Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 1 India - Chapter 3: Establisment of Places of Practice 第一篇　印度篇 第三章　道場的設立

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀弘法的兩個主要大城市
2	38	在	zài	in; at	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
3	38	在	zài	to exist; to be living	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
4	38	在	zài	to consist of	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
5	38	在	zài	to be at a post	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
6	38	在	zài	in; bhū	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
7	33	精舍	jīngshè	vihara	靈鷲精舍
8	33	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	靈鷲精舍
9	21	一	yī	one	在這個竹園中建立了一座精舍
10	21	一	yī	Kangxi radical 1	在這個竹園中建立了一座精舍
11	21	一	yī	pure; concentrated	在這個竹園中建立了一座精舍
12	21	一	yī	first	在這個竹園中建立了一座精舍
13	21	一	yī	the same	在這個竹園中建立了一座精舍
14	21	一	yī	sole; single	在這個竹園中建立了一座精舍
15	21	一	yī	a very small amount	在這個竹園中建立了一座精舍
16	21	一	yī	Yi	在這個竹園中建立了一座精舍
17	21	一	yī	other	在這個竹園中建立了一座精舍
18	21	一	yī	to unify	在這個竹園中建立了一座精舍
19	21	一	yī	accidentally; coincidentally	在這個竹園中建立了一座精舍
20	21	一	yī	abruptly; suddenly	在這個竹園中建立了一座精舍
21	21	一	yī	one; eka	在這個竹園中建立了一座精舍
22	18	為	wéi	to act as; to serve	是為迦蘭陀長者所有
23	18	為	wéi	to change into; to become	是為迦蘭陀長者所有
24	18	為	wéi	to be; is	是為迦蘭陀長者所有
25	18	為	wéi	to do	是為迦蘭陀長者所有
26	18	為	wèi	to support; to help	是為迦蘭陀長者所有
27	18	為	wéi	to govern	是為迦蘭陀長者所有
28	17	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	鹿母講堂
29	17	講堂	jiǎng táng	lecture hall	鹿母講堂
30	15	也	yě	ya	但也應該有個適合的住處
31	15	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	祇園精舍
32	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛陀及弟子們
33	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛陀及弟子們
34	15	供養	gòngyǎng	offering	供養佛陀及弟子們
35	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養佛陀及弟子們
36	12	座	zuò	seat	第一座精舍
37	12	座	zuò	stand; base	第一座精舍
38	12	座	zuò	a constellation; a star constellation	第一座精舍
39	12	座	zuò	seat; āsana	第一座精舍
40	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
41	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
42	12	處	chù	an office; a department; a bureau	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
43	12	處	chù	a part; an aspect	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
44	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
45	12	處	chǔ	to get along with	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
46	12	處	chǔ	to deal with; to manage	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
47	12	處	chǔ	to punish; to sentence	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
48	12	處	chǔ	to stop; to pause	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
49	12	處	chǔ	to be associated with	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
50	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
51	12	處	chǔ	to occupy; to control	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
52	12	處	chù	circumstances; situation	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
53	12	處	chù	an occasion; a time	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
54	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	成為佛陀與弟子們安居
55	12	弟子	dìzi	youngster	成為佛陀與弟子們安居
56	12	弟子	dìzi	prostitute	成為佛陀與弟子們安居
57	12	弟子	dìzi	believer	成為佛陀與弟子們安居
58	12	弟子	dìzi	disciple	成為佛陀與弟子們安居
59	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	成為佛陀與弟子們安居
60	11	等	děng	et cetera; and so on	波羅奈城等地
61	11	等	děng	to wait	波羅奈城等地
62	11	等	děng	to be equal	波羅奈城等地
63	11	等	děng	degree; level	波羅奈城等地
64	11	等	děng	to compare	波羅奈城等地
65	11	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	建造竹林精舍
66	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是比丘們修行的地方
67	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	是比丘們修行的地方
68	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是比丘們修行的地方
69	11	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在清靜樹林中禪坐
70	11	就	jiù	to assume	就在清靜樹林中禪坐
71	11	就	jiù	to receive; to suffer	就在清靜樹林中禪坐
72	11	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在清靜樹林中禪坐
73	11	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在清靜樹林中禪坐
74	11	就	jiù	to accomplish	就在清靜樹林中禪坐
75	11	就	jiù	to go with	就在清靜樹林中禪坐
76	11	就	jiù	to die	就在清靜樹林中禪坐
77	10	印度	yìndù	India	印度篇
78	10	曾	zēng	great-grand	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
79	10	曾	zēng	Zeng	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
80	10	曾	céng	layered; tiered; storied	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
81	10	曾	zēng	to add to; to increase	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
82	10	曾	céng	deep	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
83	10	與	yǔ	to give	與北岸憍薩羅國舍衛城
84	10	與	yǔ	to accompany	與北岸憍薩羅國舍衛城
85	10	與	yù	to particate in	與北岸憍薩羅國舍衛城
86	10	與	yù	of the same kind	與北岸憍薩羅國舍衛城
87	10	與	yù	to help	與北岸憍薩羅國舍衛城
88	10	與	yǔ	for	與北岸憍薩羅國舍衛城
89	10	須達長者	Xūdá Zhǎngzhě	Elder Sudatta	就是舍衛國的須達長者奉獻給佛陀的一座精舍
90	10	鹿野苑	Lùyěyuàn	Deer Park	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
91	10	鹿野苑	lùyěyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
92	10	中	zhōng	middle	就在清靜樹林中禪坐
93	10	中	zhōng	medium; medium sized	就在清靜樹林中禪坐
94	10	中	zhōng	China	就在清靜樹林中禪坐
95	10	中	zhòng	to hit the mark	就在清靜樹林中禪坐
96	10	中	zhōng	midday	就在清靜樹林中禪坐
97	10	中	zhōng	inside	就在清靜樹林中禪坐
98	10	中	zhōng	during	就在清靜樹林中禪坐
99	10	中	zhōng	Zhong	就在清靜樹林中禪坐
100	10	中	zhōng	intermediary	就在清靜樹林中禪坐
101	10	中	zhōng	half	就在清靜樹林中禪坐
102	10	中	zhòng	to reach; to attain	就在清靜樹林中禪坐
103	10	中	zhòng	to suffer; to infect	就在清靜樹林中禪坐
104	10	中	zhòng	to obtain	就在清靜樹林中禪坐
105	10	中	zhòng	to pass an exam	就在清靜樹林中禪坐
106	10	中	zhōng	middle	就在清靜樹林中禪坐
107	9	之	zhī	to go	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
108	9	之	zhī	to arrive; to go	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
109	9	之	zhī	is	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
110	9	之	zhī	to use	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
111	9	之	zhī	Zhi	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
112	9	城	chéng	a city; a town	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
113	9	城	chéng	a city wall	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
114	9	城	chéng	to fortify	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
115	9	城	chéng	a fort; a citadel	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
116	9	城	chéng	city; nagara	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
117	9	建	jiàn	to build; to construct	因此竹林精舍的闢建
118	9	建	jiàn	to establish	因此竹林精舍的闢建
119	9	建	jiàn	to propose; to suggest	因此竹林精舍的闢建
120	9	建	jiàn	Jian River	因此竹林精舍的闢建
121	9	建	jiàn	Fujian	因此竹林精舍的闢建
122	9	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	因此竹林精舍的闢建
123	9	了	liǎo	to know; to understand	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
124	9	了	liǎo	to understand; to know	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
125	9	了	liào	to look afar from a high place	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
126	9	了	liǎo	to complete	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
127	9	了	liǎo	clever; intelligent	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
128	9	了	liǎo	to know; jñāta	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
129	9	及	jí	to reach	供養佛陀及弟子們
130	9	及	jí	to attain	供養佛陀及弟子們
131	9	及	jí	to understand	供養佛陀及弟子們
132	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供養佛陀及弟子們
133	9	及	jí	to be involved with; to associate with	供養佛陀及弟子們
134	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供養佛陀及弟子們
135	9	及	jí	and; ca; api	供養佛陀及弟子們
136	9	大	dà	big; huge; large	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
137	9	大	dà	Kangxi radical 37	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
138	9	大	dà	great; major; important	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
139	9	大	dà	size	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
140	9	大	dà	old	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
141	9	大	dà	oldest; earliest	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
142	9	大	dà	adult	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
143	9	大	dài	an important person	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
144	9	大	dà	senior	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
145	9	大	dà	an element	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
146	9	大	dà	great; mahā	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
147	9	時	shí	time; a point or period of time	都是佛陀在竹林精舍時所說
148	9	時	shí	a season; a quarter of a year	都是佛陀在竹林精舍時所說
149	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	都是佛陀在竹林精舍時所說
150	9	時	shí	fashionable	都是佛陀在竹林精舍時所說
151	9	時	shí	fate; destiny; luck	都是佛陀在竹林精舍時所說
152	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	都是佛陀在竹林精舍時所說
153	9	時	shí	tense	都是佛陀在竹林精舍時所說
154	9	時	shí	particular; special	都是佛陀在竹林精舍時所說
155	9	時	shí	to plant; to cultivate	都是佛陀在竹林精舍時所說
156	9	時	shí	an era; a dynasty	都是佛陀在竹林精舍時所說
157	9	時	shí	time [abstract]	都是佛陀在竹林精舍時所說
158	9	時	shí	seasonal	都是佛陀在竹林精舍時所說
159	9	時	shí	to wait upon	都是佛陀在竹林精舍時所說
160	9	時	shí	hour	都是佛陀在竹林精舍時所說
161	9	時	shí	appropriate; proper; timely	都是佛陀在竹林精舍時所說
162	9	時	shí	Shi	都是佛陀在竹林精舍時所說
163	9	時	shí	a present; currentlt	都是佛陀在竹林精舍時所說
164	9	時	shí	time; kāla	都是佛陀在竹林精舍時所說
165	9	時	shí	at that time; samaya	都是佛陀在竹林精舍時所說
166	9	來	lái	to come	有舍利弗與目犍連來皈依
167	9	來	lái	please	有舍利弗與目犍連來皈依
168	9	來	lái	used to substitute for another verb	有舍利弗與目犍連來皈依
169	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有舍利弗與目犍連來皈依
170	9	來	lái	wheat	有舍利弗與目犍連來皈依
171	9	來	lái	next; future	有舍利弗與目犍連來皈依
172	9	來	lái	a simple complement of direction	有舍利弗與目犍連來皈依
173	9	來	lái	to occur; to arise	有舍利弗與目犍連來皈依
174	9	來	lái	to earn	有舍利弗與目犍連來皈依
175	9	來	lái	to come; āgata	有舍利弗與目犍連來皈依
176	9	園	yuán	garden; orchard	庵羅樹園
177	9	園	yuán	a park; an enclosure	庵羅樹園
178	9	園	yuán	a villa	庵羅樹園
179	9	園	yuán	a burial ground	庵羅樹園
180	9	園	yuán	garden; ārāma	庵羅樹園
181	9	園	yuán	enclosure; prākāra	庵羅樹園
182	8	上	shàng	top; a high position	這些就是佛教史上道場的開始
183	8	上	shang	top; the position on or above something	這些就是佛教史上道場的開始
184	8	上	shàng	to go up; to go forward	這些就是佛教史上道場的開始
185	8	上	shàng	shang	這些就是佛教史上道場的開始
186	8	上	shàng	previous; last	這些就是佛教史上道場的開始
187	8	上	shàng	high; higher	這些就是佛教史上道場的開始
188	8	上	shàng	advanced	這些就是佛教史上道場的開始
189	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	這些就是佛教史上道場的開始
190	8	上	shàng	time	這些就是佛教史上道場的開始
191	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	這些就是佛教史上道場的開始
192	8	上	shàng	far	這些就是佛教史上道場的開始
193	8	上	shàng	big; as big as	這些就是佛教史上道場的開始
194	8	上	shàng	abundant; plentiful	這些就是佛教史上道場的開始
195	8	上	shàng	to report	這些就是佛教史上道場的開始
196	8	上	shàng	to offer	這些就是佛教史上道場的開始
197	8	上	shàng	to go on stage	這些就是佛教史上道場的開始
198	8	上	shàng	to take office; to assume a post	這些就是佛教史上道場的開始
199	8	上	shàng	to install; to erect	這些就是佛教史上道場的開始
200	8	上	shàng	to suffer; to sustain	這些就是佛教史上道場的開始
201	8	上	shàng	to burn	這些就是佛教史上道場的開始
202	8	上	shàng	to remember	這些就是佛教史上道場的開始
203	8	上	shàng	to add	這些就是佛教史上道場的開始
204	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	這些就是佛教史上道場的開始
205	8	上	shàng	to meet	這些就是佛教史上道場的開始
206	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	這些就是佛教史上道場的開始
207	8	上	shang	used after a verb indicating a result	這些就是佛教史上道場的開始
208	8	上	shàng	a musical note	這些就是佛教史上道場的開始
209	8	上	shàng	higher, superior; uttara	這些就是佛教史上道場的開始
210	8	個	gè	individual	據說有三十二個大門和六十四個小門
211	8	個	gè	height	據說有三十二個大門和六十四個小門
212	8	地	dì	soil; ground; land	波羅奈城等地
213	8	地	dì	floor	波羅奈城等地
214	8	地	dì	the earth	波羅奈城等地
215	8	地	dì	fields	波羅奈城等地
216	8	地	dì	a place	波羅奈城等地
217	8	地	dì	a situation; a position	波羅奈城等地
218	8	地	dì	background	波羅奈城等地
219	8	地	dì	terrain	波羅奈城等地
220	8	地	dì	a territory; a region	波羅奈城等地
221	8	地	dì	used after a distance measure	波羅奈城等地
222	8	地	dì	coming from the same clan	波羅奈城等地
223	8	地	dì	earth; prthivi	波羅奈城等地
224	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	波羅奈城等地
225	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	聽聞佛陀說法後
226	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	聽聞佛陀說法後
227	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	聽聞佛陀說法後
228	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	聽聞佛陀說法後
229	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	聽聞佛陀說法後
230	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	佛陀對國王宣說五蘊虛妄
231	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
232	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
233	8	說	shuì	to persuade	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
234	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
235	8	說	shuō	a doctrine; a theory	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
236	8	說	shuō	to claim; to assert	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
237	8	說	shuō	allocution	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
238	8	說	shuō	to criticize; to scold	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
239	8	說	shuō	to indicate; to refer to	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
240	8	說	shuō	speach; vāda	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
241	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
242	8	重	zhòng	heavy	重閣講堂等
243	8	重	chóng	to repeat	重閣講堂等
244	8	重	zhòng	significant; serious; important	重閣講堂等
245	8	重	chóng	layered; folded; tiered	重閣講堂等
246	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重閣講堂等
247	8	重	zhòng	sad	重閣講堂等
248	8	重	zhòng	a weight	重閣講堂等
249	8	重	zhòng	large in amount; valuable	重閣講堂等
250	8	重	zhòng	thick; dense; strong	重閣講堂等
251	8	重	zhòng	to prefer	重閣講堂等
252	8	重	zhòng	to add	重閣講堂等
253	8	重	zhòng	heavy; guru	重閣講堂等
254	8	閣	gé	chamber; pavilion	重閣講堂等
255	8	閣	gé	cabinet	重閣講堂等
256	8	都	dū	capital city	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
257	8	都	dū	a city; a metropolis	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
258	8	都	dōu	all	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
259	8	都	dū	elegant; refined	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
260	8	都	dū	Du	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
261	8	都	dū	to establish a capital city	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
262	8	都	dū	to reside	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
263	8	都	dū	to total; to tally	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
264	7	以	yǐ	to use; to grasp	以繁華富麗馳名全印
265	7	以	yǐ	to rely on	以繁華富麗馳名全印
266	7	以	yǐ	to regard	以繁華富麗馳名全印
267	7	以	yǐ	to be able to	以繁華富麗馳名全印
268	7	以	yǐ	to order; to command	以繁華富麗馳名全印
269	7	以	yǐ	used after a verb	以繁華富麗馳名全印
270	7	以	yǐ	a reason; a cause	以繁華富麗馳名全印
271	7	以	yǐ	Israel	以繁華富麗馳名全印
272	7	以	yǐ	Yi	以繁華富麗馳名全印
273	7	以	yǐ	use; yogena	以繁華富麗馳名全印
274	7	人	rén	person; people; a human being	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
275	7	人	rén	Kangxi radical 9	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
276	7	人	rén	a kind of person	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
277	7	人	rén	everybody	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
278	7	人	rén	adult	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
279	7	人	rén	somebody; others	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
280	7	人	rén	an upright person	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
281	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
282	7	他	tā	other; another; some other	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
283	7	他	tā	other	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
284	7	他	tā	tha	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
285	7	他	tā	ṭha	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
286	7	他	tā	other; anya	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
287	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的擁護者頻婆娑羅王
288	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的擁護者頻婆娑羅王
289	7	所	suǒ	a few; various; some	都是佛陀在竹林精舍時所說
290	7	所	suǒ	a place; a location	都是佛陀在竹林精舍時所說
291	7	所	suǒ	indicates a passive voice	都是佛陀在竹林精舍時所說
292	7	所	suǒ	an ordinal number	都是佛陀在竹林精舍時所說
293	7	所	suǒ	meaning	都是佛陀在竹林精舍時所說
294	7	所	suǒ	garrison	都是佛陀在竹林精舍時所說
295	7	所	suǒ	place; pradeśa	都是佛陀在竹林精舍時所說
296	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	印度各地方長者的虔誠護法
297	7	長者	zhǎngzhě	an elder	印度各地方長者的虔誠護法
298	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	印度各地方長者的虔誠護法
299	7	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十二中記載
300	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十二中記載
301	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十二中記載
302	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十二中記載
303	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十二中記載
304	7	卷	juǎn	a break roll	卷十二中記載
305	7	卷	juàn	an examination paper	卷十二中記載
306	7	卷	juàn	a file	卷十二中記載
307	7	卷	quán	crinkled; curled	卷十二中記載
308	7	卷	juǎn	to include	卷十二中記載
309	7	卷	juǎn	to store away	卷十二中記載
310	7	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十二中記載
311	7	卷	juǎn	Juan	卷十二中記載
312	7	卷	juàn	tired	卷十二中記載
313	7	卷	quán	beautiful	卷十二中記載
314	7	卷	juǎn	wrapped	卷十二中記載
315	7	時代	shídài	age; era; epoch; period	初期佛教時代
316	7	初	chū	rudimentary; elementary	初轉法輪的鹿野苑精舍
317	7	初	chū	original	初轉法輪的鹿野苑精舍
318	7	初	chū	foremost, first; prathama	初轉法輪的鹿野苑精舍
319	6	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	仙人鹿野苑是神仙
320	6	仙人	xiānrén	a sage	仙人鹿野苑是神仙
321	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	也是初期佛教僧團發展的地方
322	6	園林	yuánlín	a garden; a park	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
323	6	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	與北岸憍薩羅國舍衛城
324	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛陀與弟子們安居
325	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為仙人論處
326	6	後	hòu	after; later	聽聞佛陀說法後
327	6	後	hòu	empress; queen	聽聞佛陀說法後
328	6	後	hòu	sovereign	聽聞佛陀說法後
329	6	後	hòu	the god of the earth	聽聞佛陀說法後
330	6	後	hòu	late; later	聽聞佛陀說法後
331	6	後	hòu	offspring; descendents	聽聞佛陀說法後
332	6	後	hòu	to fall behind; to lag	聽聞佛陀說法後
333	6	後	hòu	behind; back	聽聞佛陀說法後
334	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	聽聞佛陀說法後
335	6	後	hòu	Hou	聽聞佛陀說法後
336	6	後	hòu	after; behind	聽聞佛陀說法後
337	6	後	hòu	following	聽聞佛陀說法後
338	6	後	hòu	to be delayed	聽聞佛陀說法後
339	6	後	hòu	to abandon; to discard	聽聞佛陀說法後
340	6	後	hòu	feudal lords	聽聞佛陀說法後
341	6	後	hòu	Hou	聽聞佛陀說法後
342	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	聽聞佛陀說法後
343	6	後	hòu	rear; paścāt	聽聞佛陀說法後
344	6	七	qī	seven	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
345	6	七	qī	a genre of poetry	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
346	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
347	6	七	qī	seven; sapta	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
348	6	靈鷲山	Língjiù Shān	Vulture Peak	勝會猶在的靈鷲山
349	6	靈鷲山	Língjiù Shān	Ling Jiou Mountain	勝會猶在的靈鷲山
350	6	靈鷲山	Língjiù shān	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak	勝會猶在的靈鷲山
351	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	道場的設立
352	6	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	道場的設立
353	6	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	道場的設立
354	6	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	道場的設立
355	6	在此	zàicǐ	here	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
356	6	到	dào	to arrive	隨即到竹林精舍
357	6	到	dào	to go	隨即到竹林精舍
358	6	到	dào	careful	隨即到竹林精舍
359	6	到	dào	Dao	隨即到竹林精舍
360	6	到	dào	approach; upagati	隨即到竹林精舍
361	5	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
362	5	下	xià	bottom	成為座下高足
363	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	成為座下高足
364	5	下	xià	to announce	成為座下高足
365	5	下	xià	to do	成為座下高足
366	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	成為座下高足
367	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	成為座下高足
368	5	下	xià	inside	成為座下高足
369	5	下	xià	an aspect	成為座下高足
370	5	下	xià	a certain time	成為座下高足
371	5	下	xià	to capture; to take	成為座下高足
372	5	下	xià	to put in	成為座下高足
373	5	下	xià	to enter	成為座下高足
374	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	成為座下高足
375	5	下	xià	to finish work or school	成為座下高足
376	5	下	xià	to go	成為座下高足
377	5	下	xià	to scorn; to look down on	成為座下高足
378	5	下	xià	to modestly decline	成為座下高足
379	5	下	xià	to produce	成為座下高足
380	5	下	xià	to stay at; to lodge at	成為座下高足
381	5	下	xià	to decide	成為座下高足
382	5	下	xià	to be less than	成為座下高足
383	5	下	xià	humble; lowly	成為座下高足
384	5	下	xià	below; adhara	成為座下高足
385	5	下	xià	lower; inferior; hina	成為座下高足
386	5	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	印度恆河南岸的摩竭陀國王舍城
387	5	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	初轉法輪的鹿野苑精舍
388	5	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	初轉法輪的鹿野苑精舍
389	5	因	yīn	cause; reason	又因昔日有五百仙人飛行空中
390	5	因	yīn	to accord with	又因昔日有五百仙人飛行空中
391	5	因	yīn	to follow	又因昔日有五百仙人飛行空中
392	5	因	yīn	to rely on	又因昔日有五百仙人飛行空中
393	5	因	yīn	via; through	又因昔日有五百仙人飛行空中
394	5	因	yīn	to continue	又因昔日有五百仙人飛行空中
395	5	因	yīn	to receive	又因昔日有五百仙人飛行空中
396	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	又因昔日有五百仙人飛行空中
397	5	因	yīn	to seize an opportunity	又因昔日有五百仙人飛行空中
398	5	因	yīn	to be like	又因昔日有五百仙人飛行空中
399	5	因	yīn	a standrd; a criterion	又因昔日有五百仙人飛行空中
400	5	因	yīn	cause; hetu	又因昔日有五百仙人飛行空中
401	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這些就是佛教史上道場的開始
402	5	就是	jiùshì	agree	這些就是佛教史上道場的開始
403	5	最	zuì	superior	可說是最隆盛的時代
404	5	最	zuì	top place	可說是最隆盛的時代
405	5	最	zuì	to assemble together	可說是最隆盛的時代
406	5	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心奉獻土地
407	5	發心	fàxīn	Resolve	發心奉獻土地
408	5	發心	fàxīn	to resolve	發心奉獻土地
409	5	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心奉獻土地
410	5	鹿	lù	deer	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
411	5	鹿	lù	Kangxi radical 198	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
412	5	鹿	lù	Lu	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
413	5	鹿	lù	seat of power; ruling authority	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
414	5	鹿	lù	unrefined; common	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
415	5	鹿	lù	a granary	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
416	5	鹿	lù	deer bamboo	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
417	5	鹿	lù	foot of a mountain	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
418	5	鹿	lù	deer; mrga	卷七以鹿王代懷孕的母鹿捨身就死
419	5	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	成為佛陀與弟子們安居
420	5	安居	ānjū	Anju	成為佛陀與弟子們安居
421	5	安居	ānjū	Abiding Peacefully	成為佛陀與弟子們安居
422	5	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	成為佛陀與弟子們安居
423	5	樹林	shùlín	woods; woodland; forest	就在清靜樹林中禪坐
424	5	來到	láidào	to come; to arrive	來到此處
425	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時佛陀還過著雲水僧生活
426	5	阿難	Ānán	Ananda	相傳阿難曾經遭惡魔化作一隻鷲鳥
427	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	相傳阿難曾經遭惡魔化作一隻鷲鳥
428	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在靈鷲山中
429	5	住	zhù	to stop; to halt	住在靈鷲山中
430	5	住	zhù	to retain; to remain	住在靈鷲山中
431	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在靈鷲山中
432	5	住	zhù	verb complement	住在靈鷲山中
433	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在靈鷲山中
434	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	追隨佛陀弘揚佛法
435	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	追隨佛陀弘揚佛法
436	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	追隨佛陀弘揚佛法
437	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	追隨佛陀弘揚佛法
438	4	獼猴	míhóu	a macaque	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
439	4	又	yòu	Kangxi radical 29	大家又回到樹林去
440	4	記載	jìzǎi	to write down; to record	卷十二中記載
441	4	記載	jìzǎi	a writen record	卷十二中記載
442	4	發展	fāzhǎn	to develop	也是初期佛教僧團發展的地方
443	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	布施比丘尼浴衣
444	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	布施比丘尼浴衣
445	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	布施比丘尼浴衣
446	4	樹	shù	tree	庵羅樹園
447	4	樹	shù	to plant	庵羅樹園
448	4	樹	shù	to establish	庵羅樹園
449	4	樹	shù	a door screen	庵羅樹園
450	4	樹	shù	a door screen	庵羅樹園
451	4	二	èr	two	與大比丘眾萬二千人共住
452	4	二	èr	Kangxi radical 7	與大比丘眾萬二千人共住
453	4	二	èr	second	與大比丘眾萬二千人共住
454	4	二	èr	twice; double; di-	與大比丘眾萬二千人共住
455	4	二	èr	more than one kind	與大比丘眾萬二千人共住
456	4	二	èr	two; dvā; dvi	與大比丘眾萬二千人共住
457	4	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	對於教團發展影響深遠的
458	4	教團	jiāo tuán	religious organization	對於教團發展影響深遠的
459	4	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴廣大的祇園精舍
460	4	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴廣大的祇園精舍
461	4	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴廣大的祇園精舍
462	4	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴廣大的祇園精舍
463	4	度化	dù huà	Deliver	佛陀成道後度化五比丘
464	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	據說有三十二個大門和六十四個小門
465	4	和	hé	peace; harmony	據說有三十二個大門和六十四個小門
466	4	和	hé	He	據說有三十二個大門和六十四個小門
467	4	和	hé	harmonious [sound]	據說有三十二個大門和六十四個小門
468	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	據說有三十二個大門和六十四個小門
469	4	和	hé	warm	據說有三十二個大門和六十四個小門
470	4	和	hé	to harmonize; to make peace	據說有三十二個大門和六十四個小門
471	4	和	hé	a transaction	據說有三十二個大門和六十四個小門
472	4	和	hé	a bell on a chariot	據說有三十二個大門和六十四個小門
473	4	和	hé	a musical instrument	據說有三十二個大門和六十四個小門
474	4	和	hé	a military gate	據說有三十二個大門和六十四個小門
475	4	和	hé	a coffin headboard	據說有三十二個大門和六十四個小門
476	4	和	hé	a skilled worker	據說有三十二個大門和六十四個小門
477	4	和	hé	compatible	據說有三十二個大門和六十四個小門
478	4	和	hé	calm; peaceful	據說有三十二個大門和六十四個小門
479	4	和	hè	to sing in accompaniment	據說有三十二個大門和六十四個小門
480	4	和	hè	to write a matching poem	據說有三十二個大門和六十四個小門
481	4	和	hé	harmony; gentleness	據說有三十二個大門和六十四個小門
482	4	和	hé	venerable	據說有三十二個大門和六十四個小門
483	4	建造	jiànzào	to construct; to build	建造竹林精舍
484	4	五比丘	wǔ bìqiū	five monastics	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
485	4	池	chí	a pool; a pond	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
486	4	池	chí	Chi	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
487	4	池	chí	a moat	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
488	4	池	chí	a shallow lad depression	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
489	4	池	chí	a pond; vāpī	重閣講堂鄰接獼猴池岸精舍
490	4	皈依	guīyī	Taking Refuge	有舍利弗與目犍連來皈依
491	4	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	有舍利弗與目犍連來皈依
492	4	附近	fùjìn	nearby	在佛教古物館附近
493	4	附近	fùjìn	vicinity	在佛教古物館附近
494	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
495	4	得	děi	to want to; to need to	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
496	4	得	děi	must; ought to	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
497	4	得	dé	de	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
498	4	得	de	infix potential marker	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
499	4	得	dé	to result in	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
500	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林

Frequencies of all Words

Top 706

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	123	的	de	possessive particle	道場的設立
2	123	的	de	structural particle	道場的設立
3	123	的	de	complement	道場的設立
4	123	的	de	a substitute for something already referred to	道場的設立
5	71	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀弘法的兩個主要大城市
6	38	在	zài	in; at	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
7	38	在	zài	at	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
8	38	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
9	38	在	zài	to exist; to be living	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
10	38	在	zài	to consist of	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
11	38	在	zài	to be at a post	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
12	38	在	zài	in; bhū	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
13	37	有	yǒu	is; are; to exist	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
14	37	有	yǒu	to have; to possess	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
15	37	有	yǒu	indicates an estimate	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
16	37	有	yǒu	indicates a large quantity	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
17	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
18	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
19	37	有	yǒu	used to compare two things	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
20	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
21	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
22	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
23	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
24	37	有	yǒu	abundant	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
25	37	有	yǒu	purposeful	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
26	37	有	yǒu	You	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
27	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
28	37	有	yǒu	becoming; bhava	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
29	33	精舍	jīngshè	vihara	靈鷲精舍
30	33	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	靈鷲精舍
31	21	一	yī	one	在這個竹園中建立了一座精舍
32	21	一	yī	Kangxi radical 1	在這個竹園中建立了一座精舍
33	21	一	yī	as soon as; all at once	在這個竹園中建立了一座精舍
34	21	一	yī	pure; concentrated	在這個竹園中建立了一座精舍
35	21	一	yì	whole; all	在這個竹園中建立了一座精舍
36	21	一	yī	first	在這個竹園中建立了一座精舍
37	21	一	yī	the same	在這個竹園中建立了一座精舍
38	21	一	yī	each	在這個竹園中建立了一座精舍
39	21	一	yī	certain	在這個竹園中建立了一座精舍
40	21	一	yī	throughout	在這個竹園中建立了一座精舍
41	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	在這個竹園中建立了一座精舍
42	21	一	yī	sole; single	在這個竹園中建立了一座精舍
43	21	一	yī	a very small amount	在這個竹園中建立了一座精舍
44	21	一	yī	Yi	在這個竹園中建立了一座精舍
45	21	一	yī	other	在這個竹園中建立了一座精舍
46	21	一	yī	to unify	在這個竹園中建立了一座精舍
47	21	一	yī	accidentally; coincidentally	在這個竹園中建立了一座精舍
48	21	一	yī	abruptly; suddenly	在這個竹園中建立了一座精舍
49	21	一	yī	or	在這個竹園中建立了一座精舍
50	21	一	yī	one; eka	在這個竹園中建立了一座精舍
51	18	是	shì	is; are; am; to be	是佛陀弘法的兩個主要大城市
52	18	是	shì	is exactly	是佛陀弘法的兩個主要大城市
53	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛陀弘法的兩個主要大城市
54	18	是	shì	this; that; those	是佛陀弘法的兩個主要大城市
55	18	是	shì	really; certainly	是佛陀弘法的兩個主要大城市
56	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛陀弘法的兩個主要大城市
57	18	是	shì	true	是佛陀弘法的兩個主要大城市
58	18	是	shì	is; has; exists	是佛陀弘法的兩個主要大城市
59	18	是	shì	used between repetitions of a word	是佛陀弘法的兩個主要大城市
60	18	是	shì	a matter; an affair	是佛陀弘法的兩個主要大城市
61	18	是	shì	Shi	是佛陀弘法的兩個主要大城市
62	18	是	shì	is; bhū	是佛陀弘法的兩個主要大城市
63	18	是	shì	this; idam	是佛陀弘法的兩個主要大城市
64	18	為	wèi	for; to	是為迦蘭陀長者所有
65	18	為	wèi	because of	是為迦蘭陀長者所有
66	18	為	wéi	to act as; to serve	是為迦蘭陀長者所有
67	18	為	wéi	to change into; to become	是為迦蘭陀長者所有
68	18	為	wéi	to be; is	是為迦蘭陀長者所有
69	18	為	wéi	to do	是為迦蘭陀長者所有
70	18	為	wèi	for	是為迦蘭陀長者所有
71	18	為	wèi	because of; for; to	是為迦蘭陀長者所有
72	18	為	wèi	to	是為迦蘭陀長者所有
73	18	為	wéi	in a passive construction	是為迦蘭陀長者所有
74	18	為	wéi	forming a rehetorical question	是為迦蘭陀長者所有
75	18	為	wéi	forming an adverb	是為迦蘭陀長者所有
76	18	為	wéi	to add emphasis	是為迦蘭陀長者所有
77	18	為	wèi	to support; to help	是為迦蘭陀長者所有
78	18	為	wéi	to govern	是為迦蘭陀長者所有
79	17	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	鹿母講堂
80	17	講堂	jiǎng táng	lecture hall	鹿母講堂
81	15	也	yě	also; too	但也應該有個適合的住處
82	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	但也應該有個適合的住處
83	15	也	yě	either	但也應該有個適合的住處
84	15	也	yě	even	但也應該有個適合的住處
85	15	也	yě	used to soften the tone	但也應該有個適合的住處
86	15	也	yě	used for emphasis	但也應該有個適合的住處
87	15	也	yě	used to mark contrast	但也應該有個適合的住處
88	15	也	yě	used to mark compromise	但也應該有個適合的住處
89	15	也	yě	ya	但也應該有個適合的住處
90	15	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	祇園精舍
91	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛陀及弟子們
92	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛陀及弟子們
93	15	供養	gòngyǎng	offering	供養佛陀及弟子們
94	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養佛陀及弟子們
95	12	座	zuò	seat	第一座精舍
96	12	座	zuò	measure word for large things	第一座精舍
97	12	座	zuò	stand; base	第一座精舍
98	12	座	zuò	a constellation; a star constellation	第一座精舍
99	12	座	zuò	seat; āsana	第一座精舍
100	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
101	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
102	12	處	chù	location	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
103	12	處	chù	an office; a department; a bureau	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
104	12	處	chù	a part; an aspect	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
105	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
106	12	處	chǔ	to get along with	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
107	12	處	chǔ	to deal with; to manage	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
108	12	處	chǔ	to punish; to sentence	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
109	12	處	chǔ	to stop; to pause	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
110	12	處	chǔ	to be associated with	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
111	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
112	12	處	chǔ	to occupy; to control	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
113	12	處	chù	circumstances; situation	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
114	12	處	chù	an occasion; a time	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
115	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	成為佛陀與弟子們安居
116	12	弟子	dìzi	youngster	成為佛陀與弟子們安居
117	12	弟子	dìzi	prostitute	成為佛陀與弟子們安居
118	12	弟子	dìzi	believer	成為佛陀與弟子們安居
119	12	弟子	dìzi	disciple	成為佛陀與弟子們安居
120	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	成為佛陀與弟子們安居
121	12	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
122	11	等	děng	et cetera; and so on	波羅奈城等地
123	11	等	děng	to wait	波羅奈城等地
124	11	等	děng	degree; kind	波羅奈城等地
125	11	等	děng	plural	波羅奈城等地
126	11	等	děng	to be equal	波羅奈城等地
127	11	等	děng	degree; level	波羅奈城等地
128	11	等	děng	to compare	波羅奈城等地
129	11	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	建造竹林精舍
130	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是比丘們修行的地方
131	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	是比丘們修行的地方
132	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是比丘們修行的地方
133	11	就	jiù	right away	就在清靜樹林中禪坐
134	11	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在清靜樹林中禪坐
135	11	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就在清靜樹林中禪坐
136	11	就	jiù	to assume	就在清靜樹林中禪坐
137	11	就	jiù	to receive; to suffer	就在清靜樹林中禪坐
138	11	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在清靜樹林中禪坐
139	11	就	jiù	precisely; exactly	就在清靜樹林中禪坐
140	11	就	jiù	namely	就在清靜樹林中禪坐
141	11	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在清靜樹林中禪坐
142	11	就	jiù	only; just	就在清靜樹林中禪坐
143	11	就	jiù	to accomplish	就在清靜樹林中禪坐
144	11	就	jiù	to go with	就在清靜樹林中禪坐
145	11	就	jiù	already	就在清靜樹林中禪坐
146	11	就	jiù	as much as	就在清靜樹林中禪坐
147	11	就	jiù	to begin with; as expected	就在清靜樹林中禪坐
148	11	就	jiù	even if	就在清靜樹林中禪坐
149	11	就	jiù	to die	就在清靜樹林中禪坐
150	11	就	jiù	for instance; namely; yathā	就在清靜樹林中禪坐
151	10	印度	yìndù	India	印度篇
152	10	曾	céng	once; already; former; previously	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
153	10	曾	zēng	great-grand	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
154	10	曾	zēng	Zeng	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
155	10	曾	céng	layered; tiered; storied	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
156	10	曾	zēng	to add to; to increase	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
157	10	曾	zēng	even more; still more	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
158	10	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
159	10	曾	céng	deep	佛陀曾在此過了六次的結夏安居
160	10	與	yǔ	and	與北岸憍薩羅國舍衛城
161	10	與	yǔ	to give	與北岸憍薩羅國舍衛城
162	10	與	yǔ	together with	與北岸憍薩羅國舍衛城
163	10	與	yú	interrogative particle	與北岸憍薩羅國舍衛城
164	10	與	yǔ	to accompany	與北岸憍薩羅國舍衛城
165	10	與	yù	to particate in	與北岸憍薩羅國舍衛城
166	10	與	yù	of the same kind	與北岸憍薩羅國舍衛城
167	10	與	yù	to help	與北岸憍薩羅國舍衛城
168	10	與	yǔ	for	與北岸憍薩羅國舍衛城
169	10	須達長者	Xūdá Zhǎngzhě	Elder Sudatta	就是舍衛國的須達長者奉獻給佛陀的一座精舍
170	10	鹿野苑	Lùyěyuàn	Deer Park	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
171	10	鹿野苑	lùyěyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	還包括有鹿野苑精舍等著名的道場
172	10	中	zhōng	middle	就在清靜樹林中禪坐
173	10	中	zhōng	medium; medium sized	就在清靜樹林中禪坐
174	10	中	zhōng	China	就在清靜樹林中禪坐
175	10	中	zhòng	to hit the mark	就在清靜樹林中禪坐
176	10	中	zhōng	in; amongst	就在清靜樹林中禪坐
177	10	中	zhōng	midday	就在清靜樹林中禪坐
178	10	中	zhōng	inside	就在清靜樹林中禪坐
179	10	中	zhōng	during	就在清靜樹林中禪坐
180	10	中	zhōng	Zhong	就在清靜樹林中禪坐
181	10	中	zhōng	intermediary	就在清靜樹林中禪坐
182	10	中	zhōng	half	就在清靜樹林中禪坐
183	10	中	zhōng	just right; suitably	就在清靜樹林中禪坐
184	10	中	zhōng	while	就在清靜樹林中禪坐
185	10	中	zhòng	to reach; to attain	就在清靜樹林中禪坐
186	10	中	zhòng	to suffer; to infect	就在清靜樹林中禪坐
187	10	中	zhòng	to obtain	就在清靜樹林中禪坐
188	10	中	zhòng	to pass an exam	就在清靜樹林中禪坐
189	10	中	zhōng	middle	就在清靜樹林中禪坐
190	9	之	zhī	him; her; them; that	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
191	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
192	9	之	zhī	to go	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
193	9	之	zhī	this; that	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
194	9	之	zhī	genetive marker	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
195	9	之	zhī	it	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
196	9	之	zhī	in	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
197	9	之	zhī	all	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
198	9	之	zhī	and	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
199	9	之	zhī	however	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
200	9	之	zhī	if	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
201	9	之	zhī	then	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
202	9	之	zhī	to arrive; to go	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
203	9	之	zhī	is	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
204	9	之	zhī	to use	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
205	9	之	zhī	Zhi	就有必要為上千弟子找個安身辦道之處
206	9	城	chéng	a city; a town	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
207	9	城	chéng	a city wall	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
208	9	城	chéng	to fortify	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
209	9	城	chéng	a fort; a citadel	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
210	9	城	chéng	city; nagara	陸續在兩大城市內外以及毘舍離城
211	9	建	jiàn	to build; to construct	因此竹林精舍的闢建
212	9	建	jiàn	to establish	因此竹林精舍的闢建
213	9	建	jiàn	to propose; to suggest	因此竹林精舍的闢建
214	9	建	jiàn	Jian River	因此竹林精舍的闢建
215	9	建	jiàn	Fujian	因此竹林精舍的闢建
216	9	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	因此竹林精舍的闢建
217	9	了	le	completion of an action	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
218	9	了	liǎo	to know; to understand	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
219	9	了	liǎo	to understand; to know	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
220	9	了	liào	to look afar from a high place	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
221	9	了	le	modal particle	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
222	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
223	9	了	liǎo	to complete	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
224	9	了	liǎo	completely	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
225	9	了	liǎo	clever; intelligent	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
226	9	了	liǎo	to know; jñāta	了解眾僧雖然過慣了雲水生活
227	9	及	jí	to reach	供養佛陀及弟子們
228	9	及	jí	and	供養佛陀及弟子們
229	9	及	jí	coming to; when	供養佛陀及弟子們
230	9	及	jí	to attain	供養佛陀及弟子們
231	9	及	jí	to understand	供養佛陀及弟子們
232	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	供養佛陀及弟子們
233	9	及	jí	to be involved with; to associate with	供養佛陀及弟子們
234	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	供養佛陀及弟子們
235	9	及	jí	and; ca; api	供養佛陀及弟子們
236	9	大	dà	big; huge; large	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
237	9	大	dà	Kangxi radical 37	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
238	9	大	dà	great; major; important	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
239	9	大	dà	size	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
240	9	大	dà	old	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
241	9	大	dà	greatly; very	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
242	9	大	dà	oldest; earliest	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
243	9	大	dà	adult	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
244	9	大	tài	greatest; grand	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
245	9	大	dài	an important person	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
246	9	大	dà	senior	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
247	9	大	dà	approximately	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
248	9	大	tài	greatest; grand	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
249	9	大	dà	an element	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
250	9	大	dà	great; mahā	實在是佛教僧團發展過程中的一大盛事
251	9	時	shí	time; a point or period of time	都是佛陀在竹林精舍時所說
252	9	時	shí	a season; a quarter of a year	都是佛陀在竹林精舍時所說
253	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	都是佛陀在竹林精舍時所說
254	9	時	shí	at that time	都是佛陀在竹林精舍時所說
255	9	時	shí	fashionable	都是佛陀在竹林精舍時所說
256	9	時	shí	fate; destiny; luck	都是佛陀在竹林精舍時所說
257	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	都是佛陀在竹林精舍時所說
258	9	時	shí	tense	都是佛陀在竹林精舍時所說
259	9	時	shí	particular; special	都是佛陀在竹林精舍時所說
260	9	時	shí	to plant; to cultivate	都是佛陀在竹林精舍時所說
261	9	時	shí	hour (measure word)	都是佛陀在竹林精舍時所說
262	9	時	shí	an era; a dynasty	都是佛陀在竹林精舍時所說
263	9	時	shí	time [abstract]	都是佛陀在竹林精舍時所說
264	9	時	shí	seasonal	都是佛陀在竹林精舍時所說
265	9	時	shí	frequently; often	都是佛陀在竹林精舍時所說
266	9	時	shí	occasionally; sometimes	都是佛陀在竹林精舍時所說
267	9	時	shí	on time	都是佛陀在竹林精舍時所說
268	9	時	shí	this; that	都是佛陀在竹林精舍時所說
269	9	時	shí	to wait upon	都是佛陀在竹林精舍時所說
270	9	時	shí	hour	都是佛陀在竹林精舍時所說
271	9	時	shí	appropriate; proper; timely	都是佛陀在竹林精舍時所說
272	9	時	shí	Shi	都是佛陀在竹林精舍時所說
273	9	時	shí	a present; currentlt	都是佛陀在竹林精舍時所說
274	9	時	shí	time; kāla	都是佛陀在竹林精舍時所說
275	9	時	shí	at that time; samaya	都是佛陀在竹林精舍時所說
276	9	們	men	plural	成為佛陀與弟子們安居
277	9	來	lái	to come	有舍利弗與目犍連來皈依
278	9	來	lái	indicates an approximate quantity	有舍利弗與目犍連來皈依
279	9	來	lái	please	有舍利弗與目犍連來皈依
280	9	來	lái	used to substitute for another verb	有舍利弗與目犍連來皈依
281	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有舍利弗與目犍連來皈依
282	9	來	lái	ever since	有舍利弗與目犍連來皈依
283	9	來	lái	wheat	有舍利弗與目犍連來皈依
284	9	來	lái	next; future	有舍利弗與目犍連來皈依
285	9	來	lái	a simple complement of direction	有舍利弗與目犍連來皈依
286	9	來	lái	to occur; to arise	有舍利弗與目犍連來皈依
287	9	來	lái	to earn	有舍利弗與目犍連來皈依
288	9	來	lái	to come; āgata	有舍利弗與目犍連來皈依
289	9	園	yuán	garden; orchard	庵羅樹園
290	9	園	yuán	a park; an enclosure	庵羅樹園
291	9	園	yuán	a villa	庵羅樹園
292	9	園	yuán	a burial ground	庵羅樹園
293	9	園	yuán	garden; ārāma	庵羅樹園
294	9	園	yuán	enclosure; prākāra	庵羅樹園
295	8	上	shàng	top; a high position	這些就是佛教史上道場的開始
296	8	上	shang	top; the position on or above something	這些就是佛教史上道場的開始
297	8	上	shàng	to go up; to go forward	這些就是佛教史上道場的開始
298	8	上	shàng	shang	這些就是佛教史上道場的開始
299	8	上	shàng	previous; last	這些就是佛教史上道場的開始
300	8	上	shàng	high; higher	這些就是佛教史上道場的開始
301	8	上	shàng	advanced	這些就是佛教史上道場的開始
302	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	這些就是佛教史上道場的開始
303	8	上	shàng	time	這些就是佛教史上道場的開始
304	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	這些就是佛教史上道場的開始
305	8	上	shàng	far	這些就是佛教史上道場的開始
306	8	上	shàng	big; as big as	這些就是佛教史上道場的開始
307	8	上	shàng	abundant; plentiful	這些就是佛教史上道場的開始
308	8	上	shàng	to report	這些就是佛教史上道場的開始
309	8	上	shàng	to offer	這些就是佛教史上道場的開始
310	8	上	shàng	to go on stage	這些就是佛教史上道場的開始
311	8	上	shàng	to take office; to assume a post	這些就是佛教史上道場的開始
312	8	上	shàng	to install; to erect	這些就是佛教史上道場的開始
313	8	上	shàng	to suffer; to sustain	這些就是佛教史上道場的開始
314	8	上	shàng	to burn	這些就是佛教史上道場的開始
315	8	上	shàng	to remember	這些就是佛教史上道場的開始
316	8	上	shang	on; in	這些就是佛教史上道場的開始
317	8	上	shàng	upward	這些就是佛教史上道場的開始
318	8	上	shàng	to add	這些就是佛教史上道場的開始
319	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	這些就是佛教史上道場的開始
320	8	上	shàng	to meet	這些就是佛教史上道場的開始
321	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	這些就是佛教史上道場的開始
322	8	上	shang	used after a verb indicating a result	這些就是佛教史上道場的開始
323	8	上	shàng	a musical note	這些就是佛教史上道場的開始
324	8	上	shàng	higher, superior; uttara	這些就是佛教史上道場的開始
325	8	個	ge	unit	據說有三十二個大門和六十四個小門
326	8	個	gè	before an approximate number	據說有三十二個大門和六十四個小門
327	8	個	gè	after a verb and between its object	據說有三十二個大門和六十四個小門
328	8	個	gè	to indicate a sudden event	據說有三十二個大門和六十四個小門
329	8	個	gè	individual	據說有三十二個大門和六十四個小門
330	8	個	gè	height	據說有三十二個大門和六十四個小門
331	8	個	gè	this	據說有三十二個大門和六十四個小門
332	8	地	dì	soil; ground; land	波羅奈城等地
333	8	地	de	subordinate particle	波羅奈城等地
334	8	地	dì	floor	波羅奈城等地
335	8	地	dì	the earth	波羅奈城等地
336	8	地	dì	fields	波羅奈城等地
337	8	地	dì	a place	波羅奈城等地
338	8	地	dì	a situation; a position	波羅奈城等地
339	8	地	dì	background	波羅奈城等地
340	8	地	dì	terrain	波羅奈城等地
341	8	地	dì	a territory; a region	波羅奈城等地
342	8	地	dì	used after a distance measure	波羅奈城等地
343	8	地	dì	coming from the same clan	波羅奈城等地
344	8	地	dì	earth; prthivi	波羅奈城等地
345	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	波羅奈城等地
346	8	說法	shuō fǎ	a statement; wording	聽聞佛陀說法後
347	8	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	聽聞佛陀說法後
348	8	說法	shuō fǎ	words from the heart	聽聞佛陀說法後
349	8	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	聽聞佛陀說法後
350	8	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	聽聞佛陀說法後
351	8	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	佛陀對國王宣說五蘊虛妄
352	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
353	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
354	8	說	shuì	to persuade	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
355	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
356	8	說	shuō	a doctrine; a theory	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
357	8	說	shuō	to claim; to assert	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
358	8	說	shuō	allocution	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
359	8	說	shuō	to criticize; to scold	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
360	8	說	shuō	to indicate; to refer to	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
361	8	說	shuō	speach; vāda	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
362	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	無意間聽到五比丘中的阿說示誦偈
363	8	重	zhòng	heavy	重閣講堂等
364	8	重	chóng	to repeat	重閣講堂等
365	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	重閣講堂等
366	8	重	chóng	again	重閣講堂等
367	8	重	zhòng	significant; serious; important	重閣講堂等
368	8	重	chóng	layered; folded; tiered	重閣講堂等
369	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重閣講堂等
370	8	重	zhòng	sad	重閣講堂等
371	8	重	zhòng	a weight	重閣講堂等
372	8	重	zhòng	large in amount; valuable	重閣講堂等
373	8	重	zhòng	thick; dense; strong	重閣講堂等
374	8	重	zhòng	to prefer	重閣講堂等
375	8	重	zhòng	to add	重閣講堂等
376	8	重	zhòng	cautiously; prudently	重閣講堂等
377	8	重	zhòng	heavy; guru	重閣講堂等
378	8	閣	gé	chamber; pavilion	重閣講堂等
379	8	閣	gé	cabinet	重閣講堂等
380	8	都	dōu	all	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
381	8	都	dū	capital city	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
382	8	都	dū	a city; a metropolis	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
383	8	都	dōu	all	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
384	8	都	dū	elegant; refined	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
385	8	都	dū	Du	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
386	8	都	dōu	already	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
387	8	都	dū	to establish a capital city	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
388	8	都	dū	to reside	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
389	8	都	dū	to total; to tally	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
390	8	都	dōu	all; sarva	他們原本都是六師外道之一的刪闍耶的弟子
391	7	以	yǐ	so as to; in order to	以繁華富麗馳名全印
392	7	以	yǐ	to use; to regard as	以繁華富麗馳名全印
393	7	以	yǐ	to use; to grasp	以繁華富麗馳名全印
394	7	以	yǐ	according to	以繁華富麗馳名全印
395	7	以	yǐ	because of	以繁華富麗馳名全印
396	7	以	yǐ	on a certain date	以繁華富麗馳名全印
397	7	以	yǐ	and; as well as	以繁華富麗馳名全印
398	7	以	yǐ	to rely on	以繁華富麗馳名全印
399	7	以	yǐ	to regard	以繁華富麗馳名全印
400	7	以	yǐ	to be able to	以繁華富麗馳名全印
401	7	以	yǐ	to order; to command	以繁華富麗馳名全印
402	7	以	yǐ	further; moreover	以繁華富麗馳名全印
403	7	以	yǐ	used after a verb	以繁華富麗馳名全印
404	7	以	yǐ	very	以繁華富麗馳名全印
405	7	以	yǐ	already	以繁華富麗馳名全印
406	7	以	yǐ	increasingly	以繁華富麗馳名全印
407	7	以	yǐ	a reason; a cause	以繁華富麗馳名全印
408	7	以	yǐ	Israel	以繁華富麗馳名全印
409	7	以	yǐ	Yi	以繁華富麗馳名全印
410	7	以	yǐ	use; yogena	以繁華富麗馳名全印
411	7	人	rén	person; people; a human being	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
412	7	人	rén	Kangxi radical 9	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
413	7	人	rén	a kind of person	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
414	7	人	rén	everybody	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
415	7	人	rén	adult	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
416	7	人	rén	somebody; others	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
417	7	人	rén	an upright person	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
418	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就帶領弟子二百五十人同來皈依佛陀
419	7	他	tā	he; him	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
420	7	他	tā	another aspect	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
421	7	他	tā	other; another; some other	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
422	7	他	tā	everybody	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
423	7	他	tā	other	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
424	7	他	tuō	other; another; some other	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
425	7	他	tā	tha	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
426	7	他	tā	ṭha	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
427	7	他	tā	other; anya	想在次日迎請佛陀到他家中來受供
428	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的擁護者頻婆娑羅王
429	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的擁護者頻婆娑羅王
430	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	都是佛陀在竹林精舍時所說
431	7	所	suǒ	an office; an institute	都是佛陀在竹林精舍時所說
432	7	所	suǒ	introduces a relative clause	都是佛陀在竹林精舍時所說
433	7	所	suǒ	it	都是佛陀在竹林精舍時所說
434	7	所	suǒ	if; supposing	都是佛陀在竹林精舍時所說
435	7	所	suǒ	a few; various; some	都是佛陀在竹林精舍時所說
436	7	所	suǒ	a place; a location	都是佛陀在竹林精舍時所說
437	7	所	suǒ	indicates a passive voice	都是佛陀在竹林精舍時所說
438	7	所	suǒ	that which	都是佛陀在竹林精舍時所說
439	7	所	suǒ	an ordinal number	都是佛陀在竹林精舍時所說
440	7	所	suǒ	meaning	都是佛陀在竹林精舍時所說
441	7	所	suǒ	garrison	都是佛陀在竹林精舍時所說
442	7	所	suǒ	place; pradeśa	都是佛陀在竹林精舍時所說
443	7	所	suǒ	that which; yad	都是佛陀在竹林精舍時所說
444	7	這裡	zhèlǐ	here	這裡正是佛陀初轉法輪的地方
445	7	這裡	zhèlǐ	this time [period]	這裡正是佛陀初轉法輪的地方
446	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	印度各地方長者的虔誠護法
447	7	長者	zhǎngzhě	an elder	印度各地方長者的虔誠護法
448	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	印度各地方長者的虔誠護法
449	7	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十二中記載
450	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十二中記載
451	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十二中記載
452	7	卷	juǎn	roll	卷十二中記載
453	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十二中記載
454	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十二中記載
455	7	卷	juǎn	a break roll	卷十二中記載
456	7	卷	juàn	an examination paper	卷十二中記載
457	7	卷	juàn	a file	卷十二中記載
458	7	卷	quán	crinkled; curled	卷十二中記載
459	7	卷	juǎn	to include	卷十二中記載
460	7	卷	juǎn	to store away	卷十二中記載
461	7	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十二中記載
462	7	卷	juǎn	Juan	卷十二中記載
463	7	卷	juàn	a scroll	卷十二中記載
464	7	卷	juàn	tired	卷十二中記載
465	7	卷	quán	beautiful	卷十二中記載
466	7	卷	juǎn	wrapped	卷十二中記載
467	7	時代	shídài	age; era; epoch; period	初期佛教時代
468	7	初	chū	at first; at the beginning; initially	初轉法輪的鹿野苑精舍
469	7	初	chū	used to prefix numbers	初轉法輪的鹿野苑精舍
470	7	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初轉法輪的鹿野苑精舍
471	7	初	chū	just now	初轉法輪的鹿野苑精舍
472	7	初	chū	thereupon	初轉法輪的鹿野苑精舍
473	7	初	chū	an intensifying adverb	初轉法輪的鹿野苑精舍
474	7	初	chū	rudimentary; elementary	初轉法輪的鹿野苑精舍
475	7	初	chū	original	初轉法輪的鹿野苑精舍
476	7	初	chū	foremost, first; prathama	初轉法輪的鹿野苑精舍
477	6	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	仙人鹿野苑是神仙
478	6	仙人	xiānrén	a sage	仙人鹿野苑是神仙
479	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	也是初期佛教僧團發展的地方
480	6	園林	yuánlín	a garden; a park	因此便在王舍城北面郊外尋得一處竹林遍布的園林
481	6	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	與北岸憍薩羅國舍衛城
482	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛陀與弟子們安居
483	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為仙人論處
484	6	如	rú	such as; for example; for instance	如在
485	6	如	rú	if	如在
486	6	如	rú	in accordance with	如在
487	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如在
488	6	如	rú	this	如在
489	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如在
490	6	如	rú	to go to	如在
491	6	如	rú	to meet	如在
492	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如在
493	6	如	rú	at least as good as	如在
494	6	如	rú	and	如在
495	6	如	rú	or	如在
496	6	如	rú	but	如在
497	6	如	rú	then	如在
498	6	如	rú	naturally	如在
499	6	如	rú	expresses a question or doubt	如在
500	6	如	rú	you	如在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
精舍		jīngshè jīngshè	vihara vihara; hermitage
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
讲堂	講堂	jiǎng táng	lecture hall
也		yě	ya
祇园精舍	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
座		zuò	seat; āsana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
持人菩萨经	持人菩薩經	99	Lokadharaparipṛcchā; Chi Ren Pusa Jing
持世经	持世經	99	Lokadharaparipṛcchā; Chi Shi Jing
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大林		100	Dalin; Talin
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧经	法華三昧經	102	Fa Hua Sanmei Jing
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
方广大庄严经	方廣大莊嚴經	70	Fang Guang Da Zhuangyan Jing; Lalitavistara
佛说大方等修多罗王经	佛說大方等修多羅王經	102	Bhavasaṅkrāntisūtra; Fo Shuo Dafang Guangdeng Xiuduoluo Wang Jing
佛说光明童子因缘经	佛說光明童子因緣經	102	Jyotiṣkāvadāna; Fo Shuo Guangming Tongzi Yinyuan Jing
佛说转有经	佛說轉有經	102	Bhavasaṅkrāntisūtra; Fo Shuo Zhuan You Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
给孤独	給孤獨	103	Anāthapiṇḍada
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍赏弥	憍賞彌	106	Kauśāmbī
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
林园	林園	108	Linyuan
鹿子母讲堂	鹿子母講堂	108	Palace of Migara's Mother
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿子母		108	Mṛgāra-mātṛ
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南岸		110	Nanan
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
频婆娑罗王经	頻婆娑羅王經	112	King Bimbisāra Sūtra
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
如是说	如是說	114	Thus Said
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
私呵昧经	私呵昧經	115	Si He Mei Jing
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
瓦拉那西		119	Varanasi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无量义经	無量義經	87	Sutra of Immeasurable Principles
仙人住处	仙人住處	120	āśramapada
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
雪山		120	The Himalayas
鸯伽	鴦伽	121	Aṅga; Yāng​jiā
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
祇陀太子		122	Prince Jeta
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中华	中華	90	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竹园	竹園	122	Bamboo Grove

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初期佛教		99	early Buddhism
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大沙门	大沙門	100	great monastic
得道		100	to attain enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法眼净	法眼淨	102	purity of the dharma eye; to clearly see the truth Pure Dharma Eye
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化作		104	to produce; to conjure
集会堂	集會堂	106	Light Transmission Building
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
界分		106	a region; a realm
精舍		106	vihara vihara; hermitage
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
灵山胜会	靈山勝會	108	Assembly on the Spiritual Mountain
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
拈花		110	Holding a Flower
婆陀		112	avadāna; apadāna
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
阇那	闍那	115	jnana; knowing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受五戒		115	to take the Five Precepts
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
卍字		119	a swastika
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五比丘		119	five monastics
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五戒		119	the five precepts
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
迎请	迎請	121	to invite
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
游化	遊化	121	to travel and teach
原始佛教		121	early Buddhism
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
欲心		121	a lustful heart
赞歎	讚歎	122	praise
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
最胜	最勝	122	jina; conqueror