Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 6 - Buddhist Studies and Seeking the Dharma 《人間佛教系列6－學佛與求法》, The Significance of Taking Refuge in the Triple Gem 皈依三寶的意義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依的意義
2	159	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依的意義
3	158	三寶	sān bǎo	three treasures	三皈依是指歸投三寶
4	158	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三皈依是指歸投三寶
5	90	為	wéi	to act as; to serve	殊不知財產為五家所共有
6	90	為	wéi	to change into; to become	殊不知財產為五家所共有
7	90	為	wéi	to be; is	殊不知財產為五家所共有
8	90	為	wéi	to do	殊不知財產為五家所共有
9	90	為	wèi	to support; to help	殊不知財產為五家所共有
10	90	為	wéi	to govern	殊不知財產為五家所共有
11	71	之	zhī	to go	救護之義
12	71	之	zhī	to arrive; to go	救護之義
13	71	之	zhī	is	救護之義
14	71	之	zhī	to use	救護之義
15	71	之	zhī	Zhi	救護之義
16	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	依靠佛
17	46	佛	fó	relating to Buddhism	依靠佛
18	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	依靠佛
19	46	佛	fó	a Buddhist text	依靠佛
20	46	佛	fú	to touch; to stroke	依靠佛
21	46	佛	fó	Buddha	依靠佛
22	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	依靠佛
23	43	法	fǎ	method; way	法
24	43	法	fǎ	France	法
25	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
26	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
27	43	法	fǎ	a standard; a norm	法
28	43	法	fǎ	an institution	法
29	43	法	fǎ	to emulate	法
30	43	法	fǎ	magic; a magic trick	法
31	43	法	fǎ	punishment	法
32	43	法	fǎ	Fa	法
33	43	法	fǎ	a precedent	法
34	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
35	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
36	43	法	fǎ	Dharma	法
37	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
38	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
39	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
40	43	法	fǎ	quality; characteristic	法
41	41	僧	sēng	a Buddhist monk	僧三寶
42	41	僧	sēng	a person with dark skin	僧三寶
43	41	僧	sēng	Seng	僧三寶
44	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧三寶
45	40	以	yǐ	to use; to grasp	恆以慧觀察
46	40	以	yǐ	to rely on	恆以慧觀察
47	40	以	yǐ	to regard	恆以慧觀察
48	40	以	yǐ	to be able to	恆以慧觀察
49	40	以	yǐ	to order; to command	恆以慧觀察
50	40	以	yǐ	used after a verb	恆以慧觀察
51	40	以	yǐ	a reason; a cause	恆以慧觀察
52	40	以	yǐ	Israel	恆以慧觀察
53	40	以	yǐ	Yi	恆以慧觀察
54	40	以	yǐ	use; yogena	恆以慧觀察
55	34	能	néng	can; able	以及能遠離一切怖畏
56	34	能	néng	ability; capacity	以及能遠離一切怖畏
57	34	能	néng	a mythical bear-like beast	以及能遠離一切怖畏
58	34	能	néng	energy	以及能遠離一切怖畏
59	34	能	néng	function; use	以及能遠離一切怖畏
60	34	能	néng	talent	以及能遠離一切怖畏
61	34	能	néng	expert at	以及能遠離一切怖畏
62	34	能	néng	to be in harmony	以及能遠離一切怖畏
63	34	能	néng	to tend to; to care for	以及能遠離一切怖畏
64	34	能	néng	to reach; to arrive at	以及能遠離一切怖畏
65	34	能	néng	to be able; śak	以及能遠離一切怖畏
66	34	一	yī	one	一
67	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
68	34	一	yī	pure; concentrated	一
69	34	一	yī	first	一
70	34	一	yī	the same	一
71	34	一	yī	sole; single	一
72	34	一	yī	a very small amount	一
73	34	一	yī	Yi	一
74	34	一	yī	other	一
75	34	一	yī	to unify	一
76	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
77	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
78	34	一	yī	one; eka	一
79	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一書說
80	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一書說
81	31	說	shuì	to persuade	一書說
82	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一書說
83	31	說	shuō	a doctrine; a theory	一書說
84	31	說	shuō	to claim; to assert	一書說
85	31	說	shuō	allocution	一書說
86	31	說	shuō	to criticize; to scold	一書說
87	31	說	shuō	to indicate; to refer to	一書說
88	31	說	shuō	speach; vāda	一書說
89	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	一書說
90	31	者	zhě	ca	三寶者
91	28	不	bù	infix potential marker	不因此皈依
92	26	等	děng	et cetera; and so on	等
93	26	等	děng	to wait	等
94	26	等	děng	to be equal	等
95	26	等	děng	degree; level	等
96	26	等	děng	to compare	等
97	25	要	yào	to want; to wish for	也要分離
98	25	要	yào	to want	也要分離
99	25	要	yāo	a treaty	也要分離
100	25	要	yào	to request	也要分離
101	25	要	yào	essential points; crux	也要分離
102	25	要	yāo	waist	也要分離
103	25	要	yāo	to cinch	也要分離
104	25	要	yāo	waistband	也要分離
105	25	要	yāo	Yao	也要分離
106	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要分離
107	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要分離
108	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要分離
109	25	要	yāo	to agree with	也要分離
110	25	要	yāo	to invite; to welcome	也要分離
111	25	要	yào	to summarize	也要分離
112	25	要	yào	essential; important	也要分離
113	25	要	yào	to desire	也要分離
114	25	要	yào	to demand	也要分離
115	25	要	yào	to need	也要分離
116	25	要	yào	should; must	也要分離
117	25	要	yào	might	也要分離
118	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受於無上寂滅之樂
119	25	受	shòu	to transfer; to confer	受於無上寂滅之樂
120	25	受	shòu	to receive; to accept	受於無上寂滅之樂
121	25	受	shòu	to tolerate	受於無上寂滅之樂
122	25	受	shòu	feelings; sensations	受於無上寂滅之樂
123	25	所	suǒ	a few; various; some	殊不知財產為五家所共有
124	25	所	suǒ	a place; a location	殊不知財產為五家所共有
125	25	所	suǒ	indicates a passive voice	殊不知財產為五家所共有
126	25	所	suǒ	an ordinal number	殊不知財產為五家所共有
127	25	所	suǒ	meaning	殊不知財產為五家所共有
128	25	所	suǒ	garrison	殊不知財產為五家所共有
129	25	所	suǒ	place; pradeśa	殊不知財產為五家所共有
130	24	三	sān	three	若能依靠佛法僧三
131	24	三	sān	third	若能依靠佛法僧三
132	24	三	sān	more than two	若能依靠佛法僧三
133	24	三	sān	very few	若能依靠佛法僧三
134	24	三	sān	San	若能依靠佛法僧三
135	24	三	sān	three; tri	若能依靠佛法僧三
136	24	三	sān	sa	若能依靠佛法僧三
137	23	一切	yīqiè	temporary	以及能遠離一切怖畏
138	23	一切	yīqiè	the same	以及能遠離一切怖畏
139	23	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	與須達令受三皈
140	22	而	ér	Kangxi radical 126	而得呵護
141	22	而	ér	as if; to seem like	而得呵護
142	22	而	néng	can; able	而得呵護
143	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得呵護
144	22	而	ér	to arrive; up to	而得呵護
145	18	於	yú	to go; to	轉升沉於苦海中
146	18	於	yú	to rely on; to depend on	轉升沉於苦海中
147	18	於	yú	Yu	轉升沉於苦海中
148	18	於	wū	a crow	轉升沉於苦海中
149	18	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	Buddha, Dharma, Sangha	若能依靠佛法僧三
150	18	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism	若能依靠佛法僧三
151	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	藉著三寶功德威力的加持
152	18	功德	gōngdé	merit	藉著三寶功德威力的加持
153	18	功德	gōngdé	merit	藉著三寶功德威力的加持
154	18	功德	gōngdé	puṇya; puñña	藉著三寶功德威力的加持
155	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得呵護
156	17	得	děi	to want to; to need to	而得呵護
157	17	得	děi	must; ought to	而得呵護
158	17	得	dé	de	而得呵護
159	17	得	de	infix potential marker	而得呵護
160	17	得	dé	to result in	而得呵護
161	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得呵護
162	17	得	dé	to be satisfied	而得呵護
163	17	得	dé	to be finished	而得呵護
164	17	得	děi	satisfying	而得呵護
165	17	得	dé	to contract	而得呵護
166	17	得	dé	to hear	而得呵護
167	17	得	dé	to have; there is	而得呵護
168	17	得	dé	marks time passed	而得呵護
169	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得呵護
170	17	也	yě	ya	也含有救濟
171	17	中	zhōng	middle	在一生又一世的時間推移過程中
172	17	中	zhōng	medium; medium sized	在一生又一世的時間推移過程中
173	17	中	zhōng	China	在一生又一世的時間推移過程中
174	17	中	zhòng	to hit the mark	在一生又一世的時間推移過程中
175	17	中	zhōng	midday	在一生又一世的時間推移過程中
176	17	中	zhōng	inside	在一生又一世的時間推移過程中
177	17	中	zhōng	during	在一生又一世的時間推移過程中
178	17	中	zhōng	Zhong	在一生又一世的時間推移過程中
179	17	中	zhōng	intermediary	在一生又一世的時間推移過程中
180	17	中	zhōng	half	在一生又一世的時間推移過程中
181	17	中	zhòng	to reach; to attain	在一生又一世的時間推移過程中
182	17	中	zhòng	to suffer; to infect	在一生又一世的時間推移過程中
183	17	中	zhòng	to obtain	在一生又一世的時間推移過程中
184	17	中	zhòng	to pass an exam	在一生又一世的時間推移過程中
185	17	中	zhōng	middle	在一生又一世的時間推移過程中
186	17	師	shī	teacher	卻誤信邪師外道
187	17	師	shī	multitude	卻誤信邪師外道
188	17	師	shī	a host; a leader	卻誤信邪師外道
189	17	師	shī	an expert	卻誤信邪師外道
190	17	師	shī	an example; a model	卻誤信邪師外道
191	17	師	shī	master	卻誤信邪師外道
192	17	師	shī	a capital city; a well protected place	卻誤信邪師外道
193	17	師	shī	Shi	卻誤信邪師外道
194	17	師	shī	to imitate	卻誤信邪師外道
195	17	師	shī	troops	卻誤信邪師外道
196	17	師	shī	shi	卻誤信邪師外道
197	17	師	shī	an army division	卻誤信邪師外道
198	17	師	shī	the 7th hexagram	卻誤信邪師外道
199	17	師	shī	a lion	卻誤信邪師外道
200	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	卻誤信邪師外道
201	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能獲得物質生活
202	16	就	jiù	to assume	就能獲得物質生活
203	16	就	jiù	to receive; to suffer	就能獲得物質生活
204	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能獲得物質生活
205	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能獲得物質生活
206	16	就	jiù	to accomplish	就能獲得物質生活
207	16	就	jiù	to go with	就能獲得物質生活
208	16	就	jiù	to die	就能獲得物質生活
209	15	在	zài	in; at	在一生又一世的時間推移過程中
210	15	在	zài	to exist; to be living	在一生又一世的時間推移過程中
211	15	在	zài	to consist of	在一生又一世的時間推移過程中
212	15	在	zài	to be at a post	在一生又一世的時間推移過程中
213	15	在	zài	in; bhū	在一生又一世的時間推移過程中
214	15	竟	jìng	to end; to finish	皈依佛竟
215	15	竟	jìng	all; entire	皈依佛竟
216	15	竟	jìng	to investigate	皈依佛竟
217	15	義	yì	meaning; sense	救護之義
218	15	義	yì	justice; right action; righteousness	救護之義
219	15	義	yì	artificial; man-made; fake	救護之義
220	15	義	yì	chivalry; generosity	救護之義
221	15	義	yì	just; righteous	救護之義
222	15	義	yì	adopted	救護之義
223	15	義	yì	a relationship	救護之義
224	15	義	yì	volunteer	救護之義
225	15	義	yì	something suitable	救護之義
226	15	義	yì	a martyr	救護之義
227	15	義	yì	a law	救護之義
228	15	義	yì	Yi	救護之義
229	15	義	yì	Righteousness	救護之義
230	15	人	rén	person; people; a human being	世間的人
231	15	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人
232	15	人	rén	a kind of person	世間的人
233	15	人	rén	everybody	世間的人
234	15	人	rén	adult	世間的人
235	15	人	rén	somebody; others	世間的人
236	15	人	rén	an upright person	世間的人
237	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人
238	14	生	shēng	to be born; to give birth	或生了不肖兒女
239	14	生	shēng	to live	或生了不肖兒女
240	14	生	shēng	raw	或生了不肖兒女
241	14	生	shēng	a student	或生了不肖兒女
242	14	生	shēng	life	或生了不肖兒女
243	14	生	shēng	to produce; to give rise	或生了不肖兒女
244	14	生	shēng	alive	或生了不肖兒女
245	14	生	shēng	a lifetime	或生了不肖兒女
246	14	生	shēng	to initiate; to become	或生了不肖兒女
247	14	生	shēng	to grow	或生了不肖兒女
248	14	生	shēng	unfamiliar	或生了不肖兒女
249	14	生	shēng	not experienced	或生了不肖兒女
250	14	生	shēng	hard; stiff; strong	或生了不肖兒女
251	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	或生了不肖兒女
252	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	或生了不肖兒女
253	14	生	shēng	gender	或生了不肖兒女
254	14	生	shēng	to develop; to grow	或生了不肖兒女
255	14	生	shēng	to set up	或生了不肖兒女
256	14	生	shēng	a prostitute	或生了不肖兒女
257	14	生	shēng	a captive	或生了不肖兒女
258	14	生	shēng	a gentleman	或生了不肖兒女
259	14	生	shēng	Kangxi radical 100	或生了不肖兒女
260	14	生	shēng	unripe	或生了不肖兒女
261	14	生	shēng	nature	或生了不肖兒女
262	14	生	shēng	to inherit; to succeed	或生了不肖兒女
263	14	生	shēng	destiny	或生了不肖兒女
264	14	生	shēng	birth	或生了不肖兒女
265	13	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	是為法寶
266	13	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	是為法寶
267	13	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	是為法寶
268	13	佛寶	fóbǎo	the treasure of the Buddha	是為佛寶
269	13	世間	shìjiān	world; the human world	世間的人
270	13	世間	shìjiān	world	世間的人
271	13	僧寶	sēngbǎo	the jewel of the monastic community	是為僧寶
272	13	云	yún	cloud	云
273	13	云	yún	Yunnan	云
274	13	云	yún	Yun	云
275	13	云	yún	to say	云
276	13	云	yún	to have	云
277	13	云	yún	cloud; megha	云
278	13	云	yún	to say; iti	云
279	13	了	liǎo	to know; to understand	或生了不肖兒女
280	13	了	liǎo	to understand; to know	或生了不肖兒女
281	13	了	liào	to look afar from a high place	或生了不肖兒女
282	13	了	liǎo	to complete	或生了不肖兒女
283	13	了	liǎo	clever; intelligent	或生了不肖兒女
284	13	了	liǎo	to know; jñāta	或生了不肖兒女
285	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
286	12	三乘	sān shèng	Three Vehicles	法以三乘無漏所攝之教法
287	12	三乘	sān shèng	three vehicles; triyāna; triyana	法以三乘無漏所攝之教法
288	12	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	先智苦盡之聖者為僧寶
289	12	盡	jìn	perfect; flawless	先智苦盡之聖者為僧寶
290	12	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	先智苦盡之聖者為僧寶
291	12	盡	jìn	to vanish	先智苦盡之聖者為僧寶
292	12	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	先智苦盡之聖者為僧寶
293	12	盡	jìn	to die	先智苦盡之聖者為僧寶
294	12	我	wǒ	self	我今歸依佛
295	12	我	wǒ	[my] dear	我今歸依佛
296	12	我	wǒ	Wo	我今歸依佛
297	12	我	wǒ	self; atman; attan	我今歸依佛
298	12	我	wǒ	ga	我今歸依佛
299	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請聖
300	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請聖
301	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請聖
302	12	請	qǐng	please	請聖
303	12	請	qǐng	to request	請聖
304	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請聖
305	12	請	qǐng	to make an appointment	請聖
306	12	請	qǐng	to greet	請聖
307	12	請	qǐng	to invite	請聖
308	12	即	jí	to be near by; to be close to	即佛法僧能成長吾人的法身慧命
309	12	即	jí	at that time	即佛法僧能成長吾人的法身慧命
310	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即佛法僧能成長吾人的法身慧命
311	12	即	jí	supposed; so-called	即佛法僧能成長吾人的法身慧命
312	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即佛法僧能成長吾人的法身慧命
313	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
314	12	弟子	dìzi	youngster	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
315	12	弟子	dìzi	prostitute	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
316	12	弟子	dìzi	believer	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
317	12	弟子	dìzi	disciple	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
318	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
319	12	上	shàng	top; a high position	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
320	12	上	shang	top; the position on or above something	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
321	12	上	shàng	to go up; to go forward	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
322	12	上	shàng	shang	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
323	12	上	shàng	previous; last	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
324	12	上	shàng	high; higher	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
325	12	上	shàng	advanced	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
326	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
327	12	上	shàng	time	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
328	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
329	12	上	shàng	far	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
330	12	上	shàng	big; as big as	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
331	12	上	shàng	abundant; plentiful	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
332	12	上	shàng	to report	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
333	12	上	shàng	to offer	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
334	12	上	shàng	to go on stage	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
335	12	上	shàng	to take office; to assume a post	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
336	12	上	shàng	to install; to erect	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
337	12	上	shàng	to suffer; to sustain	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
338	12	上	shàng	to burn	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
339	12	上	shàng	to remember	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
340	12	上	shàng	to add	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
341	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
342	12	上	shàng	to meet	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
343	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
344	12	上	shang	used after a verb indicating a result	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
345	12	上	shàng	a musical note	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
346	12	上	shàng	higher, superior; uttara	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
347	12	求	qiú	to request	有的知道求皈依
348	12	求	qiú	to seek; to look for	有的知道求皈依
349	12	求	qiú	to implore	有的知道求皈依
350	12	求	qiú	to aspire to	有的知道求皈依
351	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	有的知道求皈依
352	12	求	qiú	to attract	有的知道求皈依
353	12	求	qiú	to bribe	有的知道求皈依
354	12	求	qiú	Qiu	有的知道求皈依
355	12	求	qiú	to demand	有的知道求皈依
356	12	求	qiú	to end	有的知道求皈依
357	11	依	yī	to depend on; to lean on	依
358	11	依	yī	to comply with; to follow	依
359	11	依	yī	to help	依
360	11	依	yī	flourishing	依
361	11	依	yī	lovable	依
362	11	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依
363	11	知	zhī	to know	知苦知苦集
364	11	知	zhī	to comprehend	知苦知苦集
365	11	知	zhī	to inform; to tell	知苦知苦集
366	11	知	zhī	to administer	知苦知苦集
367	11	知	zhī	to distinguish; to discern	知苦知苦集
368	11	知	zhī	to be close friends	知苦知苦集
369	11	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知苦知苦集
370	11	知	zhī	to receive; to entertain	知苦知苦集
371	11	知	zhī	knowledge	知苦知苦集
372	11	知	zhī	consciousness; perception	知苦知苦集
373	11	知	zhī	a close friend	知苦知苦集
374	11	知	zhì	wisdom	知苦知苦集
375	11	知	zhì	Zhi	知苦知苦集
376	11	知	zhī	Understanding	知苦知苦集
377	11	知	zhī	know; jña	知苦知苦集
378	11	信仰	xìnyǎng	faith; belief	皈依是信仰
379	11	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	皈依是信仰
380	11	信仰	xìnyǎng	faith	皈依是信仰
381	11	其	qí	Qi	就其意義與本質而言
382	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	有事和
383	11	和	hé	peace; harmony	有事和
384	11	和	hé	He	有事和
385	11	和	hé	harmonious [sound]	有事和
386	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	有事和
387	11	和	hé	warm	有事和
388	11	和	hé	to harmonize; to make peace	有事和
389	11	和	hé	a transaction	有事和
390	11	和	hé	a bell on a chariot	有事和
391	11	和	hé	a musical instrument	有事和
392	11	和	hé	a military gate	有事和
393	11	和	hé	a coffin headboard	有事和
394	11	和	hé	a skilled worker	有事和
395	11	和	hé	compatible	有事和
396	11	和	hé	calm; peaceful	有事和
397	11	和	hè	to sing in accompaniment	有事和
398	11	和	hè	to write a matching poem	有事和
399	11	和	hé	harmony; gentleness	有事和
400	11	和	hé	venerable	有事和
401	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其實究竟說佛就是指的我們自己
402	11	就是	jiùshì	agree	其實究竟說佛就是指的我們自己
403	10	尊	zūn	to honor; to respect	此皈依非尊
404	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	此皈依非尊
405	10	尊	zūn	a wine cup	此皈依非尊
406	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	此皈依非尊
407	10	尊	zūn	supreme; high	此皈依非尊
408	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	此皈依非尊
409	10	尊	zūn	bhagavat; holy one	此皈依非尊
410	10	尊	zūn	lord; patron; natha	此皈依非尊
411	10	皈依者	guīyīzhě	a convert	受皈依者
412	10	身心	shēnxīn	body and mind	將一己的身心歸屬於三寶
413	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能值遇
414	10	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等起立
415	10	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三十四載道
416	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三十四載道
417	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三十四載道
418	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三十四載道
419	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三十四載道
420	10	卷	juǎn	a break roll	卷三十四載道
421	10	卷	juàn	an examination paper	卷三十四載道
422	10	卷	juàn	a file	卷三十四載道
423	10	卷	quán	crinkled; curled	卷三十四載道
424	10	卷	juǎn	to include	卷三十四載道
425	10	卷	juǎn	to store away	卷三十四載道
426	10	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三十四載道
427	10	卷	juǎn	Juan	卷三十四載道
428	10	卷	juàn	tired	卷三十四載道
429	10	卷	quán	beautiful	卷三十四載道
430	10	卷	juǎn	wrapped	卷三十四載道
431	10	名	míng	fame; renown; reputation	乃立願做一名佛弟子
432	10	名	míng	a name; personal name; designation	乃立願做一名佛弟子
433	10	名	míng	rank; position	乃立願做一名佛弟子
434	10	名	míng	an excuse	乃立願做一名佛弟子
435	10	名	míng	life	乃立願做一名佛弟子
436	10	名	míng	to name; to call	乃立願做一名佛弟子
437	10	名	míng	to express; to describe	乃立願做一名佛弟子
438	10	名	míng	to be called; to have the name	乃立願做一名佛弟子
439	10	名	míng	to own; to possess	乃立願做一名佛弟子
440	10	名	míng	famous; renowned	乃立願做一名佛弟子
441	10	名	míng	moral	乃立願做一名佛弟子
442	10	名	míng	name; naman	乃立願做一名佛弟子
443	10	名	míng	fame; renown; yasas	乃立願做一名佛弟子
444	10	經	jīng	to go through; to experience	頂生王經
445	10	經	jīng	a sutra; a scripture	頂生王經
446	10	經	jīng	warp	頂生王經
447	10	經	jīng	longitude	頂生王經
448	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	頂生王經
449	10	經	jīng	a woman's period	頂生王經
450	10	經	jīng	to bear; to endure	頂生王經
451	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	頂生王經
452	10	經	jīng	classics	頂生王經
453	10	經	jīng	to be frugal; to save	頂生王經
454	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	頂生王經
455	10	經	jīng	a standard; a norm	頂生王經
456	10	經	jīng	a section of a Confucian work	頂生王經
457	10	經	jīng	to measure	頂生王經
458	10	經	jīng	human pulse	頂生王經
459	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	頂生王經
460	10	經	jīng	sutra; discourse	頂生王經
461	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以種植建設
462	9	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以種植建設
463	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以種植建設
464	9	可以	kěyǐ	good	就可以種植建設
465	9	人生	rénshēng	life	可以說在人生中
466	9	人生	rénshēng	Human Life Magazine	可以說在人生中
467	9	人生	rénshēng	life	可以說在人生中
468	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	迎請和尚
469	9	和尚	héshang	Most Venerable	迎請和尚
470	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	迎請和尚
471	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	此處指當初跟隨佛陀出家修道的五比丘
472	9	出家	chūjiā	to renounce	此處指當初跟隨佛陀出家修道的五比丘
473	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	此處指當初跟隨佛陀出家修道的五比丘
474	9	稱	chēng	to call; to address	稱名咒願乃得生天
475	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱名咒願乃得生天
476	9	稱	chēng	to say; to describe	稱名咒願乃得生天
477	9	稱	chēng	to weigh	稱名咒願乃得生天
478	9	稱	chèng	to weigh	稱名咒願乃得生天
479	9	稱	chēng	to praise; to commend	稱名咒願乃得生天
480	9	稱	chēng	to name; to designate	稱名咒願乃得生天
481	9	稱	chēng	a name; an appellation	稱名咒願乃得生天
482	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱名咒願乃得生天
483	9	稱	chēng	to raise; to lift up	稱名咒願乃得生天
484	9	稱	chèn	to pretend	稱名咒願乃得生天
485	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱名咒願乃得生天
486	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱名咒願乃得生天
487	9	稱	chèng	scales	稱名咒願乃得生天
488	9	稱	chèng	a standard weight	稱名咒願乃得生天
489	9	稱	chēng	reputation	稱名咒願乃得生天
490	9	稱	chèng	a steelyard	稱名咒願乃得生天
491	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶
492	9	寶	bǎo	treasured; cherished	寶
493	9	寶	bǎo	a jewel; gem	寶
494	9	寶	bǎo	precious	寶
495	9	寶	bǎo	noble	寶
496	9	寶	bǎo	an imperial seal	寶
497	9	寶	bǎo	a unit of currency	寶
498	9	寶	bǎo	Bao	寶
499	9	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶
500	9	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶

Frequencies of all Words

Top 942

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	176	的	de	possessive particle	皈依的意義
2	176	的	de	structural particle	皈依的意義
3	176	的	de	complement	皈依的意義
4	176	的	de	a substitute for something already referred to	皈依的意義
5	159	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依的意義
6	159	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依的意義
7	158	三寶	sān bǎo	three treasures	三皈依是指歸投三寶
8	158	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	三皈依是指歸投三寶
9	90	為	wèi	for; to	殊不知財產為五家所共有
10	90	為	wèi	because of	殊不知財產為五家所共有
11	90	為	wéi	to act as; to serve	殊不知財產為五家所共有
12	90	為	wéi	to change into; to become	殊不知財產為五家所共有
13	90	為	wéi	to be; is	殊不知財產為五家所共有
14	90	為	wéi	to do	殊不知財產為五家所共有
15	90	為	wèi	for	殊不知財產為五家所共有
16	90	為	wèi	because of; for; to	殊不知財產為五家所共有
17	90	為	wèi	to	殊不知財產為五家所共有
18	90	為	wéi	in a passive construction	殊不知財產為五家所共有
19	90	為	wéi	forming a rehetorical question	殊不知財產為五家所共有
20	90	為	wéi	forming an adverb	殊不知財產為五家所共有
21	90	為	wéi	to add emphasis	殊不知財產為五家所共有
22	90	為	wèi	to support; to help	殊不知財產為五家所共有
23	90	為	wéi	to govern	殊不知財產為五家所共有
24	71	之	zhī	him; her; them; that	救護之義
25	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	救護之義
26	71	之	zhī	to go	救護之義
27	71	之	zhī	this; that	救護之義
28	71	之	zhī	genetive marker	救護之義
29	71	之	zhī	it	救護之義
30	71	之	zhī	in	救護之義
31	71	之	zhī	all	救護之義
32	71	之	zhī	and	救護之義
33	71	之	zhī	however	救護之義
34	71	之	zhī	if	救護之義
35	71	之	zhī	then	救護之義
36	71	之	zhī	to arrive; to go	救護之義
37	71	之	zhī	is	救護之義
38	71	之	zhī	to use	救護之義
39	71	之	zhī	Zhi	救護之義
40	47	有	yǒu	is; are; to exist	有生必有死
41	47	有	yǒu	to have; to possess	有生必有死
42	47	有	yǒu	indicates an estimate	有生必有死
43	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有生必有死
44	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有生必有死
45	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有生必有死
46	47	有	yǒu	used to compare two things	有生必有死
47	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有生必有死
48	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有生必有死
49	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有生必有死
50	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有生必有死
51	47	有	yǒu	abundant	有生必有死
52	47	有	yǒu	purposeful	有生必有死
53	47	有	yǒu	You	有生必有死
54	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有生必有死
55	47	有	yǒu	becoming; bhava	有生必有死
56	47	是	shì	is; are; am; to be	皈依是
57	47	是	shì	is exactly	皈依是
58	47	是	shì	is suitable; is in contrast	皈依是
59	47	是	shì	this; that; those	皈依是
60	47	是	shì	really; certainly	皈依是
61	47	是	shì	correct; yes; affirmative	皈依是
62	47	是	shì	true	皈依是
63	47	是	shì	is; has; exists	皈依是
64	47	是	shì	used between repetitions of a word	皈依是
65	47	是	shì	a matter; an affair	皈依是
66	47	是	shì	Shi	皈依是
67	47	是	shì	is; bhū	皈依是
68	47	是	shì	this; idam	皈依是
69	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	依靠佛
70	46	佛	fó	relating to Buddhism	依靠佛
71	46	佛	fó	a statue or image of a Buddha	依靠佛
72	46	佛	fó	a Buddhist text	依靠佛
73	46	佛	fú	to touch; to stroke	依靠佛
74	46	佛	fó	Buddha	依靠佛
75	46	佛	fó	Buddha; Awakened One	依靠佛
76	43	法	fǎ	method; way	法
77	43	法	fǎ	France	法
78	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
79	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
80	43	法	fǎ	a standard; a norm	法
81	43	法	fǎ	an institution	法
82	43	法	fǎ	to emulate	法
83	43	法	fǎ	magic; a magic trick	法
84	43	法	fǎ	punishment	法
85	43	法	fǎ	Fa	法
86	43	法	fǎ	a precedent	法
87	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
88	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
89	43	法	fǎ	Dharma	法
90	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
91	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
92	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
93	43	法	fǎ	quality; characteristic	法
94	41	僧	sēng	a Buddhist monk	僧三寶
95	41	僧	sēng	a person with dark skin	僧三寶
96	41	僧	sēng	Seng	僧三寶
97	41	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧三寶
98	40	以	yǐ	so as to; in order to	恆以慧觀察
99	40	以	yǐ	to use; to regard as	恆以慧觀察
100	40	以	yǐ	to use; to grasp	恆以慧觀察
101	40	以	yǐ	according to	恆以慧觀察
102	40	以	yǐ	because of	恆以慧觀察
103	40	以	yǐ	on a certain date	恆以慧觀察
104	40	以	yǐ	and; as well as	恆以慧觀察
105	40	以	yǐ	to rely on	恆以慧觀察
106	40	以	yǐ	to regard	恆以慧觀察
107	40	以	yǐ	to be able to	恆以慧觀察
108	40	以	yǐ	to order; to command	恆以慧觀察
109	40	以	yǐ	further; moreover	恆以慧觀察
110	40	以	yǐ	used after a verb	恆以慧觀察
111	40	以	yǐ	very	恆以慧觀察
112	40	以	yǐ	already	恆以慧觀察
113	40	以	yǐ	increasingly	恆以慧觀察
114	40	以	yǐ	a reason; a cause	恆以慧觀察
115	40	以	yǐ	Israel	恆以慧觀察
116	40	以	yǐ	Yi	恆以慧觀察
117	40	以	yǐ	use; yogena	恆以慧觀察
118	34	能	néng	can; able	以及能遠離一切怖畏
119	34	能	néng	ability; capacity	以及能遠離一切怖畏
120	34	能	néng	a mythical bear-like beast	以及能遠離一切怖畏
121	34	能	néng	energy	以及能遠離一切怖畏
122	34	能	néng	function; use	以及能遠離一切怖畏
123	34	能	néng	may; should; permitted to	以及能遠離一切怖畏
124	34	能	néng	talent	以及能遠離一切怖畏
125	34	能	néng	expert at	以及能遠離一切怖畏
126	34	能	néng	to be in harmony	以及能遠離一切怖畏
127	34	能	néng	to tend to; to care for	以及能遠離一切怖畏
128	34	能	néng	to reach; to arrive at	以及能遠離一切怖畏
129	34	能	néng	as long as; only	以及能遠離一切怖畏
130	34	能	néng	even if	以及能遠離一切怖畏
131	34	能	néng	but	以及能遠離一切怖畏
132	34	能	néng	in this way	以及能遠離一切怖畏
133	34	能	néng	to be able; śak	以及能遠離一切怖畏
134	34	一	yī	one	一
135	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
136	34	一	yī	as soon as; all at once	一
137	34	一	yī	pure; concentrated	一
138	34	一	yì	whole; all	一
139	34	一	yī	first	一
140	34	一	yī	the same	一
141	34	一	yī	each	一
142	34	一	yī	certain	一
143	34	一	yī	throughout	一
144	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
145	34	一	yī	sole; single	一
146	34	一	yī	a very small amount	一
147	34	一	yī	Yi	一
148	34	一	yī	other	一
149	34	一	yī	to unify	一
150	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
151	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
152	34	一	yī	or	一
153	34	一	yī	one; eka	一
154	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一書說
155	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一書說
156	31	說	shuì	to persuade	一書說
157	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一書說
158	31	說	shuō	a doctrine; a theory	一書說
159	31	說	shuō	to claim; to assert	一書說
160	31	說	shuō	allocution	一書說
161	31	說	shuō	to criticize; to scold	一書說
162	31	說	shuō	to indicate; to refer to	一書說
163	31	說	shuō	speach; vāda	一書說
164	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	一書說
165	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三寶者
166	31	者	zhě	that	三寶者
167	31	者	zhě	nominalizing function word	三寶者
168	31	者	zhě	used to mark a definition	三寶者
169	31	者	zhě	used to mark a pause	三寶者
170	31	者	zhě	topic marker; that; it	三寶者
171	31	者	zhuó	according to	三寶者
172	31	者	zhě	ca	三寶者
173	28	如	rú	such as; for example; for instance	如
174	28	如	rú	if	如
175	28	如	rú	in accordance with	如
176	28	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
177	28	如	rú	this	如
178	28	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
179	28	如	rú	to go to	如
180	28	如	rú	to meet	如
181	28	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
182	28	如	rú	at least as good as	如
183	28	如	rú	and	如
184	28	如	rú	or	如
185	28	如	rú	but	如
186	28	如	rú	then	如
187	28	如	rú	naturally	如
188	28	如	rú	expresses a question or doubt	如
189	28	如	rú	you	如
190	28	如	rú	the second lunar month	如
191	28	如	rú	in; at	如
192	28	如	rú	Ru	如
193	28	如	rú	Thus	如
194	28	如	rú	thus; tathā	如
195	28	如	rú	like; iva	如
196	28	不	bù	not; no	不因此皈依
197	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不因此皈依
198	28	不	bù	as a correlative	不因此皈依
199	28	不	bù	no (answering a question)	不因此皈依
200	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不因此皈依
201	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不因此皈依
202	28	不	bù	to form a yes or no question	不因此皈依
203	28	不	bù	infix potential marker	不因此皈依
204	28	不	bù	no; na	不因此皈依
205	26	等	děng	et cetera; and so on	等
206	26	等	děng	to wait	等
207	26	等	děng	degree; kind	等
208	26	等	děng	plural	等
209	26	等	děng	to be equal	等
210	26	等	děng	degree; level	等
211	26	等	děng	to compare	等
212	25	要	yào	to want; to wish for	也要分離
213	25	要	yào	if	也要分離
214	25	要	yào	to be about to; in the future	也要分離
215	25	要	yào	to want	也要分離
216	25	要	yāo	a treaty	也要分離
217	25	要	yào	to request	也要分離
218	25	要	yào	essential points; crux	也要分離
219	25	要	yāo	waist	也要分離
220	25	要	yāo	to cinch	也要分離
221	25	要	yāo	waistband	也要分離
222	25	要	yāo	Yao	也要分離
223	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要分離
224	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要分離
225	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要分離
226	25	要	yāo	to agree with	也要分離
227	25	要	yāo	to invite; to welcome	也要分離
228	25	要	yào	to summarize	也要分離
229	25	要	yào	essential; important	也要分離
230	25	要	yào	to desire	也要分離
231	25	要	yào	to demand	也要分離
232	25	要	yào	to need	也要分離
233	25	要	yào	should; must	也要分離
234	25	要	yào	might	也要分離
235	25	要	yào	or	也要分離
236	25	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受於無上寂滅之樂
237	25	受	shòu	to transfer; to confer	受於無上寂滅之樂
238	25	受	shòu	to receive; to accept	受於無上寂滅之樂
239	25	受	shòu	to tolerate	受於無上寂滅之樂
240	25	受	shòu	suitably	受於無上寂滅之樂
241	25	受	shòu	feelings; sensations	受於無上寂滅之樂
242	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	殊不知財產為五家所共有
243	25	所	suǒ	an office; an institute	殊不知財產為五家所共有
244	25	所	suǒ	introduces a relative clause	殊不知財產為五家所共有
245	25	所	suǒ	it	殊不知財產為五家所共有
246	25	所	suǒ	if; supposing	殊不知財產為五家所共有
247	25	所	suǒ	a few; various; some	殊不知財產為五家所共有
248	25	所	suǒ	a place; a location	殊不知財產為五家所共有
249	25	所	suǒ	indicates a passive voice	殊不知財產為五家所共有
250	25	所	suǒ	that which	殊不知財產為五家所共有
251	25	所	suǒ	an ordinal number	殊不知財產為五家所共有
252	25	所	suǒ	meaning	殊不知財產為五家所共有
253	25	所	suǒ	garrison	殊不知財產為五家所共有
254	25	所	suǒ	place; pradeśa	殊不知財產為五家所共有
255	25	所	suǒ	that which; yad	殊不知財產為五家所共有
256	24	三	sān	three	若能依靠佛法僧三
257	24	三	sān	third	若能依靠佛法僧三
258	24	三	sān	more than two	若能依靠佛法僧三
259	24	三	sān	very few	若能依靠佛法僧三
260	24	三	sān	repeatedly	若能依靠佛法僧三
261	24	三	sān	San	若能依靠佛法僧三
262	24	三	sān	three; tri	若能依靠佛法僧三
263	24	三	sān	sa	若能依靠佛法僧三
264	24	自己	zìjǐ	self	乃是皈向自己的自心
265	23	一切	yīqiè	all; every; everything	以及能遠離一切怖畏
266	23	一切	yīqiè	temporary	以及能遠離一切怖畏
267	23	一切	yīqiè	the same	以及能遠離一切怖畏
268	23	一切	yīqiè	generally	以及能遠離一切怖畏
269	23	一切	yīqiè	all, everything	以及能遠離一切怖畏
270	23	一切	yīqiè	all; sarva	以及能遠離一切怖畏
271	23	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	與須達令受三皈
272	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而得呵護
273	22	而	ér	Kangxi radical 126	而得呵護
274	22	而	ér	you	而得呵護
275	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而得呵護
276	22	而	ér	right away; then	而得呵護
277	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而得呵護
278	22	而	ér	if; in case; in the event that	而得呵護
279	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而得呵護
280	22	而	ér	how can it be that?	而得呵護
281	22	而	ér	so as to	而得呵護
282	22	而	ér	only then	而得呵護
283	22	而	ér	as if; to seem like	而得呵護
284	22	而	néng	can; able	而得呵護
285	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而得呵護
286	22	而	ér	me	而得呵護
287	22	而	ér	to arrive; up to	而得呵護
288	22	而	ér	possessive	而得呵護
289	18	於	yú	in; at	轉升沉於苦海中
290	18	於	yú	in; at	轉升沉於苦海中
291	18	於	yú	in; at; to; from	轉升沉於苦海中
292	18	於	yú	to go; to	轉升沉於苦海中
293	18	於	yú	to rely on; to depend on	轉升沉於苦海中
294	18	於	yú	to go to; to arrive at	轉升沉於苦海中
295	18	於	yú	from	轉升沉於苦海中
296	18	於	yú	give	轉升沉於苦海中
297	18	於	yú	oppposing	轉升沉於苦海中
298	18	於	yú	and	轉升沉於苦海中
299	18	於	yú	compared to	轉升沉於苦海中
300	18	於	yú	by	轉升沉於苦海中
301	18	於	yú	and; as well as	轉升沉於苦海中
302	18	於	yú	for	轉升沉於苦海中
303	18	於	yú	Yu	轉升沉於苦海中
304	18	於	wū	a crow	轉升沉於苦海中
305	18	於	wū	whew; wow	轉升沉於苦海中
306	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆稱為佛寶
307	18	皆	jiē	same; equally	皆稱為佛寶
308	18	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	Buddha, Dharma, Sangha	若能依靠佛法僧三
309	18	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism	若能依靠佛法僧三
310	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	藉著三寶功德威力的加持
311	18	功德	gōngdé	merit	藉著三寶功德威力的加持
312	18	功德	gōngdé	merit	藉著三寶功德威力的加持
313	18	功德	gōngdé	puṇya; puñña	藉著三寶功德威力的加持
314	17	得	de	potential marker	而得呵護
315	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得呵護
316	17	得	děi	must; ought to	而得呵護
317	17	得	děi	to want to; to need to	而得呵護
318	17	得	děi	must; ought to	而得呵護
319	17	得	dé	de	而得呵護
320	17	得	de	infix potential marker	而得呵護
321	17	得	dé	to result in	而得呵護
322	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得呵護
323	17	得	dé	to be satisfied	而得呵護
324	17	得	dé	to be finished	而得呵護
325	17	得	de	result of degree	而得呵護
326	17	得	de	marks completion of an action	而得呵護
327	17	得	děi	satisfying	而得呵護
328	17	得	dé	to contract	而得呵護
329	17	得	dé	marks permission or possibility	而得呵護
330	17	得	dé	expressing frustration	而得呵護
331	17	得	dé	to hear	而得呵護
332	17	得	dé	to have; there is	而得呵護
333	17	得	dé	marks time passed	而得呵護
334	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得呵護
335	17	也	yě	also; too	也含有救濟
336	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也含有救濟
337	17	也	yě	either	也含有救濟
338	17	也	yě	even	也含有救濟
339	17	也	yě	used to soften the tone	也含有救濟
340	17	也	yě	used for emphasis	也含有救濟
341	17	也	yě	used to mark contrast	也含有救濟
342	17	也	yě	used to mark compromise	也含有救濟
343	17	也	yě	ya	也含有救濟
344	17	中	zhōng	middle	在一生又一世的時間推移過程中
345	17	中	zhōng	medium; medium sized	在一生又一世的時間推移過程中
346	17	中	zhōng	China	在一生又一世的時間推移過程中
347	17	中	zhòng	to hit the mark	在一生又一世的時間推移過程中
348	17	中	zhōng	in; amongst	在一生又一世的時間推移過程中
349	17	中	zhōng	midday	在一生又一世的時間推移過程中
350	17	中	zhōng	inside	在一生又一世的時間推移過程中
351	17	中	zhōng	during	在一生又一世的時間推移過程中
352	17	中	zhōng	Zhong	在一生又一世的時間推移過程中
353	17	中	zhōng	intermediary	在一生又一世的時間推移過程中
354	17	中	zhōng	half	在一生又一世的時間推移過程中
355	17	中	zhōng	just right; suitably	在一生又一世的時間推移過程中
356	17	中	zhōng	while	在一生又一世的時間推移過程中
357	17	中	zhòng	to reach; to attain	在一生又一世的時間推移過程中
358	17	中	zhòng	to suffer; to infect	在一生又一世的時間推移過程中
359	17	中	zhòng	to obtain	在一生又一世的時間推移過程中
360	17	中	zhòng	to pass an exam	在一生又一世的時間推移過程中
361	17	中	zhōng	middle	在一生又一世的時間推移過程中
362	17	師	shī	teacher	卻誤信邪師外道
363	17	師	shī	multitude	卻誤信邪師外道
364	17	師	shī	a host; a leader	卻誤信邪師外道
365	17	師	shī	an expert	卻誤信邪師外道
366	17	師	shī	an example; a model	卻誤信邪師外道
367	17	師	shī	master	卻誤信邪師外道
368	17	師	shī	a capital city; a well protected place	卻誤信邪師外道
369	17	師	shī	Shi	卻誤信邪師外道
370	17	師	shī	to imitate	卻誤信邪師外道
371	17	師	shī	troops	卻誤信邪師外道
372	17	師	shī	shi	卻誤信邪師外道
373	17	師	shī	an army division	卻誤信邪師外道
374	17	師	shī	the 7th hexagram	卻誤信邪師外道
375	17	師	shī	a lion	卻誤信邪師外道
376	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	卻誤信邪師外道
377	16	就	jiù	right away	就能獲得物質生活
378	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能獲得物質生活
379	16	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能獲得物質生活
380	16	就	jiù	to assume	就能獲得物質生活
381	16	就	jiù	to receive; to suffer	就能獲得物質生活
382	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能獲得物質生活
383	16	就	jiù	precisely; exactly	就能獲得物質生活
384	16	就	jiù	namely	就能獲得物質生活
385	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能獲得物質生活
386	16	就	jiù	only; just	就能獲得物質生活
387	16	就	jiù	to accomplish	就能獲得物質生活
388	16	就	jiù	to go with	就能獲得物質生活
389	16	就	jiù	already	就能獲得物質生活
390	16	就	jiù	as much as	就能獲得物質生活
391	16	就	jiù	to begin with; as expected	就能獲得物質生活
392	16	就	jiù	even if	就能獲得物質生活
393	16	就	jiù	to die	就能獲得物質生活
394	16	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能獲得物質生活
395	15	在	zài	in; at	在一生又一世的時間推移過程中
396	15	在	zài	at	在一生又一世的時間推移過程中
397	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一生又一世的時間推移過程中
398	15	在	zài	to exist; to be living	在一生又一世的時間推移過程中
399	15	在	zài	to consist of	在一生又一世的時間推移過程中
400	15	在	zài	to be at a post	在一生又一世的時間推移過程中
401	15	在	zài	in; bhū	在一生又一世的時間推移過程中
402	15	竟	jìng	actually; in the end	皈依佛竟
403	15	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	皈依佛竟
404	15	竟	jìng	to end; to finish	皈依佛竟
405	15	竟	jìng	all; entire	皈依佛竟
406	15	竟	jìng	directly	皈依佛竟
407	15	竟	jìng	to investigate	皈依佛竟
408	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故生命不足恃
409	15	故	gù	old; ancient; former; past	故生命不足恃
410	15	故	gù	reason; cause; purpose	故生命不足恃
411	15	故	gù	to die	故生命不足恃
412	15	故	gù	so; therefore; hence	故生命不足恃
413	15	故	gù	original	故生命不足恃
414	15	故	gù	accident; happening; instance	故生命不足恃
415	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故生命不足恃
416	15	故	gù	something in the past	故生命不足恃
417	15	故	gù	deceased; dead	故生命不足恃
418	15	故	gù	still; yet	故生命不足恃
419	15	義	yì	meaning; sense	救護之義
420	15	義	yì	justice; right action; righteousness	救護之義
421	15	義	yì	artificial; man-made; fake	救護之義
422	15	義	yì	chivalry; generosity	救護之義
423	15	義	yì	just; righteous	救護之義
424	15	義	yì	adopted	救護之義
425	15	義	yì	a relationship	救護之義
426	15	義	yì	volunteer	救護之義
427	15	義	yì	something suitable	救護之義
428	15	義	yì	a martyr	救護之義
429	15	義	yì	a law	救護之義
430	15	義	yì	Yi	救護之義
431	15	義	yì	Righteousness	救護之義
432	15	人	rén	person; people; a human being	世間的人
433	15	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人
434	15	人	rén	a kind of person	世間的人
435	15	人	rén	everybody	世間的人
436	15	人	rén	adult	世間的人
437	15	人	rén	somebody; others	世間的人
438	15	人	rén	an upright person	世間的人
439	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人
440	14	生	shēng	to be born; to give birth	或生了不肖兒女
441	14	生	shēng	to live	或生了不肖兒女
442	14	生	shēng	raw	或生了不肖兒女
443	14	生	shēng	a student	或生了不肖兒女
444	14	生	shēng	life	或生了不肖兒女
445	14	生	shēng	to produce; to give rise	或生了不肖兒女
446	14	生	shēng	alive	或生了不肖兒女
447	14	生	shēng	a lifetime	或生了不肖兒女
448	14	生	shēng	to initiate; to become	或生了不肖兒女
449	14	生	shēng	to grow	或生了不肖兒女
450	14	生	shēng	unfamiliar	或生了不肖兒女
451	14	生	shēng	not experienced	或生了不肖兒女
452	14	生	shēng	hard; stiff; strong	或生了不肖兒女
453	14	生	shēng	very; extremely	或生了不肖兒女
454	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	或生了不肖兒女
455	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	或生了不肖兒女
456	14	生	shēng	gender	或生了不肖兒女
457	14	生	shēng	to develop; to grow	或生了不肖兒女
458	14	生	shēng	to set up	或生了不肖兒女
459	14	生	shēng	a prostitute	或生了不肖兒女
460	14	生	shēng	a captive	或生了不肖兒女
461	14	生	shēng	a gentleman	或生了不肖兒女
462	14	生	shēng	Kangxi radical 100	或生了不肖兒女
463	14	生	shēng	unripe	或生了不肖兒女
464	14	生	shēng	nature	或生了不肖兒女
465	14	生	shēng	to inherit; to succeed	或生了不肖兒女
466	14	生	shēng	destiny	或生了不肖兒女
467	14	生	shēng	birth	或生了不肖兒女
468	13	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	是為法寶
469	13	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	是為法寶
470	13	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	是為法寶
471	13	佛寶	fóbǎo	the treasure of the Buddha	是為佛寶
472	13	世間	shìjiān	world; the human world	世間的人
473	13	世間	shìjiān	world	世間的人
474	13	僧寶	sēngbǎo	the jewel of the monastic community	是為僧寶
475	13	云	yún	cloud	云
476	13	云	yún	Yunnan	云
477	13	云	yún	Yun	云
478	13	云	yún	to say	云
479	13	云	yún	to have	云
480	13	云	yún	a particle with no meaning	云
481	13	云	yún	in this way	云
482	13	云	yún	cloud; megha	云
483	13	云	yún	to say; iti	云
484	13	了	le	completion of an action	或生了不肖兒女
485	13	了	liǎo	to know; to understand	或生了不肖兒女
486	13	了	liǎo	to understand; to know	或生了不肖兒女
487	13	了	liào	to look afar from a high place	或生了不肖兒女
488	13	了	le	modal particle	或生了不肖兒女
489	13	了	le	particle used in certain fixed expressions	或生了不肖兒女
490	13	了	liǎo	to complete	或生了不肖兒女
491	13	了	liǎo	completely	或生了不肖兒女
492	13	了	liǎo	clever; intelligent	或生了不肖兒女
493	13	了	liǎo	to know; jñāta	或生了不肖兒女
494	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	即如佛陀在涅槃會上教誡弟子的
495	13	此	cǐ	this; these	此皈依非勝
496	13	此	cǐ	in this way	此皈依非勝
497	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此皈依非勝
498	13	此	cǐ	at this time; now; here	此皈依非勝
499	13	此	cǐ	this; here; etad	此皈依非勝
500	12	三乘	sān shèng	Three Vehicles	法以三乘無漏所攝之教法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
皈依		guīyī guīyī	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
三宝	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
僧		sēng	Sangha; monastic community
以		yǐ	use; yogena
能		néng	to be able; śak
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常求利		99	Janguli
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘法苑义林章	大乘法苑義林章	100	Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东土	東土	100	the East; China
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法救		102	Dharmatrāta
法句譬喻经	法句譬喻經	102	Fa Ju Piyu Jing; Dharmapada; Dhammapada
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
皈依三宝的意义	皈依三寶的意義	103	The Triple Gem
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
临济	臨濟	108	Linji School
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
七众	七眾	113	sevenfold assembly
清流		113	Qingliu
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
三皈		115	Triple Gem Refuge
三聚		115	the three paths
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
舜		83	Emperor Shun
四分律行事钞资持记	四分律行事鈔資持記	83	Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四分		115	four divisions of cognition
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
小乘		120	Hinayana
西天		88	India; Indian continent
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须达	須達	120	Sudatta
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
永超		121	Eicho
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
真实三宝	真實三寶	122	The True Triple Gem

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 271.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
八大		98	eight great
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八支圣道	八支聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八戒		98	eight precepts
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
彼岸		98	the other shore the other shore
变易	變易	98	to change change
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
床卧	床臥	99	bed; resting place
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana two vehicles
大愿	大願	100	a great vow
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
法僧		102	a monk who recites mantras
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法依止		102	rely on the Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
非有		102	does not exist; is not real
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
皈命		103	Taking Refuge
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
护法龙天	護法龍天	104	Dharma protectors and Devi kings
护生	護生	104	Protecting Lives
化相三宝	化相三寶	104	The Manifested Triple Gem
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
火宅		104	the parable of the burning house burning house
偈语	偈語	106	the words of a chant
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
戒法		106	the rules of the precepts
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
净财	淨財	106	purity of finance
净施	淨施	106	pure charity
净法界	淨法界	106	pure dharmadhātu; dharmadhātuviśuddhi
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
伎乐	伎樂	106	music
觉者	覺者	106	awakened one
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海慈航		107	Ferry of Compassion in the Ocean of Suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
离欲	離欲	108	free of desire
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利人		108	to benefit people
理体	理體	108	the substance of all things
六神通		108	the six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
没有修行	沒有修行	109	does not involve spiritual cultivation
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
莫异依止	莫異依止	109	rely on nothing else
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能止息		110	śamitā
平安吉祥		112	Safety and Auspiciousness Peaceful and Auspicious
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
前生		113	previous lives
清净心	清淨心	113	pure mind
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
去毒		113	remove poison
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三结	三結	115	the three fetters
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善神		115	benevolent spirits
善因好缘	善因好緣	115	Virtuous Causes and Good Conditions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
身和同住		115	Physical harmony through living together
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生天		115	highest rebirth
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受三自归	受三自歸	115	to accept the three refuges
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四不坏信	四不壞信	115	four objects of indestructible faith
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事供养	四事供養	115	the four offerings
娑度		115	sādhu; excellent
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他力		116	the power of another
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五比丘		119	five monastics
无得	無得	119	Non-Attainment
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
五戒		119	the five precepts
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无作戒	無作戒	119	intangible influence of precepts
五百年		119	five hundred years
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香华	香華	120	incense and flowers
香云盖	香雲蓋	120	incense cloud canopy
邪正		120	heterodox and orthodox
西方接引		120	guide to the West
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
要门	要門	121	essential way
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
迎请	迎請	121	to invite
应作	應作	121	a manifestation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一切经	一切經	121	all scriptures
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
缘理	緣理	121	study of principles
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
缯盖	繒蓋	122	silk canopy
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正见人	正見人	122	Right Viewer
正授		122	precept conferment
正语	正語	122	Right Speech right speech
正信		122	Right Faith proper belief
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
制多		122	caitya
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
至真		122	most-true-one; arhat
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持三宝	住持三寶	122	The Maintained Triple Gem
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自度度人		122	liberate ourselves and others
自心		122	One's Mind
自依止		122	rely on the self
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性三宝	自性三寶	122	intrinsic nature of the triple gem
宗要		122	fundamental tenets core teachings
罪福		122	offense and merit
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma