Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 8: Competitive Establishment of Schools 第二篇　中國篇 第八章　宗派的競相建立

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	為	wéi	to act as; to serve	由於有翻譯的經典為依據
2	111	為	wéi	to change into; to become	由於有翻譯的經典為依據
3	111	為	wéi	to be; is	由於有翻譯的經典為依據
4	111	為	wéi	to do	由於有翻譯的經典為依據
5	111	為	wèi	to support; to help	由於有翻譯的經典為依據
6	111	為	wéi	to govern	由於有翻譯的經典為依據
7	87	在	zài	in; at	佛教在中國開創了嶄新的面貌
8	87	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國開創了嶄新的面貌
9	87	在	zài	to consist of	佛教在中國開創了嶄新的面貌
10	87	在	zài	to be at a post	佛教在中國開創了嶄新的面貌
11	87	在	zài	in; bhū	佛教在中國開創了嶄新的面貌
12	71	以	yǐ	to use; to grasp	以竺道生所倡的
13	71	以	yǐ	to rely on	以竺道生所倡的
14	71	以	yǐ	to regard	以竺道生所倡的
15	71	以	yǐ	to be able to	以竺道生所倡的
16	71	以	yǐ	to order; to command	以竺道生所倡的
17	71	以	yǐ	used after a verb	以竺道生所倡的
18	71	以	yǐ	a reason; a cause	以竺道生所倡的
19	71	以	yǐ	Israel	以竺道生所倡的
20	71	以	yǐ	Yi	以竺道生所倡的
21	71	以	yǐ	use; yogena	以竺道生所倡的
22	48	所	suǒ	a few; various; some	由於所依經論的不同
23	48	所	suǒ	a place; a location	由於所依經論的不同
24	48	所	suǒ	indicates a passive voice	由於所依經論的不同
25	48	所	suǒ	an ordinal number	由於所依經論的不同
26	48	所	suǒ	meaning	由於所依經論的不同
27	48	所	suǒ	garrison	由於所依經論的不同
28	48	所	suǒ	place; pradeśa	由於所依經論的不同
29	47	宗	zōng	school; sect	宗規
30	47	宗	zōng	ancestor	宗規
31	47	宗	zōng	to take as one's model as	宗規
32	47	宗	zōng	purpose	宗規
33	47	宗	zōng	an ancestral temple	宗規
34	47	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗規
35	47	宗	zōng	clan; family	宗規
36	47	宗	zōng	a model	宗規
37	47	宗	zōng	a county	宗規
38	47	宗	zōng	religion	宗規
39	47	宗	zōng	essential; necessary	宗規
40	47	宗	zōng	summation	宗規
41	47	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗規
42	47	宗	zōng	Zong	宗規
43	47	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗規
44	47	宗	zōng	sect; thought; mata	宗規
45	45	等	děng	et cetera; and so on	等大乘經典後
46	45	等	děng	to wait	等大乘經典後
47	45	等	děng	to be equal	等大乘經典後
48	45	等	děng	degree; level	等大乘經典後
49	45	等	děng	to compare	等大乘經典後
50	44	大師	dàshī	great master; grand master	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
51	44	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
52	44	大師	dàshī	venerable master	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
53	44	他	tā	other; another; some other	繼承他的般若思想
54	44	他	tā	other	繼承他的般若思想
55	44	他	tā	tha	繼承他的般若思想
56	44	他	tā	ṭha	繼承他的般若思想
57	44	他	tā	other; anya	繼承他的般若思想
58	39	之	zhī	to go	之說
59	39	之	zhī	to arrive; to go	之說
60	39	之	zhī	is	之說
61	39	之	zhī	to use	之說
62	39	之	zhī	Zhi	之說
63	36	與	yǔ	to give	並與當時的社會階層
64	36	與	yǔ	to accompany	並與當時的社會階層
65	36	與	yù	to particate in	並與當時的社會階層
66	36	與	yù	of the same kind	並與當時的社會階層
67	36	與	yù	to help	並與當時的社會階層
68	36	與	yǔ	for	並與當時的社會階層
69	35	而	ér	Kangxi radical 126	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
70	35	而	ér	as if; to seem like	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
71	35	而	néng	can; able	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
72	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
73	35	而	ér	to arrive; up to	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
74	34	於	yú	to go; to	最後終歸於空
75	34	於	yú	to rely on; to depend on	最後終歸於空
76	34	於	yú	Yu	最後終歸於空
77	34	於	wū	a crow	最後終歸於空
78	30	淨土	jìng tǔ	pure land	至於淨土
79	30	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	至於淨土
80	30	淨土	jìng tǔ	pure land	至於淨土
81	29	一	yī	one	為此派的一大特色
82	29	一	yī	Kangxi radical 1	為此派的一大特色
83	29	一	yī	pure; concentrated	為此派的一大特色
84	29	一	yī	first	為此派的一大特色
85	29	一	yī	the same	為此派的一大特色
86	29	一	yī	sole; single	為此派的一大特色
87	29	一	yī	a very small amount	為此派的一大特色
88	29	一	yī	Yi	為此派的一大特色
89	29	一	yī	other	為此派的一大特色
90	29	一	yī	to unify	為此派的一大特色
91	29	一	yī	accidentally; coincidentally	為此派的一大特色
92	29	一	yī	abruptly; suddenly	為此派的一大特色
93	29	一	yī	one; eka	為此派的一大特色
94	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	闡提成佛說
95	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	闡提成佛說
96	28	說	shuì	to persuade	闡提成佛說
97	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	闡提成佛說
98	28	說	shuō	a doctrine; a theory	闡提成佛說
99	28	說	shuō	to claim; to assert	闡提成佛說
100	28	說	shuō	allocution	闡提成佛說
101	28	說	shuō	to criticize; to scold	闡提成佛說
102	28	說	shuō	to indicate; to refer to	闡提成佛說
103	28	說	shuō	speach; vāda	闡提成佛說
104	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	闡提成佛說
105	26	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
106	26	禪	chán	meditation	密富禪貧方便淨
107	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	密富禪貧方便淨
108	26	禪	shàn	to abdicate	密富禪貧方便淨
109	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	密富禪貧方便淨
110	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	密富禪貧方便淨
111	26	禪	chán	Chan	密富禪貧方便淨
112	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	密富禪貧方便淨
113	26	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
114	26	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派的競相建立
115	25	也	yě	ya	的論師也以羅什的弟子為主流
116	24	思想	sīxiǎng	thought; ideology	激起佛學思想的研究風潮
117	24	了	liǎo	to know; to understand	佛教在中國開創了嶄新的面貌
118	24	了	liǎo	to understand; to know	佛教在中國開創了嶄新的面貌
119	24	了	liào	to look afar from a high place	佛教在中國開創了嶄新的面貌
120	24	了	liǎo	to complete	佛教在中國開創了嶄新的面貌
121	24	了	liǎo	clever; intelligent	佛教在中國開創了嶄新的面貌
122	24	了	liǎo	to know; jñāta	佛教在中國開創了嶄新的面貌
123	24	來	lái	to come	來發揮天台宗的教觀
124	24	來	lái	please	來發揮天台宗的教觀
125	24	來	lái	used to substitute for another verb	來發揮天台宗的教觀
126	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來發揮天台宗的教觀
127	24	來	lái	wheat	來發揮天台宗的教觀
128	24	來	lái	next; future	來發揮天台宗的教觀
129	24	來	lái	a simple complement of direction	來發揮天台宗的教觀
130	24	來	lái	to occur; to arise	來發揮天台宗的教觀
131	24	來	lái	to earn	來發揮天台宗的教觀
132	24	來	lái	to come; āgata	來發揮天台宗的教觀
133	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	道生在鳩摩羅什門下學習
134	23	門	mén	phylum; division	道生在鳩摩羅什門下學習
135	23	門	mén	sect; school	道生在鳩摩羅什門下學習
136	23	門	mén	Kangxi radical 169	道生在鳩摩羅什門下學習
137	23	門	mén	a door-like object	道生在鳩摩羅什門下學習
138	23	門	mén	an opening	道生在鳩摩羅什門下學習
139	23	門	mén	an access point; a border entrance	道生在鳩摩羅什門下學習
140	23	門	mén	a household; a clan	道生在鳩摩羅什門下學習
141	23	門	mén	a kind; a category	道生在鳩摩羅什門下學習
142	23	門	mén	to guard a gate	道生在鳩摩羅什門下學習
143	23	門	mén	Men	道生在鳩摩羅什門下學習
144	23	門	mén	a turning point	道生在鳩摩羅什門下學習
145	23	門	mén	a method	道生在鳩摩羅什門下學習
146	23	門	mén	a sense organ	道生在鳩摩羅什門下學習
147	23	門	mén	door; gate; dvara	道生在鳩摩羅什門下學習
148	23	法	fǎ	method; way	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
149	23	法	fǎ	France	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
150	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
151	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
152	23	法	fǎ	a standard; a norm	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
153	23	法	fǎ	an institution	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
154	23	法	fǎ	to emulate	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
155	23	法	fǎ	magic; a magic trick	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
156	23	法	fǎ	punishment	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
157	23	法	fǎ	Fa	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
158	23	法	fǎ	a precedent	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
159	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
160	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
161	23	法	fǎ	Dharma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
162	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
163	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
164	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
165	23	法	fǎ	quality; characteristic	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
166	23	各	gè	ka	各學派的基本立場與思想旨趣各有偏重
167	23	卷	juǎn	to coil; to roll	並分析六卷
168	23	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	並分析六卷
169	23	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	並分析六卷
170	23	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	並分析六卷
171	23	卷	juǎn	to involve; to embroil	並分析六卷
172	23	卷	juǎn	a break roll	並分析六卷
173	23	卷	juàn	an examination paper	並分析六卷
174	23	卷	juàn	a file	並分析六卷
175	23	卷	quán	crinkled; curled	並分析六卷
176	23	卷	juǎn	to include	並分析六卷
177	23	卷	juǎn	to store away	並分析六卷
178	23	卷	juǎn	to sever; to break off	並分析六卷
179	23	卷	juǎn	Juan	並分析六卷
180	23	卷	juàn	tired	並分析六卷
181	23	卷	quán	beautiful	並分析六卷
182	23	卷	juǎn	wrapped	並分析六卷
183	22	被	bèi	a quilt	這個新見解無法被一般人接受
184	22	被	bèi	to cover	這個新見解無法被一般人接受
185	22	被	bèi	a cape	這個新見解無法被一般人接受
186	22	被	bèi	to put over the top of	這個新見解無法被一般人接受
187	22	被	bèi	to reach	這個新見解無法被一般人接受
188	22	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	這個新見解無法被一般人接受
189	22	被	bèi	Bei	這個新見解無法被一般人接受
190	22	被	pī	to drape over	這個新見解無法被一般人接受
191	22	被	pī	to scatter	這個新見解無法被一般人接受
192	22	都	dū	capital city	也都因新經論的譯出而勃興
193	22	都	dū	a city; a metropolis	也都因新經論的譯出而勃興
194	22	都	dōu	all	也都因新經論的譯出而勃興
195	22	都	dū	elegant; refined	也都因新經論的譯出而勃興
196	22	都	dū	Du	也都因新經論的譯出而勃興
197	22	都	dū	to establish a capital city	也都因新經論的譯出而勃興
198	22	都	dū	to reside	也都因新經論的譯出而勃興
199	22	都	dū	to total; to tally	也都因新經論的譯出而勃興
200	22	論	lùn	to comment; to discuss	此論為印度訶梨跋摩所撰
201	22	論	lùn	a theory; a doctrine	此論為印度訶梨跋摩所撰
202	22	論	lùn	to evaluate	此論為印度訶梨跋摩所撰
203	22	論	lùn	opinion; speech; statement	此論為印度訶梨跋摩所撰
204	22	論	lùn	to convict	此論為印度訶梨跋摩所撰
205	22	論	lùn	to edit; to compile	此論為印度訶梨跋摩所撰
206	22	論	lùn	a treatise; sastra	此論為印度訶梨跋摩所撰
207	22	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
208	22	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
209	21	時	shí	time; a point or period of time	梁代之時
210	21	時	shí	a season; a quarter of a year	梁代之時
211	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	梁代之時
212	21	時	shí	fashionable	梁代之時
213	21	時	shí	fate; destiny; luck	梁代之時
214	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	梁代之時
215	21	時	shí	tense	梁代之時
216	21	時	shí	particular; special	梁代之時
217	21	時	shí	to plant; to cultivate	梁代之時
218	21	時	shí	an era; a dynasty	梁代之時
219	21	時	shí	time [abstract]	梁代之時
220	21	時	shí	seasonal	梁代之時
221	21	時	shí	to wait upon	梁代之時
222	21	時	shí	hour	梁代之時
223	21	時	shí	appropriate; proper; timely	梁代之時
224	21	時	shí	Shi	梁代之時
225	21	時	shí	a present; currentlt	梁代之時
226	21	時	shí	time; kāla	梁代之時
227	21	時	shí	at that time; samaya	梁代之時
228	20	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為北本
229	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並與當時的社會階層
230	20	並	bìng	to combine	並與當時的社會階層
231	20	並	bìng	to resemble; to be like	並與當時的社會階層
232	20	並	bìng	to stand side-by-side	並與當時的社會階層
233	20	並	bīng	Taiyuan	並與當時的社會階層
234	20	並	bìng	equally; both; together	並與當時的社會階層
235	20	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	傳統華嚴修身律
236	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	被視為天台宗第二祖
237	20	祖	zǔ	paternal grandparent	被視為天台宗第二祖
238	20	祖	zǔ	patriarch; founder	被視為天台宗第二祖
239	20	祖	zǔ	to found; to initiate	被視為天台宗第二祖
240	20	祖	zǔ	to follow the example of	被視為天台宗第二祖
241	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	被視為天台宗第二祖
242	20	祖	zǔ	ancestral temple	被視為天台宗第二祖
243	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	被視為天台宗第二祖
244	20	祖	zǔ	be familiar with	被視為天台宗第二祖
245	20	祖	zǔ	Zu	被視為天台宗第二祖
246	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是所謂的
247	20	就是	jiùshì	agree	就是所謂的
248	20	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	義理組織天台宗
249	19	派	pài	school of thought; a sect; a faction	成實派才漸趨衰微
250	19	派	pài	to dispatch	成實派才漸趨衰微
251	19	派	pài	the circular ratio π (pi)	成實派才漸趨衰微
252	19	派	pài	the Greek letter π (pi)	成實派才漸趨衰微
253	19	派	pài	a tributary	成實派才漸趨衰微
254	19	派	pài	bearing; manner; style	成實派才漸趨衰微
255	19	派	pài	pie	成實派才漸趨衰微
256	19	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	成實派才漸趨衰微
257	19	派	pài	to arrange	成實派才漸趨衰微
258	19	派	pài	to criticize; to denounce	成實派才漸趨衰微
259	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就比較容易攝取中國佛教的精華
260	19	就	jiù	to assume	就比較容易攝取中國佛教的精華
261	19	就	jiù	to receive; to suffer	就比較容易攝取中國佛教的精華
262	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就比較容易攝取中國佛教的精華
263	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就比較容易攝取中國佛教的精華
264	19	就	jiù	to accomplish	就比較容易攝取中國佛教的精華
265	19	就	jiù	to go with	就比較容易攝取中國佛教的精華
266	19	就	jiù	to die	就比較容易攝取中國佛教的精華
267	19	依	yī	to depend on; to lean on	由於所依經論的不同
268	19	依	yī	to comply with; to follow	由於所依經論的不同
269	19	依	yī	to help	由於所依經論的不同
270	19	依	yī	flourishing	由於所依經論的不同
271	19	依	yī	lovable	由於所依經論的不同
272	19	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	由於所依經論的不同
273	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又依相州為界
274	19	部	bù	ministry; department	天台三大部
275	19	部	bù	section; part	天台三大部
276	19	部	bù	troops	天台三大部
277	19	部	bù	a category; a kind	天台三大部
278	19	部	bù	to command; to control	天台三大部
279	19	部	bù	radical	天台三大部
280	19	部	bù	headquarters	天台三大部
281	19	部	bù	unit	天台三大部
282	19	部	bù	to put in order; to arrange	天台三大部
283	19	人	rén	person; people; a human being	智藏三人
284	19	人	rén	Kangxi radical 9	智藏三人
285	19	人	rén	a kind of person	智藏三人
286	19	人	rén	everybody	智藏三人
287	19	人	rén	adult	智藏三人
288	19	人	rén	somebody; others	智藏三人
289	19	人	rén	an upright person	智藏三人
290	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智藏三人
291	19	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生西方極樂淨土
292	19	往生	wǎng shēng	a future life	往生西方極樂淨土
293	18	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張
294	18	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張
295	18	主張	zhǔzhāng	to decide	主張
296	18	主張	zhǔzhāng	to control	主張
297	18	主張	zhǔzhāng	to rule	主張
298	18	研究	yánjiū	to research	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
299	18	研究	yánjiū	to consider	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
300	18	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗為旨要
301	18	經	jīng	to go through; to experience	眾人見經中
302	18	經	jīng	a sutra; a scripture	眾人見經中
303	18	經	jīng	warp	眾人見經中
304	18	經	jīng	longitude	眾人見經中
305	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	眾人見經中
306	18	經	jīng	a woman's period	眾人見經中
307	18	經	jīng	to bear; to endure	眾人見經中
308	18	經	jīng	to hang; to die by hanging	眾人見經中
309	18	經	jīng	classics	眾人見經中
310	18	經	jīng	to be frugal; to save	眾人見經中
311	18	經	jīng	a classic; a scripture; canon	眾人見經中
312	18	經	jīng	a standard; a norm	眾人見經中
313	18	經	jīng	a section of a Confucian work	眾人見經中
314	18	經	jīng	to measure	眾人見經中
315	18	經	jīng	human pulse	眾人見經中
316	18	經	jīng	menstruation; a woman's period	眾人見經中
317	18	經	jīng	sutra; discourse	眾人見經中
318	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
319	18	對	duì	correct; right	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
320	18	對	duì	opposing; opposite	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
321	18	對	duì	duilian; couplet	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
322	18	對	duì	yes; affirmative	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
323	18	對	duì	to treat; to regard	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
324	18	對	duì	to confirm; to agree	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
325	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
326	18	對	duì	to mix	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
327	18	對	duì	a pair	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
328	18	對	duì	to respond; to answer	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
329	18	對	duì	mutual	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
330	18	對	duì	parallel; alternating	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
331	18	對	duì	a command to appear as an audience	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
332	18	佛教	fójiào	Buddhism	佛教東傳
333	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教東傳
334	17	中國	zhōngguó	China	中國篇
335	17	中國	zhōngguó	Central States	中國篇
336	17	中國	zhōngguó	imperial court	中國篇
337	17	中國	zhōngguó	the capital	中國篇
338	17	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	密教
339	17	譯	yì	to translate; to interpret	鳩摩羅什譯出
340	17	譯	yì	to explain	鳩摩羅什譯出
341	17	譯	yì	to decode; to encode	鳩摩羅什譯出
342	17	能	néng	can; able	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
343	17	能	néng	ability; capacity	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
344	17	能	néng	a mythical bear-like beast	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
345	17	能	néng	energy	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
346	17	能	néng	function; use	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
347	17	能	néng	talent	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
348	17	能	néng	expert at	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
349	17	能	néng	to be in harmony	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
350	17	能	néng	to tend to; to care for	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
351	17	能	néng	to reach; to arrive at	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
352	17	能	néng	to be able; śak	若能對各宗派的形成淵源有深入的認識與了解
353	17	三	sān	three	智藏三人
354	17	三	sān	third	智藏三人
355	17	三	sān	more than two	智藏三人
356	17	三	sān	very few	智藏三人
357	17	三	sān	San	智藏三人
358	17	三	sān	three; tri	智藏三人
359	17	三	sān	sa	智藏三人
360	17	大	dà	big; huge; large	為此派的一大特色
361	17	大	dà	Kangxi radical 37	為此派的一大特色
362	17	大	dà	great; major; important	為此派的一大特色
363	17	大	dà	size	為此派的一大特色
364	17	大	dà	old	為此派的一大特色
365	17	大	dà	oldest; earliest	為此派的一大特色
366	17	大	dà	adult	為此派的一大特色
367	17	大	dài	an important person	為此派的一大特色
368	17	大	dà	senior	為此派的一大特色
369	17	大	dà	an element	為此派的一大特色
370	17	大	dà	great; mahā	為此派的一大特色
371	17	義	yì	meaning; sense	諸義
372	17	義	yì	justice; right action; righteousness	諸義
373	17	義	yì	artificial; man-made; fake	諸義
374	17	義	yì	chivalry; generosity	諸義
375	17	義	yì	just; righteous	諸義
376	17	義	yì	adopted	諸義
377	17	義	yì	a relationship	諸義
378	17	義	yì	volunteer	諸義
379	17	義	yì	something suitable	諸義
380	17	義	yì	a martyr	諸義
381	17	義	yì	a law	諸義
382	17	義	yì	Yi	諸義
383	17	義	yì	Righteousness	諸義
384	17	到	dào	to arrive	三國到魏晉南北朝的傳布發展
385	17	到	dào	to go	三國到魏晉南北朝的傳布發展
386	17	到	dào	careful	三國到魏晉南北朝的傳布發展
387	17	到	dào	Dao	三國到魏晉南北朝的傳布發展
388	17	到	dào	approach; upagati	三國到魏晉南北朝的傳布發展
389	17	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	開展一宗之教說
390	17	教	jiào	a school of thought; a sect	開展一宗之教說
391	17	教	jiào	to make; to cause	開展一宗之教說
392	17	教	jiào	religion	開展一宗之教說
393	17	教	jiào	instruction; a teaching	開展一宗之教說
394	17	教	jiào	Jiao	開展一宗之教說
395	17	教	jiào	a directive; an order	開展一宗之教說
396	17	教	jiào	to urge; to incite	開展一宗之教說
397	17	教	jiào	to pass on; to convey	開展一宗之教說
398	17	教	jiào	etiquette	開展一宗之教說
399	17	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
400	17	著	zhù	outstanding	著有
401	17	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
402	17	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
403	17	著	zhe	expresses a command	著有
404	17	著	zháo	to attach; to grasp	著有
405	17	著	zhāo	to add; to put	著有
406	17	著	zhuó	a chess move	著有
407	17	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
408	17	著	zhāo	OK	著有
409	17	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
410	17	著	zháo	to ignite	著有
411	17	著	zháo	to fall asleep	著有
412	17	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
413	17	著	zhù	to appear; to manifest	著有
414	17	著	zhù	to show	著有
415	17	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
416	17	著	zhù	to write	著有
417	17	著	zhù	to record	著有
418	17	著	zhù	a document; writings	著有
419	17	著	zhù	Zhu	著有
420	17	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
421	17	著	zhuó	to arrive	著有
422	17	著	zhuó	to result in	著有
423	17	著	zhuó	to command	著有
424	17	著	zhuó	a strategy	著有
425	17	著	zhāo	to happen; to occur	著有
426	17	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
427	17	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
428	17	著	zhe	attachment to	著有
429	17	相	xiàng	to observe; to assess	但他對法相唯識研究甚為透徹
430	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	但他對法相唯識研究甚為透徹
431	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	但他對法相唯識研究甚為透徹
432	17	相	xiàng	to aid; to help	但他對法相唯識研究甚為透徹
433	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	但他對法相唯識研究甚為透徹
434	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	但他對法相唯識研究甚為透徹
435	17	相	xiāng	alternately; in turn	但他對法相唯識研究甚為透徹
436	17	相	xiāng	Xiang	但他對法相唯識研究甚為透徹
437	17	相	xiāng	form substance	但他對法相唯識研究甚為透徹
438	17	相	xiāng	to express	但他對法相唯識研究甚為透徹
439	17	相	xiàng	to choose	但他對法相唯識研究甚為透徹
440	17	相	xiāng	Xiang	但他對法相唯識研究甚為透徹
441	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	但他對法相唯識研究甚為透徹
442	17	相	xiāng	the seventh lunar month	但他對法相唯識研究甚為透徹
443	17	相	xiāng	to compare	但他對法相唯識研究甚為透徹
444	17	相	xiàng	to divine	但他對法相唯識研究甚為透徹
445	17	相	xiàng	to administer	但他對法相唯識研究甚為透徹
446	17	相	xiàng	helper for a blind person	但他對法相唯識研究甚為透徹
447	17	相	xiāng	rhythm [music]	但他對法相唯識研究甚為透徹
448	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	但他對法相唯識研究甚為透徹
449	17	相	xiāng	coralwood	但他對法相唯識研究甚為透徹
450	17	相	xiàng	ministry	但他對法相唯識研究甚為透徹
451	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	但他對法相唯識研究甚為透徹
452	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	但他對法相唯識研究甚為透徹
453	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	但他對法相唯識研究甚為透徹
454	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	但他對法相唯識研究甚為透徹
455	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	但他對法相唯識研究甚為透徹
456	16	下	xià	bottom	羅什門下的成實學派有僧導
457	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	羅什門下的成實學派有僧導
458	16	下	xià	to announce	羅什門下的成實學派有僧導
459	16	下	xià	to do	羅什門下的成實學派有僧導
460	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	羅什門下的成實學派有僧導
461	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	羅什門下的成實學派有僧導
462	16	下	xià	inside	羅什門下的成實學派有僧導
463	16	下	xià	an aspect	羅什門下的成實學派有僧導
464	16	下	xià	a certain time	羅什門下的成實學派有僧導
465	16	下	xià	to capture; to take	羅什門下的成實學派有僧導
466	16	下	xià	to put in	羅什門下的成實學派有僧導
467	16	下	xià	to enter	羅什門下的成實學派有僧導
468	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	羅什門下的成實學派有僧導
469	16	下	xià	to finish work or school	羅什門下的成實學派有僧導
470	16	下	xià	to go	羅什門下的成實學派有僧導
471	16	下	xià	to scorn; to look down on	羅什門下的成實學派有僧導
472	16	下	xià	to modestly decline	羅什門下的成實學派有僧導
473	16	下	xià	to produce	羅什門下的成實學派有僧導
474	16	下	xià	to stay at; to lodge at	羅什門下的成實學派有僧導
475	16	下	xià	to decide	羅什門下的成實學派有僧導
476	16	下	xià	to be less than	羅什門下的成實學派有僧導
477	16	下	xià	humble; lowly	羅什門下的成實學派有僧導
478	16	下	xià	below; adhara	羅什門下的成實學派有僧導
479	16	下	xià	lower; inferior; hina	羅什門下的成實學派有僧導
480	16	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	以及佛教經典的大量翻譯
481	16	經典	jīngdiǎn	classical	以及佛教經典的大量翻譯
482	16	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	以及佛教經典的大量翻譯
483	16	僧	sēng	a Buddhist monk	羅什門下的成實學派有僧導
484	16	僧	sēng	a person with dark skin	羅什門下的成實學派有僧導
485	16	僧	sēng	Seng	羅什門下的成實學派有僧導
486	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	羅什門下的成實學派有僧導
487	16	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識耐煩嘉祥空
488	16	者	zhě	ca	智者大師感慨聞法者多
489	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	在修行
490	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	在修行
491	15	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	在修行
492	15	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	在修行
493	15	弘揚	hóngyáng	to promote	僧嵩在彭城弘揚
494	15	但	dàn	Dan	但由於缺乏師承傳統
495	15	當時	dāngshí	then; at that time	並與當時的社會階層
496	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	慧觀則持
497	15	則	zé	a grade; a level	慧觀則持
498	15	則	zé	an example; a model	慧觀則持
499	15	則	zé	a weighing device	慧觀則持
500	15	則	zé	to grade; to rank	慧觀則持

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	451	的	de	possessive particle	宗派的競相建立
2	451	的	de	structural particle	宗派的競相建立
3	451	的	de	complement	宗派的競相建立
4	451	的	de	a substitute for something already referred to	宗派的競相建立
5	111	為	wèi	for; to	由於有翻譯的經典為依據
6	111	為	wèi	because of	由於有翻譯的經典為依據
7	111	為	wéi	to act as; to serve	由於有翻譯的經典為依據
8	111	為	wéi	to change into; to become	由於有翻譯的經典為依據
9	111	為	wéi	to be; is	由於有翻譯的經典為依據
10	111	為	wéi	to do	由於有翻譯的經典為依據
11	111	為	wèi	for	由於有翻譯的經典為依據
12	111	為	wèi	because of; for; to	由於有翻譯的經典為依據
13	111	為	wèi	to	由於有翻譯的經典為依據
14	111	為	wéi	in a passive construction	由於有翻譯的經典為依據
15	111	為	wéi	forming a rehetorical question	由於有翻譯的經典為依據
16	111	為	wéi	forming an adverb	由於有翻譯的經典為依據
17	111	為	wéi	to add emphasis	由於有翻譯的經典為依據
18	111	為	wèi	to support; to help	由於有翻譯的經典為依據
19	111	為	wéi	to govern	由於有翻譯的經典為依據
20	87	在	zài	in; at	佛教在中國開創了嶄新的面貌
21	87	在	zài	at	佛教在中國開創了嶄新的面貌
22	87	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教在中國開創了嶄新的面貌
23	87	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國開創了嶄新的面貌
24	87	在	zài	to consist of	佛教在中國開創了嶄新的面貌
25	87	在	zài	to be at a post	佛教在中國開創了嶄新的面貌
26	87	在	zài	in; bhū	佛教在中國開創了嶄新的面貌
27	71	是	shì	is; are; am; to be	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
28	71	是	shì	is exactly	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
29	71	是	shì	is suitable; is in contrast	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
30	71	是	shì	this; that; those	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
31	71	是	shì	really; certainly	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
32	71	是	shì	correct; yes; affirmative	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
33	71	是	shì	true	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
34	71	是	shì	is; has; exists	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
35	71	是	shì	used between repetitions of a word	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
36	71	是	shì	a matter; an affair	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
37	71	是	shì	Shi	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
38	71	是	shì	is; bhū	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
39	71	是	shì	this; idam	因為這個思想是當時已經譯出的經典所沒有提到的
40	71	以	yǐ	so as to; in order to	以竺道生所倡的
41	71	以	yǐ	to use; to regard as	以竺道生所倡的
42	71	以	yǐ	to use; to grasp	以竺道生所倡的
43	71	以	yǐ	according to	以竺道生所倡的
44	71	以	yǐ	because of	以竺道生所倡的
45	71	以	yǐ	on a certain date	以竺道生所倡的
46	71	以	yǐ	and; as well as	以竺道生所倡的
47	71	以	yǐ	to rely on	以竺道生所倡的
48	71	以	yǐ	to regard	以竺道生所倡的
49	71	以	yǐ	to be able to	以竺道生所倡的
50	71	以	yǐ	to order; to command	以竺道生所倡的
51	71	以	yǐ	further; moreover	以竺道生所倡的
52	71	以	yǐ	used after a verb	以竺道生所倡的
53	71	以	yǐ	very	以竺道生所倡的
54	71	以	yǐ	already	以竺道生所倡的
55	71	以	yǐ	increasingly	以竺道生所倡的
56	71	以	yǐ	a reason; a cause	以竺道生所倡的
57	71	以	yǐ	Israel	以竺道生所倡的
58	71	以	yǐ	Yi	以竺道生所倡的
59	71	以	yǐ	use; yogena	以竺道生所倡的
60	60	有	yǒu	is; are; to exist	由於有翻譯的經典為依據
61	60	有	yǒu	to have; to possess	由於有翻譯的經典為依據
62	60	有	yǒu	indicates an estimate	由於有翻譯的經典為依據
63	60	有	yǒu	indicates a large quantity	由於有翻譯的經典為依據
64	60	有	yǒu	indicates an affirmative response	由於有翻譯的經典為依據
65	60	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由於有翻譯的經典為依據
66	60	有	yǒu	used to compare two things	由於有翻譯的經典為依據
67	60	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由於有翻譯的經典為依據
68	60	有	yǒu	used before the names of dynasties	由於有翻譯的經典為依據
69	60	有	yǒu	a certain thing; what exists	由於有翻譯的經典為依據
70	60	有	yǒu	multiple of ten and ...	由於有翻譯的經典為依據
71	60	有	yǒu	abundant	由於有翻譯的經典為依據
72	60	有	yǒu	purposeful	由於有翻譯的經典為依據
73	60	有	yǒu	You	由於有翻譯的經典為依據
74	60	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由於有翻譯的經典為依據
75	60	有	yǒu	becoming; bhava	由於有翻譯的經典為依據
76	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	由於所依經論的不同
77	48	所	suǒ	an office; an institute	由於所依經論的不同
78	48	所	suǒ	introduces a relative clause	由於所依經論的不同
79	48	所	suǒ	it	由於所依經論的不同
80	48	所	suǒ	if; supposing	由於所依經論的不同
81	48	所	suǒ	a few; various; some	由於所依經論的不同
82	48	所	suǒ	a place; a location	由於所依經論的不同
83	48	所	suǒ	indicates a passive voice	由於所依經論的不同
84	48	所	suǒ	that which	由於所依經論的不同
85	48	所	suǒ	an ordinal number	由於所依經論的不同
86	48	所	suǒ	meaning	由於所依經論的不同
87	48	所	suǒ	garrison	由於所依經論的不同
88	48	所	suǒ	place; pradeśa	由於所依經論的不同
89	48	所	suǒ	that which; yad	由於所依經論的不同
90	47	宗	zōng	school; sect	宗規
91	47	宗	zōng	ancestor	宗規
92	47	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗規
93	47	宗	zōng	to take as one's model as	宗規
94	47	宗	zōng	purpose	宗規
95	47	宗	zōng	an ancestral temple	宗規
96	47	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗規
97	47	宗	zōng	clan; family	宗規
98	47	宗	zōng	a model	宗規
99	47	宗	zōng	a county	宗規
100	47	宗	zōng	religion	宗規
101	47	宗	zōng	essential; necessary	宗規
102	47	宗	zōng	summation	宗規
103	47	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗規
104	47	宗	zōng	Zong	宗規
105	47	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗規
106	47	宗	zōng	sect; thought; mata	宗規
107	45	等	děng	et cetera; and so on	等大乘經典後
108	45	等	děng	to wait	等大乘經典後
109	45	等	děng	degree; kind	等大乘經典後
110	45	等	děng	plural	等大乘經典後
111	45	等	děng	to be equal	等大乘經典後
112	45	等	děng	degree; level	等大乘經典後
113	45	等	děng	to compare	等大乘經典後
114	44	大師	dàshī	great master; grand master	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
115	44	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
116	44	大師	dàshī	venerable master	又法華思想透過大師的闡揚而盛行於世
117	44	他	tā	he; him	繼承他的般若思想
118	44	他	tā	another aspect	繼承他的般若思想
119	44	他	tā	other; another; some other	繼承他的般若思想
120	44	他	tā	everybody	繼承他的般若思想
121	44	他	tā	other	繼承他的般若思想
122	44	他	tuō	other; another; some other	繼承他的般若思想
123	44	他	tā	tha	繼承他的般若思想
124	44	他	tā	ṭha	繼承他的般若思想
125	44	他	tā	other; anya	繼承他的般若思想
126	39	之	zhī	him; her; them; that	之說
127	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之說
128	39	之	zhī	to go	之說
129	39	之	zhī	this; that	之說
130	39	之	zhī	genetive marker	之說
131	39	之	zhī	it	之說
132	39	之	zhī	in	之說
133	39	之	zhī	all	之說
134	39	之	zhī	and	之說
135	39	之	zhī	however	之說
136	39	之	zhī	if	之說
137	39	之	zhī	then	之說
138	39	之	zhī	to arrive; to go	之說
139	39	之	zhī	is	之說
140	39	之	zhī	to use	之說
141	39	之	zhī	Zhi	之說
142	36	與	yǔ	and	並與當時的社會階層
143	36	與	yǔ	to give	並與當時的社會階層
144	36	與	yǔ	together with	並與當時的社會階層
145	36	與	yú	interrogative particle	並與當時的社會階層
146	36	與	yǔ	to accompany	並與當時的社會階層
147	36	與	yù	to particate in	並與當時的社會階層
148	36	與	yù	of the same kind	並與當時的社會階層
149	36	與	yù	to help	並與當時的社會階層
150	36	與	yǔ	for	並與當時的社會階層
151	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
152	35	而	ér	Kangxi radical 126	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
153	35	而	ér	you	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
154	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
155	35	而	ér	right away; then	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
156	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
157	35	而	ér	if; in case; in the event that	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
158	35	而	ér	therefore; as a result; thus	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
159	35	而	ér	how can it be that?	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
160	35	而	ér	so as to	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
161	35	而	ér	only then	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
162	35	而	ér	as if; to seem like	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
163	35	而	néng	can; able	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
164	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
165	35	而	ér	me	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
166	35	而	ér	to arrive; up to	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
167	35	而	ér	possessive	世親的瑜伽行派經論而深入研究的
168	34	於	yú	in; at	最後終歸於空
169	34	於	yú	in; at	最後終歸於空
170	34	於	yú	in; at; to; from	最後終歸於空
171	34	於	yú	to go; to	最後終歸於空
172	34	於	yú	to rely on; to depend on	最後終歸於空
173	34	於	yú	to go to; to arrive at	最後終歸於空
174	34	於	yú	from	最後終歸於空
175	34	於	yú	give	最後終歸於空
176	34	於	yú	oppposing	最後終歸於空
177	34	於	yú	and	最後終歸於空
178	34	於	yú	compared to	最後終歸於空
179	34	於	yú	by	最後終歸於空
180	34	於	yú	and; as well as	最後終歸於空
181	34	於	yú	for	最後終歸於空
182	34	於	yú	Yu	最後終歸於空
183	34	於	wū	a crow	最後終歸於空
184	34	於	wū	whew; wow	最後終歸於空
185	30	淨土	jìng tǔ	pure land	至於淨土
186	30	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	至於淨土
187	30	淨土	jìng tǔ	pure land	至於淨土
188	29	一	yī	one	為此派的一大特色
189	29	一	yī	Kangxi radical 1	為此派的一大特色
190	29	一	yī	as soon as; all at once	為此派的一大特色
191	29	一	yī	pure; concentrated	為此派的一大特色
192	29	一	yì	whole; all	為此派的一大特色
193	29	一	yī	first	為此派的一大特色
194	29	一	yī	the same	為此派的一大特色
195	29	一	yī	each	為此派的一大特色
196	29	一	yī	certain	為此派的一大特色
197	29	一	yī	throughout	為此派的一大特色
198	29	一	yī	used in between a reduplicated verb	為此派的一大特色
199	29	一	yī	sole; single	為此派的一大特色
200	29	一	yī	a very small amount	為此派的一大特色
201	29	一	yī	Yi	為此派的一大特色
202	29	一	yī	other	為此派的一大特色
203	29	一	yī	to unify	為此派的一大特色
204	29	一	yī	accidentally; coincidentally	為此派的一大特色
205	29	一	yī	abruptly; suddenly	為此派的一大特色
206	29	一	yī	or	為此派的一大特色
207	29	一	yī	one; eka	為此派的一大特色
208	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	闡提成佛說
209	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	闡提成佛說
210	28	說	shuì	to persuade	闡提成佛說
211	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	闡提成佛說
212	28	說	shuō	a doctrine; a theory	闡提成佛說
213	28	說	shuō	to claim; to assert	闡提成佛說
214	28	說	shuō	allocution	闡提成佛說
215	28	說	shuō	to criticize; to scold	闡提成佛說
216	28	說	shuō	to indicate; to refer to	闡提成佛說
217	28	說	shuō	speach; vāda	闡提成佛說
218	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	闡提成佛說
219	26	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
220	26	禪	chán	meditation	密富禪貧方便淨
221	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	密富禪貧方便淨
222	26	禪	shàn	to abdicate	密富禪貧方便淨
223	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	密富禪貧方便淨
224	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	密富禪貧方便淨
225	26	禪	chán	Chan	密富禪貧方便淨
226	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	密富禪貧方便淨
227	26	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
228	26	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派的競相建立
229	25	也	yě	also; too	的論師也以羅什的弟子為主流
230	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	的論師也以羅什的弟子為主流
231	25	也	yě	either	的論師也以羅什的弟子為主流
232	25	也	yě	even	的論師也以羅什的弟子為主流
233	25	也	yě	used to soften the tone	的論師也以羅什的弟子為主流
234	25	也	yě	used for emphasis	的論師也以羅什的弟子為主流
235	25	也	yě	used to mark contrast	的論師也以羅什的弟子為主流
236	25	也	yě	used to mark compromise	的論師也以羅什的弟子為主流
237	25	也	yě	ya	的論師也以羅什的弟子為主流
238	24	思想	sīxiǎng	thought; ideology	激起佛學思想的研究風潮
239	24	了	le	completion of an action	佛教在中國開創了嶄新的面貌
240	24	了	liǎo	to know; to understand	佛教在中國開創了嶄新的面貌
241	24	了	liǎo	to understand; to know	佛教在中國開創了嶄新的面貌
242	24	了	liào	to look afar from a high place	佛教在中國開創了嶄新的面貌
243	24	了	le	modal particle	佛教在中國開創了嶄新的面貌
244	24	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛教在中國開創了嶄新的面貌
245	24	了	liǎo	to complete	佛教在中國開創了嶄新的面貌
246	24	了	liǎo	completely	佛教在中國開創了嶄新的面貌
247	24	了	liǎo	clever; intelligent	佛教在中國開創了嶄新的面貌
248	24	了	liǎo	to know; jñāta	佛教在中國開創了嶄新的面貌
249	24	來	lái	to come	來發揮天台宗的教觀
250	24	來	lái	indicates an approximate quantity	來發揮天台宗的教觀
251	24	來	lái	please	來發揮天台宗的教觀
252	24	來	lái	used to substitute for another verb	來發揮天台宗的教觀
253	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來發揮天台宗的教觀
254	24	來	lái	ever since	來發揮天台宗的教觀
255	24	來	lái	wheat	來發揮天台宗的教觀
256	24	來	lái	next; future	來發揮天台宗的教觀
257	24	來	lái	a simple complement of direction	來發揮天台宗的教觀
258	24	來	lái	to occur; to arise	來發揮天台宗的教觀
259	24	來	lái	to earn	來發揮天台宗的教觀
260	24	來	lái	to come; āgata	來發揮天台宗的教觀
261	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	道生在鳩摩羅什門下學習
262	23	門	mén	phylum; division	道生在鳩摩羅什門下學習
263	23	門	mén	sect; school	道生在鳩摩羅什門下學習
264	23	門	mén	Kangxi radical 169	道生在鳩摩羅什門下學習
265	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	道生在鳩摩羅什門下學習
266	23	門	mén	a door-like object	道生在鳩摩羅什門下學習
267	23	門	mén	an opening	道生在鳩摩羅什門下學習
268	23	門	mén	an access point; a border entrance	道生在鳩摩羅什門下學習
269	23	門	mén	a household; a clan	道生在鳩摩羅什門下學習
270	23	門	mén	a kind; a category	道生在鳩摩羅什門下學習
271	23	門	mén	to guard a gate	道生在鳩摩羅什門下學習
272	23	門	mén	Men	道生在鳩摩羅什門下學習
273	23	門	mén	a turning point	道生在鳩摩羅什門下學習
274	23	門	mén	a method	道生在鳩摩羅什門下學習
275	23	門	mén	a sense organ	道生在鳩摩羅什門下學習
276	23	門	mén	door; gate; dvara	道生在鳩摩羅什門下學習
277	23	法	fǎ	method; way	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
278	23	法	fǎ	France	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
279	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
280	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
281	23	法	fǎ	a standard; a norm	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
282	23	法	fǎ	an institution	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
283	23	法	fǎ	to emulate	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
284	23	法	fǎ	magic; a magic trick	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
285	23	法	fǎ	punishment	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
286	23	法	fǎ	Fa	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
287	23	法	fǎ	a precedent	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
288	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
289	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
290	23	法	fǎ	Dharma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
291	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
292	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
293	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
294	23	法	fǎ	quality; characteristic	曾受諦閑大師付法為天台宗第四十四代傳法者
295	23	各	gè	each	各學派的基本立場與思想旨趣各有偏重
296	23	各	gè	all; every	各學派的基本立場與思想旨趣各有偏重
297	23	各	gè	ka	各學派的基本立場與思想旨趣各有偏重
298	23	各	gè	every; pṛthak	各學派的基本立場與思想旨趣各有偏重
299	23	卷	juǎn	to coil; to roll	並分析六卷
300	23	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	並分析六卷
301	23	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	並分析六卷
302	23	卷	juǎn	roll	並分析六卷
303	23	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	並分析六卷
304	23	卷	juǎn	to involve; to embroil	並分析六卷
305	23	卷	juǎn	a break roll	並分析六卷
306	23	卷	juàn	an examination paper	並分析六卷
307	23	卷	juàn	a file	並分析六卷
308	23	卷	quán	crinkled; curled	並分析六卷
309	23	卷	juǎn	to include	並分析六卷
310	23	卷	juǎn	to store away	並分析六卷
311	23	卷	juǎn	to sever; to break off	並分析六卷
312	23	卷	juǎn	Juan	並分析六卷
313	23	卷	juàn	a scroll	並分析六卷
314	23	卷	juàn	tired	並分析六卷
315	23	卷	quán	beautiful	並分析六卷
316	23	卷	juǎn	wrapped	並分析六卷
317	22	被	bèi	by	這個新見解無法被一般人接受
318	22	被	bèi	a quilt	這個新見解無法被一般人接受
319	22	被	bèi	to cover	這個新見解無法被一般人接受
320	22	被	bèi	a cape	這個新見解無法被一般人接受
321	22	被	bèi	to put over the top of	這個新見解無法被一般人接受
322	22	被	bèi	to reach	這個新見解無法被一般人接受
323	22	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	這個新見解無法被一般人接受
324	22	被	bèi	because	這個新見解無法被一般人接受
325	22	被	bèi	Bei	這個新見解無法被一般人接受
326	22	被	pī	to drape over	這個新見解無法被一般人接受
327	22	被	pī	to scatter	這個新見解無法被一般人接受
328	22	都	dōu	all	也都因新經論的譯出而勃興
329	22	都	dū	capital city	也都因新經論的譯出而勃興
330	22	都	dū	a city; a metropolis	也都因新經論的譯出而勃興
331	22	都	dōu	all	也都因新經論的譯出而勃興
332	22	都	dū	elegant; refined	也都因新經論的譯出而勃興
333	22	都	dū	Du	也都因新經論的譯出而勃興
334	22	都	dōu	already	也都因新經論的譯出而勃興
335	22	都	dū	to establish a capital city	也都因新經論的譯出而勃興
336	22	都	dū	to reside	也都因新經論的譯出而勃興
337	22	都	dū	to total; to tally	也都因新經論的譯出而勃興
338	22	都	dōu	all; sarva	也都因新經論的譯出而勃興
339	22	論	lùn	to comment; to discuss	此論為印度訶梨跋摩所撰
340	22	論	lùn	a theory; a doctrine	此論為印度訶梨跋摩所撰
341	22	論	lùn	by the; per	此論為印度訶梨跋摩所撰
342	22	論	lùn	to evaluate	此論為印度訶梨跋摩所撰
343	22	論	lùn	opinion; speech; statement	此論為印度訶梨跋摩所撰
344	22	論	lùn	to convict	此論為印度訶梨跋摩所撰
345	22	論	lùn	to edit; to compile	此論為印度訶梨跋摩所撰
346	22	論	lùn	a treatise; sastra	此論為印度訶梨跋摩所撰
347	22	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
348	22	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
349	22	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
350	21	時	shí	time; a point or period of time	梁代之時
351	21	時	shí	a season; a quarter of a year	梁代之時
352	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	梁代之時
353	21	時	shí	at that time	梁代之時
354	21	時	shí	fashionable	梁代之時
355	21	時	shí	fate; destiny; luck	梁代之時
356	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	梁代之時
357	21	時	shí	tense	梁代之時
358	21	時	shí	particular; special	梁代之時
359	21	時	shí	to plant; to cultivate	梁代之時
360	21	時	shí	hour (measure word)	梁代之時
361	21	時	shí	an era; a dynasty	梁代之時
362	21	時	shí	time [abstract]	梁代之時
363	21	時	shí	seasonal	梁代之時
364	21	時	shí	frequently; often	梁代之時
365	21	時	shí	occasionally; sometimes	梁代之時
366	21	時	shí	on time	梁代之時
367	21	時	shí	this; that	梁代之時
368	21	時	shí	to wait upon	梁代之時
369	21	時	shí	hour	梁代之時
370	21	時	shí	appropriate; proper; timely	梁代之時
371	21	時	shí	Shi	梁代之時
372	21	時	shí	a present; currentlt	梁代之時
373	21	時	shí	time; kāla	梁代之時
374	21	時	shí	at that time; samaya	梁代之時
375	20	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為北本
376	20	並	bìng	and; furthermore; also	並與當時的社會階層
377	20	並	bìng	completely; entirely	並與當時的社會階層
378	20	並	bìng	to combine; to amalgamate	並與當時的社會階層
379	20	並	bìng	to combine	並與當時的社會階層
380	20	並	bìng	to resemble; to be like	並與當時的社會階層
381	20	並	bìng	both; equally	並與當時的社會階層
382	20	並	bìng	both; side-by-side; equally	並與當時的社會階層
383	20	並	bìng	completely; entirely	並與當時的社會階層
384	20	並	bìng	to stand side-by-side	並與當時的社會階層
385	20	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並與當時的社會階層
386	20	並	bīng	Taiyuan	並與當時的社會階層
387	20	並	bìng	equally; both; together	並與當時的社會階層
388	20	並	bìng	together; saha	並與當時的社會階層
389	20	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	傳統華嚴修身律
390	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	被視為天台宗第二祖
391	20	祖	zǔ	paternal grandparent	被視為天台宗第二祖
392	20	祖	zǔ	patriarch; founder	被視為天台宗第二祖
393	20	祖	zǔ	to found; to initiate	被視為天台宗第二祖
394	20	祖	zǔ	to follow the example of	被視為天台宗第二祖
395	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	被視為天台宗第二祖
396	20	祖	zǔ	ancestral temple	被視為天台宗第二祖
397	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	被視為天台宗第二祖
398	20	祖	zǔ	be familiar with	被視為天台宗第二祖
399	20	祖	zǔ	Zu	被視為天台宗第二祖
400	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是所謂的
401	20	就是	jiùshì	even if; even	就是所謂的
402	20	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是所謂的
403	20	就是	jiùshì	agree	就是所謂的
404	20	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	義理組織天台宗
405	19	派	pài	school of thought; a sect; a faction	成實派才漸趨衰微
406	19	派	pài	to dispatch	成實派才漸趨衰微
407	19	派	pài	the circular ratio π (pi)	成實派才漸趨衰微
408	19	派	pài	the Greek letter π (pi)	成實派才漸趨衰微
409	19	派	pài	a branch	成實派才漸趨衰微
410	19	派	pài	a tributary	成實派才漸趨衰微
411	19	派	pài	bearing; manner; style	成實派才漸趨衰微
412	19	派	pài	pie	成實派才漸趨衰微
413	19	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	成實派才漸趨衰微
414	19	派	pài	to arrange	成實派才漸趨衰微
415	19	派	pài	to criticize; to denounce	成實派才漸趨衰微
416	19	就	jiù	right away	就比較容易攝取中國佛教的精華
417	19	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就比較容易攝取中國佛教的精華
418	19	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就比較容易攝取中國佛教的精華
419	19	就	jiù	to assume	就比較容易攝取中國佛教的精華
420	19	就	jiù	to receive; to suffer	就比較容易攝取中國佛教的精華
421	19	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就比較容易攝取中國佛教的精華
422	19	就	jiù	precisely; exactly	就比較容易攝取中國佛教的精華
423	19	就	jiù	namely	就比較容易攝取中國佛教的精華
424	19	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就比較容易攝取中國佛教的精華
425	19	就	jiù	only; just	就比較容易攝取中國佛教的精華
426	19	就	jiù	to accomplish	就比較容易攝取中國佛教的精華
427	19	就	jiù	to go with	就比較容易攝取中國佛教的精華
428	19	就	jiù	already	就比較容易攝取中國佛教的精華
429	19	就	jiù	as much as	就比較容易攝取中國佛教的精華
430	19	就	jiù	to begin with; as expected	就比較容易攝取中國佛教的精華
431	19	就	jiù	even if	就比較容易攝取中國佛教的精華
432	19	就	jiù	to die	就比較容易攝取中國佛教的精華
433	19	就	jiù	for instance; namely; yathā	就比較容易攝取中國佛教的精華
434	19	依	yī	according to	由於所依經論的不同
435	19	依	yī	to depend on; to lean on	由於所依經論的不同
436	19	依	yī	to comply with; to follow	由於所依經論的不同
437	19	依	yī	to help	由於所依經論的不同
438	19	依	yī	flourishing	由於所依經論的不同
439	19	依	yī	lovable	由於所依經論的不同
440	19	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	由於所依經論的不同
441	19	又	yòu	again; also	又依相州為界
442	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又依相州為界
443	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又依相州為界
444	19	又	yòu	and	又依相州為界
445	19	又	yòu	furthermore	又依相州為界
446	19	又	yòu	in addition	又依相州為界
447	19	又	yòu	but	又依相州為界
448	19	又	yòu	again; also; punar	又依相州為界
449	19	部	bù	ministry; department	天台三大部
450	19	部	bù	section; part; measure word for films and books	天台三大部
451	19	部	bù	section; part	天台三大部
452	19	部	bù	troops	天台三大部
453	19	部	bù	a category; a kind	天台三大部
454	19	部	bù	to command; to control	天台三大部
455	19	部	bù	radical	天台三大部
456	19	部	bù	headquarters	天台三大部
457	19	部	bù	unit	天台三大部
458	19	部	bù	to put in order; to arrange	天台三大部
459	19	人	rén	person; people; a human being	智藏三人
460	19	人	rén	Kangxi radical 9	智藏三人
461	19	人	rén	a kind of person	智藏三人
462	19	人	rén	everybody	智藏三人
463	19	人	rén	adult	智藏三人
464	19	人	rén	somebody; others	智藏三人
465	19	人	rén	an upright person	智藏三人
466	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智藏三人
467	19	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生西方極樂淨土
468	19	往生	wǎng shēng	a future life	往生西方極樂淨土
469	18	出	chū	to go out; to leave	鳩摩羅什譯出
470	18	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	鳩摩羅什譯出
471	18	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	鳩摩羅什譯出
472	18	出	chū	to extend; to spread	鳩摩羅什譯出
473	18	出	chū	to appear	鳩摩羅什譯出
474	18	出	chū	to exceed	鳩摩羅什譯出
475	18	出	chū	to publish; to post	鳩摩羅什譯出
476	18	出	chū	to take up an official post	鳩摩羅什譯出
477	18	出	chū	to give birth	鳩摩羅什譯出
478	18	出	chū	a verb complement	鳩摩羅什譯出
479	18	出	chū	to occur; to happen	鳩摩羅什譯出
480	18	出	chū	to divorce	鳩摩羅什譯出
481	18	出	chū	to chase away	鳩摩羅什譯出
482	18	出	chū	to escape; to leave	鳩摩羅什譯出
483	18	出	chū	to give	鳩摩羅什譯出
484	18	出	chū	to emit	鳩摩羅什譯出
485	18	出	chū	quoted from	鳩摩羅什譯出
486	18	出	chū	to go out; to leave	鳩摩羅什譯出
487	18	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張
488	18	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張
489	18	主張	zhǔzhāng	to decide	主張
490	18	主張	zhǔzhāng	to control	主張
491	18	主張	zhǔzhāng	to rule	主張
492	18	研究	yánjiū	to research	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
493	18	研究	yánjiū	to consider	隨著歷代祖師對教理的研究和闡述
494	18	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗為旨要
495	18	經	jīng	to go through; to experience	眾人見經中
496	18	經	jīng	a sutra; a scripture	眾人見經中
497	18	經	jīng	warp	眾人見經中
498	18	經	jīng	longitude	眾人見經中
499	18	經	jīng	often; regularly; frequently	眾人見經中
500	18	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	眾人見經中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
北方		98	The North
北凉	北涼	66	Northern Liang
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北宗		98	Northern school
帛尸梨蜜多罗	帛尸梨蜜多羅	98	Śrīmitra
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
博通		98	Broadcom
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常惺		99	Chang Xing
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
承远	承遠	99	Cheng Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
慈恩宗		67	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大灌顶经	大灌頂經	100	Great Consecration Sutra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘庄严宝王经	大乘莊嚴寶王經	100	The Mahayana Sublime Treasure King Sutra; Karandavyuha Sutra
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道綽		100	Dao Chuo
道世		100	Dao Shi
道信		100	Venerable Dao Xin
道宣		100	Daoxuan
道融		100	Daorong
道照		100	Dōshō
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
德宗		68	Emperor De Zong
德慧		100	Guṇamati
德清		100	Deqing
典籍		100	canonical text
谛闲	諦閑	100	Dixian
帝心尊者		100	Elder Dixin
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
杜顺	杜順	68	Du Shun
多佛		100	Dover
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法朗		102	Fa Lang
法天		102	Dharmadeva; Fatian
法云	法雲	102	Fa Yun
法照		102	Fa Zhao
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华文句记	法華文句記	102	Fahua Wen Ju Ji
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法界宗		102	Huayan School; Huayan Zong
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼文益		102	Fayan Wenyi; Qing Liang Wen Yi
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
甘肃	甘肅	103	Gansu
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
光州		71	Gwangju
光宅寺		103	Guangzhai Temple
关中	關中	71	Guangzhong
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
杭州		72	Hangzhou
憨山德清		104	Hanshan Deqing
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		72	Hong Ren
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
后周	後周	72	Later Zhou
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
怀感	懷感	72	Huai Gan
怀素	懷素	72	Huai Su
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严五十要问答	華嚴五十要問答	72	Fifty Questions and Answers from the Avataṃsaka Sūtra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧可		72	Huike
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
回向发愿心	回向發願心	104	Vow for Transfer of Merit
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
慧能		72	Huineng
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
吉藏		74	Jizang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建业	建業	106	Jianye
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净源	淨源	106	Jing Yuan
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
荆溪	荊溪	106	Jingxi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
康熙		75	Emperor Kang Xi
喇嘛教		108	Tibetan Buddhism
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
两部曼荼罗	兩部曼荼羅	108	Mandala of the Two Realms
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵谷寺	靈谷寺	76	Linggu Temple
临济	臨濟	108	Linji School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
六字大明咒		108	Mantra of Six Syllables; Om mani padme hum
六字真言		108	Mantra of Six Syllables; Om mani padme hum
六祖慧能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明代		77	Ming Dynasty
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
睦州		109	Muzhou
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
蕅益		199	Ouyi
欧阳竟无	歐陽竟無	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
菩提流支		112	Bodhiruci
乾隆		81	Qian Long
乾封		113	Qianfeng
清朝		81	Qing Dynasty
清代		81	Qing Dynasty
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
仁山		114	Ren Shan
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善导	善導	83	Shan Dao
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
商那和修		115	sānakavāsa
陕西	陝西	83	Shaanxi
少康		115	Shao Kang
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神秀		115	Shen Xiu
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
施护	施護	115	Danapala
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四明		83	Si Ming
四分		115	four divisions of cognition
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
涑		115	Su
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
苏婆呼	蘇婆呼	115	Subāhu
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
台山	臺山	116	Taishan Taishan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
太元		116	Taiyuan reign
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
倓虚	倓虛	116	Tanxu
昙影	曇影	116	Tanying
天如惟则	天如惟則	84	Tianru Weize
天津		116	Tianjin
天水		116	Tianshui
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
晚唐		87	Late Tang
往生咒		119	The Pure Land Dharani
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识三十论颂	唯識三十論頌	119	Triṃśikākārikā; Weishi San Shi Lun Song
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文才		87	Wen Cai
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经	文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經	87	Mañjuśrī speaks the Large Prajñāpāramitā
五代		87	Five Dynasties
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
西域		120	Western Regions
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
相州		120	Xiangzhou
贤首	賢首	120	Sage Chief
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
西天		88	India; Indian continent
西藏		88	Tibet
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
延寿	延壽	89	Yan Shou
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
义通	義通	121	Yitong
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
有子		121	Master You
有相宗		121	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元康		89	Yuan Kang
原人论	原人論	89	Discussion on Original Nature
元代		121	Yuan Dynasty
月霞		121	Yuexia
越州		89	Yuezhou
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
瑜伽宗		121	Yogācāra School
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
杂阿毘昙心论	雜阿毘曇心論	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra
曾参	曾參	90	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
震旦		122	China
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
止观辅行传弘决	止觀輔行傳弘決	90	Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue
止观双修	止觀雙修	122	Stopping and Seeing Meditation
知礼	知禮	90	Zhi Li
智旭		90	Zhi Xu
智圆	智圓	90	Zhi Yuan
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中唐		90	Mid Tang
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
重兴	重興	122	Zhongxing
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
注华严法界观门	註華嚴法界觀門	90	Zhu Huayan Fajie Guan Men
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
总章	總章	122	Zongzhang
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
遵式		90	Zun Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 321.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿摩罗识	阿摩羅識	196	immaculate consciousness
唵嘛呢叭弥吽	唵嘛呢叭彌吽	199	oṃ maṇ i padme hūṃ
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八宗		98	eight sects
八不中道		98	eight negations of the middle path
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
纯密	純密	99	pure esoterism
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得佛果		100	to become a Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
地大		100	earth; earth element
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
度化		100	Deliver
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
法相唯识学	法相唯識學	102	Faxiang School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
海印三昧		104	sāgaramudrāsamādi; ocean reflection samādi
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
秽土	穢土	104	impure land
回向		104	to transfer merit; to dedicate
寂光		106	calm and illuminating
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教授和尚		106	Instructing Acarya
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教理		106	religious doctrine; dogma
教判		106	divisions of teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
教相		106	classification of teachings
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
机法	機法	106	ability and teaching
金光明		106	golden light
经疏	經疏	106	sūtra commentary
金刚界曼荼罗	金剛界曼荼羅	106	Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九部		106	navaṅga; nine parts
开戒	開戒	107	to initiate a novice
开显	開顯	107	open up and reveal
开元三大士	開元三大士	107	three great sages of Kaiyuan
开祖	開祖	107	founder of a school
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦乐	苦樂	107	joy and pain
两部	兩部	108	two realms
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
领纳	領納	108	to accept; to receive
六妙门	六妙門	108	six subtle gates; six paths to enlightenment Six Wondrous Dharma Gates
六相圆融	六相圓融	108	six mutual interdependencies
利养	利養	108	gain
论疏	論疏	108	Śastra commentary
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密印		109	a mudra
密咒		109	esoteric incantation
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
拈花		110	Holding a Flower
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
平等性智		112	wisdom of universal equality
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
三部		115	three divisions
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三谛	三諦	115	three truths
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
三自性		115	three natures
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神咒		115	mantra
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
师承	師承	115	succeed one's teacher
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
十宗		115	ten schools
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十六观法	十六觀法	115	sixteen methods of contemplation
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四法界		115	four dharma realms
四神足		115	the four kinds of teleportation
四佛		115	four Buddhas
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
胎藏界曼荼罗	胎藏界曼荼羅	116	Womb World Mandala; Taizōkai mandara
他力		116	the power of another
坛场	壇場	116	mandala place of practice
昙摩	曇摩	116	dharma
他摄	他攝	116	to receive aid from another
通戒		116	shared vows
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
五念门	五念門	119	five devotional gates
五位百法		119	the five groups of dharmas
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
五家七宗		119	five houses and seven schools
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
显教	顯教	120	exoteric teachings
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性空		120	inherently empty; empty in nature
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
西行		120	going west Saigyō
宣教		120	to propagate teachings
厌离	厭離	121	to give up in disgust
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一异	一異	121	one and many
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切即一		121	all is one
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有性		121	having the nature
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
召请	召請	122	to invite Summoning
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正思		122	Right Thought
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
专修	專修	122	focused cultivation
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
尊宿		122	a senior monk