Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Tablet Inscriptions 碑文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	之	zhī	to go	上尊王之分護大千也
2	198	之	zhī	to arrive; to go	上尊王之分護大千也
3	198	之	zhī	is	上尊王之分護大千也
4	198	之	zhī	to use	上尊王之分護大千也
5	198	之	zhī	Zhi	上尊王之分護大千也
6	96	於	yú	to go; to	文殊應見於代
7	96	於	yú	to rely on; to depend on	文殊應見於代
8	96	於	yú	Yu	文殊應見於代
9	96	於	wū	a crow	文殊應見於代
10	92	以	yǐ	to use; to grasp	甘露以灑之
11	92	以	yǐ	to rely on	甘露以灑之
12	92	以	yǐ	to regard	甘露以灑之
13	92	以	yǐ	to be able to	甘露以灑之
14	92	以	yǐ	to order; to command	甘露以灑之
15	92	以	yǐ	used after a verb	甘露以灑之
16	92	以	yǐ	a reason; a cause	甘露以灑之
17	92	以	yǐ	Israel	甘露以灑之
18	92	以	yǐ	Yi	甘露以灑之
19	92	以	yǐ	use; yogena	甘露以灑之
20	75	其	qí	Qi	其山也
21	73	而	ér	Kangxi radical 126	渥澤浸而恒河流
22	73	而	ér	as if; to seem like	渥澤浸而恒河流
23	73	而	néng	can; able	渥澤浸而恒河流
24	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	渥澤浸而恒河流
25	73	而	ér	to arrive; up to	渥澤浸而恒河流
26	53	為	wéi	to act as; to serve	夫其清涼之為狀也
27	53	為	wéi	to change into; to become	夫其清涼之為狀也
28	53	為	wéi	to be; is	夫其清涼之為狀也
29	53	為	wéi	to do	夫其清涼之為狀也
30	53	為	wèi	to support; to help	夫其清涼之為狀也
31	53	為	wéi	to govern	夫其清涼之為狀也
32	34	師	shī	teacher	率眾以拒偽師
33	34	師	shī	multitude	率眾以拒偽師
34	34	師	shī	a host; a leader	率眾以拒偽師
35	34	師	shī	an expert	率眾以拒偽師
36	34	師	shī	an example; a model	率眾以拒偽師
37	34	師	shī	master	率眾以拒偽師
38	34	師	shī	a capital city; a well protected place	率眾以拒偽師
39	34	師	shī	Shi	率眾以拒偽師
40	34	師	shī	to imitate	率眾以拒偽師
41	34	師	shī	troops	率眾以拒偽師
42	34	師	shī	shi	率眾以拒偽師
43	34	師	shī	an army division	率眾以拒偽師
44	34	師	shī	the 7th hexagram	率眾以拒偽師
45	34	師	shī	a lion	率眾以拒偽師
46	34	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	率眾以拒偽師
47	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	五臺山清涼寺碑
48	32	寺	sì	a government office	五臺山清涼寺碑
49	32	寺	sì	a eunuch	五臺山清涼寺碑
50	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	五臺山清涼寺碑
51	32	不	bù	infix potential marker	蓮花不染
52	29	曰	yuē	to speak; to say	帝之元女曰永穆公主
53	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝之元女曰永穆公主
54	29	曰	yuē	to be called	帝之元女曰永穆公主
55	29	者	zhě	ca	其孰能如此者歟
56	28	中	zhōng	middle	卜中箭領
57	28	中	zhōng	medium; medium sized	卜中箭領
58	28	中	zhōng	China	卜中箭領
59	28	中	zhòng	to hit the mark	卜中箭領
60	28	中	zhōng	midday	卜中箭領
61	28	中	zhōng	inside	卜中箭領
62	28	中	zhōng	during	卜中箭領
63	28	中	zhōng	Zhong	卜中箭領
64	28	中	zhōng	intermediary	卜中箭領
65	28	中	zhōng	half	卜中箭領
66	28	中	zhòng	to reach; to attain	卜中箭領
67	28	中	zhòng	to suffer; to infect	卜中箭領
68	28	中	zhòng	to obtain	卜中箭領
69	28	中	zhòng	to pass an exam	卜中箭領
70	28	中	zhōng	middle	卜中箭領
71	28	一	yī	one	欽鑄銅鐘一
72	28	一	yī	Kangxi radical 1	欽鑄銅鐘一
73	28	一	yī	pure; concentrated	欽鑄銅鐘一
74	28	一	yī	first	欽鑄銅鐘一
75	28	一	yī	the same	欽鑄銅鐘一
76	28	一	yī	sole; single	欽鑄銅鐘一
77	28	一	yī	a very small amount	欽鑄銅鐘一
78	28	一	yī	Yi	欽鑄銅鐘一
79	28	一	yī	other	欽鑄銅鐘一
80	28	一	yī	to unify	欽鑄銅鐘一
81	28	一	yī	accidentally; coincidentally	欽鑄銅鐘一
82	28	一	yī	abruptly; suddenly	欽鑄銅鐘一
83	28	一	yī	one; eka	欽鑄銅鐘一
84	27	大	dà	big; huge; large	大闡玄宗
85	27	大	dà	Kangxi radical 37	大闡玄宗
86	27	大	dà	great; major; important	大闡玄宗
87	27	大	dà	size	大闡玄宗
88	27	大	dà	old	大闡玄宗
89	27	大	dà	oldest; earliest	大闡玄宗
90	27	大	dà	adult	大闡玄宗
91	27	大	dài	an important person	大闡玄宗
92	27	大	dà	senior	大闡玄宗
93	27	大	dà	an element	大闡玄宗
94	27	大	dà	great; mahā	大闡玄宗
95	27	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	星雲上人以龍象之姿
96	27	上人	shàngrén	supreme teacher	星雲上人以龍象之姿
97	27	也	yě	ya	上尊王之分護大千也
98	26	年	nián	year	十一年冬
99	26	年	nián	New Year festival	十一年冬
100	26	年	nián	age	十一年冬
101	26	年	nián	life span; life expectancy	十一年冬
102	26	年	nián	an era; a period	十一年冬
103	26	年	nián	a date	十一年冬
104	26	年	nián	time; years	十一年冬
105	26	年	nián	harvest	十一年冬
106	26	年	nián	annual; every year	十一年冬
107	26	年	nián	year; varṣa	十一年冬
108	23	人	rén	person; people; a human being	若有神人致石磬一
109	23	人	rén	Kangxi radical 9	若有神人致石磬一
110	23	人	rén	a kind of person	若有神人致石磬一
111	23	人	rén	everybody	若有神人致石磬一
112	23	人	rén	adult	若有神人致石磬一
113	23	人	rén	somebody; others	若有神人致石磬一
114	23	人	rén	an upright person	若有神人致石磬一
115	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若有神人致石磬一
116	23	言	yán	to speak; to say; said	瞻言靈塔
117	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	瞻言靈塔
118	23	言	yán	Kangxi radical 149	瞻言靈塔
119	23	言	yán	phrase; sentence	瞻言靈塔
120	23	言	yán	a word; a syllable	瞻言靈塔
121	23	言	yán	a theory; a doctrine	瞻言靈塔
122	23	言	yán	to regard as	瞻言靈塔
123	23	言	yán	to act as	瞻言靈塔
124	23	言	yán	speech; vāc	瞻言靈塔
125	23	言	yán	speak; vad	瞻言靈塔
126	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在清涼之山
127	23	山	shān	Shan	在清涼之山
128	23	山	shān	Kangxi radical 46	在清涼之山
129	23	山	shān	a mountain-like shape	在清涼之山
130	23	山	shān	a gable	在清涼之山
131	23	山	shān	mountain; giri	在清涼之山
132	23	無	wú	Kangxi radical 71	清漢無波
133	23	無	wú	to not have; without	清漢無波
134	23	無	mó	mo	清漢無波
135	23	無	wú	to not have	清漢無波
136	23	無	wú	Wu	清漢無波
137	23	無	mó	mo	清漢無波
138	21	雲	yún	cloud	慈雲以覆之
139	21	雲	yún	Yunnan	慈雲以覆之
140	21	雲	yún	Yun	慈雲以覆之
141	21	雲	yún	to say	慈雲以覆之
142	21	雲	yún	to have	慈雲以覆之
143	21	雲	yún	cloud; megha	慈雲以覆之
144	21	雲	yún	to say; iti	慈雲以覆之
145	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	丕宏妙教
146	21	教	jiào	a school of thought; a sect	丕宏妙教
147	21	教	jiào	to make; to cause	丕宏妙教
148	21	教	jiào	religion	丕宏妙教
149	21	教	jiào	instruction; a teaching	丕宏妙教
150	21	教	jiào	Jiao	丕宏妙教
151	21	教	jiào	a directive; an order	丕宏妙教
152	21	教	jiào	to urge; to incite	丕宏妙教
153	21	教	jiào	to pass on; to convey	丕宏妙教
154	21	教	jiào	etiquette	丕宏妙教
155	20	靈	líng	agile; nimble	珍木靈草
156	20	靈	líng	spirit; soul; life principle	珍木靈草
157	20	靈	líng	spiritual; sacred	珍木靈草
158	20	靈	líng	a witch	珍木靈草
159	20	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	珍木靈草
160	20	靈	líng	emotional spirit	珍木靈草
161	20	靈	líng	a very capable person	珍木靈草
162	20	靈	líng	a coffin containing a corpse	珍木靈草
163	20	靈	líng	Ling	珍木靈草
164	20	靈	líng	to be reasonable	珍木靈草
165	20	靈	líng	to bless and protect	珍木靈草
166	20	靈	líng	wonderful; auspicious	珍木靈草
167	20	靈	líng	as predicted	珍木靈草
168	20	靈	líng	beautiful; good	珍木靈草
169	20	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	珍木靈草
170	20	靈	líng	having divine awareness	珍木靈草
171	20	靈	líng	supernatural; unearthly	珍木靈草
172	20	靈	líng	spirit; soul; preta	珍木靈草
173	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	發大光明
174	20	明	míng	Ming	發大光明
175	20	明	míng	Ming Dynasty	發大光明
176	20	明	míng	obvious; explicit; clear	發大光明
177	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	發大光明
178	20	明	míng	to illuminate; to shine	發大光明
179	20	明	míng	consecrated	發大光明
180	20	明	míng	to understand; to comprehend	發大光明
181	20	明	míng	to explain; to clarify	發大光明
182	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	發大光明
183	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	發大光明
184	20	明	míng	eyesight; vision	發大光明
185	20	明	míng	a god; a spirit	發大光明
186	20	明	míng	fame; renown	發大光明
187	20	明	míng	open; public	發大光明
188	20	明	míng	clear	發大光明
189	20	明	míng	to become proficient	發大光明
190	20	明	míng	to be proficient	發大光明
191	20	明	míng	virtuous	發大光明
192	20	明	míng	open and honest	發大光明
193	20	明	míng	clean; neat	發大光明
194	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	發大光明
195	20	明	míng	next; afterwards	發大光明
196	20	明	míng	positive	發大光明
197	20	明	míng	Clear	發大光明
198	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	發大光明
199	19	所	suǒ	a few; various; some	倏兮無處所
200	19	所	suǒ	a place; a location	倏兮無處所
201	19	所	suǒ	indicates a passive voice	倏兮無處所
202	19	所	suǒ	an ordinal number	倏兮無處所
203	19	所	suǒ	meaning	倏兮無處所
204	19	所	suǒ	garrison	倏兮無處所
205	19	所	suǒ	place; pradeśa	倏兮無處所
206	18	在	zài	in; at	在清涼之山
207	18	在	zài	to exist; to be living	在清涼之山
208	18	在	zài	to consist of	在清涼之山
209	18	在	zài	to be at a post	在清涼之山
210	18	在	zài	in; bhū	在清涼之山
211	18	公	gōng	public/ common; state-owned	紹遠公之能事
212	18	公	gōng	official	紹遠公之能事
213	18	公	gōng	male	紹遠公之能事
214	18	公	gōng	duke; lord	紹遠公之能事
215	18	公	gōng	fair; equitable	紹遠公之能事
216	18	公	gōng	Mr.; mister	紹遠公之能事
217	18	公	gōng	father-in-law	紹遠公之能事
218	18	公	gōng	form of address; your honor	紹遠公之能事
219	18	公	gōng	accepted; mutual	紹遠公之能事
220	18	公	gōng	metric	紹遠公之能事
221	18	公	gōng	to release to the public	紹遠公之能事
222	18	公	gōng	the common good	紹遠公之能事
223	18	公	gōng	to divide equally	紹遠公之能事
224	18	公	gōng	Gong	紹遠公之能事
225	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	靡可得而詳矣
226	18	得	děi	to want to; to need to	靡可得而詳矣
227	18	得	děi	must; ought to	靡可得而詳矣
228	18	得	dé	de	靡可得而詳矣
229	18	得	de	infix potential marker	靡可得而詳矣
230	18	得	dé	to result in	靡可得而詳矣
231	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	靡可得而詳矣
232	18	得	dé	to be satisfied	靡可得而詳矣
233	18	得	dé	to be finished	靡可得而詳矣
234	18	得	děi	satisfying	靡可得而詳矣
235	18	得	dé	to contract	靡可得而詳矣
236	18	得	dé	to hear	靡可得而詳矣
237	18	得	dé	to have; there is	靡可得而詳矣
238	18	得	dé	marks time passed	靡可得而詳矣
239	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	靡可得而詳矣
240	18	傳	chuán	to transmit	象教久傳於曠劫
241	18	傳	zhuàn	a biography	象教久傳於曠劫
242	18	傳	chuán	to teach	象教久傳於曠劫
243	18	傳	chuán	to summon	象教久傳於曠劫
244	18	傳	chuán	to pass on to later generations	象教久傳於曠劫
245	18	傳	chuán	to spread; to propagate	象教久傳於曠劫
246	18	傳	chuán	to express	象教久傳於曠劫
247	18	傳	chuán	to conduct	象教久傳於曠劫
248	18	傳	zhuàn	a posthouse	象教久傳於曠劫
249	18	傳	zhuàn	a commentary	象教久傳於曠劫
250	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	象教久傳於曠劫
251	17	道	dào	way; road; path	天寶聖文神武應道皇帝
252	17	道	dào	principle; a moral; morality	天寶聖文神武應道皇帝
253	17	道	dào	Tao; the Way	天寶聖文神武應道皇帝
254	17	道	dào	to say; to speak; to talk	天寶聖文神武應道皇帝
255	17	道	dào	to think	天寶聖文神武應道皇帝
256	17	道	dào	circuit; a province	天寶聖文神武應道皇帝
257	17	道	dào	a course; a channel	天寶聖文神武應道皇帝
258	17	道	dào	a method; a way of doing something	天寶聖文神武應道皇帝
259	17	道	dào	a doctrine	天寶聖文神武應道皇帝
260	17	道	dào	Taoism; Daoism	天寶聖文神武應道皇帝
261	17	道	dào	a skill	天寶聖文神武應道皇帝
262	17	道	dào	a sect	天寶聖文神武應道皇帝
263	17	道	dào	a line	天寶聖文神武應道皇帝
264	17	道	dào	Way	天寶聖文神武應道皇帝
265	17	道	dào	way; path; marga	天寶聖文神武應道皇帝
266	17	初	chū	rudimentary; elementary	法身初應於中古
267	17	初	chū	original	法身初應於中古
268	17	初	chū	foremost, first; prathama	法身初應於中古
269	17	乃	nǎi	to be	乃罔不休
270	16	鑒	jiàn	mirror; looking glass	足以開鑒聾盲
271	16	鑒	jiàn	to reflect	足以開鑒聾盲
272	16	鑒	jiàn	to inspect	足以開鑒聾盲
273	15	因	yīn	cause; reason	廣拔苦因
274	15	因	yīn	to accord with	廣拔苦因
275	15	因	yīn	to follow	廣拔苦因
276	15	因	yīn	to rely on	廣拔苦因
277	15	因	yīn	via; through	廣拔苦因
278	15	因	yīn	to continue	廣拔苦因
279	15	因	yīn	to receive	廣拔苦因
280	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	廣拔苦因
281	15	因	yīn	to seize an opportunity	廣拔苦因
282	15	因	yīn	to be like	廣拔苦因
283	15	因	yīn	a standrd; a criterion	廣拔苦因
284	15	因	yīn	cause; hetu	廣拔苦因
285	15	龍	lóng	dragon	降毒龍
286	15	龍	lóng	Kangxi radical 212	降毒龍
287	15	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	降毒龍
288	15	龍	lóng	weakened; frail	降毒龍
289	15	龍	lóng	a tall horse	降毒龍
290	15	龍	lóng	Long	降毒龍
291	15	龍	lóng	serpent; dragon; naga	降毒龍
292	15	生	shēng	to be born; to give birth	塔院後復有籐生
293	15	生	shēng	to live	塔院後復有籐生
294	15	生	shēng	raw	塔院後復有籐生
295	15	生	shēng	a student	塔院後復有籐生
296	15	生	shēng	life	塔院後復有籐生
297	15	生	shēng	to produce; to give rise	塔院後復有籐生
298	15	生	shēng	alive	塔院後復有籐生
299	15	生	shēng	a lifetime	塔院後復有籐生
300	15	生	shēng	to initiate; to become	塔院後復有籐生
301	15	生	shēng	to grow	塔院後復有籐生
302	15	生	shēng	unfamiliar	塔院後復有籐生
303	15	生	shēng	not experienced	塔院後復有籐生
304	15	生	shēng	hard; stiff; strong	塔院後復有籐生
305	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	塔院後復有籐生
306	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	塔院後復有籐生
307	15	生	shēng	gender	塔院後復有籐生
308	15	生	shēng	to develop; to grow	塔院後復有籐生
309	15	生	shēng	to set up	塔院後復有籐生
310	15	生	shēng	a prostitute	塔院後復有籐生
311	15	生	shēng	a captive	塔院後復有籐生
312	15	生	shēng	a gentleman	塔院後復有籐生
313	15	生	shēng	Kangxi radical 100	塔院後復有籐生
314	15	生	shēng	unripe	塔院後復有籐生
315	15	生	shēng	nature	塔院後復有籐生
316	15	生	shēng	to inherit; to succeed	塔院後復有籐生
317	15	生	shēng	destiny	塔院後復有籐生
318	15	生	shēng	birth	塔院後復有籐生
319	15	上	shàng	top; a high position	上尊王之分護大千也
320	15	上	shang	top; the position on or above something	上尊王之分護大千也
321	15	上	shàng	to go up; to go forward	上尊王之分護大千也
322	15	上	shàng	shang	上尊王之分護大千也
323	15	上	shàng	previous; last	上尊王之分護大千也
324	15	上	shàng	high; higher	上尊王之分護大千也
325	15	上	shàng	advanced	上尊王之分護大千也
326	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上尊王之分護大千也
327	15	上	shàng	time	上尊王之分護大千也
328	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上尊王之分護大千也
329	15	上	shàng	far	上尊王之分護大千也
330	15	上	shàng	big; as big as	上尊王之分護大千也
331	15	上	shàng	abundant; plentiful	上尊王之分護大千也
332	15	上	shàng	to report	上尊王之分護大千也
333	15	上	shàng	to offer	上尊王之分護大千也
334	15	上	shàng	to go on stage	上尊王之分護大千也
335	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上尊王之分護大千也
336	15	上	shàng	to install; to erect	上尊王之分護大千也
337	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上尊王之分護大千也
338	15	上	shàng	to burn	上尊王之分護大千也
339	15	上	shàng	to remember	上尊王之分護大千也
340	15	上	shàng	to add	上尊王之分護大千也
341	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上尊王之分護大千也
342	15	上	shàng	to meet	上尊王之分護大千也
343	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上尊王之分護大千也
344	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上尊王之分護大千也
345	15	上	shàng	a musical note	上尊王之分護大千也
346	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上尊王之分護大千也
347	15	始	shǐ	beginning; start	神跡蘊三靈之始
348	15	始	shǐ	beginning; ādi	神跡蘊三靈之始
349	15	法	fǎ	method; way	法上法師等十大德
350	15	法	fǎ	France	法上法師等十大德
351	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法上法師等十大德
352	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法上法師等十大德
353	15	法	fǎ	a standard; a norm	法上法師等十大德
354	15	法	fǎ	an institution	法上法師等十大德
355	15	法	fǎ	to emulate	法上法師等十大德
356	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法上法師等十大德
357	15	法	fǎ	punishment	法上法師等十大德
358	15	法	fǎ	Fa	法上法師等十大德
359	15	法	fǎ	a precedent	法上法師等十大德
360	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法上法師等十大德
361	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法上法師等十大德
362	15	法	fǎ	Dharma	法上法師等十大德
363	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法上法師等十大德
364	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法上法師等十大德
365	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法上法師等十大德
366	15	法	fǎ	quality; characteristic	法上法師等十大德
367	15	地	dì	soil; ground; land	苑經行之地
368	15	地	dì	floor	苑經行之地
369	15	地	dì	the earth	苑經行之地
370	15	地	dì	fields	苑經行之地
371	15	地	dì	a place	苑經行之地
372	15	地	dì	a situation; a position	苑經行之地
373	15	地	dì	background	苑經行之地
374	15	地	dì	terrain	苑經行之地
375	15	地	dì	a territory; a region	苑經行之地
376	15	地	dì	used after a distance measure	苑經行之地
377	15	地	dì	coming from the same clan	苑經行之地
378	15	地	dì	earth; prthivi	苑經行之地
379	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	苑經行之地
380	15	惟	wéi	thought	惟時孟秋月望
381	15	惟	wéi	to think; to consider	惟時孟秋月望
382	15	惟	wéi	is	惟時孟秋月望
383	15	惟	wéi	has	惟時孟秋月望
384	15	惟	wéi	to understand	惟時孟秋月望
385	15	遠	yuǎn	far; distant	遠山相答
386	15	遠	yuǎn	far-reaching	遠山相答
387	15	遠	yuǎn	separated from	遠山相答
388	15	遠	yuàn	estranged from	遠山相答
389	15	遠	yuǎn	milkwort	遠山相答
390	15	遠	yuǎn	long ago	遠山相答
391	15	遠	yuǎn	long-range	遠山相答
392	15	遠	yuǎn	a remote area	遠山相答
393	15	遠	yuǎn	Yuan	遠山相答
394	15	遠	yuàn	to leave	遠山相答
395	15	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	遠山相答
396	15	遠	yuǎn	distant; dura	遠山相答
397	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	執充姪仁則以歸本朝
398	14	則	zé	a grade; a level	執充姪仁則以歸本朝
399	14	則	zé	an example; a model	執充姪仁則以歸本朝
400	14	則	zé	a weighing device	執充姪仁則以歸本朝
401	14	則	zé	to grade; to rank	執充姪仁則以歸本朝
402	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	執充姪仁則以歸本朝
403	14	則	zé	to do	執充姪仁則以歸本朝
404	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	執充姪仁則以歸本朝
405	14	碑	bēi	a stone tablet	碑
406	14	碑	bēi	a gravestone	碑
407	14	唐	táng	Tang Dynasty	唐
408	14	唐	táng	Tang	唐
409	14	唐	táng	exagerated	唐
410	14	唐	táng	vast; extensive	唐
411	14	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
412	14	唐	táng	China	唐
413	14	唐	táng	rude	唐
414	14	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
415	14	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠日以暖之
416	14	惠	huì	Hui	惠日以暖之
417	14	惠	huì	to confer	惠日以暖之
418	14	惠	huì	to spoil; to dote on	惠日以暖之
419	14	惠	huì	gentle; amiable	惠日以暖之
420	14	惠	huì	would you be so kind	惠日以暖之
421	14	惠	huì	Kindness	惠日以暖之
422	14	惠	huì	devotion; mati	惠日以暖之
423	13	來	lái	to come	前際後際兮無去無來
424	13	來	lái	please	前際後際兮無去無來
425	13	來	lái	used to substitute for another verb	前際後際兮無去無來
426	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	前際後際兮無去無來
427	13	來	lái	wheat	前際後際兮無去無來
428	13	來	lái	next; future	前際後際兮無去無來
429	13	來	lái	a simple complement of direction	前際後際兮無去無來
430	13	來	lái	to occur; to arise	前際後際兮無去無來
431	13	來	lái	to earn	前際後際兮無去無來
432	13	來	lái	to come; āgata	前際後際兮無去無來
433	13	我	wǒ	self	用肇造我清涼寺
434	13	我	wǒ	[my] dear	用肇造我清涼寺
435	13	我	wǒ	Wo	用肇造我清涼寺
436	13	我	wǒ	self; atman; attan	用肇造我清涼寺
437	13	我	wǒ	ga	用肇造我清涼寺
438	13	聞	wén	to hear	降祥而聞聽
439	13	聞	wén	Wen	降祥而聞聽
440	13	聞	wén	sniff at; to smell	降祥而聞聽
441	13	聞	wén	to be widely known	降祥而聞聽
442	13	聞	wén	to confirm; to accept	降祥而聞聽
443	13	聞	wén	information	降祥而聞聽
444	13	聞	wèn	famous; well known	降祥而聞聽
445	13	聞	wén	knowledge; learning	降祥而聞聽
446	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	降祥而聞聽
447	13	聞	wén	to question	降祥而聞聽
448	13	聞	wén	hearing; śruti	降祥而聞聽
449	13	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	稠禪師探求正法
450	13	禪師	Chán Shī	Chan master	稠禪師探求正法
451	13	見	jiàn	to see	文殊應見於代
452	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	文殊應見於代
453	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	文殊應見於代
454	13	見	jiàn	refer to; for details see	文殊應見於代
455	13	見	jiàn	to appear	文殊應見於代
456	13	見	jiàn	to meet	文殊應見於代
457	13	見	jiàn	to receive (a guest)	文殊應見於代
458	13	見	jiàn	let me; kindly	文殊應見於代
459	13	見	jiàn	Jian	文殊應見於代
460	13	見	xiàn	to appear	文殊應見於代
461	13	見	xiàn	to introduce	文殊應見於代
462	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	文殊應見於代
463	13	光	guāng	light	雲光庭觀
464	13	光	guāng	brilliant; bright; shining	雲光庭觀
465	13	光	guāng	to shine	雲光庭觀
466	13	光	guāng	to bare; to go naked	雲光庭觀
467	13	光	guāng	bare; naked	雲光庭觀
468	13	光	guāng	glory; honor	雲光庭觀
469	13	光	guāng	scenery	雲光庭觀
470	13	光	guāng	smooth	雲光庭觀
471	13	光	guāng	sheen; luster; gloss	雲光庭觀
472	13	光	guāng	time; a moment	雲光庭觀
473	13	光	guāng	grace; favor	雲光庭觀
474	13	光	guāng	Guang	雲光庭觀
475	13	光	guāng	to manifest	雲光庭觀
476	13	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	雲光庭觀
477	13	光	guāng	a ray of light; rasmi	雲光庭觀
478	13	自	zì	Kangxi radical 132	緬自西域
479	13	自	zì	Zi	緬自西域
480	13	自	zì	a nose	緬自西域
481	13	自	zì	the beginning; the start	緬自西域
482	13	自	zì	origin	緬自西域
483	13	自	zì	to employ; to use	緬自西域
484	13	自	zì	to be	緬自西域
485	13	自	zì	self; soul; ātman	緬自西域
486	13	天	tiān	day	崒巍巍而翊天
487	13	天	tiān	heaven	崒巍巍而翊天
488	13	天	tiān	nature	崒巍巍而翊天
489	13	天	tiān	sky	崒巍巍而翊天
490	13	天	tiān	weather	崒巍巍而翊天
491	13	天	tiān	father; husband	崒巍巍而翊天
492	13	天	tiān	a necessity	崒巍巍而翊天
493	13	天	tiān	season	崒巍巍而翊天
494	13	天	tiān	destiny	崒巍巍而翊天
495	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	崒巍巍而翊天
496	13	天	tiān	a deva; a god	崒巍巍而翊天
497	13	天	tiān	Heavenly Realm	崒巍巍而翊天
498	13	本	běn	to be one's own	棲賢寺本在州南二十三里
499	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	棲賢寺本在州南二十三里
500	13	本	běn	the roots of a plant	棲賢寺本在州南二十三里

Frequencies of all Words

Top 1252

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	之	zhī	him; her; them; that	上尊王之分護大千也
2	198	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上尊王之分護大千也
3	198	之	zhī	to go	上尊王之分護大千也
4	198	之	zhī	this; that	上尊王之分護大千也
5	198	之	zhī	genetive marker	上尊王之分護大千也
6	198	之	zhī	it	上尊王之分護大千也
7	198	之	zhī	in	上尊王之分護大千也
8	198	之	zhī	all	上尊王之分護大千也
9	198	之	zhī	and	上尊王之分護大千也
10	198	之	zhī	however	上尊王之分護大千也
11	198	之	zhī	if	上尊王之分護大千也
12	198	之	zhī	then	上尊王之分護大千也
13	198	之	zhī	to arrive; to go	上尊王之分護大千也
14	198	之	zhī	is	上尊王之分護大千也
15	198	之	zhī	to use	上尊王之分護大千也
16	198	之	zhī	Zhi	上尊王之分護大千也
17	96	於	yú	in; at	文殊應見於代
18	96	於	yú	in; at	文殊應見於代
19	96	於	yú	in; at; to; from	文殊應見於代
20	96	於	yú	to go; to	文殊應見於代
21	96	於	yú	to rely on; to depend on	文殊應見於代
22	96	於	yú	to go to; to arrive at	文殊應見於代
23	96	於	yú	from	文殊應見於代
24	96	於	yú	give	文殊應見於代
25	96	於	yú	oppposing	文殊應見於代
26	96	於	yú	and	文殊應見於代
27	96	於	yú	compared to	文殊應見於代
28	96	於	yú	by	文殊應見於代
29	96	於	yú	and; as well as	文殊應見於代
30	96	於	yú	for	文殊應見於代
31	96	於	yú	Yu	文殊應見於代
32	96	於	wū	a crow	文殊應見於代
33	96	於	wū	whew; wow	文殊應見於代
34	92	以	yǐ	so as to; in order to	甘露以灑之
35	92	以	yǐ	to use; to regard as	甘露以灑之
36	92	以	yǐ	to use; to grasp	甘露以灑之
37	92	以	yǐ	according to	甘露以灑之
38	92	以	yǐ	because of	甘露以灑之
39	92	以	yǐ	on a certain date	甘露以灑之
40	92	以	yǐ	and; as well as	甘露以灑之
41	92	以	yǐ	to rely on	甘露以灑之
42	92	以	yǐ	to regard	甘露以灑之
43	92	以	yǐ	to be able to	甘露以灑之
44	92	以	yǐ	to order; to command	甘露以灑之
45	92	以	yǐ	further; moreover	甘露以灑之
46	92	以	yǐ	used after a verb	甘露以灑之
47	92	以	yǐ	very	甘露以灑之
48	92	以	yǐ	already	甘露以灑之
49	92	以	yǐ	increasingly	甘露以灑之
50	92	以	yǐ	a reason; a cause	甘露以灑之
51	92	以	yǐ	Israel	甘露以灑之
52	92	以	yǐ	Yi	甘露以灑之
53	92	以	yǐ	use; yogena	甘露以灑之
54	75	其	qí	his; hers; its; theirs	其山也
55	75	其	qí	to add emphasis	其山也
56	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其山也
57	75	其	qí	used when making a request or giving an order	其山也
58	75	其	qí	he; her; it; them	其山也
59	75	其	qí	probably; likely	其山也
60	75	其	qí	will	其山也
61	75	其	qí	may	其山也
62	75	其	qí	if	其山也
63	75	其	qí	or	其山也
64	75	其	qí	Qi	其山也
65	75	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其山也
66	73	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	渥澤浸而恒河流
67	73	而	ér	Kangxi radical 126	渥澤浸而恒河流
68	73	而	ér	you	渥澤浸而恒河流
69	73	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	渥澤浸而恒河流
70	73	而	ér	right away; then	渥澤浸而恒河流
71	73	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	渥澤浸而恒河流
72	73	而	ér	if; in case; in the event that	渥澤浸而恒河流
73	73	而	ér	therefore; as a result; thus	渥澤浸而恒河流
74	73	而	ér	how can it be that?	渥澤浸而恒河流
75	73	而	ér	so as to	渥澤浸而恒河流
76	73	而	ér	only then	渥澤浸而恒河流
77	73	而	ér	as if; to seem like	渥澤浸而恒河流
78	73	而	néng	can; able	渥澤浸而恒河流
79	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	渥澤浸而恒河流
80	73	而	ér	me	渥澤浸而恒河流
81	73	而	ér	to arrive; up to	渥澤浸而恒河流
82	73	而	ér	possessive	渥澤浸而恒河流
83	66	有	yǒu	is; are; to exist	尊顏有睟
84	66	有	yǒu	to have; to possess	尊顏有睟
85	66	有	yǒu	indicates an estimate	尊顏有睟
86	66	有	yǒu	indicates a large quantity	尊顏有睟
87	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	尊顏有睟
88	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尊顏有睟
89	66	有	yǒu	used to compare two things	尊顏有睟
90	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尊顏有睟
91	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	尊顏有睟
92	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	尊顏有睟
93	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	尊顏有睟
94	66	有	yǒu	abundant	尊顏有睟
95	66	有	yǒu	purposeful	尊顏有睟
96	66	有	yǒu	You	尊顏有睟
97	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	尊顏有睟
98	66	有	yǒu	becoming; bhava	尊顏有睟
99	53	為	wèi	for; to	夫其清涼之為狀也
100	53	為	wèi	because of	夫其清涼之為狀也
101	53	為	wéi	to act as; to serve	夫其清涼之為狀也
102	53	為	wéi	to change into; to become	夫其清涼之為狀也
103	53	為	wéi	to be; is	夫其清涼之為狀也
104	53	為	wéi	to do	夫其清涼之為狀也
105	53	為	wèi	for	夫其清涼之為狀也
106	53	為	wèi	because of; for; to	夫其清涼之為狀也
107	53	為	wèi	to	夫其清涼之為狀也
108	53	為	wéi	in a passive construction	夫其清涼之為狀也
109	53	為	wéi	forming a rehetorical question	夫其清涼之為狀也
110	53	為	wéi	forming an adverb	夫其清涼之為狀也
111	53	為	wéi	to add emphasis	夫其清涼之為狀也
112	53	為	wèi	to support; to help	夫其清涼之為狀也
113	53	為	wéi	to govern	夫其清涼之為狀也
114	34	師	shī	teacher	率眾以拒偽師
115	34	師	shī	multitude	率眾以拒偽師
116	34	師	shī	a host; a leader	率眾以拒偽師
117	34	師	shī	an expert	率眾以拒偽師
118	34	師	shī	an example; a model	率眾以拒偽師
119	34	師	shī	master	率眾以拒偽師
120	34	師	shī	a capital city; a well protected place	率眾以拒偽師
121	34	師	shī	Shi	率眾以拒偽師
122	34	師	shī	to imitate	率眾以拒偽師
123	34	師	shī	troops	率眾以拒偽師
124	34	師	shī	shi	率眾以拒偽師
125	34	師	shī	an army division	率眾以拒偽師
126	34	師	shī	the 7th hexagram	率眾以拒偽師
127	34	師	shī	a lion	率眾以拒偽師
128	34	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	率眾以拒偽師
129	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	五臺山清涼寺碑
130	32	寺	sì	a government office	五臺山清涼寺碑
131	32	寺	sì	a eunuch	五臺山清涼寺碑
132	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	五臺山清涼寺碑
133	32	不	bù	not; no	蓮花不染
134	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	蓮花不染
135	32	不	bù	as a correlative	蓮花不染
136	32	不	bù	no (answering a question)	蓮花不染
137	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	蓮花不染
138	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	蓮花不染
139	32	不	bù	to form a yes or no question	蓮花不染
140	32	不	bù	infix potential marker	蓮花不染
141	32	不	bù	no; na	蓮花不染
142	29	曰	yuē	to speak; to say	帝之元女曰永穆公主
143	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝之元女曰永穆公主
144	29	曰	yuē	to be called	帝之元女曰永穆公主
145	29	曰	yuē	particle without meaning	帝之元女曰永穆公主
146	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其孰能如此者歟
147	29	者	zhě	that	其孰能如此者歟
148	29	者	zhě	nominalizing function word	其孰能如此者歟
149	29	者	zhě	used to mark a definition	其孰能如此者歟
150	29	者	zhě	used to mark a pause	其孰能如此者歟
151	29	者	zhě	topic marker; that; it	其孰能如此者歟
152	29	者	zhuó	according to	其孰能如此者歟
153	29	者	zhě	ca	其孰能如此者歟
154	29	如	rú	such as; for example; for instance	應如而合道
155	29	如	rú	if	應如而合道
156	29	如	rú	in accordance with	應如而合道
157	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	應如而合道
158	29	如	rú	this	應如而合道
159	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	應如而合道
160	29	如	rú	to go to	應如而合道
161	29	如	rú	to meet	應如而合道
162	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	應如而合道
163	29	如	rú	at least as good as	應如而合道
164	29	如	rú	and	應如而合道
165	29	如	rú	or	應如而合道
166	29	如	rú	but	應如而合道
167	29	如	rú	then	應如而合道
168	29	如	rú	naturally	應如而合道
169	29	如	rú	expresses a question or doubt	應如而合道
170	29	如	rú	you	應如而合道
171	29	如	rú	the second lunar month	應如而合道
172	29	如	rú	in; at	應如而合道
173	29	如	rú	Ru	應如而合道
174	29	如	rú	Thus	應如而合道
175	29	如	rú	thus; tathā	應如而合道
176	29	如	rú	like; iva	應如而合道
177	28	中	zhōng	middle	卜中箭領
178	28	中	zhōng	medium; medium sized	卜中箭領
179	28	中	zhōng	China	卜中箭領
180	28	中	zhòng	to hit the mark	卜中箭領
181	28	中	zhōng	in; amongst	卜中箭領
182	28	中	zhōng	midday	卜中箭領
183	28	中	zhōng	inside	卜中箭領
184	28	中	zhōng	during	卜中箭領
185	28	中	zhōng	Zhong	卜中箭領
186	28	中	zhōng	intermediary	卜中箭領
187	28	中	zhōng	half	卜中箭領
188	28	中	zhōng	just right; suitably	卜中箭領
189	28	中	zhōng	while	卜中箭領
190	28	中	zhòng	to reach; to attain	卜中箭領
191	28	中	zhòng	to suffer; to infect	卜中箭領
192	28	中	zhòng	to obtain	卜中箭領
193	28	中	zhòng	to pass an exam	卜中箭領
194	28	中	zhōng	middle	卜中箭領
195	28	一	yī	one	欽鑄銅鐘一
196	28	一	yī	Kangxi radical 1	欽鑄銅鐘一
197	28	一	yī	as soon as; all at once	欽鑄銅鐘一
198	28	一	yī	pure; concentrated	欽鑄銅鐘一
199	28	一	yì	whole; all	欽鑄銅鐘一
200	28	一	yī	first	欽鑄銅鐘一
201	28	一	yī	the same	欽鑄銅鐘一
202	28	一	yī	each	欽鑄銅鐘一
203	28	一	yī	certain	欽鑄銅鐘一
204	28	一	yī	throughout	欽鑄銅鐘一
205	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	欽鑄銅鐘一
206	28	一	yī	sole; single	欽鑄銅鐘一
207	28	一	yī	a very small amount	欽鑄銅鐘一
208	28	一	yī	Yi	欽鑄銅鐘一
209	28	一	yī	other	欽鑄銅鐘一
210	28	一	yī	to unify	欽鑄銅鐘一
211	28	一	yī	accidentally; coincidentally	欽鑄銅鐘一
212	28	一	yī	abruptly; suddenly	欽鑄銅鐘一
213	28	一	yī	or	欽鑄銅鐘一
214	28	一	yī	one; eka	欽鑄銅鐘一
215	27	大	dà	big; huge; large	大闡玄宗
216	27	大	dà	Kangxi radical 37	大闡玄宗
217	27	大	dà	great; major; important	大闡玄宗
218	27	大	dà	size	大闡玄宗
219	27	大	dà	old	大闡玄宗
220	27	大	dà	greatly; very	大闡玄宗
221	27	大	dà	oldest; earliest	大闡玄宗
222	27	大	dà	adult	大闡玄宗
223	27	大	tài	greatest; grand	大闡玄宗
224	27	大	dài	an important person	大闡玄宗
225	27	大	dà	senior	大闡玄宗
226	27	大	dà	approximately	大闡玄宗
227	27	大	tài	greatest; grand	大闡玄宗
228	27	大	dà	an element	大闡玄宗
229	27	大	dà	great; mahā	大闡玄宗
230	27	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	星雲上人以龍象之姿
231	27	上人	shàngrén	supreme teacher	星雲上人以龍象之姿
232	27	也	yě	also; too	上尊王之分護大千也
233	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	上尊王之分護大千也
234	27	也	yě	either	上尊王之分護大千也
235	27	也	yě	even	上尊王之分護大千也
236	27	也	yě	used to soften the tone	上尊王之分護大千也
237	27	也	yě	used for emphasis	上尊王之分護大千也
238	27	也	yě	used to mark contrast	上尊王之分護大千也
239	27	也	yě	used to mark compromise	上尊王之分護大千也
240	27	也	yě	ya	上尊王之分護大千也
241	26	年	nián	year	十一年冬
242	26	年	nián	New Year festival	十一年冬
243	26	年	nián	age	十一年冬
244	26	年	nián	life span; life expectancy	十一年冬
245	26	年	nián	an era; a period	十一年冬
246	26	年	nián	a date	十一年冬
247	26	年	nián	time; years	十一年冬
248	26	年	nián	harvest	十一年冬
249	26	年	nián	annual; every year	十一年冬
250	26	年	nián	year; varṣa	十一年冬
251	23	人	rén	person; people; a human being	若有神人致石磬一
252	23	人	rén	Kangxi radical 9	若有神人致石磬一
253	23	人	rén	a kind of person	若有神人致石磬一
254	23	人	rén	everybody	若有神人致石磬一
255	23	人	rén	adult	若有神人致石磬一
256	23	人	rén	somebody; others	若有神人致石磬一
257	23	人	rén	an upright person	若有神人致石磬一
258	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若有神人致石磬一
259	23	言	yán	to speak; to say; said	瞻言靈塔
260	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	瞻言靈塔
261	23	言	yán	Kangxi radical 149	瞻言靈塔
262	23	言	yán	a particle with no meaning	瞻言靈塔
263	23	言	yán	phrase; sentence	瞻言靈塔
264	23	言	yán	a word; a syllable	瞻言靈塔
265	23	言	yán	a theory; a doctrine	瞻言靈塔
266	23	言	yán	to regard as	瞻言靈塔
267	23	言	yán	to act as	瞻言靈塔
268	23	言	yán	speech; vāc	瞻言靈塔
269	23	言	yán	speak; vad	瞻言靈塔
270	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在清涼之山
271	23	山	shān	Shan	在清涼之山
272	23	山	shān	Kangxi radical 46	在清涼之山
273	23	山	shān	a mountain-like shape	在清涼之山
274	23	山	shān	a gable	在清涼之山
275	23	山	shān	mountain; giri	在清涼之山
276	23	無	wú	no	清漢無波
277	23	無	wú	Kangxi radical 71	清漢無波
278	23	無	wú	to not have; without	清漢無波
279	23	無	wú	has not yet	清漢無波
280	23	無	mó	mo	清漢無波
281	23	無	wú	do not	清漢無波
282	23	無	wú	not; -less; un-	清漢無波
283	23	無	wú	regardless of	清漢無波
284	23	無	wú	to not have	清漢無波
285	23	無	wú	um	清漢無波
286	23	無	wú	Wu	清漢無波
287	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	清漢無波
288	23	無	wú	not; non-	清漢無波
289	23	無	mó	mo	清漢無波
290	21	雲	yún	cloud	慈雲以覆之
291	21	雲	yún	Yunnan	慈雲以覆之
292	21	雲	yún	Yun	慈雲以覆之
293	21	雲	yún	to say	慈雲以覆之
294	21	雲	yún	to have	慈雲以覆之
295	21	雲	yún	a particle with no meaning	慈雲以覆之
296	21	雲	yún	in this way	慈雲以覆之
297	21	雲	yún	cloud; megha	慈雲以覆之
298	21	雲	yún	to say; iti	慈雲以覆之
299	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	丕宏妙教
300	21	教	jiào	a school of thought; a sect	丕宏妙教
301	21	教	jiào	to make; to cause	丕宏妙教
302	21	教	jiào	religion	丕宏妙教
303	21	教	jiào	instruction; a teaching	丕宏妙教
304	21	教	jiào	Jiao	丕宏妙教
305	21	教	jiào	a directive; an order	丕宏妙教
306	21	教	jiào	to urge; to incite	丕宏妙教
307	21	教	jiào	to pass on; to convey	丕宏妙教
308	21	教	jiào	etiquette	丕宏妙教
309	20	靈	líng	agile; nimble	珍木靈草
310	20	靈	líng	spirit; soul; life principle	珍木靈草
311	20	靈	líng	spiritual; sacred	珍木靈草
312	20	靈	líng	a witch	珍木靈草
313	20	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	珍木靈草
314	20	靈	líng	emotional spirit	珍木靈草
315	20	靈	líng	a very capable person	珍木靈草
316	20	靈	líng	a coffin containing a corpse	珍木靈草
317	20	靈	líng	Ling	珍木靈草
318	20	靈	líng	to be reasonable	珍木靈草
319	20	靈	líng	to bless and protect	珍木靈草
320	20	靈	líng	wonderful; auspicious	珍木靈草
321	20	靈	líng	as predicted	珍木靈草
322	20	靈	líng	beautiful; good	珍木靈草
323	20	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	珍木靈草
324	20	靈	líng	having divine awareness	珍木靈草
325	20	靈	líng	supernatural; unearthly	珍木靈草
326	20	靈	líng	spirit; soul; preta	珍木靈草
327	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	發大光明
328	20	明	míng	Ming	發大光明
329	20	明	míng	Ming Dynasty	發大光明
330	20	明	míng	obvious; explicit; clear	發大光明
331	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	發大光明
332	20	明	míng	to illuminate; to shine	發大光明
333	20	明	míng	consecrated	發大光明
334	20	明	míng	to understand; to comprehend	發大光明
335	20	明	míng	to explain; to clarify	發大光明
336	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	發大光明
337	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	發大光明
338	20	明	míng	eyesight; vision	發大光明
339	20	明	míng	a god; a spirit	發大光明
340	20	明	míng	fame; renown	發大光明
341	20	明	míng	open; public	發大光明
342	20	明	míng	clear	發大光明
343	20	明	míng	to become proficient	發大光明
344	20	明	míng	to be proficient	發大光明
345	20	明	míng	virtuous	發大光明
346	20	明	míng	open and honest	發大光明
347	20	明	míng	clean; neat	發大光明
348	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	發大光明
349	20	明	míng	next; afterwards	發大光明
350	20	明	míng	positive	發大光明
351	20	明	míng	Clear	發大光明
352	20	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	發大光明
353	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	倏兮無處所
354	19	所	suǒ	an office; an institute	倏兮無處所
355	19	所	suǒ	introduces a relative clause	倏兮無處所
356	19	所	suǒ	it	倏兮無處所
357	19	所	suǒ	if; supposing	倏兮無處所
358	19	所	suǒ	a few; various; some	倏兮無處所
359	19	所	suǒ	a place; a location	倏兮無處所
360	19	所	suǒ	indicates a passive voice	倏兮無處所
361	19	所	suǒ	that which	倏兮無處所
362	19	所	suǒ	an ordinal number	倏兮無處所
363	19	所	suǒ	meaning	倏兮無處所
364	19	所	suǒ	garrison	倏兮無處所
365	19	所	suǒ	place; pradeśa	倏兮無處所
366	19	所	suǒ	that which; yad	倏兮無處所
367	18	在	zài	in; at	在清涼之山
368	18	在	zài	at	在清涼之山
369	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在清涼之山
370	18	在	zài	to exist; to be living	在清涼之山
371	18	在	zài	to consist of	在清涼之山
372	18	在	zài	to be at a post	在清涼之山
373	18	在	zài	in; bhū	在清涼之山
374	18	公	gōng	public/ common; state-owned	紹遠公之能事
375	18	公	gōng	official	紹遠公之能事
376	18	公	gōng	male	紹遠公之能事
377	18	公	gōng	duke; lord	紹遠公之能事
378	18	公	gōng	fair; equitable	紹遠公之能事
379	18	公	gōng	Mr.; mister	紹遠公之能事
380	18	公	gōng	father-in-law	紹遠公之能事
381	18	公	gōng	form of address; your honor	紹遠公之能事
382	18	公	gōng	accepted; mutual	紹遠公之能事
383	18	公	gōng	metric	紹遠公之能事
384	18	公	gōng	to release to the public	紹遠公之能事
385	18	公	gōng	the common good	紹遠公之能事
386	18	公	gōng	to divide equally	紹遠公之能事
387	18	公	gōng	Gong	紹遠公之能事
388	18	公	gōng	publicly; openly	紹遠公之能事
389	18	公	gōng	publicly operated; state run	紹遠公之能事
390	18	得	de	potential marker	靡可得而詳矣
391	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	靡可得而詳矣
392	18	得	děi	must; ought to	靡可得而詳矣
393	18	得	děi	to want to; to need to	靡可得而詳矣
394	18	得	děi	must; ought to	靡可得而詳矣
395	18	得	dé	de	靡可得而詳矣
396	18	得	de	infix potential marker	靡可得而詳矣
397	18	得	dé	to result in	靡可得而詳矣
398	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	靡可得而詳矣
399	18	得	dé	to be satisfied	靡可得而詳矣
400	18	得	dé	to be finished	靡可得而詳矣
401	18	得	de	result of degree	靡可得而詳矣
402	18	得	de	marks completion of an action	靡可得而詳矣
403	18	得	děi	satisfying	靡可得而詳矣
404	18	得	dé	to contract	靡可得而詳矣
405	18	得	dé	marks permission or possibility	靡可得而詳矣
406	18	得	dé	expressing frustration	靡可得而詳矣
407	18	得	dé	to hear	靡可得而詳矣
408	18	得	dé	to have; there is	靡可得而詳矣
409	18	得	dé	marks time passed	靡可得而詳矣
410	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	靡可得而詳矣
411	18	傳	chuán	to transmit	象教久傳於曠劫
412	18	傳	zhuàn	a biography	象教久傳於曠劫
413	18	傳	chuán	to teach	象教久傳於曠劫
414	18	傳	chuán	to summon	象教久傳於曠劫
415	18	傳	chuán	to pass on to later generations	象教久傳於曠劫
416	18	傳	chuán	to spread; to propagate	象教久傳於曠劫
417	18	傳	chuán	to express	象教久傳於曠劫
418	18	傳	chuán	to conduct	象教久傳於曠劫
419	18	傳	zhuàn	a posthouse	象教久傳於曠劫
420	18	傳	zhuàn	a commentary	象教久傳於曠劫
421	18	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	象教久傳於曠劫
422	17	道	dào	way; road; path	天寶聖文神武應道皇帝
423	17	道	dào	principle; a moral; morality	天寶聖文神武應道皇帝
424	17	道	dào	Tao; the Way	天寶聖文神武應道皇帝
425	17	道	dào	measure word for long things	天寶聖文神武應道皇帝
426	17	道	dào	to say; to speak; to talk	天寶聖文神武應道皇帝
427	17	道	dào	to think	天寶聖文神武應道皇帝
428	17	道	dào	times	天寶聖文神武應道皇帝
429	17	道	dào	circuit; a province	天寶聖文神武應道皇帝
430	17	道	dào	a course; a channel	天寶聖文神武應道皇帝
431	17	道	dào	a method; a way of doing something	天寶聖文神武應道皇帝
432	17	道	dào	measure word for doors and walls	天寶聖文神武應道皇帝
433	17	道	dào	measure word for courses of a meal	天寶聖文神武應道皇帝
434	17	道	dào	a centimeter	天寶聖文神武應道皇帝
435	17	道	dào	a doctrine	天寶聖文神武應道皇帝
436	17	道	dào	Taoism; Daoism	天寶聖文神武應道皇帝
437	17	道	dào	a skill	天寶聖文神武應道皇帝
438	17	道	dào	a sect	天寶聖文神武應道皇帝
439	17	道	dào	a line	天寶聖文神武應道皇帝
440	17	道	dào	Way	天寶聖文神武應道皇帝
441	17	道	dào	way; path; marga	天寶聖文神武應道皇帝
442	17	初	chū	at first; at the beginning; initially	法身初應於中古
443	17	初	chū	used to prefix numbers	法身初應於中古
444	17	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	法身初應於中古
445	17	初	chū	just now	法身初應於中古
446	17	初	chū	thereupon	法身初應於中古
447	17	初	chū	an intensifying adverb	法身初應於中古
448	17	初	chū	rudimentary; elementary	法身初應於中古
449	17	初	chū	original	法身初應於中古
450	17	初	chū	foremost, first; prathama	法身初應於中古
451	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃罔不休
452	17	乃	nǎi	to be	乃罔不休
453	17	乃	nǎi	you; yours	乃罔不休
454	17	乃	nǎi	also; moreover	乃罔不休
455	17	乃	nǎi	however; but	乃罔不休
456	17	乃	nǎi	if	乃罔不休
457	16	鑒	jiàn	mirror; looking glass	足以開鑒聾盲
458	16	鑒	jiàn	to reflect	足以開鑒聾盲
459	16	鑒	jiàn	to inspect	足以開鑒聾盲
460	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若有神人致石磬一
461	16	若	ruò	seemingly	若有神人致石磬一
462	16	若	ruò	if	若有神人致石磬一
463	16	若	ruò	you	若有神人致石磬一
464	16	若	ruò	this; that	若有神人致石磬一
465	16	若	ruò	and; or	若有神人致石磬一
466	16	若	ruò	as for; pertaining to	若有神人致石磬一
467	16	若	rě	pomegranite	若有神人致石磬一
468	16	若	ruò	to choose	若有神人致石磬一
469	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有神人致石磬一
470	16	若	ruò	thus	若有神人致石磬一
471	16	若	ruò	pollia	若有神人致石磬一
472	16	若	ruò	Ruo	若有神人致石磬一
473	16	若	ruò	only then	若有神人致石磬一
474	16	若	rě	ja	若有神人致石磬一
475	16	若	rě	jñā	若有神人致石磬一
476	15	因	yīn	because	廣拔苦因
477	15	因	yīn	cause; reason	廣拔苦因
478	15	因	yīn	to accord with	廣拔苦因
479	15	因	yīn	to follow	廣拔苦因
480	15	因	yīn	to rely on	廣拔苦因
481	15	因	yīn	via; through	廣拔苦因
482	15	因	yīn	to continue	廣拔苦因
483	15	因	yīn	to receive	廣拔苦因
484	15	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	廣拔苦因
485	15	因	yīn	to seize an opportunity	廣拔苦因
486	15	因	yīn	to be like	廣拔苦因
487	15	因	yīn	from; because of	廣拔苦因
488	15	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	廣拔苦因
489	15	因	yīn	a standrd; a criterion	廣拔苦因
490	15	因	yīn	Cause	廣拔苦因
491	15	因	yīn	cause; hetu	廣拔苦因
492	15	此	cǐ	this; these	傍顧此身
493	15	此	cǐ	in this way	傍顧此身
494	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	傍顧此身
495	15	此	cǐ	at this time; now; here	傍顧此身
496	15	此	cǐ	this; here; etad	傍顧此身
497	15	是	shì	is; are; am; to be	是長安年中敕國師德感供以幡花
498	15	是	shì	is exactly	是長安年中敕國師德感供以幡花
499	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是長安年中敕國師德感供以幡花
500	15	是	shì	this; that; those	是長安年中敕國師德感供以幡花

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
不		bù	no; na
者		zhě	ca
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
中		zhōng	middle
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝月	寶月	98	Ratnacandra
巴蜀		98	Bashu Bashu
跋陀		98	Gunabhadra
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
渤		66	Bohai Sea
蔡邕		99	Cai Yong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常熟		99	Changshu
承远	承遠	99	Cheng Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈舟		99	Cizhou Cizhou
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
大光		100	Vistīrṇavatī
大梅		100	Damei
达摩	達摩	68	Bodhidharma
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大顺	大順	100	Dashun
大树乡	大樹鄉	100	Tashu
大禹		100	Yu the Great
邓	鄧	100	Deng
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东吴	東吳	68	Eastern Wu
东方	東方	100	The East; The Orient
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法云	法雲	102	Fa Yun
法照		102	Fa Zhao
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵界		102	Brahma World
梵王		102	Brahma
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵相		102	Brahmadhvaja
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
飞黄	飛黃	102	Feihuang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
扶风	扶風	102	Fufeng
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
緱		71	Gou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
国民政府	國民政府	103	Nationalist government
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
沪	滬	104	Shanghai Hu River
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建德		106	Jiande
剑阁	劍閣	106	Jiange
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		74	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
涧西	澗西	106	Jianxi
建中		106	Jianzhong
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒珠		74	Jie Zhu
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金峰		106	Jinfeng; Chinfeng
景福		106	Jingfu
景龙	景龍	74	Jinglong reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九江		106	Jiujiang
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
孔子		75	Confucius
勒那		108	Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连云	連雲	108	Lianyun
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
临邛	臨邛	108	Linqiong
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
柳宗元		76	Liu Zongyuan
柳州		108	Liuzhou
洛		108	Luo Luo River ra
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马公	馬公	109	Makung
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
嵋		77	Mei
孟津		109	Mengjin
岷		77	Min
岷江		77	Min River
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
密云	密雲	109	Miyun
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
乃东	乃東	110	Nêdong county
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普陀		112	Putuo Mountain
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清廷		113	the Qing court
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
七叶岩	七葉巖	113	Saptaparni Cave
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三峡	三峽	115	Three Gorges
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
沙弥学园	沙彌學園	115	Sramanera College school for novice monks
山上		115	Shanshang
少林寺		83	Shaolin Temple
神泰		115	Shen Tai
神秀		115	Shen Xiu
身毒		115	the Indian subcontinent
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
舜		83	Emperor Shun
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太史公		84	Grand Scribe
泰伯		116	Taibo
太和		116	Taihe reign Taihe reign
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐代		84	Tang Dynasty
檀香山		116	Honolulu
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺人		116	an Indian
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁山	鐵山	116	Tieshan
同治		84	Tongzhi
王充		119	Wang Chong
王度		119	Wang Du
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五老峰		119	Five Elders Peak
五岭	五嶺	119	Wuling
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武昌起义	武昌起義	87	Wuchang Uprising of October 10th, 1911, which led to Sun Yat-sen's Xinhai Revolution and the fall of the Qing dynasty
武德		119	Wude
五峰		119	Wufeng
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
婺州		87	Wuzhou
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘潭		120	Xiangtan
咸亨		120	Xianheng
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
辛亥		120	Xin Hai year
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新州		120	Xinzhou
栖霞	棲霞	88	Xixia
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
浔阳	潯陽	88	Xunyang
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阳城	陽城	121	Yangcheng
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	89	Jade Lake on Mount Kunlun
一乘		121	ekayāna; one vehicle
颍上	潁上	121	Yingshan
银汉	銀漢	121	Milky Way
阴山	陰山	121	Yin mountains
宜兴	宜興	121	Yixing
邕		121	Yong; Nanning
永淳		121	Yongchun
永泰		121	Yongtai
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
沅		121	Yuan River
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
照觉	照覺	122	Zhao Jue
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
震旦		122	China
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		90	Zhida reign
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中天		122	Central North India
钟繇	鍾繇	122	Zhong Yao
中岳	中嶽	122	Mt Song
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竹林寺		90	Zhulin Temple
宗仰		122	Zongyang
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹容	鄒容	122	Zou Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 211.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八宗		98	eight sects
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本山		98	main temple; home temple this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅净律	禪淨律	99	Chan, Pure Land, and Precepts
禅房	禪房	99	a monastery
禅客	禪客	99	a Chan student
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
幢盖	幢蓋	99	banners and canopies
初地		99	the first ground
丛林大学	叢林大學	99	(1975-1977); see 佛光山叢林學院
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大身		100	great body; mahakaya
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大空		100	the great void
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
地上		100	above the ground
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度生		100	to save beings
二教		195	two teachings
二门	二門	195	two gates; two teachings
发大心	發大心	102	generate great mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法嗣		102	Dharma heir
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分齐	分齊	102	difference
佛光精舍		102	Fo Guang Senior Home
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
后际	後際	104	a later time
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化主		104	lord of transformation
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	the parable of the burning house burning house
济度	濟度	106	to ferry across
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
见大	見大	106	the element of visibility
教理		106	religious doctrine; dogma
接引大佛碑		106	Great Buddha Memorial Plaque
劫火		106	kalpa fire
解空		106	to understand emptiness
净人	淨人	106	a server
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
金仙		106	a great sage; maharṣi
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利根		108	natural powers of intelligence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能仁		110	great in lovingkindness
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisatta monastics belonging to a Mahayana school
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
清修		113	Pure Practice
秋月		113	Autumn Moon
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
散花		115	scatters flowers
三行		115	the three karmas; three set phrase the three kinds of action
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧徒		115	master and disciples
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
山僧		115	mountain monastic
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	The Gift
施者		115	The Giver
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
水乳		115	water and milk
四大名山		115	Four Great Mountains
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
寺主		115	temple director; head of monastery
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随类	隨類	115	according to type
随求	隨求	115	wish-fulfillment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
坛场	壇場	116	mandala place of practice
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天尊		116	most honoured among devas
往生		119	to be reborn a future life
妄见	妄見	119	a delusion
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
我法		119	self and dharmas my teachings
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无得	無得	119	Non-Attainment
五乘		119	five vehicles
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
象王		120	elephant king; noble elephant keeper of elephants
西方接引		120	guide to the West
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
心月		120	mind as the moon
行苦		120	suffering as a consequence of action
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
信众	信眾	120	devotees
巡香		120	Patrol
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一佛		121	one Buddha
一食		121	one meal
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切入		121	kasina
一切经	一切經	121	all scriptures
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
浴佛节	浴佛節	121	Buddha's Birthday
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆音	圓音	121	perfect voice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真际	真際	122	ultimate truth
真妄		122	true and false; real and imaginary
真修		122	cultivation in accordance with reason
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī
尊宿		122	a senior monk