Glossary and Vocabulary for Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》, Hong Kong 香港

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	159	在	zài	in; at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
2	159	在	zài	to exist; to be living	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
3	159	在	zài	to consist of	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
4	159	在	zài	to be at a post	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
5	159	在	zài	in; bhū	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
6	140	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
7	140	法師	fǎshī	a Taoist priest	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
8	140	法師	fǎshī	Venerable	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
9	140	法師	fǎshī	Dharma Teacher	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
10	140	法師	fǎshī	Dharma master	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
11	123	我	wǒ	self	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
12	123	我	wǒ	[my] dear	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
13	123	我	wǒ	Wo	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
14	123	我	wǒ	self; atman; attan	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
15	123	我	wǒ	ga	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
16	109	了	liǎo	to know; to understand	不斷的由擴音機傳出聲音來了
17	109	了	liǎo	to understand; to know	不斷的由擴音機傳出聲音來了
18	109	了	liào	to look afar from a high place	不斷的由擴音機傳出聲音來了
19	109	了	liǎo	to complete	不斷的由擴音機傳出聲音來了
20	109	了	liǎo	clever; intelligent	不斷的由擴音機傳出聲音來了
21	109	了	liǎo	to know; jñāta	不斷的由擴音機傳出聲音來了
22	100	佛教	fójiào	Buddhism	這座極具規模的佛教中學
23	100	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這座極具規模的佛教中學
24	92	他	tā	other; another; some other	我相信他的心靈
25	92	他	tā	other	我相信他的心靈
26	92	他	tā	tha	我相信他的心靈
27	92	他	tā	ṭha	我相信他的心靈
28	92	他	tā	other; anya	我相信他的心靈
29	87	一	yī	one	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
30	87	一	yī	Kangxi radical 1	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
31	87	一	yī	pure; concentrated	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
32	87	一	yī	first	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
33	87	一	yī	the same	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
34	87	一	yī	sole; single	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
35	87	一	yī	a very small amount	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
36	87	一	yī	Yi	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
37	87	一	yī	other	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
38	87	一	yī	to unify	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
39	87	一	yī	accidentally; coincidentally	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
40	87	一	yī	abruptly; suddenly	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
41	87	一	yī	one; eka	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
42	80	香港	xiānggǎng	Hong Kong	香港
43	59	到	dào	to arrive	驅車到黃鳳翎中學參觀
44	59	到	dào	to go	驅車到黃鳳翎中學參觀
45	59	到	dào	careful	驅車到黃鳳翎中學參觀
46	59	到	dào	Dao	驅車到黃鳳翎中學參觀
47	59	到	dào	approach; upagati	驅車到黃鳳翎中學參觀
48	57	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
49	55	便	biàn	convenient; handy; easy	便轉道去妙法寺
50	55	便	biàn	advantageous	便轉道去妙法寺
51	55	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便轉道去妙法寺
52	55	便	pián	fat; obese	便轉道去妙法寺
53	55	便	biàn	to make easy	便轉道去妙法寺
54	55	便	biàn	an unearned advantage	便轉道去妙法寺
55	55	便	biàn	ordinary; plain	便轉道去妙法寺
56	55	便	biàn	in passing	便轉道去妙法寺
57	55	便	biàn	informal	便轉道去妙法寺
58	55	便	biàn	appropriate; suitable	便轉道去妙法寺
59	55	便	biàn	an advantageous occasion	便轉道去妙法寺
60	55	便	biàn	stool	便轉道去妙法寺
61	55	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便轉道去妙法寺
62	55	便	biàn	proficient; skilled	便轉道去妙法寺
63	55	便	pián	shrewd; slick; good with words	便轉道去妙法寺
64	47	與	yǔ	to give	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
65	47	與	yǔ	to accompany	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
66	47	與	yù	to particate in	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
67	47	與	yù	of the same kind	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
68	47	與	yù	to help	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
69	47	與	yǔ	for	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
70	46	時	shí	time; a point or period of time	我們一行人進入齋堂時
71	46	時	shí	a season; a quarter of a year	我們一行人進入齋堂時
72	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我們一行人進入齋堂時
73	46	時	shí	fashionable	我們一行人進入齋堂時
74	46	時	shí	fate; destiny; luck	我們一行人進入齋堂時
75	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	我們一行人進入齋堂時
76	46	時	shí	tense	我們一行人進入齋堂時
77	46	時	shí	particular; special	我們一行人進入齋堂時
78	46	時	shí	to plant; to cultivate	我們一行人進入齋堂時
79	46	時	shí	an era; a dynasty	我們一行人進入齋堂時
80	46	時	shí	time [abstract]	我們一行人進入齋堂時
81	46	時	shí	seasonal	我們一行人進入齋堂時
82	46	時	shí	to wait upon	我們一行人進入齋堂時
83	46	時	shí	hour	我們一行人進入齋堂時
84	46	時	shí	appropriate; proper; timely	我們一行人進入齋堂時
85	46	時	shí	Shi	我們一行人進入齋堂時
86	46	時	shí	a present; currentlt	我們一行人進入齋堂時
87	46	時	shí	time; kāla	我們一行人進入齋堂時
88	46	時	shí	at that time; samaya	我們一行人進入齋堂時
89	44	都	dū	capital city	學生們都不在校園內
90	44	都	dū	a city; a metropolis	學生們都不在校園內
91	44	都	dōu	all	學生們都不在校園內
92	44	都	dū	elegant; refined	學生們都不在校園內
93	44	都	dū	Du	學生們都不在校園內
94	44	都	dū	to establish a capital city	學生們都不在校園內
95	44	都	dū	to reside	學生們都不在校園內
96	44	都	dū	to total; to tally	學生們都不在校園內
97	41	由	yóu	Kangxi radical 102	並由覺光
98	41	由	yóu	to follow along	並由覺光
99	41	由	yóu	cause; reason	並由覺光
100	41	由	yóu	You	並由覺光
101	39	為	wéi	to act as; to serve	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
102	39	為	wéi	to change into; to become	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
103	39	為	wéi	to be; is	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
104	39	為	wéi	to do	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
105	39	為	wèi	to support; to help	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
106	39	為	wéi	to govern	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
107	38	也	yě	ya	寺中的殿宇建築也極宏偉
108	36	和	hé	to join together; together with; to accompany	老師和職員全是法師和居士
109	36	和	hé	peace; harmony	老師和職員全是法師和居士
110	36	和	hé	He	老師和職員全是法師和居士
111	36	和	hé	harmonious [sound]	老師和職員全是法師和居士
112	36	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	老師和職員全是法師和居士
113	36	和	hé	warm	老師和職員全是法師和居士
114	36	和	hé	to harmonize; to make peace	老師和職員全是法師和居士
115	36	和	hé	a transaction	老師和職員全是法師和居士
116	36	和	hé	a bell on a chariot	老師和職員全是法師和居士
117	36	和	hé	a musical instrument	老師和職員全是法師和居士
118	36	和	hé	a military gate	老師和職員全是法師和居士
119	36	和	hé	a coffin headboard	老師和職員全是法師和居士
120	36	和	hé	a skilled worker	老師和職員全是法師和居士
121	36	和	hé	compatible	老師和職員全是法師和居士
122	36	和	hé	calm; peaceful	老師和職員全是法師和居士
123	36	和	hè	to sing in accompaniment	老師和職員全是法師和居士
124	36	和	hè	to write a matching poem	老師和職員全是法師和居士
125	36	和	hé	harmony; gentleness	老師和職員全是法師和居士
126	36	和	hé	venerable	老師和職員全是法師和居士
127	35	位	wèi	position; location; place	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
128	35	位	wèi	bit	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
129	35	位	wèi	a seat	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
130	35	位	wèi	a post	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
131	35	位	wèi	a rank; status	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
132	35	位	wèi	a throne	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
133	35	位	wèi	Wei	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
134	35	位	wèi	the standard form of an object	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
135	35	位	wèi	a polite form of address	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
136	35	位	wèi	at; located at	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
137	35	位	wèi	to arrange	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
138	35	位	wèi	to remain standing; avasthā	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
139	35	學校	xuéxiào	school	青山義學是佛教辦的義務國民學校
140	35	去	qù	to go	本應該先去東蓮覺苑拜訪
141	35	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本應該先去東蓮覺苑拜訪
142	35	去	qù	to be distant	本應該先去東蓮覺苑拜訪
143	35	去	qù	to leave	本應該先去東蓮覺苑拜訪
144	35	去	qù	to play a part	本應該先去東蓮覺苑拜訪
145	35	去	qù	to abandon; to give up	本應該先去東蓮覺苑拜訪
146	35	去	qù	to die	本應該先去東蓮覺苑拜訪
147	35	去	qù	previous; past	本應該先去東蓮覺苑拜訪
148	35	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本應該先去東蓮覺苑拜訪
149	35	去	qù	falling tone	本應該先去東蓮覺苑拜訪
150	35	去	qù	to lose	本應該先去東蓮覺苑拜訪
151	35	去	qù	Qu	本應該先去東蓮覺苑拜訪
152	35	去	qù	go; gati	本應該先去東蓮覺苑拜訪
153	34	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
154	34	居士	jūshì	householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
155	34	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
156	33	要	yào	to want; to wish for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
157	33	要	yào	to want	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
158	33	要	yāo	a treaty	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
159	33	要	yào	to request	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
160	33	要	yào	essential points; crux	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
161	33	要	yāo	waist	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
162	33	要	yāo	to cinch	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
163	33	要	yāo	waistband	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
164	33	要	yāo	Yao	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
165	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
166	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
167	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
168	33	要	yāo	to agree with	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
169	33	要	yāo	to invite; to welcome	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
170	33	要	yào	to summarize	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
171	33	要	yào	essential; important	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
172	33	要	yào	to desire	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
173	33	要	yào	to demand	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
174	33	要	yào	to need	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
175	33	要	yào	should; must	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
176	33	要	yào	might	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
177	33	大光	dàguāng	Vistīrṇavatī	參觀大光法師的觀音學校
178	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	我們參觀過青山義學後
179	32	過	guò	to surpass; to exceed	我們參觀過青山義學後
180	32	過	guò	to experience; to pass time	我們參觀過青山義學後
181	32	過	guò	to go	我們參觀過青山義學後
182	32	過	guò	a mistake	我們參觀過青山義學後
183	32	過	guō	Guo	我們參觀過青山義學後
184	32	過	guò	to die	我們參觀過青山義學後
185	32	過	guò	to shift	我們參觀過青山義學後
186	32	過	guò	to endure	我們參觀過青山義學後
187	32	過	guò	to pay a visit; to call on	我們參觀過青山義學後
188	32	過	guò	gone by, past; atīta	我們參觀過青山義學後
189	32	而	ér	Kangxi radical 126	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
190	32	而	ér	as if; to seem like	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
191	32	而	néng	can; able	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
192	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
193	32	而	ér	to arrive; up to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
194	32	人	rén	person; people; a human being	我們一行人進入齋堂時
195	32	人	rén	Kangxi radical 9	我們一行人進入齋堂時
196	32	人	rén	a kind of person	我們一行人進入齋堂時
197	32	人	rén	everybody	我們一行人進入齋堂時
198	32	人	rén	adult	我們一行人進入齋堂時
199	32	人	rén	somebody; others	我們一行人進入齋堂時
200	32	人	rén	an upright person	我們一行人進入齋堂時
201	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們一行人進入齋堂時
202	31	又	yòu	Kangxi radical 29	朱斐居士又住在旅館中
203	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已準備就緒
204	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已準備就緒
205	30	已	yǐ	to complete	已準備就緒
206	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已準備就緒
207	30	已	yǐ	to recover from an illness	已準備就緒
208	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已準備就緒
209	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
210	30	多	duó	many; much	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
211	30	多	duō	more	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
212	30	多	duō	excessive	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
213	30	多	duō	abundant	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
214	30	多	duō	to multiply; to acrue	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
215	30	多	duō	Duo	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
216	30	多	duō	ta	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
217	30	上	shàng	top; a high position	我們訪問團人員在大路上會齊上車
218	30	上	shang	top; the position on or above something	我們訪問團人員在大路上會齊上車
219	30	上	shàng	to go up; to go forward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
220	30	上	shàng	shang	我們訪問團人員在大路上會齊上車
221	30	上	shàng	previous; last	我們訪問團人員在大路上會齊上車
222	30	上	shàng	high; higher	我們訪問團人員在大路上會齊上車
223	30	上	shàng	advanced	我們訪問團人員在大路上會齊上車
224	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	我們訪問團人員在大路上會齊上車
225	30	上	shàng	time	我們訪問團人員在大路上會齊上車
226	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
227	30	上	shàng	far	我們訪問團人員在大路上會齊上車
228	30	上	shàng	big; as big as	我們訪問團人員在大路上會齊上車
229	30	上	shàng	abundant; plentiful	我們訪問團人員在大路上會齊上車
230	30	上	shàng	to report	我們訪問團人員在大路上會齊上車
231	30	上	shàng	to offer	我們訪問團人員在大路上會齊上車
232	30	上	shàng	to go on stage	我們訪問團人員在大路上會齊上車
233	30	上	shàng	to take office; to assume a post	我們訪問團人員在大路上會齊上車
234	30	上	shàng	to install; to erect	我們訪問團人員在大路上會齊上車
235	30	上	shàng	to suffer; to sustain	我們訪問團人員在大路上會齊上車
236	30	上	shàng	to burn	我們訪問團人員在大路上會齊上車
237	30	上	shàng	to remember	我們訪問團人員在大路上會齊上車
238	30	上	shàng	to add	我們訪問團人員在大路上會齊上車
239	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我們訪問團人員在大路上會齊上車
240	30	上	shàng	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
241	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我們訪問團人員在大路上會齊上車
242	30	上	shang	used after a verb indicating a result	我們訪問團人員在大路上會齊上車
243	30	上	shàng	a musical note	我們訪問團人員在大路上會齊上車
244	30	上	shàng	higher, superior; uttara	我們訪問團人員在大路上會齊上車
245	28	後	hòu	after; later	我們參觀過青山義學後
246	28	後	hòu	empress; queen	我們參觀過青山義學後
247	28	後	hòu	sovereign	我們參觀過青山義學後
248	28	後	hòu	the god of the earth	我們參觀過青山義學後
249	28	後	hòu	late; later	我們參觀過青山義學後
250	28	後	hòu	offspring; descendents	我們參觀過青山義學後
251	28	後	hòu	to fall behind; to lag	我們參觀過青山義學後
252	28	後	hòu	behind; back	我們參觀過青山義學後
253	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我們參觀過青山義學後
254	28	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
255	28	後	hòu	after; behind	我們參觀過青山義學後
256	28	後	hòu	following	我們參觀過青山義學後
257	28	後	hòu	to be delayed	我們參觀過青山義學後
258	28	後	hòu	to abandon; to discard	我們參觀過青山義學後
259	28	後	hòu	feudal lords	我們參觀過青山義學後
260	28	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
261	28	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我們參觀過青山義學後
262	28	後	hòu	rear; paścāt	我們參觀過青山義學後
263	28	師	shī	teacher	白聖法師
264	28	師	shī	multitude	白聖法師
265	28	師	shī	a host; a leader	白聖法師
266	28	師	shī	an expert	白聖法師
267	28	師	shī	an example; a model	白聖法師
268	28	師	shī	master	白聖法師
269	28	師	shī	a capital city; a well protected place	白聖法師
270	28	師	shī	Shi	白聖法師
271	28	師	shī	to imitate	白聖法師
272	28	師	shī	troops	白聖法師
273	28	師	shī	shi	白聖法師
274	28	師	shī	an army division	白聖法師
275	28	師	shī	the 7th hexagram	白聖法師
276	28	師	shī	a lion	白聖法師
277	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	白聖法師
278	28	大	dà	big; huge; large	範圍很大
279	28	大	dà	Kangxi radical 37	範圍很大
280	28	大	dà	great; major; important	範圍很大
281	28	大	dà	size	範圍很大
282	28	大	dà	old	範圍很大
283	28	大	dà	oldest; earliest	範圍很大
284	28	大	dà	adult	範圍很大
285	28	大	dài	an important person	範圍很大
286	28	大	dà	senior	範圍很大
287	28	大	dà	an element	範圍很大
288	28	大	dà	great; mahā	範圍很大
289	27	文化	wénhuà	culture	出現一支文化生力軍
290	27	文化	wénhuà	civilization	出現一支文化生力軍
291	26	等	děng	et cetera; and so on	陳靜濤等法師居士們陪同
292	26	等	děng	to wait	陳靜濤等法師居士們陪同
293	26	等	děng	to be equal	陳靜濤等法師居士們陪同
294	26	等	děng	degree; level	陳靜濤等法師居士們陪同
295	26	等	děng	to compare	陳靜濤等法師居士們陪同
296	25	覺	jué	to awake	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
297	25	覺	jiào	sleep	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
298	25	覺	jué	to realize	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
299	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
300	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
301	25	覺	jué	perception; feeling	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
302	25	覺	jué	a person with foresight	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
303	25	覺	jué	Awaken	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
304	25	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
305	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在海外可說是自有它歷史的地位
306	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在海外可說是自有它歷史的地位
307	24	說	shuì	to persuade	在海外可說是自有它歷史的地位
308	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在海外可說是自有它歷史的地位
309	24	說	shuō	a doctrine; a theory	在海外可說是自有它歷史的地位
310	24	說	shuō	to claim; to assert	在海外可說是自有它歷史的地位
311	24	說	shuō	allocution	在海外可說是自有它歷史的地位
312	24	說	shuō	to criticize; to scold	在海外可說是自有它歷史的地位
313	24	說	shuō	to indicate; to refer to	在海外可說是自有它歷史的地位
314	24	說	shuō	speach; vāda	在海外可說是自有它歷史的地位
315	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	在海外可說是自有它歷史的地位
316	23	使	shǐ	to make; to cause	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
317	23	使	shǐ	to make use of for labor	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
318	23	使	shǐ	to indulge	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
319	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
320	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
321	23	使	shǐ	to dispatch	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
322	23	使	shǐ	to use	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
323	23	使	shǐ	to be able to	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
324	23	使	shǐ	messenger; dūta	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
325	23	團	tuán	group; organization; society	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
326	23	團	tuán	to roll into a ball	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
327	23	團	tuán	to unite; to assemble	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
328	23	團	tuán	a round mass; a lump	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
329	23	團	tuán	dumpling	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
330	23	團	tuán	circular; round; spherical	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
331	23	團	tuán	regiment	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
332	23	團	tuán	sphere; ball	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
333	23	團	tuán	to surround; to encircle	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
334	23	團	tuán	to estimate; to measure	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
335	23	團	tuán	complete; whole	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
336	23	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
337	23	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
338	23	中	zhōng	medium; medium sized	朱斐居士又住在旅館中
339	23	中	zhōng	China	朱斐居士又住在旅館中
340	23	中	zhòng	to hit the mark	朱斐居士又住在旅館中
341	23	中	zhōng	midday	朱斐居士又住在旅館中
342	23	中	zhōng	inside	朱斐居士又住在旅館中
343	23	中	zhōng	during	朱斐居士又住在旅館中
344	23	中	zhōng	Zhong	朱斐居士又住在旅館中
345	23	中	zhōng	intermediary	朱斐居士又住在旅館中
346	23	中	zhōng	half	朱斐居士又住在旅館中
347	23	中	zhòng	to reach; to attain	朱斐居士又住在旅館中
348	23	中	zhòng	to suffer; to infect	朱斐居士又住在旅館中
349	23	中	zhòng	to obtain	朱斐居士又住在旅館中
350	23	中	zhòng	to pass an exam	朱斐居士又住在旅館中
351	23	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
352	22	裡	lǐ	inside; interior	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
353	22	裡	lǐ	Kangxi radical 166	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
354	22	裡	lǐ	a small village; ri	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
355	22	裡	lǐ	a residence	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
356	22	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
357	22	裡	lǐ	a local administrative district	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
358	22	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無異由虎穴裡逃得的生命
359	22	得	děi	to want to; to need to	無異由虎穴裡逃得的生命
360	22	得	děi	must; ought to	無異由虎穴裡逃得的生命
361	22	得	dé	de	無異由虎穴裡逃得的生命
362	22	得	de	infix potential marker	無異由虎穴裡逃得的生命
363	22	得	dé	to result in	無異由虎穴裡逃得的生命
364	22	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無異由虎穴裡逃得的生命
365	22	得	dé	to be satisfied	無異由虎穴裡逃得的生命
366	22	得	dé	to be finished	無異由虎穴裡逃得的生命
367	22	得	děi	satisfying	無異由虎穴裡逃得的生命
368	22	得	dé	to contract	無異由虎穴裡逃得的生命
369	22	得	dé	to hear	無異由虎穴裡逃得的生命
370	22	得	dé	to have; there is	無異由虎穴裡逃得的生命
371	22	得	dé	marks time passed	無異由虎穴裡逃得的生命
372	22	得	dé	obtain; attain; prāpta	無異由虎穴裡逃得的生命
373	21	蓮	lián	lotus; Indian lotus; sacred lotus	本應該先去東蓮覺苑拜訪
374	21	蓮	lián	Lotus	本應該先去東蓮覺苑拜訪
375	21	蓮	lián	lotus; padma	本應該先去東蓮覺苑拜訪
376	21	蓮	lián	white lotus; pundarika	本應該先去東蓮覺苑拜訪
377	21	蓮	lián	blue lotus; utpala	本應該先去東蓮覺苑拜訪
378	21	東	dōng	east	本應該先去東蓮覺苑拜訪
379	21	東	dōng	master; host	本應該先去東蓮覺苑拜訪
380	21	東	dōng	Dong	本應該先去東蓮覺苑拜訪
381	21	達道	dádào	an unchanging principle	達道
382	21	達道	dádào	to be familiar with the way	達道
383	21	參觀	cānguān	to look around; to visit and observe	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
384	21	曾	zēng	great-grand	曾果成居士等陪我們到香港的升旗山上一遊
385	21	曾	zēng	Zeng	曾果成居士等陪我們到香港的升旗山上一遊
386	21	曾	céng	layered; tiered; storied	曾果成居士等陪我們到香港的升旗山上一遊
387	21	曾	zēng	to add to; to increase	曾果成居士等陪我們到香港的升旗山上一遊
388	21	曾	céng	deep	曾果成居士等陪我們到香港的升旗山上一遊
389	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便轉道去妙法寺
390	20	寺	sì	a government office	便轉道去妙法寺
391	20	寺	sì	a eunuch	便轉道去妙法寺
392	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便轉道去妙法寺
393	20	吃	chī	to eat	在這裡吃晚餐
394	20	吃	chī	to suffer; to endure	在這裡吃晚餐
395	20	吃	chī	to inhale; ingest	在這裡吃晚餐
396	20	吃	jí	to stutter	在這裡吃晚餐
397	20	吃	chī	to capture a chess piece	在這裡吃晚餐
398	20	吃	chī	to engulf	在這裡吃晚餐
399	20	吃	chī	to sink	在這裡吃晚餐
400	20	吃	chī	to receive	在這裡吃晚餐
401	20	吃	chī	to expend	在這裡吃晚餐
402	20	吃	jí	laughing sound	在這裡吃晚餐
403	20	吃	chī	kha	在這裡吃晚餐
404	20	從	cóng	to follow	從遙遠的河的那一邊沖過來
405	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從遙遠的河的那一邊沖過來
406	20	從	cóng	to participate in something	從遙遠的河的那一邊沖過來
407	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從遙遠的河的那一邊沖過來
408	20	從	cóng	something secondary	從遙遠的河的那一邊沖過來
409	20	從	cóng	remote relatives	從遙遠的河的那一邊沖過來
410	20	從	cóng	secondary	從遙遠的河的那一邊沖過來
411	20	從	cóng	to go on; to advance	從遙遠的河的那一邊沖過來
412	20	從	cōng	at ease; informal	從遙遠的河的那一邊沖過來
413	20	從	zòng	a follower; a supporter	從遙遠的河的那一邊沖過來
414	20	從	zòng	to release	從遙遠的河的那一邊沖過來
415	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從遙遠的河的那一邊沖過來
416	20	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	創辦宏法事業
417	20	精舍	jīngshè	vihara	便到不遠處的尸羅精舍拜訪一位白鬚的體靜長老
418	20	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	便到不遠處的尸羅精舍拜訪一位白鬚的體靜長老
419	20	以	yǐ	to use; to grasp	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
420	20	以	yǐ	to rely on	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
421	20	以	yǐ	to regard	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
422	20	以	yǐ	to be able to	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
423	20	以	yǐ	to order; to command	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
424	20	以	yǐ	used after a verb	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
425	20	以	yǐ	a reason; a cause	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
426	20	以	yǐ	Israel	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
427	20	以	yǐ	Yi	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
428	20	以	yǐ	use; yogena	頂禮三拜以表追念一代大師的誠意
429	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	那就青山添色古寺重光了
430	19	就	jiù	to assume	那就青山添色古寺重光了
431	19	就	jiù	to receive; to suffer	那就青山添色古寺重光了
432	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	那就青山添色古寺重光了
433	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	那就青山添色古寺重光了
434	19	就	jiù	to accomplish	那就青山添色古寺重光了
435	19	就	jiù	to go with	那就青山添色古寺重光了
436	19	就	jiù	to die	那就青山添色古寺重光了
437	19	圖書館	túshūguǎn	library	寶筏圖書館
438	19	光	guāng	light	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
439	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
440	19	光	guāng	to shine	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
441	19	光	guāng	to bare; to go naked	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
442	19	光	guāng	bare; naked	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
443	19	光	guāng	glory; honor	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
444	19	光	guāng	scenery	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
445	19	光	guāng	smooth	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
446	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
447	19	光	guāng	time; a moment	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
448	19	光	guāng	grace; favor	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
449	19	光	guāng	Guang	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
450	19	光	guāng	to manifest	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
451	19	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
452	19	光	guāng	a ray of light; rasmi	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
453	18	但	dàn	Dan	但臨時不知什麼原因
454	18	很	hěn	disobey	範圍很大
455	18	很	hěn	a dispute	範圍很大
456	18	很	hěn	violent; cruel	範圍很大
457	18	很	hěn	very; atīva	範圍很大
458	18	及	jí	to reach	由妙智法師及李吳若華居士創辦
459	18	及	jí	to attain	由妙智法師及李吳若華居士創辦
460	18	及	jí	to understand	由妙智法師及李吳若華居士創辦
461	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	由妙智法師及李吳若華居士創辦
462	18	及	jí	to be involved with; to associate with	由妙智法師及李吳若華居士創辦
463	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	由妙智法師及李吳若華居士創辦
464	18	及	jí	and; ca; api	由妙智法師及李吳若華居士創辦
465	18	來	lái	to come	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
466	18	來	lái	please	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
467	18	來	lái	used to substitute for another verb	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
468	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
469	18	來	lái	wheat	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
470	18	來	lái	next; future	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
471	18	來	lái	a simple complement of direction	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
472	18	來	lái	to occur; to arise	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
473	18	來	lái	to earn	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
474	18	來	lái	to come; āgata	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
475	17	可	kě	can; may; permissible	在海外可說是自有它歷史的地位
476	17	可	kě	to approve; to permit	在海外可說是自有它歷史的地位
477	17	可	kě	to be worth	在海外可說是自有它歷史的地位
478	17	可	kě	to suit; to fit	在海外可說是自有它歷史的地位
479	17	可	kè	khan	在海外可說是自有它歷史的地位
480	17	可	kě	to recover	在海外可說是自有它歷史的地位
481	17	可	kě	to act as	在海外可說是自有它歷史的地位
482	17	可	kě	to be worth; to deserve	在海外可說是自有它歷史的地位
483	17	可	kě	used to add emphasis	在海外可說是自有它歷史的地位
484	17	可	kě	beautiful	在海外可說是自有它歷史的地位
485	17	可	kě	Ke	在海外可說是自有它歷史的地位
486	17	可	kě	can; may; śakta	在海外可說是自有它歷史的地位
487	17	青山	qīngshān	green hills	青山寺與青山義學
488	17	青山	qīngshān	Qingshan	青山寺與青山義學
489	17	苑	yuàn	park; garden	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
490	17	苑	yuán	Yuan	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
491	17	苑	yuàn	pasture; meadow	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
492	17	苑	yuàn	gallery; exhibition	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
493	17	苑	yuàn	a breeding place	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
494	17	之	zhī	to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
495	17	之	zhī	to arrive; to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
496	17	之	zhī	is	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
497	17	之	zhī	to use	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
498	17	之	zhī	Zhi	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
499	17	前	qián	front	只有在匆忙中頂禮前告別
500	17	前	qián	former; the past	只有在匆忙中頂禮前告別

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	544	的	de	possessive particle	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
2	544	的	de	structural particle	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
3	544	的	de	complement	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
4	544	的	de	a substitute for something already referred to	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
5	161	我們	wǒmen	we	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
6	159	在	zài	in; at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
7	159	在	zài	at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
8	159	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
9	159	在	zài	to exist; to be living	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
10	159	在	zài	to consist of	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
11	159	在	zài	to be at a post	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
12	159	在	zài	in; bhū	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
13	140	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
14	140	法師	fǎshī	a Taoist priest	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
15	140	法師	fǎshī	Venerable	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
16	140	法師	fǎshī	Dharma Teacher	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
17	140	法師	fǎshī	Dharma master	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
18	129	是	shì	is; are; am; to be	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
19	129	是	shì	is exactly	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
20	129	是	shì	is suitable; is in contrast	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
21	129	是	shì	this; that; those	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
22	129	是	shì	really; certainly	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
23	129	是	shì	correct; yes; affirmative	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
24	129	是	shì	true	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
25	129	是	shì	is; has; exists	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
26	129	是	shì	used between repetitions of a word	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
27	129	是	shì	a matter; an affair	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
28	129	是	shì	Shi	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
29	129	是	shì	is; bhū	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
30	129	是	shì	this; idam	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
31	123	我	wǒ	I; me; my	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
32	123	我	wǒ	self	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
33	123	我	wǒ	we; our	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
34	123	我	wǒ	[my] dear	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
35	123	我	wǒ	Wo	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
36	123	我	wǒ	self; atman; attan	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
37	123	我	wǒ	ga	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
38	123	我	wǒ	I; aham	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
39	109	了	le	completion of an action	不斷的由擴音機傳出聲音來了
40	109	了	liǎo	to know; to understand	不斷的由擴音機傳出聲音來了
41	109	了	liǎo	to understand; to know	不斷的由擴音機傳出聲音來了
42	109	了	liào	to look afar from a high place	不斷的由擴音機傳出聲音來了
43	109	了	le	modal particle	不斷的由擴音機傳出聲音來了
44	109	了	le	particle used in certain fixed expressions	不斷的由擴音機傳出聲音來了
45	109	了	liǎo	to complete	不斷的由擴音機傳出聲音來了
46	109	了	liǎo	completely	不斷的由擴音機傳出聲音來了
47	109	了	liǎo	clever; intelligent	不斷的由擴音機傳出聲音來了
48	109	了	liǎo	to know; jñāta	不斷的由擴音機傳出聲音來了
49	100	佛教	fójiào	Buddhism	這座極具規模的佛教中學
50	100	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這座極具規模的佛教中學
51	92	他	tā	he; him	我相信他的心靈
52	92	他	tā	another aspect	我相信他的心靈
53	92	他	tā	other; another; some other	我相信他的心靈
54	92	他	tā	everybody	我相信他的心靈
55	92	他	tā	other	我相信他的心靈
56	92	他	tuō	other; another; some other	我相信他的心靈
57	92	他	tā	tha	我相信他的心靈
58	92	他	tā	ṭha	我相信他的心靈
59	92	他	tā	other; anya	我相信他的心靈
60	87	一	yī	one	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
61	87	一	yī	Kangxi radical 1	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
62	87	一	yī	as soon as; all at once	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
63	87	一	yī	pure; concentrated	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
64	87	一	yì	whole; all	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
65	87	一	yī	first	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
66	87	一	yī	the same	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
67	87	一	yī	each	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
68	87	一	yī	certain	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
69	87	一	yī	throughout	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
70	87	一	yī	used in between a reduplicated verb	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
71	87	一	yī	sole; single	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
72	87	一	yī	a very small amount	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
73	87	一	yī	Yi	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
74	87	一	yī	other	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
75	87	一	yī	to unify	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
76	87	一	yī	accidentally; coincidentally	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
77	87	一	yī	abruptly; suddenly	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
78	87	一	yī	or	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
79	87	一	yī	one; eka	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
80	80	香港	xiānggǎng	Hong Kong	香港
81	73	這	zhè	this; these	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
82	73	這	zhèi	this; these	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
83	73	這	zhè	now	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
84	73	這	zhè	immediately	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
85	73	這	zhè	particle with no meaning	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
86	73	這	zhè	this; ayam; idam	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
87	72	有	yǒu	is; are; to exist	已有它一席地位
88	72	有	yǒu	to have; to possess	已有它一席地位
89	72	有	yǒu	indicates an estimate	已有它一席地位
90	72	有	yǒu	indicates a large quantity	已有它一席地位
91	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	已有它一席地位
92	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已有它一席地位
93	72	有	yǒu	used to compare two things	已有它一席地位
94	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已有它一席地位
95	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	已有它一席地位
96	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	已有它一席地位
97	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	已有它一席地位
98	72	有	yǒu	abundant	已有它一席地位
99	72	有	yǒu	purposeful	已有它一席地位
100	72	有	yǒu	You	已有它一席地位
101	72	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	已有它一席地位
102	72	有	yǒu	becoming; bhava	已有它一席地位
103	59	到	dào	to arrive	驅車到黃鳳翎中學參觀
104	59	到	dào	arrive; receive	驅車到黃鳳翎中學參觀
105	59	到	dào	to go	驅車到黃鳳翎中學參觀
106	59	到	dào	careful	驅車到黃鳳翎中學參觀
107	59	到	dào	Dao	驅車到黃鳳翎中學參觀
108	59	到	dào	approach; upagati	驅車到黃鳳翎中學參觀
109	57	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
110	55	便	biàn	convenient; handy; easy	便轉道去妙法寺
111	55	便	biàn	advantageous	便轉道去妙法寺
112	55	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便轉道去妙法寺
113	55	便	pián	fat; obese	便轉道去妙法寺
114	55	便	biàn	to make easy	便轉道去妙法寺
115	55	便	biàn	an unearned advantage	便轉道去妙法寺
116	55	便	biàn	ordinary; plain	便轉道去妙法寺
117	55	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便轉道去妙法寺
118	55	便	biàn	in passing	便轉道去妙法寺
119	55	便	biàn	informal	便轉道去妙法寺
120	55	便	biàn	right away; then; right after	便轉道去妙法寺
121	55	便	biàn	appropriate; suitable	便轉道去妙法寺
122	55	便	biàn	an advantageous occasion	便轉道去妙法寺
123	55	便	biàn	stool	便轉道去妙法寺
124	55	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便轉道去妙法寺
125	55	便	biàn	proficient; skilled	便轉道去妙法寺
126	55	便	biàn	even if; even though	便轉道去妙法寺
127	55	便	pián	shrewd; slick; good with words	便轉道去妙法寺
128	55	便	biàn	then; atha	便轉道去妙法寺
129	47	與	yǔ	and	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
130	47	與	yǔ	to give	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
131	47	與	yǔ	together with	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
132	47	與	yú	interrogative particle	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
133	47	與	yǔ	to accompany	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
134	47	與	yù	to particate in	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
135	47	與	yù	of the same kind	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
136	47	與	yù	to help	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
137	47	與	yǔ	for	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
138	46	時	shí	time; a point or period of time	我們一行人進入齋堂時
139	46	時	shí	a season; a quarter of a year	我們一行人進入齋堂時
140	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我們一行人進入齋堂時
141	46	時	shí	at that time	我們一行人進入齋堂時
142	46	時	shí	fashionable	我們一行人進入齋堂時
143	46	時	shí	fate; destiny; luck	我們一行人進入齋堂時
144	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	我們一行人進入齋堂時
145	46	時	shí	tense	我們一行人進入齋堂時
146	46	時	shí	particular; special	我們一行人進入齋堂時
147	46	時	shí	to plant; to cultivate	我們一行人進入齋堂時
148	46	時	shí	hour (measure word)	我們一行人進入齋堂時
149	46	時	shí	an era; a dynasty	我們一行人進入齋堂時
150	46	時	shí	time [abstract]	我們一行人進入齋堂時
151	46	時	shí	seasonal	我們一行人進入齋堂時
152	46	時	shí	frequently; often	我們一行人進入齋堂時
153	46	時	shí	occasionally; sometimes	我們一行人進入齋堂時
154	46	時	shí	on time	我們一行人進入齋堂時
155	46	時	shí	this; that	我們一行人進入齋堂時
156	46	時	shí	to wait upon	我們一行人進入齋堂時
157	46	時	shí	hour	我們一行人進入齋堂時
158	46	時	shí	appropriate; proper; timely	我們一行人進入齋堂時
159	46	時	shí	Shi	我們一行人進入齋堂時
160	46	時	shí	a present; currentlt	我們一行人進入齋堂時
161	46	時	shí	time; kāla	我們一行人進入齋堂時
162	46	時	shí	at that time; samaya	我們一行人進入齋堂時
163	44	都	dōu	all	學生們都不在校園內
164	44	都	dū	capital city	學生們都不在校園內
165	44	都	dū	a city; a metropolis	學生們都不在校園內
166	44	都	dōu	all	學生們都不在校園內
167	44	都	dū	elegant; refined	學生們都不在校園內
168	44	都	dū	Du	學生們都不在校園內
169	44	都	dōu	already	學生們都不在校園內
170	44	都	dū	to establish a capital city	學生們都不在校園內
171	44	都	dū	to reside	學生們都不在校園內
172	44	都	dū	to total; to tally	學生們都不在校園內
173	44	都	dōu	all; sarva	學生們都不在校園內
174	41	由	yóu	follow; from; it is for...to	並由覺光
175	41	由	yóu	Kangxi radical 102	並由覺光
176	41	由	yóu	to follow along	並由覺光
177	41	由	yóu	cause; reason	並由覺光
178	41	由	yóu	by somebody; up to somebody	並由覺光
179	41	由	yóu	from a starting point	並由覺光
180	41	由	yóu	You	並由覺光
181	39	為	wèi	for; to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
182	39	為	wèi	because of	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
183	39	為	wéi	to act as; to serve	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
184	39	為	wéi	to change into; to become	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
185	39	為	wéi	to be; is	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
186	39	為	wéi	to do	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
187	39	為	wèi	for	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
188	39	為	wèi	because of; for; to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
189	39	為	wèi	to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
190	39	為	wéi	in a passive construction	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
191	39	為	wéi	forming a rehetorical question	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
192	39	為	wéi	forming an adverb	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
193	39	為	wéi	to add emphasis	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
194	39	為	wèi	to support; to help	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
195	39	為	wéi	to govern	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
196	38	也	yě	also; too	寺中的殿宇建築也極宏偉
197	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寺中的殿宇建築也極宏偉
198	38	也	yě	either	寺中的殿宇建築也極宏偉
199	38	也	yě	even	寺中的殿宇建築也極宏偉
200	38	也	yě	used to soften the tone	寺中的殿宇建築也極宏偉
201	38	也	yě	used for emphasis	寺中的殿宇建築也極宏偉
202	38	也	yě	used to mark contrast	寺中的殿宇建築也極宏偉
203	38	也	yě	used to mark compromise	寺中的殿宇建築也極宏偉
204	38	也	yě	ya	寺中的殿宇建築也極宏偉
205	36	和	hé	and	老師和職員全是法師和居士
206	36	和	hé	to join together; together with; to accompany	老師和職員全是法師和居士
207	36	和	hé	peace; harmony	老師和職員全是法師和居士
208	36	和	hé	He	老師和職員全是法師和居士
209	36	和	hé	harmonious [sound]	老師和職員全是法師和居士
210	36	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	老師和職員全是法師和居士
211	36	和	hé	warm	老師和職員全是法師和居士
212	36	和	hé	to harmonize; to make peace	老師和職員全是法師和居士
213	36	和	hé	a transaction	老師和職員全是法師和居士
214	36	和	hé	a bell on a chariot	老師和職員全是法師和居士
215	36	和	hé	a musical instrument	老師和職員全是法師和居士
216	36	和	hé	a military gate	老師和職員全是法師和居士
217	36	和	hé	a coffin headboard	老師和職員全是法師和居士
218	36	和	hé	a skilled worker	老師和職員全是法師和居士
219	36	和	hé	compatible	老師和職員全是法師和居士
220	36	和	hé	calm; peaceful	老師和職員全是法師和居士
221	36	和	hè	to sing in accompaniment	老師和職員全是法師和居士
222	36	和	hè	to write a matching poem	老師和職員全是法師和居士
223	36	和	hé	Harmony	老師和職員全是法師和居士
224	36	和	hé	harmony; gentleness	老師和職員全是法師和居士
225	36	和	hé	venerable	老師和職員全是法師和居士
226	35	位	wèi	position; location; place	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
227	35	位	wèi	measure word for people	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
228	35	位	wèi	bit	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
229	35	位	wèi	a seat	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
230	35	位	wèi	a post	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
231	35	位	wèi	a rank; status	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
232	35	位	wèi	a throne	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
233	35	位	wèi	Wei	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
234	35	位	wèi	the standard form of an object	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
235	35	位	wèi	a polite form of address	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
236	35	位	wèi	at; located at	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
237	35	位	wèi	to arrange	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
238	35	位	wèi	to remain standing; avasthā	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
239	35	學校	xuéxiào	school	青山義學是佛教辦的義務國民學校
240	35	去	qù	to go	本應該先去東蓮覺苑拜訪
241	35	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本應該先去東蓮覺苑拜訪
242	35	去	qù	to be distant	本應該先去東蓮覺苑拜訪
243	35	去	qù	to leave	本應該先去東蓮覺苑拜訪
244	35	去	qù	to play a part	本應該先去東蓮覺苑拜訪
245	35	去	qù	to abandon; to give up	本應該先去東蓮覺苑拜訪
246	35	去	qù	to die	本應該先去東蓮覺苑拜訪
247	35	去	qù	previous; past	本應該先去東蓮覺苑拜訪
248	35	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本應該先去東蓮覺苑拜訪
249	35	去	qù	expresses a tendency	本應該先去東蓮覺苑拜訪
250	35	去	qù	falling tone	本應該先去東蓮覺苑拜訪
251	35	去	qù	to lose	本應該先去東蓮覺苑拜訪
252	35	去	qù	Qu	本應該先去東蓮覺苑拜訪
253	35	去	qù	go; gati	本應該先去東蓮覺苑拜訪
254	34	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
255	34	居士	jūshì	householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
256	34	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
257	33	要	yào	to want; to wish for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
258	33	要	yào	if	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
259	33	要	yào	to be about to; in the future	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
260	33	要	yào	to want	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
261	33	要	yāo	a treaty	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
262	33	要	yào	to request	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
263	33	要	yào	essential points; crux	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
264	33	要	yāo	waist	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
265	33	要	yāo	to cinch	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
266	33	要	yāo	waistband	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
267	33	要	yāo	Yao	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
268	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
269	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
270	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
271	33	要	yāo	to agree with	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
272	33	要	yāo	to invite; to welcome	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
273	33	要	yào	to summarize	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
274	33	要	yào	essential; important	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
275	33	要	yào	to desire	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
276	33	要	yào	to demand	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
277	33	要	yào	to need	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
278	33	要	yào	should; must	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
279	33	要	yào	might	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
280	33	要	yào	or	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
281	33	大光	dàguāng	Vistīrṇavatī	參觀大光法師的觀音學校
282	32	過	guò	to cross; to go over; to pass	我們參觀過青山義學後
283	32	過	guò	too	我們參觀過青山義學後
284	32	過	guò	particle to indicate experience	我們參觀過青山義學後
285	32	過	guò	to surpass; to exceed	我們參觀過青山義學後
286	32	過	guò	to experience; to pass time	我們參觀過青山義學後
287	32	過	guò	to go	我們參觀過青山義學後
288	32	過	guò	a mistake	我們參觀過青山義學後
289	32	過	guò	a time; a round	我們參觀過青山義學後
290	32	過	guō	Guo	我們參觀過青山義學後
291	32	過	guò	to die	我們參觀過青山義學後
292	32	過	guò	to shift	我們參觀過青山義學後
293	32	過	guò	to endure	我們參觀過青山義學後
294	32	過	guò	to pay a visit; to call on	我們參觀過青山義學後
295	32	過	guò	gone by, past; atīta	我們參觀過青山義學後
296	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
297	32	而	ér	Kangxi radical 126	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
298	32	而	ér	you	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
299	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
300	32	而	ér	right away; then	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
301	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
302	32	而	ér	if; in case; in the event that	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
303	32	而	ér	therefore; as a result; thus	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
304	32	而	ér	how can it be that?	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
305	32	而	ér	so as to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
306	32	而	ér	only then	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
307	32	而	ér	as if; to seem like	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
308	32	而	néng	can; able	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
309	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
310	32	而	ér	me	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
311	32	而	ér	to arrive; up to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
312	32	而	ér	possessive	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
313	32	人	rén	person; people; a human being	我們一行人進入齋堂時
314	32	人	rén	Kangxi radical 9	我們一行人進入齋堂時
315	32	人	rén	a kind of person	我們一行人進入齋堂時
316	32	人	rén	everybody	我們一行人進入齋堂時
317	32	人	rén	adult	我們一行人進入齋堂時
318	32	人	rén	somebody; others	我們一行人進入齋堂時
319	32	人	rén	an upright person	我們一行人進入齋堂時
320	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們一行人進入齋堂時
321	31	又	yòu	again; also	朱斐居士又住在旅館中
322	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	朱斐居士又住在旅館中
323	31	又	yòu	Kangxi radical 29	朱斐居士又住在旅館中
324	31	又	yòu	and	朱斐居士又住在旅館中
325	31	又	yòu	furthermore	朱斐居士又住在旅館中
326	31	又	yòu	in addition	朱斐居士又住在旅館中
327	31	又	yòu	but	朱斐居士又住在旅館中
328	31	又	yòu	again; also; punar	朱斐居士又住在旅館中
329	30	已	yǐ	already	已準備就緒
330	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已準備就緒
331	30	已	yǐ	from	已準備就緒
332	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已準備就緒
333	30	已	yǐ	final aspectual particle	已準備就緒
334	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	已準備就緒
335	30	已	yǐ	too; very; excessively	已準備就緒
336	30	已	yǐ	to complete	已準備就緒
337	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已準備就緒
338	30	已	yǐ	to recover from an illness	已準備就緒
339	30	已	yǐ	certainly	已準備就緒
340	30	已	yǐ	an interjection of surprise	已準備就緒
341	30	已	yǐ	this	已準備就緒
342	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已準備就緒
343	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已準備就緒
344	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
345	30	多	duó	many; much	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
346	30	多	duō	more	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
347	30	多	duō	an unspecified extent	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
348	30	多	duō	used in exclamations	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
349	30	多	duō	excessive	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
350	30	多	duō	to what extent	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
351	30	多	duō	abundant	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
352	30	多	duō	to multiply; to acrue	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
353	30	多	duō	mostly	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
354	30	多	duō	simply; merely	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
355	30	多	duō	frequently	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
356	30	多	duō	very	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
357	30	多	duō	Duo	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
358	30	多	duō	ta	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
359	30	多	duō	many; bahu	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
360	30	上	shàng	top; a high position	我們訪問團人員在大路上會齊上車
361	30	上	shang	top; the position on or above something	我們訪問團人員在大路上會齊上車
362	30	上	shàng	to go up; to go forward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
363	30	上	shàng	shang	我們訪問團人員在大路上會齊上車
364	30	上	shàng	previous; last	我們訪問團人員在大路上會齊上車
365	30	上	shàng	high; higher	我們訪問團人員在大路上會齊上車
366	30	上	shàng	advanced	我們訪問團人員在大路上會齊上車
367	30	上	shàng	a monarch; a sovereign	我們訪問團人員在大路上會齊上車
368	30	上	shàng	time	我們訪問團人員在大路上會齊上車
369	30	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
370	30	上	shàng	far	我們訪問團人員在大路上會齊上車
371	30	上	shàng	big; as big as	我們訪問團人員在大路上會齊上車
372	30	上	shàng	abundant; plentiful	我們訪問團人員在大路上會齊上車
373	30	上	shàng	to report	我們訪問團人員在大路上會齊上車
374	30	上	shàng	to offer	我們訪問團人員在大路上會齊上車
375	30	上	shàng	to go on stage	我們訪問團人員在大路上會齊上車
376	30	上	shàng	to take office; to assume a post	我們訪問團人員在大路上會齊上車
377	30	上	shàng	to install; to erect	我們訪問團人員在大路上會齊上車
378	30	上	shàng	to suffer; to sustain	我們訪問團人員在大路上會齊上車
379	30	上	shàng	to burn	我們訪問團人員在大路上會齊上車
380	30	上	shàng	to remember	我們訪問團人員在大路上會齊上車
381	30	上	shang	on; in	我們訪問團人員在大路上會齊上車
382	30	上	shàng	upward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
383	30	上	shàng	to add	我們訪問團人員在大路上會齊上車
384	30	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我們訪問團人員在大路上會齊上車
385	30	上	shàng	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
386	30	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我們訪問團人員在大路上會齊上車
387	30	上	shang	used after a verb indicating a result	我們訪問團人員在大路上會齊上車
388	30	上	shàng	a musical note	我們訪問團人員在大路上會齊上車
389	30	上	shàng	higher, superior; uttara	我們訪問團人員在大路上會齊上車
390	28	後	hòu	after; later	我們參觀過青山義學後
391	28	後	hòu	empress; queen	我們參觀過青山義學後
392	28	後	hòu	sovereign	我們參觀過青山義學後
393	28	後	hòu	behind	我們參觀過青山義學後
394	28	後	hòu	the god of the earth	我們參觀過青山義學後
395	28	後	hòu	late; later	我們參觀過青山義學後
396	28	後	hòu	arriving late	我們參觀過青山義學後
397	28	後	hòu	offspring; descendents	我們參觀過青山義學後
398	28	後	hòu	to fall behind; to lag	我們參觀過青山義學後
399	28	後	hòu	behind; back	我們參觀過青山義學後
400	28	後	hòu	then	我們參觀過青山義學後
401	28	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我們參觀過青山義學後
402	28	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
403	28	後	hòu	after; behind	我們參觀過青山義學後
404	28	後	hòu	following	我們參觀過青山義學後
405	28	後	hòu	to be delayed	我們參觀過青山義學後
406	28	後	hòu	to abandon; to discard	我們參觀過青山義學後
407	28	後	hòu	feudal lords	我們參觀過青山義學後
408	28	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
409	28	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我們參觀過青山義學後
410	28	後	hòu	rear; paścāt	我們參觀過青山義學後
411	28	師	shī	teacher	白聖法師
412	28	師	shī	multitude	白聖法師
413	28	師	shī	a host; a leader	白聖法師
414	28	師	shī	an expert	白聖法師
415	28	師	shī	an example; a model	白聖法師
416	28	師	shī	master	白聖法師
417	28	師	shī	a capital city; a well protected place	白聖法師
418	28	師	shī	Shi	白聖法師
419	28	師	shī	to imitate	白聖法師
420	28	師	shī	troops	白聖法師
421	28	師	shī	shi	白聖法師
422	28	師	shī	an army division	白聖法師
423	28	師	shī	the 7th hexagram	白聖法師
424	28	師	shī	a lion	白聖法師
425	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	白聖法師
426	28	大	dà	big; huge; large	範圍很大
427	28	大	dà	Kangxi radical 37	範圍很大
428	28	大	dà	great; major; important	範圍很大
429	28	大	dà	size	範圍很大
430	28	大	dà	old	範圍很大
431	28	大	dà	greatly; very	範圍很大
432	28	大	dà	oldest; earliest	範圍很大
433	28	大	dà	adult	範圍很大
434	28	大	tài	greatest; grand	範圍很大
435	28	大	dài	an important person	範圍很大
436	28	大	dà	senior	範圍很大
437	28	大	dà	approximately	範圍很大
438	28	大	tài	greatest; grand	範圍很大
439	28	大	dà	an element	範圍很大
440	28	大	dà	great; mahā	範圍很大
441	27	文化	wénhuà	culture	出現一支文化生力軍
442	27	文化	wénhuà	civilization	出現一支文化生力軍
443	27	它	tā	it	已有它一席地位
444	27	它	tā	other	已有它一席地位
445	26	他們	tāmen	they	便參加他們的歡迎茶會
446	26	等	děng	et cetera; and so on	陳靜濤等法師居士們陪同
447	26	等	děng	to wait	陳靜濤等法師居士們陪同
448	26	等	děng	degree; kind	陳靜濤等法師居士們陪同
449	26	等	děng	plural	陳靜濤等法師居士們陪同
450	26	等	děng	to be equal	陳靜濤等法師居士們陪同
451	26	等	děng	degree; level	陳靜濤等法師居士們陪同
452	26	等	děng	to compare	陳靜濤等法師居士們陪同
453	26	們	men	plural	陳靜濤等法師居士們陪同
454	25	覺	jué	to awake	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
455	25	覺	jiào	sleep	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
456	25	覺	jué	to realize	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
457	25	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
458	25	覺	jué	to enlighten; to inspire	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
459	25	覺	jué	perception; feeling	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
460	25	覺	jué	a person with foresight	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
461	25	覺	jiào	a sleep; a nap	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
462	25	覺	jué	Awaken	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
463	25	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
464	25	她	tā	she; her	她親自接待我們參觀
465	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在海外可說是自有它歷史的地位
466	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在海外可說是自有它歷史的地位
467	24	說	shuì	to persuade	在海外可說是自有它歷史的地位
468	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在海外可說是自有它歷史的地位
469	24	說	shuō	a doctrine; a theory	在海外可說是自有它歷史的地位
470	24	說	shuō	to claim; to assert	在海外可說是自有它歷史的地位
471	24	說	shuō	allocution	在海外可說是自有它歷史的地位
472	24	說	shuō	to criticize; to scold	在海外可說是自有它歷史的地位
473	24	說	shuō	to indicate; to refer to	在海外可說是自有它歷史的地位
474	24	說	shuō	speach; vāda	在海外可說是自有它歷史的地位
475	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	在海外可說是自有它歷史的地位
476	23	使	shǐ	to make; to cause	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
477	23	使	shǐ	to make use of for labor	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
478	23	使	shǐ	to indulge	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
479	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
480	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
481	23	使	shǐ	to dispatch	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
482	23	使	shǐ	if	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
483	23	使	shǐ	to use	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
484	23	使	shǐ	to be able to	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
485	23	使	shǐ	messenger; dūta	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
486	23	團	tuán	group; organization; society	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
487	23	團	tuán	to roll into a ball	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
488	23	團	tuán	to unite; to assemble	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
489	23	團	tuán	a round mass; a lump	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
490	23	團	tuán	dumpling	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
491	23	團	tuán	circular; round; spherical	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
492	23	團	tuán	regiment	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
493	23	團	tuán	lump; ball	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
494	23	團	tuán	sphere; ball	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
495	23	團	tuán	to surround; to encircle	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
496	23	團	tuán	to estimate; to measure	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
497	23	團	tuán	complete; whole	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
498	23	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
499	23	這裡	zhèlǐ	here	這裡應該順便一提的
500	23	這裡	zhèlǐ	this time [period]	這裡應該順便一提的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
一		yī	one; eka
这	這	zhè	this; ayam; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳门	澳門	97	Macau
半山		66	Banshan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
比安		98	Bienne
槟城	檳城	98	Penang
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大光		100	Vistīrṇavatī
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大埔		100	Dabu Tai Po Dabu; Tabu
大屿山	大嶼山	100	Lantau Island
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
兜率		100	Tusita
端午		100	Dragon Boat Festival
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二次大战	二次大戰	195	World War Two
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
泛美		102	Pan American
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
港岛	港島	71	Hong Kong Island
共产党	共產黨	71	Communist Party
广东	廣東	71	Guangdong
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国庆	國慶	103	National Day
哈尔滨	哈爾濱	72	Harbin
荷兰	荷蘭	104	Holland
弘一		72	Venerable Hong Yi
华南	華南	104	Southern China
华中	華中	104	Central China
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
尖沙咀		106	Tsim Sha Tsui
焦山		106	Jiaoshan
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
基隆市		106	Chilung City; Keelung City
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉岸	覺岸	74	Jue An
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严寺	楞嚴寺	108	Lengyan Temple
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
镰仓	鐮倉	108	Kamakura
岭南	嶺南	108	Lingnan
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
伦敦	倫敦	76	London
落马洲	落馬洲	108	Lok Ma Chau
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
马来亚	馬來亞	109	Malaya
曼谷		109	Bangkok
美国	美國	109	United States
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南天竺		78	Southern India
南京		78	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
尼赫鲁	尼赫魯	110	Nehru
跑马地	跑馬地	112	Happy Valley
普陀		112	Putuo Mountain
启德机场	啟德機場	113	Kai Tak Airport, international airport from 1925 to 1998
侨务委员会	僑務委員會	113	Overseas Chinese Affairs Council
青岛	青島	81	Qingdao
青年会	青年會	113	YMCA
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
日本		114	Japan
日本佛教大学	日本佛教大學	114	Bukkyo University
日产	日產	114	Nissan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
沙田		115	Sha Tin
舜		83	Emperor Shun
宋朝		83	Song Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
台北	臺北	84	Taipei
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
铁幕	鐵幕	116	Iron Curtain
外交部		87	Foreign Affairs Department; Foreign Office
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
香港		120	Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香江		120	Hong Kong
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
星期天		88	Sunday
新界		88	New Territories
栖霞	棲霞	88	Xixia
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阳高	陽高	121	Yanggao
扬州	揚州	89	Yangzhou
亚洲	亞洲	121	Asia
印度		121	India
英国	英國	89	England
印光		121	Yingguang
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
艺术家	藝術家	121	artist
以叙	以敘	121	Israel-Syria
远东	遠東	121	Far East
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
湛山寺		90	Zhanshan Temple
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
智林		90	Zhi Lin
至大		90	Zhida reign
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中秋		122	the Mid-autumn festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
八时	八時	98	eight periods of time
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲心		100	a mind with great compassion
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
东南亚佛教	東南亞佛教	100	Buddhism in Southeast Asia
度化		100	Deliver
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法物		102	Dharma objects
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法嗣		102	Dharma heir
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
海青		104	Chanting Robe haiqing
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
来迎	來迎	108	coming to greet
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
女尼		110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如法		114	In Accord With
三天		115	three devas three days
三匝		115	to circumambulate three times
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生起		115	cause; arising
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺中		115	within a temple
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五法		119	five dharmas; five categories
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一会	一會	121	one assembly; one meeting
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
用斋	用齋	121	Dine
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
政治和尚		122	political monk
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
中华佛教青年会	中華佛教青年會	122	Chinese Young Buddhist Association
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
宗教师	宗教師	122	religious teacher
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy