Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 3 Worldwide - Chapter 2: A Brief History of Korean Buddhism 第三篇　世界篇 第二章　韓國佛教簡史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	127	佛教	fójiào	Buddhism	韓國佛教簡史
2	127	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	韓國佛教簡史
3	50	宗	zōng	school; sect	光宗
4	50	宗	zōng	ancestor	光宗
5	50	宗	zōng	to take as one's model as	光宗
6	50	宗	zōng	purpose	光宗
7	50	宗	zōng	an ancestral temple	光宗
8	50	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗
9	50	宗	zōng	clan; family	光宗
10	50	宗	zōng	a model	光宗
11	50	宗	zōng	a county	光宗
12	50	宗	zōng	religion	光宗
13	50	宗	zōng	essential; necessary	光宗
14	50	宗	zōng	summation	光宗
15	50	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗
16	50	宗	zōng	Zong	光宗
17	50	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	光宗
18	50	宗	zōng	sect; thought; mata	光宗
19	50	一	yī	one	九一八
20	50	一	yī	Kangxi radical 1	九一八
21	50	一	yī	pure; concentrated	九一八
22	50	一	yī	first	九一八
23	50	一	yī	the same	九一八
24	50	一	yī	sole; single	九一八
25	50	一	yī	a very small amount	九一八
26	50	一	yī	Yi	九一八
27	50	一	yī	other	九一八
28	50	一	yī	to unify	九一八
29	50	一	yī	accidentally; coincidentally	九一八
30	50	一	yī	abruptly; suddenly	九一八
31	50	一	yī	one; eka	九一八
32	50	在	zài	in; at	在一世紀左右傳入中國
33	50	在	zài	to exist; to be living	在一世紀左右傳入中國
34	50	在	zài	to consist of	在一世紀左右傳入中國
35	50	在	zài	to be at a post	在一世紀左右傳入中國
36	50	在	zài	in; bhū	在一世紀左右傳入中國
37	35	為	wéi	to act as; to serve	最初以王室貴族為中心
38	35	為	wéi	to change into; to become	最初以王室貴族為中心
39	35	為	wéi	to be; is	最初以王室貴族為中心
40	35	為	wéi	to do	最初以王室貴族為中心
41	35	為	wèi	to support; to help	最初以王室貴族為中心
42	35	為	wéi	to govern	最初以王室貴族為中心
43	35	大	dà	big; huge; large	於城南建大報恩寺為太祖追福
44	35	大	dà	Kangxi radical 37	於城南建大報恩寺為太祖追福
45	35	大	dà	great; major; important	於城南建大報恩寺為太祖追福
46	35	大	dà	size	於城南建大報恩寺為太祖追福
47	35	大	dà	old	於城南建大報恩寺為太祖追福
48	35	大	dà	oldest; earliest	於城南建大報恩寺為太祖追福
49	35	大	dà	adult	於城南建大報恩寺為太祖追福
50	35	大	dài	an important person	於城南建大報恩寺為太祖追福
51	35	大	dà	senior	於城南建大報恩寺為太祖追福
52	35	大	dà	an element	於城南建大報恩寺為太祖追福
53	35	大	dà	great; mahā	於城南建大報恩寺為太祖追福
54	33	等	děng	et cetera; and so on	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
55	33	等	děng	to wait	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
56	33	等	děng	to be equal	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
57	33	等	děng	degree; level	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
58	33	等	děng	to compare	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
59	31	於	yú	to go; to	佛教發源於印度
60	31	於	yú	to rely on; to depend on	佛教發源於印度
61	31	於	yú	Yu	佛教發源於印度
62	31	於	wū	a crow	佛教發源於印度
63	31	九	jiǔ	nine	五九五
64	31	九	jiǔ	many	五九五
65	31	九	jiǔ	nine; nava	五九五
66	30	韓	hán	Korea; South Korea	大量刊行韓譯佛典
67	30	韓	Hán	State of Han	大量刊行韓譯佛典
68	30	韓	hán	fence; low wall	大量刊行韓譯佛典
69	30	韓	hán	Han	大量刊行韓譯佛典
70	29	韓國	hánguó	South Korea	韓國佛教簡史
71	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
72	27	寺	sì	a government office	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
73	27	寺	sì	a eunuch	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
74	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
75	24	四	sì	four	四年
76	24	四	sì	note a musical scale	四年
77	24	四	sì	fourth	四年
78	24	四	sì	Si	四年
79	24	四	sì	four; catur	四年
80	23	僧	sēng	a Buddhist monk	率領義僧起義
81	23	僧	sēng	a person with dark skin	率領義僧起義
82	23	僧	sēng	Seng	率領義僧起義
83	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	率領義僧起義
84	22	年	nián	year	高句麗小獸林王二年
85	22	年	nián	New Year festival	高句麗小獸林王二年
86	22	年	nián	age	高句麗小獸林王二年
87	22	年	nián	life span; life expectancy	高句麗小獸林王二年
88	22	年	nián	an era; a period	高句麗小獸林王二年
89	22	年	nián	a date	高句麗小獸林王二年
90	22	年	nián	time; years	高句麗小獸林王二年
91	22	年	nián	harvest	高句麗小獸林王二年
92	22	年	nián	annual; every year	高句麗小獸林王二年
93	22	年	nián	year; varṣa	高句麗小獸林王二年
94	22	五	wǔ	five	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
95	22	五	wǔ	fifth musical note	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
96	22	五	wǔ	Wu	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
97	22	五	wǔ	the five elements	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
98	22	五	wǔ	five; pañca	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
99	21	二	èr	two	高句麗小獸林王二年
100	21	二	èr	Kangxi radical 7	高句麗小獸林王二年
101	21	二	èr	second	高句麗小獸林王二年
102	21	二	èr	twice; double; di-	高句麗小獸林王二年
103	21	二	èr	more than one kind	高句麗小獸林王二年
104	21	二	èr	two; dvā; dvi	高句麗小獸林王二年
105	21	以	yǐ	to use; to grasp	最初以王室貴族為中心
106	21	以	yǐ	to rely on	最初以王室貴族為中心
107	21	以	yǐ	to regard	最初以王室貴族為中心
108	21	以	yǐ	to be able to	最初以王室貴族為中心
109	21	以	yǐ	to order; to command	最初以王室貴族為中心
110	21	以	yǐ	used after a verb	最初以王室貴族為中心
111	21	以	yǐ	a reason; a cause	最初以王室貴族為中心
112	21	以	yǐ	Israel	最初以王室貴族為中心
113	21	以	yǐ	Yi	最初以王室貴族為中心
114	21	以	yǐ	use; yogena	最初以王室貴族為中心
115	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
116	21	教	jiào	a school of thought; a sect	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
117	21	教	jiào	to make; to cause	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
118	21	教	jiào	religion	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
119	21	教	jiào	instruction; a teaching	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
120	21	教	jiào	Jiao	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
121	21	教	jiào	a directive; an order	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
122	21	教	jiào	to urge; to incite	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
123	21	教	jiào	to pass on; to convey	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
124	21	教	jiào	etiquette	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
125	19	三	sān	three	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
126	19	三	sān	third	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
127	19	三	sān	more than two	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
128	19	三	sān	very few	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
129	19	三	sān	San	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
130	19	三	sān	three; tri	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
131	19	三	sān	sa	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
132	18	與	yǔ	to give	逐漸與現代相結合
133	18	與	yǔ	to accompany	逐漸與現代相結合
134	18	與	yù	to particate in	逐漸與現代相結合
135	18	與	yù	of the same kind	逐漸與現代相結合
136	18	與	yù	to help	逐漸與現代相結合
137	18	與	yǔ	for	逐漸與現代相結合
138	18	及	jí	to reach	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
139	18	及	jí	to attain	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
140	18	及	jí	to understand	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
141	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
142	18	及	jí	to be involved with; to associate with	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
143	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
144	18	及	jí	and; ca; api	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
145	18	後	hòu	after; later	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
146	18	後	hòu	empress; queen	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
147	18	後	hòu	sovereign	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
148	18	後	hòu	the god of the earth	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
149	18	後	hòu	late; later	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
150	18	後	hòu	offspring; descendents	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
151	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
152	18	後	hòu	behind; back	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
153	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
154	18	後	hòu	Hou	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
155	18	後	hòu	after; behind	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
156	18	後	hòu	following	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
157	18	後	hòu	to be delayed	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
158	18	後	hòu	to abandon; to discard	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
159	18	後	hòu	feudal lords	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
160	18	後	hòu	Hou	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
161	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
162	18	後	hòu	rear; paścāt	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
163	17	學	xué	to study; to learn	攝論等學
164	17	學	xué	to imitate	攝論等學
165	17	學	xué	a school; an academy	攝論等學
166	17	學	xué	to understand	攝論等學
167	17	學	xué	learning; acquired knowledge	攝論等學
168	17	學	xué	learned	攝論等學
169	17	學	xué	a learner	攝論等學
170	17	學	xué	student; learning; śikṣā	攝論等學
171	17	朝鮮	cháoxiǎn	Korea; North Korea	到朝鮮時代
172	17	朝鮮	Cháoxiǎn	Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen	到朝鮮時代
173	16	八	bā	eight	六六八
174	16	八	bā	Kangxi radical 12	六六八
175	16	八	bā	eighth	六六八
176	16	八	bā	all around; all sides	六六八
177	16	八	bā	eight; aṣṭa	六六八
178	15	之	zhī	to go	是為百濟律宗之祖
179	15	之	zhī	to arrive; to go	是為百濟律宗之祖
180	15	之	zhī	is	是為百濟律宗之祖
181	15	之	zhī	to use	是為百濟律宗之祖
182	15	之	zhī	Zhi	是為百濟律宗之祖
183	15	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗時代的佛教
184	15	六	liù	six	六六八
185	15	六	liù	sixth	六六八
186	15	六	liù	a note on the Gongche scale	六六八
187	15	六	liù	six; ṣaṭ	六六八
188	14	時	shí	time; a point or period of time	然而在國家危難當頭時
189	14	時	shí	a season; a quarter of a year	然而在國家危難當頭時
190	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而在國家危難當頭時
191	14	時	shí	fashionable	然而在國家危難當頭時
192	14	時	shí	fate; destiny; luck	然而在國家危難當頭時
193	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而在國家危難當頭時
194	14	時	shí	tense	然而在國家危難當頭時
195	14	時	shí	particular; special	然而在國家危難當頭時
196	14	時	shí	to plant; to cultivate	然而在國家危難當頭時
197	14	時	shí	an era; a dynasty	然而在國家危難當頭時
198	14	時	shí	time [abstract]	然而在國家危難當頭時
199	14	時	shí	seasonal	然而在國家危難當頭時
200	14	時	shí	to wait upon	然而在國家危難當頭時
201	14	時	shí	hour	然而在國家危難當頭時
202	14	時	shí	appropriate; proper; timely	然而在國家危難當頭時
203	14	時	shí	Shi	然而在國家危難當頭時
204	14	時	shí	a present; currentlt	然而在國家危難當頭時
205	14	時	shí	time; kāla	然而在國家危難當頭時
206	14	時	shí	at that time; samaya	然而在國家危難當頭時
207	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	依投子山大同修學
208	14	山	shān	Shan	依投子山大同修學
209	14	山	shān	Kangxi radical 46	依投子山大同修學
210	14	山	shān	a mountain-like shape	依投子山大同修學
211	14	山	shān	a gable	依投子山大同修學
212	14	山	shān	mountain; giri	依投子山大同修學
213	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	惠仁等並著律疏三十六卷
214	14	並	bìng	to combine	惠仁等並著律疏三十六卷
215	14	並	bìng	to resemble; to be like	惠仁等並著律疏三十六卷
216	14	並	bìng	to stand side-by-side	惠仁等並著律疏三十六卷
217	14	並	bīng	Taiyuan	惠仁等並著律疏三十六卷
218	14	並	bìng	equally; both; together	惠仁等並著律疏三十六卷
219	14	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	同時在地方亦以寺院為中心而成立地方學林
220	14	寺院	sìyuàn	Monastery	同時在地方亦以寺院為中心而成立地方學林
221	14	時代	shídài	age; era; epoch; period	到朝鮮時代
222	14	在位	zài wèi	to rule; to reign	九七五在位
223	12	所	suǒ	a few; various; some	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
224	12	所	suǒ	a place; a location	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
225	12	所	suǒ	indicates a passive voice	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
226	12	所	suǒ	an ordinal number	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
227	12	所	suǒ	meaning	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
228	12	所	suǒ	garrison	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
229	12	所	suǒ	place; pradeśa	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
230	12	興	xīng	to flourish; to be popular	欲興南宗禪法而不果
231	12	興	xìng	interest	欲興南宗禪法而不果
232	12	興	xīng	to spring up; to get up	欲興南宗禪法而不果
233	12	興	xīng	to move	欲興南宗禪法而不果
234	12	興	xīng	to generate interest	欲興南宗禪法而不果
235	12	興	xīng	to promote	欲興南宗禪法而不果
236	12	興	xīng	to start; to begin	欲興南宗禪法而不果
237	12	興	xīng	to permit; to allow	欲興南宗禪法而不果
238	12	興	xīng	Xing	欲興南宗禪法而不果
239	12	興	xīng	prosperous	欲興南宗禪法而不果
240	12	興	xìng	to be happy	欲興南宗禪法而不果
241	12	興	xìng	to like	欲興南宗禪法而不果
242	12	興	xìng	to make an analogy	欲興南宗禪法而不果
243	12	佈	bù	to spread; to publicize; to announce; to declare	佈教法及哲學
244	12	佈	bù	to arrange	佈教法及哲學
245	12	佈	bù	to extend; to scatter; to spread	佈教法及哲學
246	12	佈	bù	to present offering; to dedicate	佈教法及哲學
247	12	曹溪宗	cáo xī zōng	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism	曹溪宗
248	11	他	tā	other; another; some other	他除了准許人民出家
249	11	他	tā	other	他除了准許人民出家
250	11	他	tā	tha	他除了准許人民出家
251	11	他	tā	ṭha	他除了准許人民出家
252	11	他	tā	other; anya	他除了准許人民出家
253	11	中國	zhōngguó	China	在一世紀左右傳入中國
254	11	中國	zhōngguó	Central States	在一世紀左右傳入中國
255	11	中國	zhōngguó	imperial court	在一世紀左右傳入中國
256	11	中國	zhōngguó	the capital	在一世紀左右傳入中國
257	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	在國家的崇儒排佛政策下
258	11	佛	fó	relating to Buddhism	在國家的崇儒排佛政策下
259	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	在國家的崇儒排佛政策下
260	11	佛	fó	a Buddhist text	在國家的崇儒排佛政策下
261	11	佛	fú	to touch; to stroke	在國家的崇儒排佛政策下
262	11	佛	fó	Buddha	在國家的崇儒排佛政策下
263	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	在國家的崇儒排佛政策下
264	11	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖即位
265	11	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖即位
266	11	來	lái	to come	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
267	11	來	lái	please	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
268	11	來	lái	used to substitute for another verb	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
269	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
270	11	來	lái	wheat	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
271	11	來	lái	next; future	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
272	11	來	lái	a simple complement of direction	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
273	11	來	lái	to occur; to arise	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
274	11	來	lái	to earn	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
275	11	來	lái	to come; āgata	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
276	11	東	dōng	east	佛教東傳朝鮮半島
277	11	東	dōng	master; host	佛教東傳朝鮮半島
278	11	東	dōng	Dong	佛教東傳朝鮮半島
279	11	而	ér	Kangxi radical 126	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
280	11	而	ér	as if; to seem like	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
281	11	而	néng	can; able	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
282	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
283	11	而	ér	to arrive; up to	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
284	11	王	wáng	Wang	高句麗小獸林王二年
285	11	王	wáng	a king	高句麗小獸林王二年
286	11	王	wáng	Kangxi radical 96	高句麗小獸林王二年
287	11	王	wàng	to be king; to rule	高句麗小獸林王二年
288	11	王	wáng	a prince; a duke	高句麗小獸林王二年
289	11	王	wáng	grand; great	高句麗小獸林王二年
290	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高句麗小獸林王二年
291	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高句麗小獸林王二年
292	11	王	wáng	the head of a group or gang	高句麗小獸林王二年
293	11	王	wáng	the biggest or best of a group	高句麗小獸林王二年
294	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	高句麗小獸林王二年
295	10	國家	guójiā	country; nation; state	開展國家的護國思想和現世利益思想
296	10	國家	guójiā	the state and the people	開展國家的護國思想和現世利益思想
297	10	圓佛教	yuán fójiào	Wŏn Buddhism	圓佛教是新興於本世紀初的佛教宗派
298	10	派	pài	school of thought; a sect; a faction	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
299	10	派	pài	to dispatch	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
300	10	派	pài	the circular ratio π (pi)	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
301	10	派	pài	the Greek letter π (pi)	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
302	10	派	pài	a tributary	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
303	10	派	pài	bearing; manner; style	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
304	10	派	pài	pie	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
305	10	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
306	10	派	pài	to arrange	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
307	10	派	pài	to criticize; to denounce	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
308	10	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十八等載
309	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十八等載
310	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十八等載
311	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十八等載
312	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十八等載
313	10	卷	juǎn	a break roll	卷十八等載
314	10	卷	juàn	an examination paper	卷十八等載
315	10	卷	juàn	a file	卷十八等載
316	10	卷	quán	crinkled; curled	卷十八等載
317	10	卷	juǎn	to include	卷十八等載
318	10	卷	juǎn	to store away	卷十八等載
319	10	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十八等載
320	10	卷	juǎn	Juan	卷十八等載
321	10	卷	juàn	tired	卷十八等載
322	10	卷	quán	beautiful	卷十八等載
323	10	卷	juǎn	wrapped	卷十八等載
324	10	其	qí	Qi	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
325	10	中央	zhōngyāng	center	並以覺皇寺為中央布教堂
326	10	中央	zhōngyāng	central authorities	並以覺皇寺為中央布教堂
327	10	僧侶	sēnglǚ	monastic	僧侶卻仍奮勇挺身扮演救國護國的重要角色
328	10	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧侶卻仍奮勇挺身扮演救國護國的重要角色
329	9	新羅	Xīnluó	Silla	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
330	9	曾	zēng	great-grand	曾注釋佛經八十一部
331	9	曾	zēng	Zeng	曾注釋佛經八十一部
332	9	曾	céng	layered; tiered; storied	曾注釋佛經八十一部
333	9	曾	zēng	to add to; to increase	曾注釋佛經八十一部
334	9	曾	céng	deep	曾注釋佛經八十一部
335	9	傳	chuán	to transmit	佛教東傳朝鮮半島
336	9	傳	zhuàn	a biography	佛教東傳朝鮮半島
337	9	傳	chuán	to teach	佛教東傳朝鮮半島
338	9	傳	chuán	to summon	佛教東傳朝鮮半島
339	9	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教東傳朝鮮半島
340	9	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教東傳朝鮮半島
341	9	傳	chuán	to express	佛教東傳朝鮮半島
342	9	傳	chuán	to conduct	佛教東傳朝鮮半島
343	9	傳	zhuàn	a posthouse	佛教東傳朝鮮半島
344	9	傳	zhuàn	a commentary	佛教東傳朝鮮半島
345	9	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教東傳朝鮮半島
346	9	由	yóu	Kangxi radical 102	佛教由中國向東傳入韓國
347	9	由	yóu	to follow along	佛教由中國向東傳入韓國
348	9	由	yóu	cause; reason	佛教由中國向東傳入韓國
349	9	由	yóu	You	佛教由中國向東傳入韓國
350	9	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	以禪宗傳入較晚
351	9	至	zhì	Kangxi radical 133	印度沙門摩羅難陀至百濟宣教
352	9	至	zhì	to arrive	印度沙門摩羅難陀至百濟宣教
353	9	全國	quánguó	national; countrywide	乃於一九二一年召開全國僧侶大會
354	9	全國	quánguó	whole country	乃於一九二一年召開全國僧侶大會
355	8	亦	yì	Yi	高僧亦輩出如雲
356	8	大學	dàxué	university; college	並創立圓光大學培育人才
357	8	大學	dàxué	Great Learning	並創立圓光大學培育人才
358	8	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	並創立圓光大學培育人才
359	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	是為百濟律宗之祖
360	8	祖	zǔ	paternal grandparent	是為百濟律宗之祖
361	8	祖	zǔ	patriarch; founder	是為百濟律宗之祖
362	8	祖	zǔ	to found; to initiate	是為百濟律宗之祖
363	8	祖	zǔ	to follow the example of	是為百濟律宗之祖
364	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	是為百濟律宗之祖
365	8	祖	zǔ	ancestral temple	是為百濟律宗之祖
366	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	是為百濟律宗之祖
367	8	祖	zǔ	be familiar with	是為百濟律宗之祖
368	8	祖	zǔ	Zu	是為百濟律宗之祖
369	8	都	dū	capital city	禪源集都序著柄
370	8	都	dū	a city; a metropolis	禪源集都序著柄
371	8	都	dōu	all	禪源集都序著柄
372	8	都	dū	elegant; refined	禪源集都序著柄
373	8	都	dū	Du	禪源集都序著柄
374	8	都	dū	to establish a capital city	禪源集都序著柄
375	8	都	dū	to reside	禪源集都序著柄
376	8	都	dū	to total; to tally	禪源集都序著柄
377	8	生活	shēnghuó	life	生活化
378	8	生活	shēnghuó	to live	生活化
379	8	生活	shēnghuó	everyday life	生活化
380	8	生活	shēnghuó	livelihood	生活化
381	8	生活	shēnghuó	goods; articles	生活化
382	8	師	shī	teacher	並同為聖德太子之師
383	8	師	shī	multitude	並同為聖德太子之師
384	8	師	shī	a host; a leader	並同為聖德太子之師
385	8	師	shī	an expert	並同為聖德太子之師
386	8	師	shī	an example; a model	並同為聖德太子之師
387	8	師	shī	master	並同為聖德太子之師
388	8	師	shī	a capital city; a well protected place	並同為聖德太子之師
389	8	師	shī	Shi	並同為聖德太子之師
390	8	師	shī	to imitate	並同為聖德太子之師
391	8	師	shī	troops	並同為聖德太子之師
392	8	師	shī	shi	並同為聖德太子之師
393	8	師	shī	an army division	並同為聖德太子之師
394	8	師	shī	the 7th hexagram	並同為聖德太子之師
395	8	師	shī	a lion	並同為聖德太子之師
396	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	並同為聖德太子之師
397	8	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	代有高僧輩出
398	8	會	huì	can; be able to	即設八關會
399	8	會	huì	able to	即設八關會
400	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	即設八關會
401	8	會	kuài	to balance an account	即設八關會
402	8	會	huì	to assemble	即設八關會
403	8	會	huì	to meet	即設八關會
404	8	會	huì	a temple fair	即設八關會
405	8	會	huì	a religious assembly	即設八關會
406	8	會	huì	an association; a society	即設八關會
407	8	會	huì	a national or provincial capital	即設八關會
408	8	會	huì	an opportunity	即設八關會
409	8	會	huì	to understand	即設八關會
410	8	會	huì	to be familiar with; to know	即設八關會
411	8	會	huì	to be possible; to be likely	即設八關會
412	8	會	huì	to be good at	即設八關會
413	8	會	huì	a moment	即設八關會
414	8	會	huì	to happen to	即設八關會
415	8	會	huì	to pay	即設八關會
416	8	會	huì	a meeting place	即設八關會
417	8	會	kuài	the seam of a cap	即設八關會
418	8	會	huì	in accordance with	即設八關會
419	8	會	huì	imperial civil service examination	即設八關會
420	8	會	huì	to have sexual intercourse	即設八關會
421	8	會	huì	Hui	即設八關會
422	8	會	huì	combining; samsarga	即設八關會
423	8	一九	yījiǔ	Amitābha	一九一
424	8	也	yě	ya	法興王也因此下詔禁止殺生
425	8	各	gè	ka	教宗各三十名
426	8	大師	dàshī	great master; grand master	證真大師
427	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	證真大師
428	8	大師	dàshī	venerable master	證真大師
429	8	要	yào	to want; to wish for	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
430	8	要	yào	to want	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
431	8	要	yāo	a treaty	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
432	8	要	yào	to request	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
433	8	要	yào	essential points; crux	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
434	8	要	yāo	waist	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
435	8	要	yāo	to cinch	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
436	8	要	yāo	waistband	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
437	8	要	yāo	Yao	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
438	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
439	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
440	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
441	8	要	yāo	to agree with	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
442	8	要	yāo	to invite; to welcome	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
443	8	要	yào	to summarize	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
444	8	要	yào	essential; important	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
445	8	要	yào	to desire	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
446	8	要	yào	to demand	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
447	8	要	yào	to need	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
448	8	要	yào	should; must	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
449	8	要	yào	might	是昔日阿育王為了要供養佛陀真身
450	8	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	攜回大藏經一部及諸幢幡
451	7	李朝	lǐ cháo	Yi Dynasty [Korea]	李朝建國後
452	7	李朝	lǐ cháo	Li Dynasty [Shu Han]	李朝建國後
453	7	李朝	lǐ cháo	Former Lý dynasty [Vietnam]	李朝建國後
454	7	李朝	lǐ cháo	Lý dynasty; Later Lý dynasty [Vietnam]	李朝建國後
455	7	傳統	chuántǒng	tradition; convention	今日的韓國佛教已由山林的保守傳統作風
456	7	日本	rìběn	Japan	為了抵抗日本入侵
457	7	創建	chuàngjiàn	to found; to establish	於京內創建十寺
458	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	允多等
459	7	多	duó	many; much	允多等
460	7	多	duō	more	允多等
461	7	多	duō	excessive	允多等
462	7	多	duō	abundant	允多等
463	7	多	duō	to multiply; to acrue	允多等
464	7	多	duō	Duo	允多等
465	7	多	duō	ta	允多等
466	7	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
467	7	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
468	7	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	在一世紀左右傳入中國
469	7	唐	táng	Tang Dynasty	元曉來唐未果
470	7	唐	táng	Tang	元曉來唐未果
471	7	唐	táng	exagerated	元曉來唐未果
472	7	唐	táng	vast; extensive	元曉來唐未果
473	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	元曉來唐未果
474	7	唐	táng	China	元曉來唐未果
475	7	唐	táng	rude	元曉來唐未果
476	7	唐	táng	Tang; China; cīna	元曉來唐未果
477	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教更加虔誠
478	7	對	duì	correct; right	對佛教更加虔誠
479	7	對	duì	opposing; opposite	對佛教更加虔誠
480	7	對	duì	duilian; couplet	對佛教更加虔誠
481	7	對	duì	yes; affirmative	對佛教更加虔誠
482	7	對	duì	to treat; to regard	對佛教更加虔誠
483	7	對	duì	to confirm; to agree	對佛教更加虔誠
484	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教更加虔誠
485	7	對	duì	to mix	對佛教更加虔誠
486	7	對	duì	a pair	對佛教更加虔誠
487	7	對	duì	to respond; to answer	對佛教更加虔誠
488	7	對	duì	mutual	對佛教更加虔誠
489	7	對	duì	parallel; alternating	對佛教更加虔誠
490	7	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教更加虔誠
491	7	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
492	7	院	yuàn	a school	朝鮮佛教禪教兩宗中央總務院
493	7	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	朝鮮佛教禪教兩宗中央總務院
494	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
495	7	門	mén	phylum; division	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
496	7	門	mén	sect; school	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
497	7	門	mén	Kangxi radical 169	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
498	7	門	mén	a door-like object	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
499	7	門	mén	an opening	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
500	7	門	mén	an access point; a border entrance	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺

Frequencies of all Words

Top 755

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	的	de	possessive particle	經過融攝的轉變過程
2	186	的	de	structural particle	經過融攝的轉變過程
3	186	的	de	complement	經過融攝的轉變過程
4	186	的	de	a substitute for something already referred to	經過融攝的轉變過程
5	127	佛教	fójiào	Buddhism	韓國佛教簡史
6	127	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	韓國佛教簡史
7	50	宗	zōng	school; sect	光宗
8	50	宗	zōng	ancestor	光宗
9	50	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	光宗
10	50	宗	zōng	to take as one's model as	光宗
11	50	宗	zōng	purpose	光宗
12	50	宗	zōng	an ancestral temple	光宗
13	50	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	光宗
14	50	宗	zōng	clan; family	光宗
15	50	宗	zōng	a model	光宗
16	50	宗	zōng	a county	光宗
17	50	宗	zōng	religion	光宗
18	50	宗	zōng	essential; necessary	光宗
19	50	宗	zōng	summation	光宗
20	50	宗	zōng	a visit by feudal lords	光宗
21	50	宗	zōng	Zong	光宗
22	50	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	光宗
23	50	宗	zōng	sect; thought; mata	光宗
24	50	一	yī	one	九一八
25	50	一	yī	Kangxi radical 1	九一八
26	50	一	yī	as soon as; all at once	九一八
27	50	一	yī	pure; concentrated	九一八
28	50	一	yì	whole; all	九一八
29	50	一	yī	first	九一八
30	50	一	yī	the same	九一八
31	50	一	yī	each	九一八
32	50	一	yī	certain	九一八
33	50	一	yī	throughout	九一八
34	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	九一八
35	50	一	yī	sole; single	九一八
36	50	一	yī	a very small amount	九一八
37	50	一	yī	Yi	九一八
38	50	一	yī	other	九一八
39	50	一	yī	to unify	九一八
40	50	一	yī	accidentally; coincidentally	九一八
41	50	一	yī	abruptly; suddenly	九一八
42	50	一	yī	or	九一八
43	50	一	yī	one; eka	九一八
44	50	在	zài	in; at	在一世紀左右傳入中國
45	50	在	zài	at	在一世紀左右傳入中國
46	50	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一世紀左右傳入中國
47	50	在	zài	to exist; to be living	在一世紀左右傳入中國
48	50	在	zài	to consist of	在一世紀左右傳入中國
49	50	在	zài	to be at a post	在一世紀左右傳入中國
50	50	在	zài	in; bhū	在一世紀左右傳入中國
51	45	是	shì	is; are; am; to be	這是韓國有佛寺的開始
52	45	是	shì	is exactly	這是韓國有佛寺的開始
53	45	是	shì	is suitable; is in contrast	這是韓國有佛寺的開始
54	45	是	shì	this; that; those	這是韓國有佛寺的開始
55	45	是	shì	really; certainly	這是韓國有佛寺的開始
56	45	是	shì	correct; yes; affirmative	這是韓國有佛寺的開始
57	45	是	shì	true	這是韓國有佛寺的開始
58	45	是	shì	is; has; exists	這是韓國有佛寺的開始
59	45	是	shì	used between repetitions of a word	這是韓國有佛寺的開始
60	45	是	shì	a matter; an affair	這是韓國有佛寺的開始
61	45	是	shì	Shi	這是韓國有佛寺的開始
62	45	是	shì	is; bhū	這是韓國有佛寺的開始
63	45	是	shì	this; idam	這是韓國有佛寺的開始
64	35	為	wèi	for; to	最初以王室貴族為中心
65	35	為	wèi	because of	最初以王室貴族為中心
66	35	為	wéi	to act as; to serve	最初以王室貴族為中心
67	35	為	wéi	to change into; to become	最初以王室貴族為中心
68	35	為	wéi	to be; is	最初以王室貴族為中心
69	35	為	wéi	to do	最初以王室貴族為中心
70	35	為	wèi	for	最初以王室貴族為中心
71	35	為	wèi	because of; for; to	最初以王室貴族為中心
72	35	為	wèi	to	最初以王室貴族為中心
73	35	為	wéi	in a passive construction	最初以王室貴族為中心
74	35	為	wéi	forming a rehetorical question	最初以王室貴族為中心
75	35	為	wéi	forming an adverb	最初以王室貴族為中心
76	35	為	wéi	to add emphasis	最初以王室貴族為中心
77	35	為	wèi	to support; to help	最初以王室貴族為中心
78	35	為	wéi	to govern	最初以王室貴族為中心
79	35	大	dà	big; huge; large	於城南建大報恩寺為太祖追福
80	35	大	dà	Kangxi radical 37	於城南建大報恩寺為太祖追福
81	35	大	dà	great; major; important	於城南建大報恩寺為太祖追福
82	35	大	dà	size	於城南建大報恩寺為太祖追福
83	35	大	dà	old	於城南建大報恩寺為太祖追福
84	35	大	dà	greatly; very	於城南建大報恩寺為太祖追福
85	35	大	dà	oldest; earliest	於城南建大報恩寺為太祖追福
86	35	大	dà	adult	於城南建大報恩寺為太祖追福
87	35	大	tài	greatest; grand	於城南建大報恩寺為太祖追福
88	35	大	dài	an important person	於城南建大報恩寺為太祖追福
89	35	大	dà	senior	於城南建大報恩寺為太祖追福
90	35	大	dà	approximately	於城南建大報恩寺為太祖追福
91	35	大	tài	greatest; grand	於城南建大報恩寺為太祖追福
92	35	大	dà	an element	於城南建大報恩寺為太祖追福
93	35	大	dà	great; mahā	於城南建大報恩寺為太祖追福
94	33	等	děng	et cetera; and so on	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
95	33	等	děng	to wait	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
96	33	等	děng	degree; kind	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
97	33	等	děng	plural	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
98	33	等	děng	to be equal	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
99	33	等	děng	degree; level	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
100	33	等	děng	to compare	例如設立佛教廣播電台和佛教衛星電視台等
101	31	於	yú	in; at	佛教發源於印度
102	31	於	yú	in; at	佛教發源於印度
103	31	於	yú	in; at; to; from	佛教發源於印度
104	31	於	yú	to go; to	佛教發源於印度
105	31	於	yú	to rely on; to depend on	佛教發源於印度
106	31	於	yú	to go to; to arrive at	佛教發源於印度
107	31	於	yú	from	佛教發源於印度
108	31	於	yú	give	佛教發源於印度
109	31	於	yú	oppposing	佛教發源於印度
110	31	於	yú	and	佛教發源於印度
111	31	於	yú	compared to	佛教發源於印度
112	31	於	yú	by	佛教發源於印度
113	31	於	yú	and; as well as	佛教發源於印度
114	31	於	yú	for	佛教發源於印度
115	31	於	yú	Yu	佛教發源於印度
116	31	於	wū	a crow	佛教發源於印度
117	31	於	wū	whew; wow	佛教發源於印度
118	31	九	jiǔ	nine	五九五
119	31	九	jiǔ	many	五九五
120	31	九	jiǔ	nine; nava	五九五
121	30	韓	hán	Korea; South Korea	大量刊行韓譯佛典
122	30	韓	Hán	State of Han	大量刊行韓譯佛典
123	30	韓	hán	fence; low wall	大量刊行韓譯佛典
124	30	韓	hán	Han	大量刊行韓譯佛典
125	29	韓國	hánguó	South Korea	韓國佛教簡史
126	28	有	yǒu	is; are; to exist	代有高僧輩出
127	28	有	yǒu	to have; to possess	代有高僧輩出
128	28	有	yǒu	indicates an estimate	代有高僧輩出
129	28	有	yǒu	indicates a large quantity	代有高僧輩出
130	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	代有高僧輩出
131	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	代有高僧輩出
132	28	有	yǒu	used to compare two things	代有高僧輩出
133	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	代有高僧輩出
134	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	代有高僧輩出
135	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	代有高僧輩出
136	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	代有高僧輩出
137	28	有	yǒu	abundant	代有高僧輩出
138	28	有	yǒu	purposeful	代有高僧輩出
139	28	有	yǒu	You	代有高僧輩出
140	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	代有高僧輩出
141	28	有	yǒu	becoming; bhava	代有高僧輩出
142	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
143	27	寺	sì	a government office	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
144	27	寺	sì	a eunuch	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
145	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	敕令為二僧建肖門寺及伊弗蘭寺
146	24	四	sì	four	四年
147	24	四	sì	note a musical scale	四年
148	24	四	sì	fourth	四年
149	24	四	sì	Si	四年
150	24	四	sì	four; catur	四年
151	23	僧	sēng	a Buddhist monk	率領義僧起義
152	23	僧	sēng	a person with dark skin	率領義僧起義
153	23	僧	sēng	Seng	率領義僧起義
154	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	率領義僧起義
155	22	年	nián	year	高句麗小獸林王二年
156	22	年	nián	New Year festival	高句麗小獸林王二年
157	22	年	nián	age	高句麗小獸林王二年
158	22	年	nián	life span; life expectancy	高句麗小獸林王二年
159	22	年	nián	an era; a period	高句麗小獸林王二年
160	22	年	nián	a date	高句麗小獸林王二年
161	22	年	nián	time; years	高句麗小獸林王二年
162	22	年	nián	harvest	高句麗小獸林王二年
163	22	年	nián	annual; every year	高句麗小獸林王二年
164	22	年	nián	year; varṣa	高句麗小獸林王二年
165	22	五	wǔ	five	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
166	22	五	wǔ	fifth musical note	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
167	22	五	wǔ	Wu	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
168	22	五	wǔ	the five elements	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
169	22	五	wǔ	five; pañca	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
170	21	二	èr	two	高句麗小獸林王二年
171	21	二	èr	Kangxi radical 7	高句麗小獸林王二年
172	21	二	èr	second	高句麗小獸林王二年
173	21	二	èr	twice; double; di-	高句麗小獸林王二年
174	21	二	èr	another; the other	高句麗小獸林王二年
175	21	二	èr	more than one kind	高句麗小獸林王二年
176	21	二	èr	two; dvā; dvi	高句麗小獸林王二年
177	21	以	yǐ	so as to; in order to	最初以王室貴族為中心
178	21	以	yǐ	to use; to regard as	最初以王室貴族為中心
179	21	以	yǐ	to use; to grasp	最初以王室貴族為中心
180	21	以	yǐ	according to	最初以王室貴族為中心
181	21	以	yǐ	because of	最初以王室貴族為中心
182	21	以	yǐ	on a certain date	最初以王室貴族為中心
183	21	以	yǐ	and; as well as	最初以王室貴族為中心
184	21	以	yǐ	to rely on	最初以王室貴族為中心
185	21	以	yǐ	to regard	最初以王室貴族為中心
186	21	以	yǐ	to be able to	最初以王室貴族為中心
187	21	以	yǐ	to order; to command	最初以王室貴族為中心
188	21	以	yǐ	further; moreover	最初以王室貴族為中心
189	21	以	yǐ	used after a verb	最初以王室貴族為中心
190	21	以	yǐ	very	最初以王室貴族為中心
191	21	以	yǐ	already	最初以王室貴族為中心
192	21	以	yǐ	increasingly	最初以王室貴族為中心
193	21	以	yǐ	a reason; a cause	最初以王室貴族為中心
194	21	以	yǐ	Israel	最初以王室貴族為中心
195	21	以	yǐ	Yi	最初以王室貴族為中心
196	21	以	yǐ	use; yogena	最初以王室貴族為中心
197	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
198	21	教	jiào	a school of thought; a sect	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
199	21	教	jiào	to make; to cause	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
200	21	教	jiào	religion	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
201	21	教	jiào	instruction; a teaching	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
202	21	教	jiào	Jiao	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
203	21	教	jiào	a directive; an order	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
204	21	教	jiào	to urge; to incite	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
205	21	教	jiào	to pass on; to convey	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
206	21	教	jiào	etiquette	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
207	19	三	sān	three	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
208	19	三	sān	third	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
209	19	三	sān	more than two	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
210	19	三	sān	very few	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
211	19	三	sān	repeatedly	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
212	19	三	sān	San	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
213	19	三	sān	three; tri	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
214	19	三	sān	sa	高句麗僧惠慈在推古天皇三年
215	18	與	yǔ	and	逐漸與現代相結合
216	18	與	yǔ	to give	逐漸與現代相結合
217	18	與	yǔ	together with	逐漸與現代相結合
218	18	與	yú	interrogative particle	逐漸與現代相結合
219	18	與	yǔ	to accompany	逐漸與現代相結合
220	18	與	yù	to particate in	逐漸與現代相結合
221	18	與	yù	of the same kind	逐漸與現代相結合
222	18	與	yù	to help	逐漸與現代相結合
223	18	與	yǔ	for	逐漸與現代相結合
224	18	及	jí	to reach	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
225	18	及	jí	and	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
226	18	及	jí	coming to; when	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
227	18	及	jí	to attain	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
228	18	及	jí	to understand	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
229	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
230	18	及	jí	to be involved with; to associate with	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
231	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
232	18	及	jí	and; ca; api	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
233	18	後	hòu	after; later	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
234	18	後	hòu	empress; queen	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
235	18	後	hòu	sovereign	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
236	18	後	hòu	behind	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
237	18	後	hòu	the god of the earth	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
238	18	後	hòu	late; later	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
239	18	後	hòu	arriving late	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
240	18	後	hòu	offspring; descendents	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
241	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
242	18	後	hòu	behind; back	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
243	18	後	hòu	then	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
244	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
245	18	後	hòu	Hou	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
246	18	後	hòu	after; behind	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
247	18	後	hòu	following	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
248	18	後	hòu	to be delayed	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
249	18	後	hòu	to abandon; to discard	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
250	18	後	hòu	feudal lords	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
251	18	後	hòu	Hou	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
252	18	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
253	18	後	hòu	rear; paścāt	後與百濟僧惠聰同至飛鳥法興寺
254	17	學	xué	to study; to learn	攝論等學
255	17	學	xué	a discipline; a branch of study	攝論等學
256	17	學	xué	to imitate	攝論等學
257	17	學	xué	a school; an academy	攝論等學
258	17	學	xué	to understand	攝論等學
259	17	學	xué	learning; acquired knowledge	攝論等學
260	17	學	xué	a doctrine	攝論等學
261	17	學	xué	learned	攝論等學
262	17	學	xué	a learner	攝論等學
263	17	學	xué	student; learning; śikṣā	攝論等學
264	17	朝鮮	cháoxiǎn	Korea; North Korea	到朝鮮時代
265	17	朝鮮	Cháoxiǎn	Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen	到朝鮮時代
266	16	八	bā	eight	六六八
267	16	八	bā	Kangxi radical 12	六六八
268	16	八	bā	eighth	六六八
269	16	八	bā	all around; all sides	六六八
270	16	八	bā	eight; aṣṭa	六六八
271	15	之	zhī	him; her; them; that	是為百濟律宗之祖
272	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是為百濟律宗之祖
273	15	之	zhī	to go	是為百濟律宗之祖
274	15	之	zhī	this; that	是為百濟律宗之祖
275	15	之	zhī	genetive marker	是為百濟律宗之祖
276	15	之	zhī	it	是為百濟律宗之祖
277	15	之	zhī	in	是為百濟律宗之祖
278	15	之	zhī	all	是為百濟律宗之祖
279	15	之	zhī	and	是為百濟律宗之祖
280	15	之	zhī	however	是為百濟律宗之祖
281	15	之	zhī	if	是為百濟律宗之祖
282	15	之	zhī	then	是為百濟律宗之祖
283	15	之	zhī	to arrive; to go	是為百濟律宗之祖
284	15	之	zhī	is	是為百濟律宗之祖
285	15	之	zhī	to use	是為百濟律宗之祖
286	15	之	zhī	Zhi	是為百濟律宗之祖
287	15	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗時代的佛教
288	15	六	liù	six	六六八
289	15	六	liù	sixth	六六八
290	15	六	liù	a note on the Gongche scale	六六八
291	15	六	liù	six; ṣaṭ	六六八
292	14	時	shí	time; a point or period of time	然而在國家危難當頭時
293	14	時	shí	a season; a quarter of a year	然而在國家危難當頭時
294	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而在國家危難當頭時
295	14	時	shí	at that time	然而在國家危難當頭時
296	14	時	shí	fashionable	然而在國家危難當頭時
297	14	時	shí	fate; destiny; luck	然而在國家危難當頭時
298	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而在國家危難當頭時
299	14	時	shí	tense	然而在國家危難當頭時
300	14	時	shí	particular; special	然而在國家危難當頭時
301	14	時	shí	to plant; to cultivate	然而在國家危難當頭時
302	14	時	shí	hour (measure word)	然而在國家危難當頭時
303	14	時	shí	an era; a dynasty	然而在國家危難當頭時
304	14	時	shí	time [abstract]	然而在國家危難當頭時
305	14	時	shí	seasonal	然而在國家危難當頭時
306	14	時	shí	frequently; often	然而在國家危難當頭時
307	14	時	shí	occasionally; sometimes	然而在國家危難當頭時
308	14	時	shí	on time	然而在國家危難當頭時
309	14	時	shí	this; that	然而在國家危難當頭時
310	14	時	shí	to wait upon	然而在國家危難當頭時
311	14	時	shí	hour	然而在國家危難當頭時
312	14	時	shí	appropriate; proper; timely	然而在國家危難當頭時
313	14	時	shí	Shi	然而在國家危難當頭時
314	14	時	shí	a present; currentlt	然而在國家危難當頭時
315	14	時	shí	time; kāla	然而在國家危難當頭時
316	14	時	shí	at that time; samaya	然而在國家危難當頭時
317	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	依投子山大同修學
318	14	山	shān	Shan	依投子山大同修學
319	14	山	shān	Kangxi radical 46	依投子山大同修學
320	14	山	shān	a mountain-like shape	依投子山大同修學
321	14	山	shān	a gable	依投子山大同修學
322	14	山	shān	mountain; giri	依投子山大同修學
323	14	並	bìng	and; furthermore; also	惠仁等並著律疏三十六卷
324	14	並	bìng	completely; entirely	惠仁等並著律疏三十六卷
325	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	惠仁等並著律疏三十六卷
326	14	並	bìng	to combine	惠仁等並著律疏三十六卷
327	14	並	bìng	to resemble; to be like	惠仁等並著律疏三十六卷
328	14	並	bìng	both; equally	惠仁等並著律疏三十六卷
329	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	惠仁等並著律疏三十六卷
330	14	並	bìng	completely; entirely	惠仁等並著律疏三十六卷
331	14	並	bìng	to stand side-by-side	惠仁等並著律疏三十六卷
332	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	惠仁等並著律疏三十六卷
333	14	並	bīng	Taiyuan	惠仁等並著律疏三十六卷
334	14	並	bìng	equally; both; together	惠仁等並著律疏三十六卷
335	14	並	bìng	together; saha	惠仁等並著律疏三十六卷
336	14	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	同時在地方亦以寺院為中心而成立地方學林
337	14	寺院	sìyuàn	Monastery	同時在地方亦以寺院為中心而成立地方學林
338	14	時代	shídài	age; era; epoch; period	到朝鮮時代
339	14	在位	zài wèi	to rule; to reign	九七五在位
340	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
341	12	所	suǒ	an office; an institute	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
342	12	所	suǒ	introduces a relative clause	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
343	12	所	suǒ	it	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
344	12	所	suǒ	if; supposing	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
345	12	所	suǒ	a few; various; some	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
346	12	所	suǒ	a place; a location	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
347	12	所	suǒ	indicates a passive voice	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
348	12	所	suǒ	that which	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
349	12	所	suǒ	an ordinal number	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
350	12	所	suǒ	meaning	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
351	12	所	suǒ	garrison	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
352	12	所	suǒ	place; pradeśa	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
353	12	所	suǒ	that which; yad	信行所傳的是中國北宗神秀的法脈
354	12	興	xīng	to flourish; to be popular	欲興南宗禪法而不果
355	12	興	xìng	interest	欲興南宗禪法而不果
356	12	興	xīng	to spring up; to get up	欲興南宗禪法而不果
357	12	興	xīng	to move	欲興南宗禪法而不果
358	12	興	xīng	to generate interest	欲興南宗禪法而不果
359	12	興	xīng	to promote	欲興南宗禪法而不果
360	12	興	xīng	to start; to begin	欲興南宗禪法而不果
361	12	興	xīng	to permit; to allow	欲興南宗禪法而不果
362	12	興	xīng	perhaps; maybe	欲興南宗禪法而不果
363	12	興	xīng	Xing	欲興南宗禪法而不果
364	12	興	xīng	prosperous	欲興南宗禪法而不果
365	12	興	xìng	to be happy	欲興南宗禪法而不果
366	12	興	xìng	to like	欲興南宗禪法而不果
367	12	興	xìng	to make an analogy	欲興南宗禪法而不果
368	12	佈	bù	to spread; to publicize; to announce; to declare	佈教法及哲學
369	12	佈	bù	to arrange	佈教法及哲學
370	12	佈	bù	to extend; to scatter; to spread	佈教法及哲學
371	12	佈	bù	to present offering; to dedicate	佈教法及哲學
372	12	曹溪宗	cáo xī zōng	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism	曹溪宗
373	11	他	tā	he; him	他除了准許人民出家
374	11	他	tā	another aspect	他除了准許人民出家
375	11	他	tā	other; another; some other	他除了准許人民出家
376	11	他	tā	everybody	他除了准許人民出家
377	11	他	tā	other	他除了准許人民出家
378	11	他	tuō	other; another; some other	他除了准許人民出家
379	11	他	tā	tha	他除了准許人民出家
380	11	他	tā	ṭha	他除了准許人民出家
381	11	他	tā	other; anya	他除了准許人民出家
382	11	中國	zhōngguó	China	在一世紀左右傳入中國
383	11	中國	zhōngguó	Central States	在一世紀左右傳入中國
384	11	中國	zhōngguó	imperial court	在一世紀左右傳入中國
385	11	中國	zhōngguó	the capital	在一世紀左右傳入中國
386	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	在國家的崇儒排佛政策下
387	11	佛	fó	relating to Buddhism	在國家的崇儒排佛政策下
388	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	在國家的崇儒排佛政策下
389	11	佛	fó	a Buddhist text	在國家的崇儒排佛政策下
390	11	佛	fú	to touch; to stroke	在國家的崇儒排佛政策下
391	11	佛	fó	Buddha	在國家的崇儒排佛政策下
392	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	在國家的崇儒排佛政策下
393	11	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖即位
394	11	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖即位
395	11	來	lái	to come	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
396	11	來	lái	indicates an approximate quantity	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
397	11	來	lái	please	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
398	11	來	lái	used to substitute for another verb	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
399	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
400	11	來	lái	ever since	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
401	11	來	lái	wheat	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
402	11	來	lái	next; future	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
403	11	來	lái	a simple complement of direction	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
404	11	來	lái	to occur; to arise	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
405	11	來	lái	to earn	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
406	11	來	lái	to come; āgata	中國前秦苻堅派遣使臣及僧順道齎來佛像
407	11	東	dōng	east	佛教東傳朝鮮半島
408	11	東	dōng	master; host	佛教東傳朝鮮半島
409	11	東	dōng	Dong	佛教東傳朝鮮半島
410	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
411	11	而	ér	Kangxi radical 126	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
412	11	而	ér	you	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
413	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
414	11	而	ér	right away; then	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
415	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
416	11	而	ér	if; in case; in the event that	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
417	11	而	ér	therefore; as a result; thus	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
418	11	而	ér	how can it be that?	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
419	11	而	ér	so as to	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
420	11	而	ér	only then	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
421	11	而	ér	as if; to seem like	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
422	11	而	néng	can; able	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
423	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
424	11	而	ér	me	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
425	11	而	ér	to arrive; up to	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
426	11	而	ér	possessive	例如為了攘敵而雕刻史上不朽的
427	11	王	wáng	Wang	高句麗小獸林王二年
428	11	王	wáng	a king	高句麗小獸林王二年
429	11	王	wáng	Kangxi radical 96	高句麗小獸林王二年
430	11	王	wàng	to be king; to rule	高句麗小獸林王二年
431	11	王	wáng	a prince; a duke	高句麗小獸林王二年
432	11	王	wáng	grand; great	高句麗小獸林王二年
433	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高句麗小獸林王二年
434	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高句麗小獸林王二年
435	11	王	wáng	the head of a group or gang	高句麗小獸林王二年
436	11	王	wáng	the biggest or best of a group	高句麗小獸林王二年
437	11	王	wáng	king; best of a kind; rāja	高句麗小獸林王二年
438	10	國家	guójiā	country; nation; state	開展國家的護國思想和現世利益思想
439	10	國家	guójiā	the state and the people	開展國家的護國思想和現世利益思想
440	10	圓佛教	yuán fójiào	Wŏn Buddhism	圓佛教是新興於本世紀初的佛教宗派
441	10	派	pài	school of thought; a sect; a faction	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
442	10	派	pài	to dispatch	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
443	10	派	pài	the circular ratio π (pi)	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
444	10	派	pài	the Greek letter π (pi)	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
445	10	派	pài	a branch	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
446	10	派	pài	a tributary	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
447	10	派	pài	bearing; manner; style	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
448	10	派	pài	pie	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
449	10	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
450	10	派	pài	to arrange	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
451	10	派	pài	to criticize; to denounce	北岳浮石寺等二派華嚴學的融和會通
452	10	卷	juǎn	to coil; to roll	卷十八等載
453	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷十八等載
454	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷十八等載
455	10	卷	juǎn	roll	卷十八等載
456	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷十八等載
457	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷十八等載
458	10	卷	juǎn	a break roll	卷十八等載
459	10	卷	juàn	an examination paper	卷十八等載
460	10	卷	juàn	a file	卷十八等載
461	10	卷	quán	crinkled; curled	卷十八等載
462	10	卷	juǎn	to include	卷十八等載
463	10	卷	juǎn	to store away	卷十八等載
464	10	卷	juǎn	to sever; to break off	卷十八等載
465	10	卷	juǎn	Juan	卷十八等載
466	10	卷	juàn	a scroll	卷十八等載
467	10	卷	juàn	tired	卷十八等載
468	10	卷	quán	beautiful	卷十八等載
469	10	卷	juǎn	wrapped	卷十八等載
470	10	其	qí	his; hers; its; theirs	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
471	10	其	qí	to add emphasis	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
472	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
473	10	其	qí	used when making a request or giving an order	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
474	10	其	qí	he; her; it; them	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
475	10	其	qí	probably; likely	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
476	10	其	qí	will	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
477	10	其	qí	may	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
478	10	其	qí	if	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
479	10	其	qí	or	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
480	10	其	qí	Qi	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
481	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	國王曾命其於芬皇寺講大乘論
482	10	中央	zhōngyāng	center	並以覺皇寺為中央布教堂
483	10	中央	zhōngyāng	central authorities	並以覺皇寺為中央布教堂
484	10	僧侶	sēnglǚ	monastic	僧侶卻仍奮勇挺身扮演救國護國的重要角色
485	10	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧侶卻仍奮勇挺身扮演救國護國的重要角色
486	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此設有各種法會
487	9	新羅	Xīnluó	Silla	新羅則遲至五二八年始見佛教興隆
488	9	曾	céng	once; already; former; previously	曾注釋佛經八十一部
489	9	曾	zēng	great-grand	曾注釋佛經八十一部
490	9	曾	zēng	Zeng	曾注釋佛經八十一部
491	9	曾	céng	layered; tiered; storied	曾注釋佛經八十一部
492	9	曾	zēng	to add to; to increase	曾注釋佛經八十一部
493	9	曾	zēng	even more; still more	曾注釋佛經八十一部
494	9	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾注釋佛經八十一部
495	9	曾	céng	deep	曾注釋佛經八十一部
496	9	傳	chuán	to transmit	佛教東傳朝鮮半島
497	9	傳	zhuàn	a biography	佛教東傳朝鮮半島
498	9	傳	chuán	to teach	佛教東傳朝鮮半島
499	9	傳	chuán	to summon	佛教東傳朝鮮半島
500	9	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教東傳朝鮮半島

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
大		dà dà	an element great; mahā
九		jiǔ	nine; nava
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
四		sì	four; catur
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八万大藏经	八萬大藏經	98	Tripitaka Koreana
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
北岳	北嶽	98	Mt Heng
北宗		98	Northern school
柏林		98	Berlin
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹溪寺		99	Caoqi Temple Jogyesa
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
朝鲜半岛	朝鮮半島	67	Korean Peninsula
朝鲜总督府	朝鮮總督府	99	Japanese colonial administration of Korea 1910-1945
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大韩佛教大乘宗	大韓佛教大乘宗	100	Korean Buddhist Mhayana School
大和		100	Yamato Dahe
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
德宗		68	Emperor De Zong
德国	德國	100	Germany
等活		100	Samjiva Hell
第二次世界大战	第二次世界大戰	100	Second World War (WWII)
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
都监	都監	100	Executive Executive
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法朗		102	Fa Lang
法云	法雲	102	Fa Yun
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法兴寺	法興寺	102	Hōkōji
法兴王	法興王	102	Beopheung of Silla
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
丰臣秀吉	豐臣秀吉	102	Toyotomi Hideyoshi
奉恩寺		102	Bongeunsa Feng'en Temple
凤林	鳳林	102	Fenglin
奉元寺		102	Bongwonsa
佛教月报	佛教月報	102	The Buddhist Monthly
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
釜山		70	Busan
浮石寺		102	Buseoksa; Buseoksa Temple
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽大藏经	高麗大藏經	71	Tripitaka Koreana Tripitaka Koreana; Koryo taejangyong
高丽太祖	高麗太祖	71	Taejo of Goryeo
高丽王朝	高麗王朝	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海东	海東	104	Haidong
海南		72	Hainan
海印寺		104	Haeinsa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉城	漢城	72	Seoul; Hanseong
韩国	韓國	104	South Korea
韩国佛教全书	韓國佛教全書	104	Han'guk Bulgyo jeonseo; Complete Works of Korean Buddhism
皇龙寺	皇龍寺	104	Hwangnyongsa
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
惠慈		104	Hyeja; Eji
济宗	濟宗	106	Linji School; Linji zong
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
教宗		106	Pope
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
己和		106	Gihwa; Kihwa
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
救仁寺		106	Guinsa
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
均如		106	Kyunyeo; Kyunyŏ
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
孔子		75	Confucius
李朝		108	Yi Dynasty [Korea] Li Dynasty [Shu Han] Former Lý dynasty [Vietnam] Lý dynasty; Later Lý dynasty [Vietnam]
联合国	聯合國	108	United Nations
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临济	臨濟	108	Linji School
六祖慧能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
律部		76	Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
蒙古		109	Mongolia
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩罗	摩羅	109	Māra
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普照知讷	普照知訥	112	Pojo Chinul
前秦		81	Former Qin
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
全罗南道	全羅南道	81	South Jeolla Province; Jeollanam-do
全罗道	全羅道	113	Jeolla; Cholla Province
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国遗事	三國遺事	115	San Guo Yi Shi
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神秀		115	Shen Xiu
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
释氏	釋氏	115	Sakya clan
世祖		83	Shi Zu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世界遗产	世界遺產	83	World Heritage Site
实相寺	實相寺	115	Shixiang Temple Silsangsa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太古宗		116	Taego Order; Taego-jong
太山		116	Taishan
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通度寺		116	Tongdosa
投子		116	Touzi
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
惟政		119	Yujeong; Yujŏng
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
西门	西門	88	West Gate
显宗	顯宗	120	Xianzong
新编诸宗教藏总录	新編諸宗教藏總錄	120	Comprehensive Catalogue of the Doctrinal Repository of all the Schools
新罗	新羅	88	Silla
西山		120	Western Hills Aparaśaila
休静	休靜	120	Hyujeong; Hyujŏng
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
雪岳山	雪嶽山	120	Seoraksan
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
续藏经	續藏經	120	Zokuzōkyō
阳山	陽山	121	Yangshan
燕山		89	Yan Mountains
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	89	Uisang
异次顿	異次頓	121	Ichadon
一九		121	Amitābha
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
圆测	圓測	89	Woncheuk
圆佛教	圓佛教	121	Wŏn Buddhism
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
曾参	曾參	90	Zeng Shen
枕流王		122	Chimnyu of Baekje
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
智山派		122	Chisan-ha
智异山	智異山	122	Jirisan or Mount Chiri, mountain in the south of South Korea
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
忠清北道		90	North Chungcheong Province

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
本山		98	main temple; home temple this temple
本寺		98	main temple; home temple; this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
碧岩	碧巖	98	blue cliff
布教		98	to propagate teachings propagation
藏经阁	藏經閣	99	sūtra repository; sūtra hall a sutra repository
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
幢幡		99	a hanging banner
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
度牒		100	ordination license
二众	二眾	195	two groups
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵本		102	a Sanskrit text
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛教研究		102	Buddhist studies
佛教宗派		102	Buddhist schools
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
父母恩		102	Kindness of Parents
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
经变	經變	106	a sutra illustration
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
立宗		108	proposition; pratijñā
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
落发	落髮	108	to shave the head
律疏		108	vinaya commentary
密法		109	esoteric rituals
妙香		109	fine incense
能仁		110	great in lovingkindness
求法		113	to seek the Dharma
人间性	人間性	114	humanity Humanistic quality
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
圣住	聖住	115	sagely abode
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
天华	天華	116	divine flowers
王都		119	capital; rāja-dhānī
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
显正	顯正	120	to be upright in character
信行		120	faith and practice Xinxing
心印		120	mind seal
宣教		120	to propagate teachings
一门	一門	121	one gate one gate
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
迎请	迎請	121	to invite
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真身		122	true body
真觉	真覺	122	true enlightenment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
作佛事		122	do as taught by the Buddha