	9	和	hé	warm	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
396	9	和	hé	to harmonize; to make peace	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
397	9	和	hé	a transaction	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
398	9	和	hé	a bell on a chariot	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
399	9	和	hé	a musical instrument	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
400	9	和	hé	a military gate	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
401	9	和	hé	a coffin headboard	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
402	9	和	hé	a skilled worker	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
403	9	和	hé	compatible	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
404	9	和	hé	calm; peaceful	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
405	9	和	hè	to sing in accompaniment	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
406	9	和	hè	to write a matching poem	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
407	9	和	hé	Harmony	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
408	9	和	hé	harmony; gentleness	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
409	9	和	hé	venerable	於是有了印度佛教和中國佛教的融會關係
410	9	文化	wénhuà	culture	都是以和平的方式與當地文化融和
411	9	文化	wénhuà	civilization	都是以和平的方式與當地文化融和
412	9	等	děng	et cetera; and so on	迦膩色迦王等大力宣傳
413	9	等	děng	to wait	迦膩色迦王等大力宣傳
414	9	等	děng	degree; kind	迦膩色迦王等大力宣傳
415	9	等	děng	plural	迦膩色迦王等大力宣傳
416	9	等	děng	to be equal	迦膩色迦王等大力宣傳
417	9	等	děng	degree; level	迦膩色迦王等大力宣傳
418	9	等	děng	to compare	迦膩色迦王等大力宣傳
419	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
420	9	就是	jiùshì	even if; even	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
421	9	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
422	9	就是	jiùshì	agree	這一位大聖人就是釋迦牟尼佛
423	9	最初	zuìchū	first; outset; start	佛教最初的傳播
424	9	不	bù	not; no	中國人還不認識佛陀
425	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	中國人還不認識佛陀
426	9	不	bù	as a correlative	中國人還不認識佛陀
427	9	不	bù	no (answering a question)	中國人還不認識佛陀
428	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	中國人還不認識佛陀
429	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	中國人還不認識佛陀
430	9	不	bù	to form a yes or no question	中國人還不認識佛陀
431	9	不	bù	infix potential marker	中國人還不認識佛陀
432	9	不	bù	no; na	中國人還不認識佛陀
433	9	上	shàng	top; a high position	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
434	9	上	shang	top; the position on or above something	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
435	9	上	shàng	to go up; to go forward	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
436	9	上	shàng	shang	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
437	9	上	shàng	previous; last	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
438	9	上	shàng	high; higher	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
439	9	上	shàng	advanced	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
440	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
441	9	上	shàng	time	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
442	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
443	9	上	shàng	far	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
444	9	上	shàng	big; as big as	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
445	9	上	shàng	abundant; plentiful	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
446	9	上	shàng	to report	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
447	9	上	shàng	to offer	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
448	9	上	shàng	to go on stage	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
449	9	上	shàng	to take office; to assume a post	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
450	9	上	shàng	to install; to erect	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
451	9	上	shàng	to suffer; to sustain	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
452	9	上	shàng	to burn	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
453	9	上	shàng	to remember	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
454	9	上	shang	on; in	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
455	9	上	shàng	upward	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
456	9	上	shàng	to add	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
457	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
458	9	上	shàng	to meet	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
459	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
460	9	上	shang	used after a verb indicating a result	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
461	9	上	shàng	a musical note	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
462	9	上	shàng	higher, superior; uttara	最初在政治上還沒有正式接納佛教時
463	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	此時沒有
464	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	此時沒有
465	8	竺法蘭	zhúfǎlán	Dharmaratna; Gobharana	竺法蘭兩位印度高僧到中國弘揚佛法
466	8	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	佛法因此得到宣揚
467	8	語言	yǔyán	a language	語言
468	8	語言	yǔyán	language; speech	語言
469	8	語言	yǔyán	words; speech; vac	語言
470	8	發展	fāzhǎn	to develop	隨著漢朝與西域交通的開拓發展
471	8	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	白馬寺
472	8	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	竺法蘭兩位印度高僧到中國弘揚佛法
473	8	迦葉摩騰	jiāyèmóténg	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga	迎請回迦葉摩騰
474	8	以	yǐ	so as to; in order to	政府以國家的賓館
475	8	以	yǐ	to use; to regard as	政府以國家的賓館
476	8	以	yǐ	to use; to grasp	政府以國家的賓館
477	8	以	yǐ	according to	政府以國家的賓館
478	8	以	yǐ	because of	政府以國家的賓館
479	8	以	yǐ	on a certain date	政府以國家的賓館
480	8	以	yǐ	and; as well as	政府以國家的賓館
481	8	以	yǐ	to rely on	政府以國家的賓館
482	8	以	yǐ	to regard	政府以國家的賓館
483	8	以	yǐ	to be able to	政府以國家的賓館
484	8	以	yǐ	to order; to command	政府以國家的賓館
485	8	以	yǐ	further; moreover	政府以國家的賓館
486	8	以	yǐ	used after a verb	政府以國家的賓館
487	8	以	yǐ	very	政府以國家的賓館
488	8	以	yǐ	already	政府以國家的賓館
489	8	以	yǐ	increasingly	政府以國家的賓館
490	8	以	yǐ	a reason; a cause	政府以國家的賓館
491	8	以	yǐ	Israel	政府以國家的賓館
492	8	以	yǐ	Yi	政府以國家的賓館
493	8	以	yǐ	use; yogena	政府以國家的賓館
494	8	道安	dào Ān	Dao An	他聽說道安大師是一位有學問的高僧
495	8	過去	guòqù	past; previous/ former	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
496	8	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
497	8	過去	guòqu	to die	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
498	8	過去	guòqu	already past	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
499	8	過去	guòqu	to go forward	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利
500	8	過去	guòqu	to turn one's back	過去阿育王造八萬四千塔供養佛舍利

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
到		dào	approach; upagati
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
问	問	wèn	ask; prccha
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿富汗		196	Afghanistan Afghanistan
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白莲教	白蓮教	98	White Lotus Society
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北方		98	The North
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
楚王		99	Prince of Chu
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
大夏		100	Bactria
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东吴	東吳	68	Eastern Wu
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教与中国文化	佛教與中國文化	102	The Relationship between Buddhism and Chinese Culture
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光武		103	Guangwu
古波		103	Gubo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
基督教		106	Christianity
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
康居国	康居國	75	Kangju
克什米尔	克什米爾	107	Kashmir
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	76	Luoyang
吕澄	呂澂	108	Lu Cheng
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
能忍		110	able to endure; sahā
秦景		81	Qin Jing
秦始皇		81	Qin Shi Huang
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
山上		115	Shanshang
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
丝路	絲路	83	the Silk Road
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
孙权	孫權	83	Sun Quan
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
汤用彤	湯用彤	116	Tang Yongtong
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
万言	萬言	119	Wan Yan
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
西汉	西漢	88	Western Han
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
希腊	希臘	120	Greece
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
严佛调	嚴佛調	89	Yan Fotiao; Yan Futiao
伊朗		121	Iran Iran
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
幽州		121	Youzhou; Fanyang
月氏		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中亚	中亞	90	Central Asia
中国北方	中國北方	122	Northern China
中华	中華	90	China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
朱士行		90	Zhu Shixing
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方佛教		98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
彼岸		98	the other shore the other shore
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大寺院		100	abbey; large monastery
得佛		100	to become a Buddha
度化		100	Deliver
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法名		102	Dharma name
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛舍利		102	Buddha relics
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
金人		106	golden person; Buddha statue
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
难遭难遇	難遭難遇	110	The rarest of encounters opportunity seldom knocks twice
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
起信		113	the awakening of faith
求法		113	to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三天		115	three devas three days
三武		115	the three emperors of Wu
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生起		115	cause; arising
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
俗姓		115	secular surname
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
心想		120	thoughts of the mind; thought
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
西行		120	going west Saigyō
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
迎请	迎請	121	to invite
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment