Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Brahma Net Sutra 梵網經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	戒	jiè	to quit	四十八輕戒
2	78	戒	jiè	to warn against	四十八輕戒
3	78	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	四十八輕戒
4	78	戒	jiè	vow	四十八輕戒
5	78	戒	jiè	to instruct; to command	四十八輕戒
6	78	戒	jiè	to ordain	四十八輕戒
7	78	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	四十八輕戒
8	78	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	四十八輕戒
9	78	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	四十八輕戒
10	78	戒	jiè	boundary; realm	四十八輕戒
11	78	戒	jiè	third finger	四十八輕戒
12	78	戒	jiè	a precept; a vow; sila	四十八輕戒
13	78	戒	jiè	morality	四十八輕戒
14	60	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是菩薩波羅夷罪
15	60	罪	zuì	fault; error	是菩薩波羅夷罪
16	60	罪	zuì	hardship; suffering	是菩薩波羅夷罪
17	60	罪	zuì	to blame; to accuse	是菩薩波羅夷罪
18	60	罪	zuì	punishment	是菩薩波羅夷罪
19	56	輕	qīng	light; not heavy	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
20	56	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
21	56	輕	qīng	simple; convenient	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
22	56	輕	qīng	small in number or degree	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
23	56	輕	qīng	gentle	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
24	56	輕	qīng	to belittle; to make light of	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
25	56	輕	qīng	nimble; agile; portable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
26	56	輕	qīng	unimportant	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
27	56	輕	qīng	frivolous	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
28	56	輕	qīng	imprudent	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
29	56	輕	qīng	to smooth	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
30	56	輕	qīng	to soothe	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
31	56	輕	qīng	lowly	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
32	51	佛子	Fózi	Child of the Buddha	佛子不得自殺
33	51	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子不得自殺
34	51	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子不得自殺
35	51	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子不得自殺
36	51	佛子	fózi	all sentient beings	佛子不得自殺
37	49	犯	fàn	to commit a crime; to violate	並敬心奉持不犯
38	49	犯	fàn	to attack; to invade	並敬心奉持不犯
39	49	犯	fàn	to transgress	並敬心奉持不犯
40	49	犯	fàn	conjunction of a star	並敬心奉持不犯
41	49	犯	fàn	to conquer	並敬心奉持不犯
42	49	犯	fàn	to occur	並敬心奉持不犯
43	49	犯	fàn	to face danger	並敬心奉持不犯
44	49	犯	fàn	to fall	並敬心奉持不犯
45	49	犯	fàn	a criminal	並敬心奉持不犯
46	48	心	xīn	heart [organ]	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
47	48	心	xīn	Kangxi radical 61	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
48	48	心	xīn	mind; consciousness	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
49	48	心	xīn	the center; the core; the middle	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
50	48	心	xīn	one of the 28 star constellations	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
51	48	心	xīn	heart	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
52	48	心	xīn	emotion	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
53	48	心	xīn	intention; consideration	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
54	48	心	xīn	disposition; temperament	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
55	48	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
56	46	垢	gòu	dirt; filth	犯輕垢罪
57	46	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	犯輕垢罪
58	46	垢	gòu	evil	犯輕垢罪
59	46	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	犯輕垢罪
60	46	垢	gòu	messy; disorderly	犯輕垢罪
61	46	垢	gòu	filth; mala	犯輕垢罪
62	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩禪
63	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩禪
64	44	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩禪
65	39	者	zhě	ca	乃至一切有生命者
66	36	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
67	33	應	yìng	to answer; to respond	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
68	33	應	yìng	to confirm; to verify	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
69	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
70	33	應	yìng	to accept	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
71	33	應	yìng	to permit; to allow	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
72	33	應	yìng	to echo	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
73	33	應	yìng	to handle; to deal with	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
74	33	應	yìng	Ying	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
75	29	為	wéi	to act as; to serve	王奉為師
76	29	為	wéi	to change into; to become	王奉為師
77	29	為	wéi	to be; is	王奉為師
78	29	為	wéi	to do	王奉為師
79	29	為	wèi	to support; to help	王奉為師
80	29	為	wéi	to govern	王奉為師
81	25	等	děng	et cetera; and so on	僧肇等從事譯經工作
82	25	等	děng	to wait	僧肇等從事譯經工作
83	25	等	děng	to be equal	僧肇等從事譯經工作
84	25	等	děng	degree; level	僧肇等從事譯經工作
85	25	等	děng	to compare	僧肇等從事譯經工作
86	25	之	zhī	to go	經典之部
87	25	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
88	25	之	zhī	is	經典之部
89	25	之	zhī	to use	經典之部
90	25	之	zhī	Zhi	經典之部
91	24	一切	yīqiè	temporary	乃至一切有生命者
92	24	一切	yīqiè	the same	乃至一切有生命者
93	24	以	yǐ	to use; to grasp	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
94	24	以	yǐ	to rely on	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
95	24	以	yǐ	to regard	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
96	24	以	yǐ	to be able to	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
97	24	以	yǐ	to order; to command	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
98	24	以	yǐ	used after a verb	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
99	24	以	yǐ	a reason; a cause	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
100	24	以	yǐ	Israel	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
101	24	以	yǐ	Yi	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
102	24	以	yǐ	use; yogena	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
103	24	人	rén	person; people; a human being	人
104	24	人	rén	Kangxi radical 9	人
105	24	人	rén	a kind of person	人
106	24	人	rén	everybody	人
107	24	人	rén	adult	人
108	24	人	rén	somebody; others	人
109	24	人	rén	an upright person	人
110	24	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
111	23	而	ér	Kangxi radical 126	至隋吉藏而集三論宗之大成
112	23	而	ér	as if; to seem like	至隋吉藏而集三論宗之大成
113	23	而	néng	can; able	至隋吉藏而集三論宗之大成
114	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至隋吉藏而集三論宗之大成
115	23	而	ér	to arrive; up to	至隋吉藏而集三論宗之大成
116	20	自	zì	Kangxi radical 132	自後秦弘始五年
117	20	自	zì	Zi	自後秦弘始五年
118	20	自	zì	a nose	自後秦弘始五年
119	20	自	zì	the beginning; the start	自後秦弘始五年
120	20	自	zì	origin	自後秦弘始五年
121	20	自	zì	to employ; to use	自後秦弘始五年
122	20	自	zì	to be	自後秦弘始五年
123	20	自	zì	self; soul; ātman	自後秦弘始五年
124	19	十	shí	ten	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
125	19	十	shí	Kangxi radical 24	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
126	19	十	shí	tenth	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
127	19	十	shí	complete; perfect	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
128	19	十	shí	ten; daśa	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
129	18	於	yú	to go; to	遂於河西自立為王
130	18	於	yú	to rely on; to depend on	遂於河西自立為王
131	18	於	yú	Yu	遂於河西自立為王
132	18	於	wū	a crow	遂於河西自立為王
133	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生入發趣
134	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生入發趣
135	18	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人殺
136	18	教	jiào	a school of thought; a sect	教人殺
137	18	教	jiào	to make; to cause	教人殺
138	18	教	jiào	religion	教人殺
139	18	教	jiào	instruction; a teaching	教人殺
140	18	教	jiào	Jiao	教人殺
141	18	教	jiào	a directive; an order	教人殺
142	18	教	jiào	to urge; to incite	教人殺
143	18	教	jiào	to pass on; to convey	教人殺
144	18	教	jiào	etiquette	教人殺
145	16	與	yǔ	to give	與僧叡
146	16	與	yǔ	to accompany	與僧叡
147	16	與	yù	to particate in	與僧叡
148	16	與	yù	of the same kind	與僧叡
149	16	與	yù	to help	與僧叡
150	16	與	yǔ	for	與僧叡
151	16	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	則提供了研究律學的重要資料
152	16	律	lǜ	to tune	則提供了研究律學的重要資料
153	16	律	lǜ	to restrain	則提供了研究律學的重要資料
154	16	律	lǜ	pitch pipes	則提供了研究律學的重要資料
155	16	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	則提供了研究律學的重要資料
156	16	律	lǜ	a requirement	則提供了研究律學的重要資料
157	16	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	則提供了研究律學的重要資料
158	15	孝順	xiàoshùn	filial obedience	孝順心
159	15	法	fǎ	method; way	殺法
160	15	法	fǎ	France	殺法
161	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	殺法
162	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	殺法
163	15	法	fǎ	a standard; a norm	殺法
164	15	法	fǎ	an institution	殺法
165	15	法	fǎ	to emulate	殺法
166	15	法	fǎ	magic; a magic trick	殺法
167	15	法	fǎ	punishment	殺法
168	15	法	fǎ	Fa	殺法
169	15	法	fǎ	a precedent	殺法
170	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	殺法
171	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	殺法
172	15	法	fǎ	Dharma	殺法
173	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	殺法
174	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	殺法
175	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	殺法
176	15	法	fǎ	quality; characteristic	殺法
177	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
178	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
179	15	說	shuì	to persuade	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
180	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
181	15	說	shuō	a doctrine; a theory	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
182	15	說	shuō	to claim; to assert	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
183	15	說	shuō	allocution	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
184	15	說	shuō	to criticize; to scold	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
185	15	說	shuō	to indicate; to refer to	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
186	15	說	shuō	speach; vāda	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
187	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
188	14	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
189	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
190	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
191	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
192	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
193	14	卷	juǎn	a break roll	二卷
194	14	卷	juàn	an examination paper	二卷
195	14	卷	juàn	a file	二卷
196	14	卷	quán	crinkled; curled	二卷
197	14	卷	juǎn	to include	二卷
198	14	卷	juǎn	to store away	二卷
199	14	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
200	14	卷	juǎn	Juan	二卷
201	14	卷	juàn	tired	二卷
202	14	卷	quán	beautiful	二卷
203	14	卷	juǎn	wrapped	二卷
204	13	及	jí	to reach	及
205	13	及	jí	to attain	及
206	13	及	jí	to understand	及
207	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
208	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
209	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
210	13	及	jí	and; ca; api	及
211	13	一	yī	one	一出
212	13	一	yī	Kangxi radical 1	一出
213	13	一	yī	pure; concentrated	一出
214	13	一	yī	first	一出
215	13	一	yī	the same	一出
216	13	一	yī	sole; single	一出
217	13	一	yī	a very small amount	一出
218	13	一	yī	Yi	一出
219	13	一	yī	other	一出
220	13	一	yī	to unify	一出
221	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一出
222	13	一	yī	abruptly; suddenly	一出
223	13	一	yī	one; eka	一出
224	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	菩薩應代一切眾生受加毀辱
225	13	受	shòu	to transfer; to confer	菩薩應代一切眾生受加毀辱
226	13	受	shòu	to receive; to accept	菩薩應代一切眾生受加毀辱
227	13	受	shòu	to tolerate	菩薩應代一切眾生受加毀辱
228	13	受	shòu	feelings; sensations	菩薩應代一切眾生受加毀辱
229	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	教人殺
230	13	殺	shā	to hurt	教人殺
231	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	教人殺
232	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	而反恣心快意殺生者
233	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	而反恣心快意殺生者
234	12	反	fǎn	to go back; to return	而反恣心快意殺生者
235	12	反	fǎn	to combat; to rebel	而反恣心快意殺生者
236	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	而反恣心快意殺生者
237	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	而反恣心快意殺生者
238	12	反	fǎn	to flip; to turn over	而反恣心快意殺生者
239	12	反	fǎn	to take back; to give back	而反恣心快意殺生者
240	12	反	fǎn	to reason by analogy	而反恣心快意殺生者
241	12	反	fǎn	to introspect	而反恣心快意殺生者
242	12	反	fān	to reverse a verdict	而反恣心快意殺生者
243	12	反	fǎn	opposed; viruddha	而反恣心快意殺生者
244	12	師	shī	teacher	師東晉龜茲國
245	12	師	shī	multitude	師東晉龜茲國
246	12	師	shī	a host; a leader	師東晉龜茲國
247	12	師	shī	an expert	師東晉龜茲國
248	12	師	shī	an example; a model	師東晉龜茲國
249	12	師	shī	master	師東晉龜茲國
250	12	師	shī	a capital city; a well protected place	師東晉龜茲國
251	12	師	shī	Shi	師東晉龜茲國
252	12	師	shī	to imitate	師東晉龜茲國
253	12	師	shī	troops	師東晉龜茲國
254	12	師	shī	shi	師東晉龜茲國
255	12	師	shī	an army division	師東晉龜茲國
256	12	師	shī	the 7th hexagram	師東晉龜茲國
257	12	師	shī	a lion	師東晉龜茲國
258	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師東晉龜茲國
259	12	重	zhòng	heavy	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
260	12	重	chóng	to repeat	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
261	12	重	zhòng	significant; serious; important	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
262	12	重	chóng	layered; folded; tiered	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
263	12	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
264	12	重	zhòng	sad	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
265	12	重	zhòng	a weight	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
266	12	重	zhòng	large in amount; valuable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
267	12	重	zhòng	thick; dense; strong	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
268	12	重	zhòng	to prefer	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
269	12	重	zhòng	to add	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
270	12	重	zhòng	heavy; guru	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
271	12	業	yè	business; industry	盜業
272	12	業	yè	activity; actions	盜業
273	12	業	yè	order; sequence	盜業
274	12	業	yè	to continue	盜業
275	12	業	yè	to start; to create	盜業
276	12	業	yè	karma	盜業
277	12	業	yè	hereditary trade; legacy	盜業
278	12	業	yè	a course of study; training	盜業
279	12	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	盜業
280	12	業	yè	an estate; a property	盜業
281	12	業	yè	an achievement	盜業
282	12	業	yè	to engage in	盜業
283	12	業	yè	Ye	盜業
284	12	業	yè	a horizontal board	盜業
285	12	業	yè	an occupation	盜業
286	12	業	yè	a kind of musical instrument	盜業
287	12	業	yè	a book	盜業
288	12	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	盜業
289	12	盜	dào	to rob; to steal	盜戒
290	12	盜	dào	a thief; a bandit	盜戒
291	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經分為上
292	11	地	dì	soil; ground; land	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
293	11	地	dì	floor	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
294	11	地	dì	the earth	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
295	11	地	dì	fields	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
296	11	地	dì	a place	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
297	11	地	dì	a situation; a position	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
298	11	地	dì	background	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
299	11	地	dì	terrain	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
300	11	地	dì	a territory; a region	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
301	11	地	dì	used after a distance measure	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
302	11	地	dì	coming from the same clan	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
303	11	地	dì	earth; prthivi	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
304	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
305	11	見	jiàn	to see	乃至不見言見
306	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃至不見言見
307	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃至不見言見
308	11	見	jiàn	refer to; for details see	乃至不見言見
309	11	見	jiàn	to appear	乃至不見言見
310	11	見	jiàn	to meet	乃至不見言見
311	11	見	jiàn	to receive (a guest)	乃至不見言見
312	11	見	jiàn	let me; kindly	乃至不見言見
313	11	見	jiàn	Jian	乃至不見言見
314	11	見	xiàn	to appear	乃至不見言見
315	11	見	xiàn	to introduce	乃至不見言見
316	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃至不見言見
317	11	所	suǒ	a few; various; some	但所譯多滯文格義
318	11	所	suǒ	a place; a location	但所譯多滯文格義
319	11	所	suǒ	indicates a passive voice	但所譯多滯文格義
320	11	所	suǒ	an ordinal number	但所譯多滯文格義
321	11	所	suǒ	meaning	但所譯多滯文格義
322	11	所	suǒ	garrison	但所譯多滯文格義
323	11	所	suǒ	place; pradeśa	但所譯多滯文格義
324	11	經律	jīnglǜ	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules	凡有講說經律之處
325	11	常	cháng	Chang	常助一切人生福生樂
326	11	常	cháng	common; general; ordinary	常助一切人生福生樂
327	11	常	cháng	a principle; a rule	常助一切人生福生樂
328	11	常	cháng	eternal; nitya	常助一切人生福生樂
329	11	因	yīn	cause; reason	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
330	11	因	yīn	to accord with	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
331	11	因	yīn	to follow	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
332	11	因	yīn	to rely on	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
333	11	因	yīn	via; through	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
334	11	因	yīn	to continue	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
335	11	因	yīn	to receive	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
336	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
337	11	因	yīn	to seize an opportunity	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
338	11	因	yīn	to be like	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
339	11	因	yīn	a standrd; a criterion	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
340	11	因	yīn	cause; hetu	向臺上盧舍那佛請問菩薩的行因
341	11	起	qǐ	to arise; to get up	菩薩應起常住慈悲心
342	11	起	qǐ	to rise; to raise	菩薩應起常住慈悲心
343	11	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	菩薩應起常住慈悲心
344	11	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	菩薩應起常住慈悲心
345	11	起	qǐ	to start	菩薩應起常住慈悲心
346	11	起	qǐ	to establish; to build	菩薩應起常住慈悲心
347	11	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	菩薩應起常住慈悲心
348	11	起	qǐ	opening sentence; opening verse	菩薩應起常住慈悲心
349	11	起	qǐ	to get out of bed	菩薩應起常住慈悲心
350	11	起	qǐ	to recover; to heal	菩薩應起常住慈悲心
351	11	起	qǐ	to take out; to extract	菩薩應起常住慈悲心
352	11	起	qǐ	marks the beginning of an action	菩薩應起常住慈悲心
353	11	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	菩薩應起常住慈悲心
354	11	起	qǐ	to call back from mourning	菩薩應起常住慈悲心
355	11	起	qǐ	to take place; to occur	菩薩應起常住慈悲心
356	11	起	qǐ	to conjecture	菩薩應起常住慈悲心
357	11	起	qǐ	stand up; utthāna	菩薩應起常住慈悲心
358	11	惡心	èxīn	bad habit; vice	菩薩反以惡心
359	11	惡心	ěxīn	to vomit or feel like vomitting	菩薩反以惡心
360	11	惡心	ěxīn	to hate	菩薩反以惡心
361	10	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	下卷主要是記敘佛陀在娑婆世界閻浮提的菩提樹下為大眾說示菩薩戒的十重波羅提木叉
362	10	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	下卷主要是記敘佛陀在娑婆世界閻浮提的菩提樹下為大眾說示菩薩戒的十重波羅提木叉
363	10	波羅夷	bōluóyí	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha	是菩薩波羅夷罪
364	10	婬	yín	lascivious	婬戒
365	10	婬	yín	lewd; obscene	婬戒
366	10	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	婬戒
367	10	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	體性平等地
368	10	利養	lìyǎng	gain	佛子不得為利養惡心故
369	10	瞋	chēn	to glare at in anger	佛子不得自瞋
370	10	瞋	chēn	to be angry	佛子不得自瞋
371	10	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	佛子不得自瞋
372	10	瞋	chēn	malice; vyāpāda	佛子不得自瞋
373	10	緣	yuán	fate; predestined affinity	殺緣
374	10	緣	yuán	hem	殺緣
375	10	緣	yuán	to revolve around	殺緣
376	10	緣	yuán	to climb up	殺緣
377	10	緣	yuán	cause; origin; reason	殺緣
378	10	緣	yuán	along; to follow	殺緣
379	10	緣	yuán	to depend on	殺緣
380	10	緣	yuán	margin; edge; rim	殺緣
381	10	緣	yuán	Condition	殺緣
382	10	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	殺緣
383	10	時	shí	time; a point or period of time	時為東晉隆安五年
384	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時為東晉隆安五年
385	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時為東晉隆安五年
386	10	時	shí	fashionable	時為東晉隆安五年
387	10	時	shí	fate; destiny; luck	時為東晉隆安五年
388	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時為東晉隆安五年
389	10	時	shí	tense	時為東晉隆安五年
390	10	時	shí	particular; special	時為東晉隆安五年
391	10	時	shí	to plant; to cultivate	時為東晉隆安五年
392	10	時	shí	an era; a dynasty	時為東晉隆安五年
393	10	時	shí	time [abstract]	時為東晉隆安五年
394	10	時	shí	seasonal	時為東晉隆安五年
395	10	時	shí	to wait upon	時為東晉隆安五年
396	10	時	shí	hour	時為東晉隆安五年
397	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時為東晉隆安五年
398	10	時	shí	Shi	時為東晉隆安五年
399	10	時	shí	a present; currentlt	時為東晉隆安五年
400	10	時	shí	time; kāla	時為東晉隆安五年
401	10	時	shí	at that time; samaya	時為東晉隆安五年
402	9	來	lái	to come	菩薩見一切貧人來乞
403	9	來	lái	please	菩薩見一切貧人來乞
404	9	來	lái	used to substitute for another verb	菩薩見一切貧人來乞
405	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	菩薩見一切貧人來乞
406	9	來	lái	wheat	菩薩見一切貧人來乞
407	9	來	lái	next; future	菩薩見一切貧人來乞
408	9	來	lái	a simple complement of direction	菩薩見一切貧人來乞
409	9	來	lái	to occur; to arise	菩薩見一切貧人來乞
410	9	來	lái	to earn	菩薩見一切貧人來乞
411	9	來	lái	to come; āgata	菩薩見一切貧人來乞
412	9	生	shēng	to be born; to give birth	菩薩應生孝順心
413	9	生	shēng	to live	菩薩應生孝順心
414	9	生	shēng	raw	菩薩應生孝順心
415	9	生	shēng	a student	菩薩應生孝順心
416	9	生	shēng	life	菩薩應生孝順心
417	9	生	shēng	to produce; to give rise	菩薩應生孝順心
418	9	生	shēng	alive	菩薩應生孝順心
419	9	生	shēng	a lifetime	菩薩應生孝順心
420	9	生	shēng	to initiate; to become	菩薩應生孝順心
421	9	生	shēng	to grow	菩薩應生孝順心
422	9	生	shēng	unfamiliar	菩薩應生孝順心
423	9	生	shēng	not experienced	菩薩應生孝順心
424	9	生	shēng	hard; stiff; strong	菩薩應生孝順心
425	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	菩薩應生孝順心
426	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	菩薩應生孝順心
427	9	生	shēng	gender	菩薩應生孝順心
428	9	生	shēng	to develop; to grow	菩薩應生孝順心
429	9	生	shēng	to set up	菩薩應生孝順心
430	9	生	shēng	a prostitute	菩薩應生孝順心
431	9	生	shēng	a captive	菩薩應生孝順心
432	9	生	shēng	a gentleman	菩薩應生孝順心
433	9	生	shēng	Kangxi radical 100	菩薩應生孝順心
434	9	生	shēng	unripe	菩薩應生孝順心
435	9	生	shēng	nature	菩薩應生孝順心
436	9	生	shēng	to inherit; to succeed	菩薩應生孝順心
437	9	生	shēng	destiny	菩薩應生孝順心
438	9	生	shēng	birth	菩薩應生孝順心
439	9	妄語	wàngyǔ	Lying	妄語戒
440	9	梵網經	Fàn Wǎng Jīng	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra)	梵網經
441	9	梵網經	fàn Wǎng jīng	the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing	梵網經
442	9	作	zuò	to do	無解作師戒
443	9	作	zuò	to act as; to serve as	無解作師戒
444	9	作	zuò	to start	無解作師戒
445	9	作	zuò	a writing; a work	無解作師戒
446	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	無解作師戒
447	9	作	zuō	to create; to make	無解作師戒
448	9	作	zuō	a workshop	無解作師戒
449	9	作	zuō	to write; to compose	無解作師戒
450	9	作	zuò	to rise	無解作師戒
451	9	作	zuò	to be aroused	無解作師戒
452	9	作	zuò	activity; action; undertaking	無解作師戒
453	9	作	zuò	to regard as	無解作師戒
454	9	作	zuò	action; kāraṇa	無解作師戒
455	9	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor; an ugly person	菩薩聞外道惡人及二乘惡人說佛法中非法非律
456	9	受持	shòuchí	uphold	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
457	9	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
458	9	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	佛子不得自酤酒
459	9	酒	jiǔ	banquet	佛子不得自酤酒
460	8	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	於佛菩薩形像前自誓受戒
461	8	受戒	shòu jiè	to take precepts	於佛菩薩形像前自誓受戒
462	8	求	qiú	to request	前人求悔懺謝
463	8	求	qiú	to seek; to look for	前人求悔懺謝
464	8	求	qiú	to implore	前人求悔懺謝
465	8	求	qiú	to aspire to	前人求悔懺謝
466	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	前人求悔懺謝
467	8	求	qiú	to attract	前人求悔懺謝
468	8	求	qiú	to bribe	前人求悔懺謝
469	8	求	qiú	Qiu	前人求悔懺謝
470	8	求	qiú	to demand	前人求悔懺謝
471	8	求	qiú	to end	前人求悔懺謝
472	8	外道	wàidào	an outsider	菩薩聞外道惡人及二乘惡人說佛法中非法非律
473	8	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	菩薩聞外道惡人及二乘惡人說佛法中非法非律
474	8	外道	wàidào	Heretics	菩薩聞外道惡人及二乘惡人說佛法中非法非律
475	8	外道	wàidào	non-Buddhist	菩薩聞外道惡人及二乘惡人說佛法中非法非律
476	8	毀	huǐ	to destroy	毀他因
477	8	毀	huǐ	to destroy	毀他因
478	8	毀	huǐ	to defame; to slander	毀他因
479	8	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀他因
480	8	入	rù	to enter	一切眾生入發趣
481	8	入	rù	Kangxi radical 11	一切眾生入發趣
482	8	入	rù	radical	一切眾生入發趣
483	8	入	rù	income	一切眾生入發趣
484	8	入	rù	to conform with	一切眾生入發趣
485	8	入	rù	to descend	一切眾生入發趣
486	8	入	rù	the entering tone	一切眾生入發趣
487	8	入	rù	to pay	一切眾生入發趣
488	8	入	rù	to join	一切眾生入發趣
489	8	入	rù	entering; praveśa	一切眾生入發趣
490	8	其	qí	Qi	前秦苻堅聞其德
491	8	無	wú	Kangxi radical 71	莊嚴法身無所障閡
492	8	無	wú	to not have; without	莊嚴法身無所障閡
493	8	無	mó	mo	莊嚴法身無所障閡
494	8	無	wú	to not have	莊嚴法身無所障閡
495	8	無	wú	Wu	莊嚴法身無所障閡
496	8	無	mó	mo	莊嚴法身無所障閡
497	8	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘心
498	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘心
499	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘心
500	8	更	gēng	to change; to ammend	而反更盜人財物者

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	戒	jiè	to quit	四十八輕戒
2	78	戒	jiè	to warn against	四十八輕戒
3	78	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	四十八輕戒
4	78	戒	jiè	vow	四十八輕戒
5	78	戒	jiè	to instruct; to command	四十八輕戒
6	78	戒	jiè	to ordain	四十八輕戒
7	78	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	四十八輕戒
8	78	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	四十八輕戒
9	78	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	四十八輕戒
10	78	戒	jiè	boundary; realm	四十八輕戒
11	78	戒	jiè	third finger	四十八輕戒
12	78	戒	jiè	a precept; a vow; sila	四十八輕戒
13	78	戒	jiè	morality	四十八輕戒
14	60	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	是菩薩波羅夷罪
15	60	罪	zuì	fault; error	是菩薩波羅夷罪
16	60	罪	zuì	hardship; suffering	是菩薩波羅夷罪
17	60	罪	zuì	to blame; to accuse	是菩薩波羅夷罪
18	60	罪	zuì	punishment	是菩薩波羅夷罪
19	59	的	de	possessive particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
20	59	的	de	structural particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
21	59	的	de	complement	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
22	59	的	de	a substitute for something already referred to	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
23	56	輕	qīng	light; not heavy	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
24	56	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
25	56	輕	qīng	simple; convenient	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
26	56	輕	qīng	small in number or degree	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
27	56	輕	qīng	gentle	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
28	56	輕	qīng	to belittle; to make light of	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
29	56	輕	qīng	nimble; agile; portable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
30	56	輕	qīng	unimportant	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
31	56	輕	qīng	frivolous	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
32	56	輕	qīng	imprudent	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
33	56	輕	qīng	to smooth	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
34	56	輕	qīng	to soothe	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
35	56	輕	qīng	lowly	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
36	51	佛子	Fózi	Child of the Buddha	佛子不得自殺
37	51	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子不得自殺
38	51	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子不得自殺
39	51	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子不得自殺
40	51	佛子	fózi	all sentient beings	佛子不得自殺
41	49	犯	fàn	to commit a crime; to violate	並敬心奉持不犯
42	49	犯	fàn	to attack; to invade	並敬心奉持不犯
43	49	犯	fàn	to transgress	並敬心奉持不犯
44	49	犯	fàn	conjunction of a star	並敬心奉持不犯
45	49	犯	fàn	to conquer	並敬心奉持不犯
46	49	犯	fàn	to occur	並敬心奉持不犯
47	49	犯	fàn	to face danger	並敬心奉持不犯
48	49	犯	fàn	to fall	並敬心奉持不犯
49	49	犯	fàn	to be worth; to deserve	並敬心奉持不犯
50	49	犯	fàn	a criminal	並敬心奉持不犯
51	48	心	xīn	heart [organ]	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
52	48	心	xīn	Kangxi radical 61	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
53	48	心	xīn	mind; consciousness	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
54	48	心	xīn	the center; the core; the middle	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
55	48	心	xīn	one of the 28 star constellations	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
56	48	心	xīn	heart	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
57	48	心	xīn	emotion	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
58	48	心	xīn	intention; consideration	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
59	48	心	xīn	disposition; temperament	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
60	48	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	盧舍那佛於是對千百億的釋迦廣說十發趣心
61	46	垢	gòu	dirt; filth	犯輕垢罪
62	46	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	犯輕垢罪
63	46	垢	gòu	evil	犯輕垢罪
64	46	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	犯輕垢罪
65	46	垢	gòu	messy; disorderly	犯輕垢罪
66	46	垢	gòu	filth; mala	犯輕垢罪
67	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩禪
68	44	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩禪
69	44	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩禪
70	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃至一切有生命者
71	39	者	zhě	that	乃至一切有生命者
72	39	者	zhě	nominalizing function word	乃至一切有生命者
73	39	者	zhě	used to mark a definition	乃至一切有生命者
74	39	者	zhě	used to mark a pause	乃至一切有生命者
75	39	者	zhě	topic marker; that; it	乃至一切有生命者
76	39	者	zhuó	according to	乃至一切有生命者
77	39	者	zhě	ca	乃至一切有生命者
78	36	不	bù	not; no	不與原本相應
79	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與原本相應
80	36	不	bù	as a correlative	不與原本相應
81	36	不	bù	no (answering a question)	不與原本相應
82	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與原本相應
83	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與原本相應
84	36	不	bù	to form a yes or no question	不與原本相應
85	36	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
86	36	不	bù	no; na	不與原本相應
87	33	若	ruò	to seem; to be like; as	若自揚己德
88	33	若	ruò	seemingly	若自揚己德
89	33	若	ruò	if	若自揚己德
90	33	若	ruò	you	若自揚己德
91	33	若	ruò	this; that	若自揚己德
92	33	若	ruò	and; or	若自揚己德
93	33	若	ruò	as for; pertaining to	若自揚己德
94	33	若	rě	pomegranite	若自揚己德
95	33	若	ruò	to choose	若自揚己德
96	33	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若自揚己德
97	33	若	ruò	thus	若自揚己德
98	33	若	ruò	pollia	若自揚己德
99	33	若	ruò	Ruo	若自揚己德
100	33	若	ruò	only then	若自揚己德
101	33	若	rě	ja	若自揚己德
102	33	若	rě	jñā	若自揚己德
103	33	應	yīng	should; ought	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
104	33	應	yìng	to answer; to respond	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
105	33	應	yìng	to confirm; to verify	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
106	33	應	yīng	soon; immediately	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
107	33	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
108	33	應	yìng	to accept	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
109	33	應	yīng	or; either	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
110	33	應	yìng	to permit; to allow	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
111	33	應	yìng	to echo	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
112	33	應	yìng	to handle; to deal with	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
113	33	應	yìng	Ying	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
114	33	應	yīng	suitable; yukta	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
115	32	是	shì	is; are; am; to be	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
116	32	是	shì	is exactly	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
117	32	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
118	32	是	shì	this; that; those	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
119	32	是	shì	really; certainly	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
120	32	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
121	32	是	shì	true	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
122	32	是	shì	is; has; exists	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
123	32	是	shì	used between repetitions of a word	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
124	32	是	shì	a matter; an affair	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
125	32	是	shì	Shi	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
126	32	是	shì	is; bhū	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
127	32	是	shì	this; idam	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
128	31	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	佛子不得自殺
129	31	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	佛子不得自殺
130	29	為	wèi	for; to	王奉為師
131	29	為	wèi	because of	王奉為師
132	29	為	wéi	to act as; to serve	王奉為師
133	29	為	wéi	to change into; to become	王奉為師
134	29	為	wéi	to be; is	王奉為師
135	29	為	wéi	to do	王奉為師
136	29	為	wèi	for	王奉為師
137	29	為	wèi	because of; for; to	王奉為師
138	29	為	wèi	to	王奉為師
139	29	為	wéi	in a passive construction	王奉為師
140	29	為	wéi	forming a rehetorical question	王奉為師
141	29	為	wéi	forming an adverb	王奉為師
142	29	為	wéi	to add emphasis	王奉為師
143	29	為	wèi	to support; to help	王奉為師
144	29	為	wéi	to govern	王奉為師
145	25	等	děng	et cetera; and so on	僧肇等從事譯經工作
146	25	等	děng	to wait	僧肇等從事譯經工作
147	25	等	děng	degree; kind	僧肇等從事譯經工作
148	25	等	děng	plural	僧肇等從事譯經工作
149	25	等	děng	to be equal	僧肇等從事譯經工作
150	25	等	děng	degree; level	僧肇等從事譯經工作
151	25	等	děng	to compare	僧肇等從事譯經工作
152	25	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
153	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
154	25	之	zhī	to go	經典之部
155	25	之	zhī	this; that	經典之部
156	25	之	zhī	genetive marker	經典之部
157	25	之	zhī	it	經典之部
158	25	之	zhī	in	經典之部
159	25	之	zhī	all	經典之部
160	25	之	zhī	and	經典之部
161	25	之	zhī	however	經典之部
162	25	之	zhī	if	經典之部
163	25	之	zhī	then	經典之部
164	25	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
165	25	之	zhī	is	經典之部
166	25	之	zhī	to use	經典之部
167	25	之	zhī	Zhi	經典之部
168	24	一切	yīqiè	all; every; everything	乃至一切有生命者
169	24	一切	yīqiè	temporary	乃至一切有生命者
170	24	一切	yīqiè	the same	乃至一切有生命者
171	24	一切	yīqiè	generally	乃至一切有生命者
172	24	一切	yīqiè	all, everything	乃至一切有生命者
173	24	一切	yīqiè	all; sarva	乃至一切有生命者
174	24	以	yǐ	so as to; in order to	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
175	24	以	yǐ	to use; to regard as	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
176	24	以	yǐ	to use; to grasp	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
177	24	以	yǐ	according to	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
178	24	以	yǐ	because of	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
179	24	以	yǐ	on a certain date	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
180	24	以	yǐ	and; as well as	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
181	24	以	yǐ	to rely on	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
182	24	以	yǐ	to regard	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
183	24	以	yǐ	to be able to	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
184	24	以	yǐ	to order; to command	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
185	24	以	yǐ	further; moreover	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
186	24	以	yǐ	used after a verb	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
187	24	以	yǐ	very	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
188	24	以	yǐ	already	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
189	24	以	yǐ	increasingly	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
190	24	以	yǐ	a reason; a cause	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
191	24	以	yǐ	Israel	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
192	24	以	yǐ	Yi	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
193	24	以	yǐ	use; yogena	以大梵天王的因陀羅網重重交錯
194	24	人	rén	person; people; a human being	人
195	24	人	rén	Kangxi radical 9	人
196	24	人	rén	a kind of person	人
197	24	人	rén	everybody	人
198	24	人	rén	adult	人
199	24	人	rén	somebody; others	人
200	24	人	rén	an upright person	人
201	24	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
202	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	至隋吉藏而集三論宗之大成
203	23	而	ér	Kangxi radical 126	至隋吉藏而集三論宗之大成
204	23	而	ér	you	至隋吉藏而集三論宗之大成
205	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	至隋吉藏而集三論宗之大成
206	23	而	ér	right away; then	至隋吉藏而集三論宗之大成
207	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	至隋吉藏而集三論宗之大成
208	23	而	ér	if; in case; in the event that	至隋吉藏而集三論宗之大成
209	23	而	ér	therefore; as a result; thus	至隋吉藏而集三論宗之大成
210	23	而	ér	how can it be that?	至隋吉藏而集三論宗之大成
211	23	而	ér	so as to	至隋吉藏而集三論宗之大成
212	23	而	ér	only then	至隋吉藏而集三論宗之大成
213	23	而	ér	as if; to seem like	至隋吉藏而集三論宗之大成
214	23	而	néng	can; able	至隋吉藏而集三論宗之大成
215	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至隋吉藏而集三論宗之大成
216	23	而	ér	me	至隋吉藏而集三論宗之大成
217	23	而	ér	to arrive; up to	至隋吉藏而集三論宗之大成
218	23	而	ér	possessive	至隋吉藏而集三論宗之大成
219	20	自	zì	naturally; of course; certainly	自後秦弘始五年
220	20	自	zì	from; since	自後秦弘始五年
221	20	自	zì	self; oneself; itself	自後秦弘始五年
222	20	自	zì	Kangxi radical 132	自後秦弘始五年
223	20	自	zì	Zi	自後秦弘始五年
224	20	自	zì	a nose	自後秦弘始五年
225	20	自	zì	the beginning; the start	自後秦弘始五年
226	20	自	zì	origin	自後秦弘始五年
227	20	自	zì	originally	自後秦弘始五年
228	20	自	zì	still; to remain	自後秦弘始五年
229	20	自	zì	in person; personally	自後秦弘始五年
230	20	自	zì	in addition; besides	自後秦弘始五年
231	20	自	zì	if; even if	自後秦弘始五年
232	20	自	zì	but	自後秦弘始五年
233	20	自	zì	because	自後秦弘始五年
234	20	自	zì	to employ; to use	自後秦弘始五年
235	20	自	zì	to be	自後秦弘始五年
236	20	自	zì	own; one's own; oneself	自後秦弘始五年
237	20	自	zì	self; soul; ātman	自後秦弘始五年
238	19	十	shí	ten	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
239	19	十	shí	Kangxi radical 24	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
240	19	十	shí	tenth	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
241	19	十	shí	complete; perfect	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
242	19	十	shí	ten; daśa	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
243	18	於	yú	in; at	遂於河西自立為王
244	18	於	yú	in; at	遂於河西自立為王
245	18	於	yú	in; at; to; from	遂於河西自立為王
246	18	於	yú	to go; to	遂於河西自立為王
247	18	於	yú	to rely on; to depend on	遂於河西自立為王
248	18	於	yú	to go to; to arrive at	遂於河西自立為王
249	18	於	yú	from	遂於河西自立為王
250	18	於	yú	give	遂於河西自立為王
251	18	於	yú	oppposing	遂於河西自立為王
252	18	於	yú	and	遂於河西自立為王
253	18	於	yú	compared to	遂於河西自立為王
254	18	於	yú	by	遂於河西自立為王
255	18	於	yú	and; as well as	遂於河西自立為王
256	18	於	yú	for	遂於河西自立為王
257	18	於	yú	Yu	遂於河西自立為王
258	18	於	wū	a crow	遂於河西自立為王
259	18	於	wū	whew; wow	遂於河西自立為王
260	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生入發趣
261	18	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生入發趣
262	18	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教人殺
263	18	教	jiào	a school of thought; a sect	教人殺
264	18	教	jiào	to make; to cause	教人殺
265	18	教	jiào	religion	教人殺
266	18	教	jiào	instruction; a teaching	教人殺
267	18	教	jiào	Jiao	教人殺
268	18	教	jiào	a directive; an order	教人殺
269	18	教	jiào	to urge; to incite	教人殺
270	18	教	jiào	to pass on; to convey	教人殺
271	18	教	jiào	etiquette	教人殺
272	16	與	yǔ	and	與僧叡
273	16	與	yǔ	to give	與僧叡
274	16	與	yǔ	together with	與僧叡
275	16	與	yú	interrogative particle	與僧叡
276	16	與	yǔ	to accompany	與僧叡
277	16	與	yù	to particate in	與僧叡
278	16	與	yù	of the same kind	與僧叡
279	16	與	yù	to help	與僧叡
280	16	與	yǔ	for	與僧叡
281	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	不得故盜
282	16	故	gù	old; ancient; former; past	不得故盜
283	16	故	gù	reason; cause; purpose	不得故盜
284	16	故	gù	to die	不得故盜
285	16	故	gù	so; therefore; hence	不得故盜
286	16	故	gù	original	不得故盜
287	16	故	gù	accident; happening; instance	不得故盜
288	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	不得故盜
289	16	故	gù	something in the past	不得故盜
290	16	故	gù	deceased; dead	不得故盜
291	16	故	gù	still; yet	不得故盜
292	16	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	則提供了研究律學的重要資料
293	16	律	lǜ	to tune	則提供了研究律學的重要資料
294	16	律	lǜ	to restrain	則提供了研究律學的重要資料
295	16	律	lǜ	pitch pipes	則提供了研究律學的重要資料
296	16	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	則提供了研究律學的重要資料
297	16	律	lǜ	a requirement	則提供了研究律學的重要資料
298	16	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	則提供了研究律學的重要資料
299	15	孝順	xiàoshùn	filial obedience	孝順心
300	15	法	fǎ	method; way	殺法
301	15	法	fǎ	France	殺法
302	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	殺法
303	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	殺法
304	15	法	fǎ	a standard; a norm	殺法
305	15	法	fǎ	an institution	殺法
306	15	法	fǎ	to emulate	殺法
307	15	法	fǎ	magic; a magic trick	殺法
308	15	法	fǎ	punishment	殺法
309	15	法	fǎ	Fa	殺法
310	15	法	fǎ	a precedent	殺法
311	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	殺法
312	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	殺法
313	15	法	fǎ	Dharma	殺法
314	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	殺法
315	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	殺法
316	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	殺法
317	15	法	fǎ	quality; characteristic	殺法
318	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
319	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
320	15	說	shuì	to persuade	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
321	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
322	15	說	shuō	a doctrine; a theory	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
323	15	說	shuō	to claim; to assert	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
324	15	說	shuō	allocution	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
325	15	說	shuō	to criticize; to scold	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
326	15	說	shuō	to indicate; to refer to	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
327	15	說	shuō	speach; vāda	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
328	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
329	14	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
330	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
331	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
332	14	卷	juǎn	roll	二卷
333	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
334	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
335	14	卷	juǎn	a break roll	二卷
336	14	卷	juàn	an examination paper	二卷
337	14	卷	juàn	a file	二卷
338	14	卷	quán	crinkled; curled	二卷
339	14	卷	juǎn	to include	二卷
340	14	卷	juǎn	to store away	二卷
341	14	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
342	14	卷	juǎn	Juan	二卷
343	14	卷	juàn	a scroll	二卷
344	14	卷	juàn	tired	二卷
345	14	卷	quán	beautiful	二卷
346	14	卷	juǎn	wrapped	二卷
347	14	有	yǒu	is; are; to exist	對我國佛教的發展有很大的影響
348	14	有	yǒu	to have; to possess	對我國佛教的發展有很大的影響
349	14	有	yǒu	indicates an estimate	對我國佛教的發展有很大的影響
350	14	有	yǒu	indicates a large quantity	對我國佛教的發展有很大的影響
351	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	對我國佛教的發展有很大的影響
352	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對我國佛教的發展有很大的影響
353	14	有	yǒu	used to compare two things	對我國佛教的發展有很大的影響
354	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對我國佛教的發展有很大的影響
355	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	對我國佛教的發展有很大的影響
356	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	對我國佛教的發展有很大的影響
357	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	對我國佛教的發展有很大的影響
358	14	有	yǒu	abundant	對我國佛教的發展有很大的影響
359	14	有	yǒu	purposeful	對我國佛教的發展有很大的影響
360	14	有	yǒu	You	對我國佛教的發展有很大的影響
361	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對我國佛教的發展有很大的影響
362	14	有	yǒu	becoming; bhava	對我國佛教的發展有很大的影響
363	13	及	jí	to reach	及
364	13	及	jí	and	及
365	13	及	jí	coming to; when	及
366	13	及	jí	to attain	及
367	13	及	jí	to understand	及
368	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
369	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
370	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
371	13	及	jí	and; ca; api	及
372	13	一	yī	one	一出
373	13	一	yī	Kangxi radical 1	一出
374	13	一	yī	as soon as; all at once	一出
375	13	一	yī	pure; concentrated	一出
376	13	一	yì	whole; all	一出
377	13	一	yī	first	一出
378	13	一	yī	the same	一出
379	13	一	yī	each	一出
380	13	一	yī	certain	一出
381	13	一	yī	throughout	一出
382	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一出
383	13	一	yī	sole; single	一出
384	13	一	yī	a very small amount	一出
385	13	一	yī	Yi	一出
386	13	一	yī	other	一出
387	13	一	yī	to unify	一出
388	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一出
389	13	一	yī	abruptly; suddenly	一出
390	13	一	yī	or	一出
391	13	一	yī	one; eka	一出
392	13	受	shòu	to suffer; to be subjected to	菩薩應代一切眾生受加毀辱
393	13	受	shòu	to transfer; to confer	菩薩應代一切眾生受加毀辱
394	13	受	shòu	to receive; to accept	菩薩應代一切眾生受加毀辱
395	13	受	shòu	to tolerate	菩薩應代一切眾生受加毀辱
396	13	受	shòu	suitably	菩薩應代一切眾生受加毀辱
397	13	受	shòu	feelings; sensations	菩薩應代一切眾生受加毀辱
398	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	教人殺
399	13	殺	shā	to hurt	教人殺
400	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	教人殺
401	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	而反恣心快意殺生者
402	12	反	fǎn	instead; anti-	而反恣心快意殺生者
403	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	而反恣心快意殺生者
404	12	反	fǎn	to go back; to return	而反恣心快意殺生者
405	12	反	fǎn	to combat; to rebel	而反恣心快意殺生者
406	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	而反恣心快意殺生者
407	12	反	fǎn	on the contrary	而反恣心快意殺生者
408	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	而反恣心快意殺生者
409	12	反	fǎn	to flip; to turn over	而反恣心快意殺生者
410	12	反	fǎn	to take back; to give back	而反恣心快意殺生者
411	12	反	fǎn	to reason by analogy	而反恣心快意殺生者
412	12	反	fǎn	to introspect	而反恣心快意殺生者
413	12	反	fān	to reverse a verdict	而反恣心快意殺生者
414	12	反	fǎn	opposed; viruddha	而反恣心快意殺生者
415	12	師	shī	teacher	師東晉龜茲國
416	12	師	shī	multitude	師東晉龜茲國
417	12	師	shī	a host; a leader	師東晉龜茲國
418	12	師	shī	an expert	師東晉龜茲國
419	12	師	shī	an example; a model	師東晉龜茲國
420	12	師	shī	master	師東晉龜茲國
421	12	師	shī	a capital city; a well protected place	師東晉龜茲國
422	12	師	shī	Shi	師東晉龜茲國
423	12	師	shī	to imitate	師東晉龜茲國
424	12	師	shī	troops	師東晉龜茲國
425	12	師	shī	shi	師東晉龜茲國
426	12	師	shī	an army division	師東晉龜茲國
427	12	師	shī	the 7th hexagram	師東晉龜茲國
428	12	師	shī	a lion	師東晉龜茲國
429	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師東晉龜茲國
430	12	重	zhòng	heavy	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
431	12	重	chóng	to repeat	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
432	12	重	chóng	repetition; iteration; layer	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
433	12	重	chóng	again	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
434	12	重	zhòng	significant; serious; important	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
435	12	重	chóng	layered; folded; tiered	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
436	12	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
437	12	重	zhòng	sad	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
438	12	重	zhòng	a weight	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
439	12	重	zhòng	large in amount; valuable	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
440	12	重	zhòng	thick; dense; strong	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
441	12	重	zhòng	to prefer	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
442	12	重	zhòng	to add	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
443	12	重	zhòng	cautiously; prudently	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
444	12	重	zhòng	heavy; guru	主要是在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
445	12	業	yè	business; industry	盜業
446	12	業	yè	immediately	盜業
447	12	業	yè	activity; actions	盜業
448	12	業	yè	order; sequence	盜業
449	12	業	yè	to continue	盜業
450	12	業	yè	to start; to create	盜業
451	12	業	yè	karma	盜業
452	12	業	yè	hereditary trade; legacy	盜業
453	12	業	yè	a course of study; training	盜業
454	12	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	盜業
455	12	業	yè	an estate; a property	盜業
456	12	業	yè	an achievement	盜業
457	12	業	yè	to engage in	盜業
458	12	業	yè	Ye	盜業
459	12	業	yè	already	盜業
460	12	業	yè	a horizontal board	盜業
461	12	業	yè	an occupation	盜業
462	12	業	yè	a kind of musical instrument	盜業
463	12	業	yè	a book	盜業
464	12	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	盜業
465	12	盜	dào	to rob; to steal	盜戒
466	12	盜	dào	a thief; a bandit	盜戒
467	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經分為上
468	11	地	dì	soil; ground; land	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
469	11	地	de	subordinate particle	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
470	11	地	dì	floor	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
471	11	地	dì	the earth	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
472	11	地	dì	fields	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
473	11	地	dì	a place	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
474	11	地	dì	a situation; a position	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
475	11	地	dì	background	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
476	11	地	dì	terrain	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
477	11	地	dì	a territory; a region	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
478	11	地	dì	used after a distance measure	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
479	11	地	dì	coming from the same clan	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
480	11	地	dì	earth; prthivi	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
481	11	地	dì	stage; ground; level; bhumi	梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十
482	11	見	jiàn	to see	乃至不見言見
483	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	乃至不見言見
484	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	乃至不見言見
485	11	見	jiàn	refer to; for details see	乃至不見言見
486	11	見	jiàn	to appear	乃至不見言見
487	11	見	jiàn	passive marker	乃至不見言見
488	11	見	jiàn	to meet	乃至不見言見
489	11	見	jiàn	to receive (a guest)	乃至不見言見
490	11	見	jiàn	let me; kindly	乃至不見言見
491	11	見	jiàn	Jian	乃至不見言見
492	11	見	xiàn	to appear	乃至不見言見
493	11	見	xiàn	to introduce	乃至不見言見
494	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	乃至不見言見
495	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但所譯多滯文格義
496	11	所	suǒ	an office; an institute	但所譯多滯文格義
497	11	所	suǒ	introduces a relative clause	但所譯多滯文格義
498	11	所	suǒ	it	但所譯多滯文格義
499	11	所	suǒ	if; supposing	但所譯多滯文格義
500	11	所	suǒ	a few; various; some	但所譯多滯文格義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
佛子		Fózi fózi fózi fózi fózi	Child of the Buddha progeny of a Buddha; a bodhisattva a Buddhist disciple a compassionate and wise person all sentient beings
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
垢		gòu	filth; mala
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
者		zhě	ca
不		bù	no; na
若		rě rě	ja jñā
应	應	yīng	suitable; yukta
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
并举	並舉	98	Pilindavatsa
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大满	大滿	100	Mahapurna
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
达心	達心	100	Daxin
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东至	東至	100	Dongzhi
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵网经古迹记	梵網經古迹記	102	Fan Wang Jing Guji Ji
梵网经菩萨戒本疏	梵網經菩薩戒本疏	102	Commentary on the Fanwang Jing Bodhisattva Precepts
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河西		72	Hexi
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧照		72	Hui Zhao
吉藏		74	Jizang
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
凉州	涼州	108	Liangzhou
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
罗什	羅什	108	Kumārajīva
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
吕光	呂光	76	Lu Guang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
明旷	明曠	109	Ming Kuang
菩萨戒本疏	菩薩戒本疏	112	Commentary on the Bodhisattva Precepts
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩萨戒义疏	菩薩戒義疏	112	Commentary on the Meaning of the Bodhisattva Precepts
前秦		81	Former Qin
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太贤	太賢	84	Tai Xian
天台菩萨戒疏	天台菩薩戒疏	84	Commentary on the Tiantai Bodhisattva Precepts
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文中		119	Bunchū
小乘		120	Hinayana
邪见经	邪見經	88	Xiejian Jing; Avyākata
新罗	新羅	88	Silla
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo Sūtra
因陀罗	因陀羅	121	Indra
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智旭		90	Zhi Xu
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中非		90	China-Africa (relations) Central African Republic Central Africa
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
坐禅三昧经	坐禪三昧經	122	Zuochan Sanmei Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
谤法	謗法	98	persecution of Buddhism
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
遍参	遍參	98	travel and study
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
瞋心不受悔戒		99	precept against refusing to accept the repentance of others because of anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
臭秽	臭穢	99	foul
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘戒		100	the Mahayana precepts
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二戒		195	two kinds of precepts
二乘		195	the two vehicles
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二心		195	two minds
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵网戒	梵網戒	102	Brahma Net precepts
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛前忏悔	佛前懺悔	102	repent in front of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
福生		102	fortunate rebirth
福田		102	field of merit field of blessing
酤酒戒		103	precept against dealing in liquor
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
广说	廣說	103	to explain; to teach
好相		104	an auspicious sign
化众生	化眾生	104	to transform living beings
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见大	見大	106	the element of visibility
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开显	開顯	107	open up and reveal
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
利养	利養	108	gain
律者		108	vinaya teacher
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
破佛		112	persecution of Buddhism
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
千佛大戒		113	the bodhisattva precepts
请法	請法	113	Request Teachings
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求法		113	to seek the Dharma
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三长斋月	三長齋月	115	three full months of abstinence
僧坊		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧物		115	property of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受别	受別	115	a prophecy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说四众过戒	說四眾過戒	115	persuading the fourfold assembly to break precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四事		115	the four necessities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
檀越		116	an alms giver; a donor
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心戒		120	wholeheartedly upholding the precepts precepts precepts to prevent evil arising in the mind
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
性戒		120	a natural precept
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行婬		120	lewd desire
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学戒	學戒	120	study of the precepts
焰地		121	stage of flaming wisdom
杨枝	楊枝	121	willow branch
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义味	義味	121	flavor of the meaning
一微尘	一微塵	121	a particle of dust
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应供养	應供養	121	worthy of worship
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正性		122	divine nature
正语	正語	122	Right Speech right speech
直心		122	a straightforward mind Direct
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中善		122	admirable in the middle
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others