Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Huayan School - Introduction 華嚴宗 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
2	13	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
3	13	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	別教一乘的華嚴世界
4	13	世界	shìjiè	the earth	別教一乘的華嚴世界
5	13	世界	shìjiè	a domain; a realm	別教一乘的華嚴世界
6	13	世界	shìjiè	the human world	別教一乘的華嚴世界
7	13	世界	shìjiè	the conditions in the world	別教一乘的華嚴世界
8	13	世界	shìjiè	world	別教一乘的華嚴世界
9	13	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	別教一乘的華嚴世界
10	12	在	zài	in; at	在浩瀚的經典之中
11	12	在	zài	to exist; to be living	在浩瀚的經典之中
12	12	在	zài	to consist of	在浩瀚的經典之中
13	12	在	zài	to be at a post	在浩瀚的經典之中
14	12	在	zài	in; bhū	在浩瀚的經典之中
15	11	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴
16	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
17	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
18	10	說	shuì	to persuade	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
19	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
20	10	說	shuō	a doctrine; a theory	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
21	10	說	shuō	to claim; to assert	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
22	10	說	shuō	allocution	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
23	10	說	shuō	to criticize; to scold	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
24	10	說	shuō	to indicate; to refer to	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
25	10	說	shuō	speach; vāda	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
26	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
27	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
28	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
29	10	供養	gòngyǎng	offering	供養
30	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養
31	10	中	zhōng	middle	被稱為經中之王
32	10	中	zhōng	medium; medium sized	被稱為經中之王
33	10	中	zhōng	China	被稱為經中之王
34	10	中	zhòng	to hit the mark	被稱為經中之王
35	10	中	zhōng	midday	被稱為經中之王
36	10	中	zhōng	inside	被稱為經中之王
37	10	中	zhōng	during	被稱為經中之王
38	10	中	zhōng	Zhong	被稱為經中之王
39	10	中	zhōng	intermediary	被稱為經中之王
40	10	中	zhōng	half	被稱為經中之王
41	10	中	zhòng	to reach; to attain	被稱為經中之王
42	10	中	zhòng	to suffer; to infect	被稱為經中之王
43	10	中	zhòng	to obtain	被稱為經中之王
44	10	中	zhòng	to pass an exam	被稱為經中之王
45	10	中	zhōng	middle	被稱為經中之王
46	9	龍宮	Lóng Gōng	Palace of the Dragon King	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
47	8	而	ér	Kangxi radical 126	而
48	8	而	ér	as if; to seem like	而
49	8	而	néng	can; able	而
50	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
51	8	而	ér	to arrive; up to	而
52	8	了	liǎo	to know; to understand	擱置了六百年之後
53	8	了	liǎo	to understand; to know	擱置了六百年之後
54	8	了	liào	to look afar from a high place	擱置了六百年之後
55	8	了	liǎo	to complete	擱置了六百年之後
56	8	了	liǎo	clever; intelligent	擱置了六百年之後
57	8	了	liǎo	to know; jñāta	擱置了六百年之後
58	7	為	wéi	to act as; to serve	為中國十三宗之一
59	7	為	wéi	to change into; to become	為中國十三宗之一
60	7	為	wéi	to be; is	為中國十三宗之一
61	7	為	wéi	to do	為中國十三宗之一
62	7	為	wèi	to support; to help	為中國十三宗之一
63	7	為	wéi	to govern	為中國十三宗之一
64	7	與	yǔ	to give	現象與本體是一體不二
65	7	與	yǔ	to accompany	現象與本體是一體不二
66	7	與	yù	to particate in	現象與本體是一體不二
67	7	與	yù	of the same kind	現象與本體是一體不二
68	7	與	yù	to help	現象與本體是一體不二
69	7	與	yǔ	for	現象與本體是一體不二
70	7	被	bèi	a quilt	被稱為經中之王
71	7	被	bèi	to cover	被稱為經中之王
72	7	被	bèi	a cape	被稱為經中之王
73	7	被	bèi	to put over the top of	被稱為經中之王
74	7	被	bèi	to reach	被稱為經中之王
75	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被稱為經中之王
76	7	被	bèi	Bei	被稱為經中之王
77	7	被	pī	to drape over	被稱為經中之王
78	7	被	pī	to scatter	被稱為經中之王
79	7	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	沒有人能夠了解其中的奧義
80	7	從	cóng	to follow	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
81	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
82	7	從	cóng	to participate in something	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
83	7	從	cóng	to use a certain method or principle	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
84	7	從	cóng	something secondary	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
85	7	從	cóng	remote relatives	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
86	7	從	cóng	secondary	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
87	7	從	cóng	to go on; to advance	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
88	7	從	cōng	at ease; informal	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
89	7	從	zòng	a follower; a supporter	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
90	7	從	zòng	to release	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
91	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
92	6	也	yě	ya	名稱也叫
93	6	一	yī	one	一
94	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
95	6	一	yī	pure; concentrated	一
96	6	一	yī	first	一
97	6	一	yī	the same	一
98	6	一	yī	sole; single	一
99	6	一	yī	a very small amount	一
100	6	一	yī	Yi	一
101	6	一	yī	other	一
102	6	一	yī	to unify	一
103	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
104	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
105	6	一	yī	one; eka	一
106	6	卷	juǎn	to coil; to roll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
107	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
108	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
109	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
110	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
111	6	卷	juǎn	a break roll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
112	6	卷	juàn	an examination paper	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
113	6	卷	juàn	a file	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
114	6	卷	quán	crinkled; curled	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
115	6	卷	juǎn	to include	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
116	6	卷	juǎn	to store away	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
117	6	卷	juǎn	to sever; to break off	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
118	6	卷	juǎn	Juan	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
119	6	卷	juàn	tired	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
120	6	卷	quán	beautiful	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
121	6	卷	juǎn	wrapped	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
122	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人君所住的王宮
123	5	就是	jiùshì	agree	就是人君所住的王宮
124	5	三	sān	three	在中國有三種梵文譯本的
125	5	三	sān	third	在中國有三種梵文譯本的
126	5	三	sān	more than two	在中國有三種梵文譯本的
127	5	三	sān	very few	在中國有三種梵文譯本的
128	5	三	sān	San	在中國有三種梵文譯本的
129	5	三	sān	three; tri	在中國有三種梵文譯本的
130	5	三	sān	sa	在中國有三種梵文譯本的
131	5	所	suǒ	a few; various; some	就把記憶所及寫下來
132	5	所	suǒ	a place; a location	就把記憶所及寫下來
133	5	所	suǒ	indicates a passive voice	就把記憶所及寫下來
134	5	所	suǒ	an ordinal number	就把記憶所及寫下來
135	5	所	suǒ	meaning	就把記憶所及寫下來
136	5	所	suǒ	garrison	就把記憶所及寫下來
137	5	所	suǒ	place; pradeśa	就把記憶所及寫下來
138	5	華藏世界	huà cáng shìjiè	Flower Bank World	華藏世界
139	5	華藏世界	huà cáng shìjiè	Pure Land of Vairocana	華藏世界
140	5	華藏世界	huàcáng shìjiè	the flower store world	華藏世界
141	5	即	jí	to be near by; to be close to	即法順
142	5	即	jí	at that time	即法順
143	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即法順
144	5	即	jí	supposed; so-called	即法順
145	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即法順
146	5	年	nián	year	年
147	5	年	nián	New Year festival	年
148	5	年	nián	age	年
149	5	年	nián	life span; life expectancy	年
150	5	年	nián	an era; a period	年
151	5	年	nián	a date	年
152	5	年	nián	time; years	年
153	5	年	nián	harvest	年
154	5	年	nián	annual; every year	年
155	5	年	nián	year; varṣa	年
156	5	一真法界	yī zhēn fǎ jiè	The Dharma Realm of One Truth	也就是萬有諸法由佛心所顯現的一真法界
157	5	有的	yǒudì	bulleye	有的講真空
158	5	本體	běntǐ	the thing in itself; noumenon	本體即現象
159	5	本體	běntǐ	the main part	本體即現象
160	5	本體	běntǐ	ontology; a naming system	本體即現象
161	5	本體	běntǐ	intrinsic nature	本體即現象
162	4	界	jiè	border; boundary	立法界緣起
163	4	界	jiè	kingdom	立法界緣起
164	4	界	jiè	territory; region	立法界緣起
165	4	界	jiè	the world	立法界緣起
166	4	界	jiè	scope; extent	立法界緣起
167	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	立法界緣起
168	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	立法界緣起
169	4	界	jiè	to adjoin	立法界緣起
170	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	立法界緣起
171	4	事事無礙	shì shì wú ài	mutual unobstructedness among phenomena	事事無礙的妙旨
172	4	他	tā	other; another; some other	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
173	4	他	tā	other	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
174	4	他	tā	tha	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
175	4	他	tā	ṭha	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
176	4	他	tā	other; anya	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
177	4	於	yú	to go; to	而傳播於世間
178	4	於	yú	to rely on; to depend on	而傳播於世間
179	4	於	yú	Yu	而傳播於世間
180	4	於	wū	a crow	而傳播於世間
181	4	眾生	zhòngshēng	all living things	也可以看出一切法界眾生
182	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	也可以看出一切法界眾生
183	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	也可以看出一切法界眾生
184	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	也可以看出一切法界眾生
185	4	圓融	yuánróng	Perfect Harmony	而建立了諸教圓融的一乘圓教
186	4	圓融	yuánróng	yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration	而建立了諸教圓融的一乘圓教
187	4	能	néng	can; able	則能擴大生命的領域
188	4	能	néng	ability; capacity	則能擴大生命的領域
189	4	能	néng	a mythical bear-like beast	則能擴大生命的領域
190	4	能	néng	energy	則能擴大生命的領域
191	4	能	néng	function; use	則能擴大生命的領域
192	4	能	néng	talent	則能擴大生命的領域
193	4	能	néng	expert at	則能擴大生命的領域
194	4	能	néng	to be in harmony	則能擴大生命的領域
195	4	能	néng	to tend to; to care for	則能擴大生命的領域
196	4	能	néng	to reach; to arrive at	則能擴大生命的領域
197	4	能	néng	to be able; śak	則能擴大生命的領域
198	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	才把
199	4	把	bà	a handle	才把
200	4	把	bǎ	to guard	才把
201	4	把	bǎ	to regard as	才把
202	4	把	bǎ	to give	才把
203	4	把	bǎ	approximate	才把
204	4	把	bà	a stem	才把
205	4	把	bǎi	to grasp	才把
206	4	把	bǎ	to control	才把
207	4	把	bǎ	a handlebar	才把
208	4	把	bǎ	sworn brotherhood	才把
209	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	才把
210	4	把	pá	a claw	才把
211	4	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	華嚴宗
212	4	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	無限的光明
213	4	平等	píngděng	be equal in social status	是個絕對平等的世界
214	4	平等	píngděng	equal	是個絕對平等的世界
215	4	平等	píngděng	equal; without partiality	是個絕對平等的世界
216	4	平等	píngděng	equality	是個絕對平等的世界
217	4	其中	qízhōng	among	沒有人能夠了解其中的奧義
218	4	譯本	yìběn	a version of a translation	在中國有三種梵文譯本的
219	4	世間	shìjiān	world; the human world	吾人所居住的世間
220	4	世間	shìjiān	world	吾人所居住的世間
221	4	真	zhēn	real; true; genuine	是真
222	4	真	zhēn	sincere	是真
223	4	真	zhēn	Zhen	是真
224	4	真	zhēn	regular script	是真
225	4	真	zhēn	a portrait	是真
226	4	真	zhēn	natural state	是真
227	4	真	zhēn	perfect	是真
228	4	真	zhēn	ideal	是真
229	4	真	zhēn	an immortal	是真
230	4	真	zhēn	a true official appointment	是真
231	4	真	zhēn	True	是真
232	4	真	zhēn	true	是真
233	4	都	dū	capital city	內容都是
234	4	都	dū	a city; a metropolis	內容都是
235	4	都	dōu	all	內容都是
236	4	都	dū	elegant; refined	內容都是
237	4	都	dū	Du	內容都是
238	4	都	dū	to establish a capital city	內容都是
239	4	都	dū	to reside	內容都是
240	4	都	dū	to total; to tally	內容都是
241	4	現象	xiànxiàng	appearance; phenomenon	本體即現象
242	4	現象	xiànxiàng	phenomenon	本體即現象
243	4	法界	fǎjiè	Dharma Realm	理事無礙法界
244	4	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	理事無礙法界
245	4	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	理事無礙法界
246	4	一切	yīqiè	temporary	超越了一切的對待
247	4	一切	yīqiè	the same	超越了一切的對待
248	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	事和理可以圓融無礙
249	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	事和理可以圓融無礙
250	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	事和理可以圓融無礙
251	4	可以	kěyǐ	good	事和理可以圓融無礙
252	4	龍樹菩薩	Lóng Shù Púsà	Nagarjuna	才被龍樹菩薩發現
253	4	龍樹菩薩	Lóng Shù púsà	Nāgārjuna	才被龍樹菩薩發現
254	4	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	重重無盡的世界
255	4	無盡	wújìn	endless	重重無盡的世界
256	4	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	重重無盡的世界
257	3	最	zuì	superior	中最重要的一品
258	3	最	zuì	top place	中最重要的一品
259	3	最	zuì	to assemble together	中最重要的一品
260	3	人	rén	person; people; a human being	方知己是佛法富貴人
261	3	人	rén	Kangxi radical 9	方知己是佛法富貴人
262	3	人	rén	a kind of person	方知己是佛法富貴人
263	3	人	rén	everybody	方知己是佛法富貴人
264	3	人	rén	adult	方知己是佛法富貴人
265	3	人	rén	somebody; others	方知己是佛法富貴人
266	3	人	rén	an upright person	方知己是佛法富貴人
267	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	方知己是佛法富貴人
268	3	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing	大方廣佛華嚴經
269	3	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Gaṇḍavyūhasūtra	大方廣佛華嚴經
270	3	裏	lǐ	inside; interior	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
271	3	之一	zhīyī	one of	為中國十三宗之一
272	3	者	zhě	ca	有從多緣相助成一緣者
273	3	才	cái	ability; talent	才把
274	3	才	cái	strength; wisdom	才把
275	3	才	cái	Cai	才把
276	3	才	cái	a person of greast talent	才把
277	3	才	cái	excellence; bhaga	才把
278	3	宇宙	yǔzhòu	universe; cosmos	但宇宙生命的本體
279	3	宇宙	yǔzhòu	space and time	但宇宙生命的本體
280	3	講題	jiǎngtí	topic of a lecture	都以華嚴精神作為講題的內涵
281	3	其	qí	Qi	將其經文背誦下來
282	3	漸	jiān	to permeate; to flow into	有的主張漸修
283	3	漸	jiàn	to soak; to immerse	有的主張漸修
284	3	漸	jiàn	an indication; a sign	有的主張漸修
285	3	漸	jiàn	a sequence	有的主張漸修
286	3	漸	jiàn	Gradual Advance	有的主張漸修
287	3	漸	qián	latent; submerged	有的主張漸修
288	3	萬物	wànwù	all living things	宇宙萬物
289	3	之後	zhīhòu	after; following; later	擱置了六百年之後
290	3	四十	sì shí	forty	有四十卷
291	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	有四十卷
292	3	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	認識
293	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在七個地方
294	3	以	yǐ	to use; to grasp	以隋代杜順和尚
295	3	以	yǐ	to rely on	以隋代杜順和尚
296	3	以	yǐ	to regard	以隋代杜順和尚
297	3	以	yǐ	to be able to	以隋代杜順和尚
298	3	以	yǐ	to order; to command	以隋代杜順和尚
299	3	以	yǐ	used after a verb	以隋代杜順和尚
300	3	以	yǐ	a reason; a cause	以隋代杜順和尚
301	3	以	yǐ	Israel	以隋代杜順和尚
302	3	以	yǐ	Yi	以隋代杜順和尚
303	3	以	yǐ	use; yogena	以隋代杜順和尚
304	3	無	wú	Kangxi radical 71	所謂無二亦無三就是此意
305	3	無	wú	to not have; without	所謂無二亦無三就是此意
306	3	無	mó	mo	所謂無二亦無三就是此意
307	3	無	wú	to not have	所謂無二亦無三就是此意
308	3	無	wú	Wu	所謂無二亦無三就是此意
309	3	無	mó	mo	所謂無二亦無三就是此意
310	3	來	lái	to come	就把記憶所及寫下來
311	3	來	lái	please	就把記憶所及寫下來
312	3	來	lái	used to substitute for another verb	就把記憶所及寫下來
313	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就把記憶所及寫下來
314	3	來	lái	wheat	就把記憶所及寫下來
315	3	來	lái	next; future	就把記憶所及寫下來
316	3	來	lái	a simple complement of direction	就把記憶所及寫下來
317	3	來	lái	to occur; to arise	就把記憶所及寫下來
318	3	來	lái	to earn	就把記憶所及寫下來
319	3	來	lái	to come; āgata	就把記憶所及寫下來
320	3	依	yī	to depend on; to lean on	本宗依
321	3	依	yī	to comply with; to follow	本宗依
322	3	依	yī	to help	本宗依
323	3	依	yī	flourishing	本宗依
324	3	依	yī	lovable	本宗依
325	3	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	本宗依
326	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨未必是清淨
327	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨未必是清淨
328	3	清淨	qīngjìng	concise	清淨未必是清淨
329	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨未必是清淨
330	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨未必是清淨
331	3	清淨	qīngjìng	purity	清淨未必是清淨
332	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨未必是清淨
333	3	個	gè	individual	佛陀在七個地方
334	3	個	gè	height	佛陀在七個地方
335	3	種	zhǒng	kind; type	在中國有三種梵文譯本的
336	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	在中國有三種梵文譯本的
337	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	在中國有三種梵文譯本的
338	3	種	zhǒng	seed; strain	在中國有三種梵文譯本的
339	3	種	zhǒng	offspring	在中國有三種梵文譯本的
340	3	種	zhǒng	breed	在中國有三種梵文譯本的
341	3	種	zhǒng	race	在中國有三種梵文譯本的
342	3	種	zhǒng	species	在中國有三種梵文譯本的
343	3	種	zhǒng	root; source; origin	在中國有三種梵文譯本的
344	3	種	zhǒng	grit; guts	在中國有三種梵文譯本的
345	3	上	shàng	top; a high position	但是前面的上卷
346	3	上	shang	top; the position on or above something	但是前面的上卷
347	3	上	shàng	to go up; to go forward	但是前面的上卷
348	3	上	shàng	shang	但是前面的上卷
349	3	上	shàng	previous; last	但是前面的上卷
350	3	上	shàng	high; higher	但是前面的上卷
351	3	上	shàng	advanced	但是前面的上卷
352	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	但是前面的上卷
353	3	上	shàng	time	但是前面的上卷
354	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但是前面的上卷
355	3	上	shàng	far	但是前面的上卷
356	3	上	shàng	big; as big as	但是前面的上卷
357	3	上	shàng	abundant; plentiful	但是前面的上卷
358	3	上	shàng	to report	但是前面的上卷
359	3	上	shàng	to offer	但是前面的上卷
360	3	上	shàng	to go on stage	但是前面的上卷
361	3	上	shàng	to take office; to assume a post	但是前面的上卷
362	3	上	shàng	to install; to erect	但是前面的上卷
363	3	上	shàng	to suffer; to sustain	但是前面的上卷
364	3	上	shàng	to burn	但是前面的上卷
365	3	上	shàng	to remember	但是前面的上卷
366	3	上	shàng	to add	但是前面的上卷
367	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但是前面的上卷
368	3	上	shàng	to meet	但是前面的上卷
369	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但是前面的上卷
370	3	上	shang	used after a verb indicating a result	但是前面的上卷
371	3	上	shàng	a musical note	但是前面的上卷
372	3	上	shàng	higher, superior; uttara	但是前面的上卷
373	3	生命	shēngmìng	life	則能擴大生命的領域
374	3	生命	shēngmìng	living	則能擴大生命的領域
375	3	生命	shēngmìng	vivid; lively	則能擴大生命的領域
376	3	裡	lǐ	inside; interior	在華藏世界裡
377	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在華藏世界裡
378	3	裡	lǐ	a small village; ri	在華藏世界裡
379	3	裡	lǐ	a residence	在華藏世界裡
380	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在華藏世界裡
381	3	裡	lǐ	a local administrative district	在華藏世界裡
382	3	八十	bāshí	eighty	有八十卷
383	3	八十	bāshí	eighty; aśīti	有八十卷
384	3	八十	bāshí	eighty; aśīti	有八十卷
385	3	大海	dàhǎi	sea; ocean	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
386	3	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
387	3	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
388	3	六十	liùshí	sixty	有六十卷
389	3	六十	liùshí	sixty	有六十卷
390	3	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	有六十卷
391	3	四	sì	four	四
392	3	四	sì	note a musical scale	四
393	3	四	sì	fourth	四
394	3	四	sì	Si	四
395	3	四	sì	four; catur	四
396	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	被稱為經中之王
397	3	宗	zōng	school; sect	為中國十三宗之一
398	3	宗	zōng	ancestor	為中國十三宗之一
399	3	宗	zōng	to take as one's model as	為中國十三宗之一
400	3	宗	zōng	purpose	為中國十三宗之一
401	3	宗	zōng	an ancestral temple	為中國十三宗之一
402	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為中國十三宗之一
403	3	宗	zōng	clan; family	為中國十三宗之一
404	3	宗	zōng	a model	為中國十三宗之一
405	3	宗	zōng	a county	為中國十三宗之一
406	3	宗	zōng	religion	為中國十三宗之一
407	3	宗	zōng	essential; necessary	為中國十三宗之一
408	3	宗	zōng	summation	為中國十三宗之一
409	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	為中國十三宗之一
410	3	宗	zōng	Zong	為中國十三宗之一
411	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為中國十三宗之一
412	3	宗	zōng	sect; thought; mata	為中國十三宗之一
413	3	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	立法界緣起
414	3	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	立法界緣起
415	3	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	他翻譯的
416	3	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	他翻譯的
417	3	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	他翻譯的
418	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
419	3	住	zhù	to stop; to halt	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
420	3	住	zhù	to retain; to remain	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
421	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
422	3	住	zhù	verb complement	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
423	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	龍宮是在海龍王所居住的大海裏面
424	2	二	èr	two	二
425	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
426	2	二	èr	second	二
427	2	二	èr	twice; double; di-	二
428	2	二	èr	more than one kind	二
429	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
430	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	光中無限寶
431	2	寶	bǎo	treasured; cherished	光中無限寶
432	2	寶	bǎo	a jewel; gem	光中無限寶
433	2	寶	bǎo	precious	光中無限寶
434	2	寶	bǎo	noble	光中無限寶
435	2	寶	bǎo	an imperial seal	光中無限寶
436	2	寶	bǎo	a unit of currency	光中無限寶
437	2	寶	bǎo	Bao	光中無限寶
438	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	光中無限寶
439	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	光中無限寶
440	2	入法界品	rù fǎjiè pǐn	entrance into the dharma realm [chapter]	入法界品
441	2	七	qī	seven	西元五五七
442	2	七	qī	a genre of poetry	西元五五七
443	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元五五七
444	2	七	qī	seven; sapta	西元五五七
445	2	下	xià	bottom	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
446	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
447	2	下	xià	to announce	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
448	2	下	xià	to do	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
449	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
450	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
451	2	下	xià	inside	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
452	2	下	xià	an aspect	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
453	2	下	xià	a certain time	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
454	2	下	xià	to capture; to take	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
455	2	下	xià	to put in	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
456	2	下	xià	to enter	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
457	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
458	2	下	xià	to finish work or school	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
459	2	下	xià	to go	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
460	2	下	xià	to scorn; to look down on	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
461	2	下	xià	to modestly decline	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
462	2	下	xià	to produce	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
463	2	下	xià	to stay at; to lodge at	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
464	2	下	xià	to decide	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
465	2	下	xià	to be less than	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
466	2	下	xià	humble; lowly	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
467	2	下	xià	below; adhara	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
468	2	下	xià	lower; inferior; hina	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
469	2	污濁	wūzhuó	dirty; muddy; foul	污濁未必是污濁
470	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	有從多緣相助成一緣者
471	2	緣	yuán	hem	有從多緣相助成一緣者
472	2	緣	yuán	to revolve around	有從多緣相助成一緣者
473	2	緣	yuán	to climb up	有從多緣相助成一緣者
474	2	緣	yuán	cause; origin; reason	有從多緣相助成一緣者
475	2	緣	yuán	along; to follow	有從多緣相助成一緣者
476	2	緣	yuán	to depend on	有從多緣相助成一緣者
477	2	緣	yuán	margin; edge; rim	有從多緣相助成一緣者
478	2	緣	yuán	Condition	有從多緣相助成一緣者
479	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	有從多緣相助成一緣者
480	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	在佛教各種經典中
481	2	尊重與包容	zūn zhòng yǔ bāo róng	Respect and Tolerance	尊重與包容
482	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能擴大生命的領域
483	2	則	zé	a grade; a level	則能擴大生命的領域
484	2	則	zé	an example; a model	則能擴大生命的領域
485	2	則	zé	a weighing device	則能擴大生命的領域
486	2	則	zé	to grade; to rank	則能擴大生命的領域
487	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能擴大生命的領域
488	2	則	zé	to do	則能擴大生命的領域
489	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能擴大生命的領域
490	2	又稱	yòuchēng	also known as	又稱賢首宗
491	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	有從多緣相助成一緣者
492	2	多	duó	many; much	有從多緣相助成一緣者
493	2	多	duō	more	有從多緣相助成一緣者
494	2	多	duō	excessive	有從多緣相助成一緣者
495	2	多	duō	abundant	有從多緣相助成一緣者
496	2	多	duō	to multiply; to acrue	有從多緣相助成一緣者
497	2	多	duō	Duo	有從多緣相助成一緣者
498	2	多	duō	ta	有從多緣相助成一緣者
499	2	不論	bùlùn	to do without discussion	不論是
500	2	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論是

Frequencies of all Words

Top 717

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	的	de	possessive particle	事事無礙的妙旨
2	70	的	de	structural particle	事事無礙的妙旨
3	70	的	de	complement	事事無礙的妙旨
4	70	的	de	a substitute for something already referred to	事事無礙的妙旨
5	26	是	shì	is; are; am; to be	方知己是佛法富貴人
6	26	是	shì	is exactly	方知己是佛法富貴人
7	26	是	shì	is suitable; is in contrast	方知己是佛法富貴人
8	26	是	shì	this; that; those	方知己是佛法富貴人
9	26	是	shì	really; certainly	方知己是佛法富貴人
10	26	是	shì	correct; yes; affirmative	方知己是佛法富貴人
11	26	是	shì	true	方知己是佛法富貴人
12	26	是	shì	is; has; exists	方知己是佛法富貴人
13	26	是	shì	used between repetitions of a word	方知己是佛法富貴人
14	26	是	shì	a matter; an affair	方知己是佛法富貴人
15	26	是	shì	Shi	方知己是佛法富貴人
16	26	是	shì	is; bhū	方知己是佛法富貴人
17	26	是	shì	this; idam	方知己是佛法富貴人
18	13	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
19	13	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
20	13	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	別教一乘的華嚴世界
21	13	世界	shìjiè	the earth	別教一乘的華嚴世界
22	13	世界	shìjiè	a domain; a realm	別教一乘的華嚴世界
23	13	世界	shìjiè	the human world	別教一乘的華嚴世界
24	13	世界	shìjiè	the conditions in the world	別教一乘的華嚴世界
25	13	世界	shìjiè	world	別教一乘的華嚴世界
26	13	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	別教一乘的華嚴世界
27	12	在	zài	in; at	在浩瀚的經典之中
28	12	在	zài	at	在浩瀚的經典之中
29	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在浩瀚的經典之中
30	12	在	zài	to exist; to be living	在浩瀚的經典之中
31	12	在	zài	to consist of	在浩瀚的經典之中
32	12	在	zài	to be at a post	在浩瀚的經典之中
33	12	在	zài	in; bhū	在浩瀚的經典之中
34	11	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴
35	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
36	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
37	10	說	shuì	to persuade	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
38	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
39	10	說	shuō	a doctrine; a theory	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
40	10	說	shuō	to claim; to assert	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
41	10	說	shuō	allocution	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
42	10	說	shuō	to criticize; to scold	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
43	10	說	shuō	to indicate; to refer to	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
44	10	說	shuō	speach; vāda	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
45	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
46	10	有	yǒu	is; are; to exist	有九次的聚會
47	10	有	yǒu	to have; to possess	有九次的聚會
48	10	有	yǒu	indicates an estimate	有九次的聚會
49	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有九次的聚會
50	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有九次的聚會
51	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有九次的聚會
52	10	有	yǒu	used to compare two things	有九次的聚會
53	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有九次的聚會
54	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有九次的聚會
55	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有九次的聚會
56	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有九次的聚會
57	10	有	yǒu	abundant	有九次的聚會
58	10	有	yǒu	purposeful	有九次的聚會
59	10	有	yǒu	You	有九次的聚會
60	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有九次的聚會
61	10	有	yǒu	becoming; bhava	有九次的聚會
62	10	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
63	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
64	10	供養	gòngyǎng	offering	供養
65	10	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養
66	10	中	zhōng	middle	被稱為經中之王
67	10	中	zhōng	medium; medium sized	被稱為經中之王
68	10	中	zhōng	China	被稱為經中之王
69	10	中	zhòng	to hit the mark	被稱為經中之王
70	10	中	zhōng	in; amongst	被稱為經中之王
71	10	中	zhōng	midday	被稱為經中之王
72	10	中	zhōng	inside	被稱為經中之王
73	10	中	zhōng	during	被稱為經中之王
74	10	中	zhōng	Zhong	被稱為經中之王
75	10	中	zhōng	intermediary	被稱為經中之王
76	10	中	zhōng	half	被稱為經中之王
77	10	中	zhōng	just right; suitably	被稱為經中之王
78	10	中	zhōng	while	被稱為經中之王
79	10	中	zhòng	to reach; to attain	被稱為經中之王
80	10	中	zhòng	to suffer; to infect	被稱為經中之王
81	10	中	zhòng	to obtain	被稱為經中之王
82	10	中	zhòng	to pass an exam	被稱為經中之王
83	10	中	zhōng	middle	被稱為經中之王
84	9	龍宮	Lóng Gōng	Palace of the Dragon King	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
85	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
86	8	而	ér	Kangxi radical 126	而
87	8	而	ér	you	而
88	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
89	8	而	ér	right away; then	而
90	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
91	8	而	ér	if; in case; in the event that	而
92	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而
93	8	而	ér	how can it be that?	而
94	8	而	ér	so as to	而
95	8	而	ér	only then	而
96	8	而	ér	as if; to seem like	而
97	8	而	néng	can; able	而
98	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
99	8	而	ér	me	而
100	8	而	ér	to arrive; up to	而
101	8	而	ér	possessive	而
102	8	了	le	completion of an action	擱置了六百年之後
103	8	了	liǎo	to know; to understand	擱置了六百年之後
104	8	了	liǎo	to understand; to know	擱置了六百年之後
105	8	了	liào	to look afar from a high place	擱置了六百年之後
106	8	了	le	modal particle	擱置了六百年之後
107	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	擱置了六百年之後
108	8	了	liǎo	to complete	擱置了六百年之後
109	8	了	liǎo	completely	擱置了六百年之後
110	8	了	liǎo	clever; intelligent	擱置了六百年之後
111	8	了	liǎo	to know; jñāta	擱置了六百年之後
112	7	為	wèi	for; to	為中國十三宗之一
113	7	為	wèi	because of	為中國十三宗之一
114	7	為	wéi	to act as; to serve	為中國十三宗之一
115	7	為	wéi	to change into; to become	為中國十三宗之一
116	7	為	wéi	to be; is	為中國十三宗之一
117	7	為	wéi	to do	為中國十三宗之一
118	7	為	wèi	for	為中國十三宗之一
119	7	為	wèi	because of; for; to	為中國十三宗之一
120	7	為	wèi	to	為中國十三宗之一
121	7	為	wéi	in a passive construction	為中國十三宗之一
122	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為中國十三宗之一
123	7	為	wéi	forming an adverb	為中國十三宗之一
124	7	為	wéi	to add emphasis	為中國十三宗之一
125	7	為	wèi	to support; to help	為中國十三宗之一
126	7	為	wéi	to govern	為中國十三宗之一
127	7	與	yǔ	and	現象與本體是一體不二
128	7	與	yǔ	to give	現象與本體是一體不二
129	7	與	yǔ	together with	現象與本體是一體不二
130	7	與	yú	interrogative particle	現象與本體是一體不二
131	7	與	yǔ	to accompany	現象與本體是一體不二
132	7	與	yù	to particate in	現象與本體是一體不二
133	7	與	yù	of the same kind	現象與本體是一體不二
134	7	與	yù	to help	現象與本體是一體不二
135	7	與	yǔ	for	現象與本體是一體不二
136	7	被	bèi	by	被稱為經中之王
137	7	被	bèi	a quilt	被稱為經中之王
138	7	被	bèi	to cover	被稱為經中之王
139	7	被	bèi	a cape	被稱為經中之王
140	7	被	bèi	to put over the top of	被稱為經中之王
141	7	被	bèi	to reach	被稱為經中之王
142	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被稱為經中之王
143	7	被	bèi	because	被稱為經中之王
144	7	被	bèi	Bei	被稱為經中之王
145	7	被	pī	to drape over	被稱為經中之王
146	7	被	pī	to scatter	被稱為經中之王
147	7	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	沒有人能夠了解其中的奧義
148	7	從	cóng	from	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
149	7	從	cóng	to follow	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
150	7	從	cóng	past; through	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
151	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
152	7	從	cóng	to participate in something	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
153	7	從	cóng	to use a certain method or principle	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
154	7	從	cóng	usually	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
155	7	從	cóng	something secondary	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
156	7	從	cóng	remote relatives	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
157	7	從	cóng	secondary	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
158	7	從	cóng	to go on; to advance	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
159	7	從	cōng	at ease; informal	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
160	7	從	zòng	a follower; a supporter	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
161	7	從	zòng	to release	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
162	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
163	7	從	cóng	receiving; upādāya	是龍樹菩薩從龍宮取出來的
164	6	也	yě	also; too	名稱也叫
165	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	名稱也叫
166	6	也	yě	either	名稱也叫
167	6	也	yě	even	名稱也叫
168	6	也	yě	used to soften the tone	名稱也叫
169	6	也	yě	used for emphasis	名稱也叫
170	6	也	yě	used to mark contrast	名稱也叫
171	6	也	yě	used to mark compromise	名稱也叫
172	6	也	yě	ya	名稱也叫
173	6	未必	wèibì	not necessarily; may not	大的未必是大
174	6	一	yī	one	一
175	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
176	6	一	yī	as soon as; all at once	一
177	6	一	yī	pure; concentrated	一
178	6	一	yì	whole; all	一
179	6	一	yī	first	一
180	6	一	yī	the same	一
181	6	一	yī	each	一
182	6	一	yī	certain	一
183	6	一	yī	throughout	一
184	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
185	6	一	yī	sole; single	一
186	6	一	yī	a very small amount	一
187	6	一	yī	Yi	一
188	6	一	yī	other	一
189	6	一	yī	to unify	一
190	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
191	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
192	6	一	yī	or	一
193	6	一	yī	one; eka	一
194	6	如	rú	such as; for example; for instance	如般若中觀
195	6	如	rú	if	如般若中觀
196	6	如	rú	in accordance with	如般若中觀
197	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如般若中觀
198	6	如	rú	this	如般若中觀
199	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如般若中觀
200	6	如	rú	to go to	如般若中觀
201	6	如	rú	to meet	如般若中觀
202	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如般若中觀
203	6	如	rú	at least as good as	如般若中觀
204	6	如	rú	and	如般若中觀
205	6	如	rú	or	如般若中觀
206	6	如	rú	but	如般若中觀
207	6	如	rú	then	如般若中觀
208	6	如	rú	naturally	如般若中觀
209	6	如	rú	expresses a question or doubt	如般若中觀
210	6	如	rú	you	如般若中觀
211	6	如	rú	the second lunar month	如般若中觀
212	6	如	rú	in; at	如般若中觀
213	6	如	rú	Ru	如般若中觀
214	6	如	rú	Thus	如般若中觀
215	6	如	rú	thus; tathā	如般若中觀
216	6	如	rú	like; iva	如般若中觀
217	6	卷	juǎn	to coil; to roll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
218	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
219	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
220	6	卷	juǎn	roll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
221	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
222	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
223	6	卷	juǎn	a break roll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
224	6	卷	juàn	an examination paper	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
225	6	卷	juàn	a file	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
226	6	卷	quán	crinkled; curled	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
227	6	卷	juǎn	to include	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
228	6	卷	juǎn	to store away	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
229	6	卷	juǎn	to sever; to break off	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
230	6	卷	juǎn	Juan	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
231	6	卷	juàn	a scroll	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
232	6	卷	juàn	tired	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
233	6	卷	quán	beautiful	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
234	6	卷	juǎn	wrapped	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
235	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人君所住的王宮
236	5	就是	jiùshì	even if; even	就是人君所住的王宮
237	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是人君所住的王宮
238	5	就是	jiùshì	agree	就是人君所住的王宮
239	5	三	sān	three	在中國有三種梵文譯本的
240	5	三	sān	third	在中國有三種梵文譯本的
241	5	三	sān	more than two	在中國有三種梵文譯本的
242	5	三	sān	very few	在中國有三種梵文譯本的
243	5	三	sān	repeatedly	在中國有三種梵文譯本的
244	5	三	sān	San	在中國有三種梵文譯本的
245	5	三	sān	three; tri	在中國有三種梵文譯本的
246	5	三	sān	sa	在中國有三種梵文譯本的
247	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	就把記憶所及寫下來
248	5	所	suǒ	an office; an institute	就把記憶所及寫下來
249	5	所	suǒ	introduces a relative clause	就把記憶所及寫下來
250	5	所	suǒ	it	就把記憶所及寫下來
251	5	所	suǒ	if; supposing	就把記憶所及寫下來
252	5	所	suǒ	a few; various; some	就把記憶所及寫下來
253	5	所	suǒ	a place; a location	就把記憶所及寫下來
254	5	所	suǒ	indicates a passive voice	就把記憶所及寫下來
255	5	所	suǒ	that which	就把記憶所及寫下來
256	5	所	suǒ	an ordinal number	就把記憶所及寫下來
257	5	所	suǒ	meaning	就把記憶所及寫下來
258	5	所	suǒ	garrison	就把記憶所及寫下來
259	5	所	suǒ	place; pradeśa	就把記憶所及寫下來
260	5	所	suǒ	that which; yad	就把記憶所及寫下來
261	5	華藏世界	huà cáng shìjiè	Flower Bank World	華藏世界
262	5	華藏世界	huà cáng shìjiè	Pure Land of Vairocana	華藏世界
263	5	華藏世界	huàcáng shìjiè	the flower store world	華藏世界
264	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即法順
265	5	即	jí	to be near by; to be close to	即法順
266	5	即	jí	at that time	即法順
267	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即法順
268	5	即	jí	supposed; so-called	即法順
269	5	即	jí	if; but	即法順
270	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即法順
271	5	即	jí	then; following	即法順
272	5	即	jí	so; just so; eva	即法順
273	5	年	nián	year	年
274	5	年	nián	New Year festival	年
275	5	年	nián	age	年
276	5	年	nián	life span; life expectancy	年
277	5	年	nián	an era; a period	年
278	5	年	nián	a date	年
279	5	年	nián	time; years	年
280	5	年	nián	harvest	年
281	5	年	nián	annual; every year	年
282	5	年	nián	year; varṣa	年
283	5	一真法界	yī zhēn fǎ jiè	The Dharma Realm of One Truth	也就是萬有諸法由佛心所顯現的一真法界
284	5	有的	yǒude	some	有的講真空
285	5	有的	yǒudì	bulleye	有的講真空
286	5	本體	běntǐ	the thing in itself; noumenon	本體即現象
287	5	本體	běntǐ	the main part	本體即現象
288	5	本體	běntǐ	ontology; a naming system	本體即現象
289	5	本體	běntǐ	intrinsic nature	本體即現象
290	4	界	jiè	border; boundary	立法界緣起
291	4	界	jiè	kingdom	立法界緣起
292	4	界	jiè	circle; society	立法界緣起
293	4	界	jiè	territory; region	立法界緣起
294	4	界	jiè	the world	立法界緣起
295	4	界	jiè	scope; extent	立法界緣起
296	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	立法界緣起
297	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	立法界緣起
298	4	界	jiè	to adjoin	立法界緣起
299	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	立法界緣起
300	4	事事無礙	shì shì wú ài	mutual unobstructedness among phenomena	事事無礙的妙旨
301	4	他	tā	he; him	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
302	4	他	tā	another aspect	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
303	4	他	tā	other; another; some other	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
304	4	他	tā	everybody	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
305	4	他	tā	other	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
306	4	他	tuō	other; another; some other	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
307	4	他	tā	tha	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
308	4	他	tā	ṭha	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
309	4	他	tā	other; anya	龍樹菩薩以他的聰明把下卷背誦下來
310	4	於	yú	in; at	而傳播於世間
311	4	於	yú	in; at	而傳播於世間
312	4	於	yú	in; at; to; from	而傳播於世間
313	4	於	yú	to go; to	而傳播於世間
314	4	於	yú	to rely on; to depend on	而傳播於世間
315	4	於	yú	to go to; to arrive at	而傳播於世間
316	4	於	yú	from	而傳播於世間
317	4	於	yú	give	而傳播於世間
318	4	於	yú	oppposing	而傳播於世間
319	4	於	yú	and	而傳播於世間
320	4	於	yú	compared to	而傳播於世間
321	4	於	yú	by	而傳播於世間
322	4	於	yú	and; as well as	而傳播於世間
323	4	於	yú	for	而傳播於世間
324	4	於	yú	Yu	而傳播於世間
325	4	於	wū	a crow	而傳播於世間
326	4	於	wū	whew; wow	而傳播於世間
327	4	眾生	zhòngshēng	all living things	也可以看出一切法界眾生
328	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	也可以看出一切法界眾生
329	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	也可以看出一切法界眾生
330	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	也可以看出一切法界眾生
331	4	圓融	yuánróng	Perfect Harmony	而建立了諸教圓融的一乘圓教
332	4	圓融	yuánróng	yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration	而建立了諸教圓融的一乘圓教
333	4	能	néng	can; able	則能擴大生命的領域
334	4	能	néng	ability; capacity	則能擴大生命的領域
335	4	能	néng	a mythical bear-like beast	則能擴大生命的領域
336	4	能	néng	energy	則能擴大生命的領域
337	4	能	néng	function; use	則能擴大生命的領域
338	4	能	néng	may; should; permitted to	則能擴大生命的領域
339	4	能	néng	talent	則能擴大生命的領域
340	4	能	néng	expert at	則能擴大生命的領域
341	4	能	néng	to be in harmony	則能擴大生命的領域
342	4	能	néng	to tend to; to care for	則能擴大生命的領域
343	4	能	néng	to reach; to arrive at	則能擴大生命的領域
344	4	能	néng	as long as; only	則能擴大生命的領域
345	4	能	néng	even if	則能擴大生命的領域
346	4	能	néng	but	則能擴大生命的領域
347	4	能	néng	in this way	則能擴大生命的領域
348	4	能	néng	to be able; śak	則能擴大生命的領域
349	4	把	bǎ	marker for direct-object	才把
350	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	才把
351	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	才把
352	4	把	bà	a handle	才把
353	4	把	bǎ	to guard	才把
354	4	把	bǎ	to regard as	才把
355	4	把	bǎ	to give	才把
356	4	把	bǎ	approximate	才把
357	4	把	bà	a stem	才把
358	4	把	bǎi	to grasp	才把
359	4	把	bǎ	to control	才把
360	4	把	bǎ	a handlebar	才把
361	4	把	bǎ	sworn brotherhood	才把
362	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	才把
363	4	把	pá	a claw	才把
364	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	才把
365	4	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	華嚴宗
366	4	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	無限的光明
367	4	平等	píngděng	be equal in social status	是個絕對平等的世界
368	4	平等	píngděng	equal	是個絕對平等的世界
369	4	平等	píngděng	equal; without partiality	是個絕對平等的世界
370	4	平等	píngděng	equality	是個絕對平等的世界
371	4	其中	qízhōng	among	沒有人能夠了解其中的奧義
372	4	譯本	yìběn	a version of a translation	在中國有三種梵文譯本的
373	4	世間	shìjiān	world; the human world	吾人所居住的世間
374	4	世間	shìjiān	world	吾人所居住的世間
375	4	真	zhēn	real; true; genuine	是真
376	4	真	zhēn	really; indeed; genuinely	是真
377	4	真	zhēn	sincere	是真
378	4	真	zhēn	Zhen	是真
379	4	真	zhēn	clearly; unmistakably	是真
380	4	真	zhēn	regular script	是真
381	4	真	zhēn	a portrait	是真
382	4	真	zhēn	natural state	是真
383	4	真	zhēn	perfect	是真
384	4	真	zhēn	ideal	是真
385	4	真	zhēn	an immortal	是真
386	4	真	zhēn	a true official appointment	是真
387	4	真	zhēn	True	是真
388	4	真	zhēn	true	是真
389	4	都	dōu	all	內容都是
390	4	都	dū	capital city	內容都是
391	4	都	dū	a city; a metropolis	內容都是
392	4	都	dōu	all	內容都是
393	4	都	dū	elegant; refined	內容都是
394	4	都	dū	Du	內容都是
395	4	都	dōu	already	內容都是
396	4	都	dū	to establish a capital city	內容都是
397	4	都	dū	to reside	內容都是
398	4	都	dū	to total; to tally	內容都是
399	4	都	dōu	all; sarva	內容都是
400	4	現象	xiànxiàng	appearance; phenomenon	本體即現象
401	4	現象	xiànxiàng	phenomenon	本體即現象
402	4	法界	fǎjiè	Dharma Realm	理事無礙法界
403	4	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	理事無礙法界
404	4	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	理事無礙法界
405	4	一切	yīqiè	all; every; everything	超越了一切的對待
406	4	一切	yīqiè	temporary	超越了一切的對待
407	4	一切	yīqiè	the same	超越了一切的對待
408	4	一切	yīqiè	generally	超越了一切的對待
409	4	一切	yīqiè	all, everything	超越了一切的對待
410	4	一切	yīqiè	all; sarva	超越了一切的對待
411	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	事和理可以圓融無礙
412	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	事和理可以圓融無礙
413	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	事和理可以圓融無礙
414	4	可以	kěyǐ	good	事和理可以圓融無礙
415	4	龍樹菩薩	Lóng Shù Púsà	Nagarjuna	才被龍樹菩薩發現
416	4	龍樹菩薩	Lóng Shù púsà	Nāgārjuna	才被龍樹菩薩發現
417	4	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	重重無盡的世界
418	4	無盡	wújìn	endless	重重無盡的世界
419	4	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	重重無盡的世界
420	3	最	zuì	most; extremely; exceedingly	中最重要的一品
421	3	最	zuì	superior	中最重要的一品
422	3	最	zuì	top place	中最重要的一品
423	3	最	zuì	in sum; altogether	中最重要的一品
424	3	最	zuì	to assemble together	中最重要的一品
425	3	人	rén	person; people; a human being	方知己是佛法富貴人
426	3	人	rén	Kangxi radical 9	方知己是佛法富貴人
427	3	人	rén	a kind of person	方知己是佛法富貴人
428	3	人	rén	everybody	方知己是佛法富貴人
429	3	人	rén	adult	方知己是佛法富貴人
430	3	人	rén	somebody; others	方知己是佛法富貴人
431	3	人	rén	an upright person	方知己是佛法富貴人
432	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	方知己是佛法富貴人
433	3	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing	大方廣佛華嚴經
434	3	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Gaṇḍavyūhasūtra	大方廣佛華嚴經
435	3	裏	lǐ	inside; interior	後來這部經傳說被藏在龍宮裏
436	3	之一	zhīyī	one of	為中國十三宗之一
437	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有從多緣相助成一緣者
438	3	者	zhě	that	有從多緣相助成一緣者
439	3	者	zhě	nominalizing function word	有從多緣相助成一緣者
440	3	者	zhě	used to mark a definition	有從多緣相助成一緣者
441	3	者	zhě	used to mark a pause	有從多緣相助成一緣者
442	3	者	zhě	topic marker; that; it	有從多緣相助成一緣者
443	3	者	zhuó	according to	有從多緣相助成一緣者
444	3	者	zhě	ca	有從多緣相助成一緣者
445	3	此	cǐ	this; these	此即龍宮傳來的
446	3	此	cǐ	in this way	此即龍宮傳來的
447	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即龍宮傳來的
448	3	此	cǐ	at this time; now; here	此即龍宮傳來的
449	3	此	cǐ	this; here; etad	此即龍宮傳來的
450	3	才	cái	just now	才把
451	3	才	cái	not until; only then	才把
452	3	才	cái	ability; talent	才把
453	3	才	cái	strength; wisdom	才把
454	3	才	cái	Cai	才把
455	3	才	cái	merely; barely	才把
456	3	才	cái	a person of greast talent	才把
457	3	才	cái	excellence; bhaga	才把
458	3	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果我們能夠認識一真法界
459	3	宇宙	yǔzhòu	universe; cosmos	但宇宙生命的本體
460	3	宇宙	yǔzhòu	space and time	但宇宙生命的本體
461	3	講題	jiǎngtí	topic of a lecture	都以華嚴精神作為講題的內涵
462	3	其	qí	his; hers; its; theirs	將其經文背誦下來
463	3	其	qí	to add emphasis	將其經文背誦下來
464	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	將其經文背誦下來
465	3	其	qí	used when making a request or giving an order	將其經文背誦下來
466	3	其	qí	he; her; it; them	將其經文背誦下來
467	3	其	qí	probably; likely	將其經文背誦下來
468	3	其	qí	will	將其經文背誦下來
469	3	其	qí	may	將其經文背誦下來
470	3	其	qí	if	將其經文背誦下來
471	3	其	qí	or	將其經文背誦下來
472	3	其	qí	Qi	將其經文背誦下來
473	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	將其經文背誦下來
474	3	漸	jiàn	gradually; drop by drop	有的主張漸修
475	3	漸	jiān	to permeate; to flow into	有的主張漸修
476	3	漸	jiàn	to soak; to immerse	有的主張漸修
477	3	漸	jiān	ever more	有的主張漸修
478	3	漸	jiàn	an indication; a sign	有的主張漸修
479	3	漸	jiàn	a sequence	有的主張漸修
480	3	漸	jiàn	Gradual Advance	有的主張漸修
481	3	漸	qián	latent; submerged	有的主張漸修
482	3	漸	jiàn	gradually; anupūrva	有的主張漸修
483	3	萬物	wànwù	all living things	宇宙萬物
484	3	之後	zhīhòu	after; following; later	擱置了六百年之後
485	3	四十	sì shí	forty	有四十卷
486	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	有四十卷
487	3	我們	wǒmen	we	我們稱之為茫茫人海
488	3	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	認識
489	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在七個地方
490	3	以	yǐ	so as to; in order to	以隋代杜順和尚
491	3	以	yǐ	to use; to regard as	以隋代杜順和尚
492	3	以	yǐ	to use; to grasp	以隋代杜順和尚
493	3	以	yǐ	according to	以隋代杜順和尚
494	3	以	yǐ	because of	以隋代杜順和尚
495	3	以	yǐ	on a certain date	以隋代杜順和尚
496	3	以	yǐ	and; as well as	以隋代杜順和尚
497	3	以	yǐ	to rely on	以隋代杜順和尚
498	3	以	yǐ	to regard	以隋代杜順和尚
499	3	以	yǐ	to be able to	以隋代杜順和尚
500	3	以	yǐ	to order; to command	以隋代杜順和尚

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
华严经	華嚴經	Huáyán Jīng Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
在		zài	in; bhū
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
中		zhōng	middle
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若三藏		98	Prajna
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
杜顺	杜順	68	Du Shun
法界宗		102	Huayan School; Huayan Zong
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
南宗		78	Southern School; Nan Zong
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
隋代		83	Sui Dynasty
唐朝		84	Tang Dynasty
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
圆明具德宗	圓明具德宗	121	Huayan School; Huayan Zong
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八宗		98	eight sects
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
大愿	大願	100	a great vow
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
还没有	還沒有	104	absence of
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
了知		108	to understand clearly
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
事法界		115	the phenomenal world
事相		115	phenomenon; esoteric practice
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
心要		120	the core; the essence
性起		120	arising from nature
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善根		120	cultivate capacity for goodness
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一法		121	one dharma; one thing
一界		121	one world
一体不二	一體不二	121	non-dual oneness
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance