Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Esoteric School - 1. A Brief History of the Esoteric School Tradition 密宗 壹、密宗傳承史略

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	為	wéi	to act as; to serve	簡稱為
2	86	為	wéi	to change into; to become	簡稱為
3	86	為	wéi	to be; is	簡稱為
4	86	為	wéi	to do	簡稱為
5	86	為	wèi	to support; to help	簡稱為
6	86	為	wéi	to govern	簡稱為
7	77	年	nián	year	佛陀入滅七百年後
8	77	年	nián	New Year festival	佛陀入滅七百年後
9	77	年	nián	age	佛陀入滅七百年後
10	77	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅七百年後
11	77	年	nián	an era; a period	佛陀入滅七百年後
12	77	年	nián	a date	佛陀入滅七百年後
13	77	年	nián	time; years	佛陀入滅七百年後
14	77	年	nián	harvest	佛陀入滅七百年後
15	77	年	nián	annual; every year	佛陀入滅七百年後
16	77	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅七百年後
17	48	於	yú	to go; to	已流行於印度民間各階層
18	48	於	yú	to rely on; to depend on	已流行於印度民間各階層
19	48	於	yú	Yu	已流行於印度民間各階層
20	48	於	wū	a crow	已流行於印度民間各階層
21	47	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	印度密教的淵源
22	46	在	zài	in; at	佛教在印度長期發展過程中
23	46	在	zài	to exist; to be living	佛教在印度長期發展過程中
24	46	在	zài	to consist of	佛教在印度長期發展過程中
25	46	在	zài	to be at a post	佛教在印度長期發展過程中
26	46	在	zài	in; bhū	佛教在印度長期發展過程中
27	42	到	dào	to arrive	由蓮華生傳到西藏
28	42	到	dào	to go	由蓮華生傳到西藏
29	42	到	dào	careful	由蓮華生傳到西藏
30	42	到	dào	Dao	由蓮華生傳到西藏
31	42	到	dào	approach; upagati	由蓮華生傳到西藏
32	40	一	yī	one	一
33	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
34	40	一	yī	pure; concentrated	一
35	40	一	yī	first	一
36	40	一	yī	the same	一
37	40	一	yī	sole; single	一
38	40	一	yī	a very small amount	一
39	40	一	yī	Yi	一
40	40	一	yī	other	一
41	40	一	yī	to unify	一
42	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
43	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
44	40	一	yī	one; eka	一
45	40	西藏	Xīzàng	Tibet	由蓮華生傳到西藏
46	38	密法	mì fǎ	esoteric rituals	進而攝取其咒術密法
47	38	印度	yìndù	India	印度密教的淵源
48	37	以	yǐ	to use; to grasp	以真言密咒為中心
49	37	以	yǐ	to rely on	以真言密咒為中心
50	37	以	yǐ	to regard	以真言密咒為中心
51	37	以	yǐ	to be able to	以真言密咒為中心
52	37	以	yǐ	to order; to command	以真言密咒為中心
53	37	以	yǐ	used after a verb	以真言密咒為中心
54	37	以	yǐ	a reason; a cause	以真言密咒為中心
55	37	以	yǐ	Israel	以真言密咒為中心
56	37	以	yǐ	Yi	以真言密咒為中心
57	37	以	yǐ	use; yogena	以真言密咒為中心
58	37	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	後於西元九世紀左右
59	36	空海	kōng hǎi	Kukai	由空海
60	36	空海	kōng hǎi	sky and ocean	由空海
61	35	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
62	35	並	bìng	to combine; to amalgamate	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
63	35	並	bìng	to combine	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
64	35	並	bìng	to resemble; to be like	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
65	35	並	bìng	to stand side-by-side	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
66	35	並	bīng	Taiyuan	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
67	35	並	bìng	equally; both; together	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
68	34	等	děng	et cetera; and so on	有說護身等偈頌的經典
69	34	等	děng	to wait	有說護身等偈頌的經典
70	34	等	děng	to be equal	有說護身等偈頌的經典
71	34	等	děng	degree; level	有說護身等偈頌的經典
72	34	等	děng	to compare	有說護身等偈頌的經典
73	33	七	qī	seven	七世紀時
74	33	七	qī	a genre of poetry	七世紀時
75	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	七世紀時
76	33	七	qī	seven; sapta	七世紀時
77	31	之	zhī	to go	建立方圓之土壇供養諸尊
78	31	之	zhī	to arrive; to go	建立方圓之土壇供養諸尊
79	31	之	zhī	is	建立方圓之土壇供養諸尊
80	31	之	zhī	to use	建立方圓之土壇供養諸尊
81	31	之	zhī	Zhi	建立方圓之土壇供養諸尊
82	31	傳	chuán	to transmit	由蓮華生傳到西藏
83	31	傳	zhuàn	a biography	由蓮華生傳到西藏
84	31	傳	chuán	to teach	由蓮華生傳到西藏
85	31	傳	chuán	to summon	由蓮華生傳到西藏
86	31	傳	chuán	to pass on to later generations	由蓮華生傳到西藏
87	31	傳	chuán	to spread; to propagate	由蓮華生傳到西藏
88	31	傳	chuán	to express	由蓮華生傳到西藏
89	31	傳	chuán	to conduct	由蓮華生傳到西藏
90	31	傳	zhuàn	a posthouse	由蓮華生傳到西藏
91	31	傳	zhuàn	a commentary	由蓮華生傳到西藏
92	31	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	由蓮華生傳到西藏
93	31	後	hòu	after; later	到了佛陀入滅後三百年間
94	31	後	hòu	empress; queen	到了佛陀入滅後三百年間
95	31	後	hòu	sovereign	到了佛陀入滅後三百年間
96	31	後	hòu	the god of the earth	到了佛陀入滅後三百年間
97	31	後	hòu	late; later	到了佛陀入滅後三百年間
98	31	後	hòu	offspring; descendents	到了佛陀入滅後三百年間
99	31	後	hòu	to fall behind; to lag	到了佛陀入滅後三百年間
100	31	後	hòu	behind; back	到了佛陀入滅後三百年間
101	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	到了佛陀入滅後三百年間
102	31	後	hòu	Hou	到了佛陀入滅後三百年間
103	31	後	hòu	after; behind	到了佛陀入滅後三百年間
104	31	後	hòu	following	到了佛陀入滅後三百年間
105	31	後	hòu	to be delayed	到了佛陀入滅後三百年間
106	31	後	hòu	to abandon; to discard	到了佛陀入滅後三百年間
107	31	後	hòu	feudal lords	到了佛陀入滅後三百年間
108	31	後	hòu	Hou	到了佛陀入滅後三百年間
109	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	到了佛陀入滅後三百年間
110	31	後	hòu	rear; paścāt	到了佛陀入滅後三百年間
111	30	佛教	fójiào	Buddhism	佛教在印度長期發展過程中
112	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教在印度長期發展過程中
113	29	中國	zhōngguó	China	中國密宗的傳承
114	29	中國	zhōngguó	Central States	中國密宗的傳承
115	29	中國	zhōngguó	imperial court	中國密宗的傳承
116	29	中國	zhōngguó	the capital	中國密宗的傳承
117	27	所	suǒ	a few; various; some	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
118	27	所	suǒ	a place; a location	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
119	27	所	suǒ	indicates a passive voice	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
120	27	所	suǒ	an ordinal number	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
121	27	所	suǒ	meaning	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
122	27	所	suǒ	garrison	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
123	27	所	suǒ	place; pradeśa	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
124	27	法	fǎ	method; way	出現了專說咒法的獨立經典
125	27	法	fǎ	France	出現了專說咒法的獨立經典
126	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	出現了專說咒法的獨立經典
127	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	出現了專說咒法的獨立經典
128	27	法	fǎ	a standard; a norm	出現了專說咒法的獨立經典
129	27	法	fǎ	an institution	出現了專說咒法的獨立經典
130	27	法	fǎ	to emulate	出現了專說咒法的獨立經典
131	27	法	fǎ	magic; a magic trick	出現了專說咒法的獨立經典
132	27	法	fǎ	punishment	出現了專說咒法的獨立經典
133	27	法	fǎ	Fa	出現了專說咒法的獨立經典
134	27	法	fǎ	a precedent	出現了專說咒法的獨立經典
135	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	出現了專說咒法的獨立經典
136	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	出現了專說咒法的獨立經典
137	27	法	fǎ	Dharma	出現了專說咒法的獨立經典
138	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	出現了專說咒法的獨立經典
139	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	出現了專說咒法的獨立經典
140	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	出現了專說咒法的獨立經典
141	27	法	fǎ	quality; characteristic	出現了專說咒法的獨立經典
142	25	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	葬於龍門西山廣紀寺
143	25	寺	sì	a government office	葬於龍門西山廣紀寺
144	25	寺	sì	a eunuch	葬於龍門西山廣紀寺
145	25	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	葬於龍門西山廣紀寺
146	25	三	sān	three	三
147	25	三	sān	third	三
148	25	三	sān	more than two	三
149	25	三	sān	very few	三
150	25	三	sān	San	三
151	25	三	sān	three; tri	三
152	25	三	sān	sa	三
153	24	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空
154	24	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空
155	24	其	qí	Qi	進而攝取其咒術密法
156	23	和	hé	to join together; together with; to accompany	乃指結合佛教的教義和理論
157	23	和	hé	peace; harmony	乃指結合佛教的教義和理論
158	23	和	hé	He	乃指結合佛教的教義和理論
159	23	和	hé	harmonious [sound]	乃指結合佛教的教義和理論
160	23	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	乃指結合佛教的教義和理論
161	23	和	hé	warm	乃指結合佛教的教義和理論
162	23	和	hé	to harmonize; to make peace	乃指結合佛教的教義和理論
163	23	和	hé	a transaction	乃指結合佛教的教義和理論
164	23	和	hé	a bell on a chariot	乃指結合佛教的教義和理論
165	23	和	hé	a musical instrument	乃指結合佛教的教義和理論
166	23	和	hé	a military gate	乃指結合佛教的教義和理論
167	23	和	hé	a coffin headboard	乃指結合佛教的教義和理論
168	23	和	hé	a skilled worker	乃指結合佛教的教義和理論
169	23	和	hé	compatible	乃指結合佛教的教義和理論
170	23	和	hé	calm; peaceful	乃指結合佛教的教義和理論
171	23	和	hè	to sing in accompaniment	乃指結合佛教的教義和理論
172	23	和	hè	to write a matching poem	乃指結合佛教的教義和理論
173	23	和	hé	harmony; gentleness	乃指結合佛教的教義和理論
174	23	和	hé	venerable	乃指結合佛教的教義和理論
175	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉化為
176	23	成為	chéngwéi	to become; to turn into	彙編成為
177	22	日本	rìběn	Japan	最澄傳到日本
178	22	金剛智	Jīngāng Zhì	Vajra Wisdom	金剛智二純密大師於唐開元年間
179	22	金剛智	jīngāng Zhì	Vajrabodhi	金剛智二純密大師於唐開元年間
180	21	藏	cáng	to hide	明咒藏
181	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	明咒藏
182	21	藏	cáng	to store	明咒藏
183	21	藏	zàng	Tibet	明咒藏
184	21	藏	zàng	a treasure	明咒藏
185	21	藏	zàng	a store	明咒藏
186	21	藏	zāng	Zang	明咒藏
187	21	藏	zāng	good	明咒藏
188	21	藏	zāng	a male slave	明咒藏
189	21	藏	zāng	booty	明咒藏
190	21	藏	zàng	an internal organ	明咒藏
191	21	藏	zàng	to bury	明咒藏
192	21	藏	zàng	piṭaka; canon	明咒藏
193	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	明咒藏
194	21	藏	zàng	kośa; kosa	明咒藏
195	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	明咒藏
196	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受金剛界
197	21	受	shòu	to transfer; to confer	受金剛界
198	21	受	shòu	to receive; to accept	受金剛界
199	21	受	shòu	to tolerate	受金剛界
200	21	受	shòu	feelings; sensations	受金剛界
201	20	及	jí	to reach	及各種灌頂神咒的
202	20	及	jí	to attain	及各種灌頂神咒的
203	20	及	jí	to understand	及各種灌頂神咒的
204	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及各種灌頂神咒的
205	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及各種灌頂神咒的
206	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及各種灌頂神咒的
207	20	及	jí	and; ca; api	及各種灌頂神咒的
208	20	灌頂	guàn dǐng	consecration	及各種灌頂神咒的
209	20	灌頂	guàn dǐng	Anointment	及各種灌頂神咒的
210	20	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	及各種灌頂神咒的
211	20	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	及各種灌頂神咒的
212	19	經	jīng	to go through; to experience	除經
213	19	經	jīng	a sutra; a scripture	除經
214	19	經	jīng	warp	除經
215	19	經	jīng	longitude	除經
216	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	除經
217	19	經	jīng	a woman's period	除經
218	19	經	jīng	to bear; to endure	除經
219	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	除經
220	19	經	jīng	classics	除經
221	19	經	jīng	to be frugal; to save	除經
222	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	除經
223	19	經	jīng	a standard; a norm	除經
224	19	經	jīng	a section of a Confucian work	除經
225	19	經	jīng	to measure	除經
226	19	經	jīng	human pulse	除經
227	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	除經
228	19	經	jīng	sutra; discourse	除經
229	19	與	yǔ	to give	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
230	19	與	yǔ	to accompany	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
231	19	與	yù	to particate in	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
232	19	與	yù	of the same kind	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
233	19	與	yù	to help	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
234	19	與	yǔ	for	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
235	19	宗喀巴	zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa	宗喀巴時期
236	19	二	èr	two	二
237	19	二	èr	Kangxi radical 7	二
238	19	二	èr	second	二
239	19	二	èr	twice; double; di-	二
240	19	二	èr	more than one kind	二
241	19	二	èr	two; dvā; dvi	二
242	19	被	bèi	a quilt	向來被稱為
243	19	被	bèi	to cover	向來被稱為
244	19	被	bèi	a cape	向來被稱為
245	19	被	bèi	to put over the top of	向來被稱為
246	19	被	bèi	to reach	向來被稱為
247	19	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	向來被稱為
248	19	被	bèi	Bei	向來被稱為
249	19	被	pī	to drape over	向來被稱為
250	19	被	pī	to scatter	向來被稱為
251	19	九	jiǔ	nine	後於西元九世紀左右
252	19	九	jiǔ	many	後於西元九世紀左右
253	19	九	jiǔ	nine; nava	後於西元九世紀左右
254	18	論	lùn	to comment; to discuss	論三藏外
255	18	論	lùn	a theory; a doctrine	論三藏外
256	18	論	lùn	to evaluate	論三藏外
257	18	論	lùn	opinion; speech; statement	論三藏外
258	18	論	lùn	to convict	論三藏外
259	18	論	lùn	to edit; to compile	論三藏外
260	18	論	lùn	a treatise; sastra	論三藏外
261	18	學習	xuéxí	to learn; to study	隨寂靜智學習
262	18	歲	suì	age	十三歲登王位
263	18	歲	suì	years	十三歲登王位
264	18	歲	suì	time	十三歲登王位
265	18	歲	suì	annual harvest	十三歲登王位
266	17	了	liǎo	to know; to understand	產生了真言咒語的使用
267	17	了	liǎo	to understand; to know	產生了真言咒語的使用
268	17	了	liào	to look afar from a high place	產生了真言咒語的使用
269	17	了	liǎo	to complete	產生了真言咒語的使用
270	17	了	liǎo	clever; intelligent	產生了真言咒語的使用
271	17	了	liǎo	to know; jñāta	產生了真言咒語的使用
272	17	八	bā	eight	西元八
273	17	八	bā	Kangxi radical 12	西元八
274	17	八	bā	eighth	西元八
275	17	八	bā	all around; all sides	西元八
276	17	八	bā	eight; aṣṭa	西元八
277	17	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
278	17	經典	jīngdiǎn	classical	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
279	17	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
280	17	善無畏	Shàn Wú wèi	Subhakarasimha	善無畏
281	16	弟子	dìzi	disciple; follower; student	付法弟子有寶思
282	16	弟子	dìzi	youngster	付法弟子有寶思
283	16	弟子	dìzi	prostitute	付法弟子有寶思
284	16	弟子	dìzi	believer	付法弟子有寶思
285	16	弟子	dìzi	disciple	付法弟子有寶思
286	16	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	付法弟子有寶思
287	16	而	ér	Kangxi radical 126	而成為獨樹一幟的
288	16	而	ér	as if; to seem like	而成為獨樹一幟的
289	16	而	néng	can; able	而成為獨樹一幟的
290	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而成為獨樹一幟的
291	16	而	ér	to arrive; up to	而成為獨樹一幟的
292	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
293	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
294	16	說	shuì	to persuade	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
295	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
296	16	說	shuō	a doctrine; a theory	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
297	16	說	shuō	to claim; to assert	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
298	16	說	shuō	allocution	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
299	16	說	shuō	to criticize; to scold	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
300	16	說	shuō	to indicate; to refer to	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
301	16	說	shuō	speach; vāda	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
302	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
303	16	六	liù	six	唐代義淨於西元六九一年所作
304	16	六	liù	sixth	唐代義淨於西元六九一年所作
305	16	六	liù	a note on the Gongche scale	唐代義淨於西元六九一年所作
306	16	六	liù	six; ṣaṭ	唐代義淨於西元六九一年所作
307	16	最澄	zuìchéng	Saichō	最澄傳到日本
308	15	他	tā	other; another; some other	裏稱他為
309	15	他	tā	other	裏稱他為
310	15	他	tā	tha	裏稱他為
311	15	他	tā	ṭha	裏稱他為
312	15	他	tā	other; anya	裏稱他為
313	15	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
314	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
315	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
316	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
317	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
318	15	卷	juǎn	a break roll	一卷
319	15	卷	juàn	an examination paper	一卷
320	15	卷	juàn	a file	一卷
321	15	卷	quán	crinkled; curled	一卷
322	15	卷	juǎn	to include	一卷
323	15	卷	juǎn	to store away	一卷
324	15	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
325	15	卷	juǎn	Juan	一卷
326	15	卷	juàn	tired	一卷
327	15	卷	quán	beautiful	一卷
328	15	卷	juǎn	wrapped	一卷
329	15	弘	hóng	liberal; great	待人弘傳
330	15	弘	hóng	to enlarge; to expand	待人弘傳
331	15	弘	hóng	Hong	待人弘傳
332	15	弘	hóng	great; bṛhat	待人弘傳
333	15	傳授	chuánshòu	to teach; to impart	傳授給上首金剛薩埵
334	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來依止龍樹出家
335	15	後來	hòulái	people coming later	後來依止龍樹出家
336	15	由	yóu	Kangxi radical 102	由讀誦真言咒語來祈福禳災
337	15	由	yóu	to follow along	由讀誦真言咒語來祈福禳災
338	15	由	yóu	cause; reason	由讀誦真言咒語來祈福禳災
339	15	由	yóu	You	由讀誦真言咒語來祈福禳災
340	14	人	rén	person; people; a human being	此時竺律炎和支謙二人已譯出
341	14	人	rén	Kangxi radical 9	此時竺律炎和支謙二人已譯出
342	14	人	rén	a kind of person	此時竺律炎和支謙二人已譯出
343	14	人	rén	everybody	此時竺律炎和支謙二人已譯出
344	14	人	rén	adult	此時竺律炎和支謙二人已譯出
345	14	人	rén	somebody; others	此時竺律炎和支謙二人已譯出
346	14	人	rén	an upright person	此時竺律炎和支謙二人已譯出
347	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此時竺律炎和支謙二人已譯出
348	14	四	sì	four	至東晉四
349	14	四	sì	note a musical scale	至東晉四
350	14	四	sì	fourth	至東晉四
351	14	四	sì	Si	至東晉四
352	14	四	sì	four; catur	至東晉四
353	13	世	shì	a generation	世壽九十九
354	13	世	shì	a period of thirty years	世壽九十九
355	13	世	shì	the world	世壽九十九
356	13	世	shì	years; age	世壽九十九
357	13	世	shì	a dynasty	世壽九十九
358	13	世	shì	secular; worldly	世壽九十九
359	13	世	shì	over generations	世壽九十九
360	13	世	shì	world	世壽九十九
361	13	世	shì	an era	世壽九十九
362	13	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽九十九
363	13	世	shì	to keep good family relations	世壽九十九
364	13	世	shì	Shi	世壽九十九
365	13	世	shì	a geologic epoch	世壽九十九
366	13	世	shì	hereditary	世壽九十九
367	13	世	shì	later generations	世壽九十九
368	13	世	shì	a successor; an heir	世壽九十九
369	13	世	shì	the current times	世壽九十九
370	13	世	shì	loka; a world	世壽九十九
371	13	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	密宗傳承史略
372	13	傳承	chuánchéng	Lineage	密宗傳承史略
373	13	阿底峽	Ādǐxiá	Atisa; Atisha	到了阿底峽
374	13	時	shí	time; a point or period of time	被凶惡毒蛇咬傷時
375	13	時	shí	a season; a quarter of a year	被凶惡毒蛇咬傷時
376	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	被凶惡毒蛇咬傷時
377	13	時	shí	fashionable	被凶惡毒蛇咬傷時
378	13	時	shí	fate; destiny; luck	被凶惡毒蛇咬傷時
379	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	被凶惡毒蛇咬傷時
380	13	時	shí	tense	被凶惡毒蛇咬傷時
381	13	時	shí	particular; special	被凶惡毒蛇咬傷時
382	13	時	shí	to plant; to cultivate	被凶惡毒蛇咬傷時
383	13	時	shí	an era; a dynasty	被凶惡毒蛇咬傷時
384	13	時	shí	time [abstract]	被凶惡毒蛇咬傷時
385	13	時	shí	seasonal	被凶惡毒蛇咬傷時
386	13	時	shí	to wait upon	被凶惡毒蛇咬傷時
387	13	時	shí	hour	被凶惡毒蛇咬傷時
388	13	時	shí	appropriate; proper; timely	被凶惡毒蛇咬傷時
389	13	時	shí	Shi	被凶惡毒蛇咬傷時
390	13	時	shí	a present; currentlt	被凶惡毒蛇咬傷時
391	13	時	shí	time; kāla	被凶惡毒蛇咬傷時
392	13	時	shí	at that time; samaya	被凶惡毒蛇咬傷時
393	12	南	nán	south	為南印度婆羅門種姓
394	12	南	nán	nan	為南印度婆羅門種姓
395	12	南	nán	southern part	為南印度婆羅門種姓
396	12	南	nán	southward	為南印度婆羅門種姓
397	12	南	nán	south; dakṣiṇā	為南印度婆羅門種姓
398	12	都	dū	capital city	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
399	12	都	dū	a city; a metropolis	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
400	12	都	dōu	all	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
401	12	都	dū	elegant; refined	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
402	12	都	dū	Du	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
403	12	都	dū	to establish a capital city	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
404	12	都	dū	to reside	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
405	12	都	dū	to total; to tally	曾數次向金剛智請求口授都被拒絕
406	12	名	míng	fame; renown; reputation	故名
407	12	名	míng	a name; personal name; designation	故名
408	12	名	míng	rank; position	故名
409	12	名	míng	an excuse	故名
410	12	名	míng	life	故名
411	12	名	míng	to name; to call	故名
412	12	名	míng	to express; to describe	故名
413	12	名	míng	to be called; to have the name	故名
414	12	名	míng	to own; to possess	故名
415	12	名	míng	famous; renowned	故名
416	12	名	míng	moral	故名
417	12	名	míng	name; naman	故名
418	12	名	míng	fame; renown; yasas	故名
419	12	部	bù	ministry; department	因陀羅部底王是把密教大眾化
420	12	部	bù	section; part	因陀羅部底王是把密教大眾化
421	12	部	bù	troops	因陀羅部底王是把密教大眾化
422	12	部	bù	a category; a kind	因陀羅部底王是把密教大眾化
423	12	部	bù	to command; to control	因陀羅部底王是把密教大眾化
424	12	部	bù	radical	因陀羅部底王是把密教大眾化
425	12	部	bù	headquarters	因陀羅部底王是把密教大眾化
426	12	部	bù	unit	因陀羅部底王是把密教大眾化
427	12	部	bù	to put in order; to arrange	因陀羅部底王是把密教大眾化
428	12	真言	zhēnyán	true words	由讀誦真言咒語來祈福禳災
429	12	真言	zhēnyán	an incantation	由讀誦真言咒語來祈福禳災
430	12	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	由讀誦真言咒語來祈福禳災
431	12	密	mì	secret; hidden; confidential	並在日本始開灌頂修密傳法
432	12	密	mì	retired	並在日本始開灌頂修密傳法
433	12	密	mì	stable; calm	並在日本始開灌頂修密傳法
434	12	密	mì	close; thick; dense	並在日本始開灌頂修密傳法
435	12	密	mì	intimate	並在日本始開灌頂修密傳法
436	12	密	mì	slight; subtle	並在日本始開灌頂修密傳法
437	12	密	mì	a secret	並在日本始開灌頂修密傳法
438	12	密	mì	Mi	並在日本始開灌頂修密傳法
439	12	密	mì	secret; esoteric; guhya	並在日本始開灌頂修密傳法
440	12	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	本應以十二年時間才學習完成的經論
441	12	始祖	shǐzǔ	primogenitor; founder of a school or trade	同為開中國兩部密法的始祖
442	12	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	乃指結合佛教的教義和理論
443	12	從	cóng	to follow	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
444	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
445	12	從	cóng	to participate in something	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
446	12	從	cóng	to use a certain method or principle	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
447	12	從	cóng	something secondary	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
448	12	從	cóng	remote relatives	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
449	12	從	cóng	secondary	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
450	12	從	cóng	to go on; to advance	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
451	12	從	cōng	at ease; informal	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
452	12	從	zòng	a follower; a supporter	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
453	12	從	zòng	to release	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
454	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	善無畏也在那爛陀寺從龍智受密法
455	12	龍智	lóngzhì	Nagabodhi	龍智
456	12	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	成為密宗的主要二部經典
457	12	惠果	huìguǒ	Hui Guo	由不空傳惠果
458	12	蓮華生	liánhuà shēng	Padmasambhava; Guru Rinpoche	由蓮華生傳到西藏
459	11	一行	yīxíng	a group travelling together; a delegation	一行記錄而成
460	11	一行	yīxíng	one side	一行記錄而成
461	11	一行	yīxíng	consistent	一行記錄而成
462	11	一行	yīháng	one row	一行記錄而成
463	11	一行	yīháng	same profession	一行記錄而成
464	11	一行	yīxìng	solitary	一行記錄而成
465	11	一行	yīxíng	Yi Xing	一行記錄而成
466	11	一行	yīxíng	one practice	一行記錄而成
467	11	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	噶舉派及格魯派等幾個獨立派系的產生
468	11	廣	guǎng	wide; large; vast	時輪教的廣佈
469	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	時輪教的廣佈
470	11	廣	ān	a hut	時輪教的廣佈
471	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	時輪教的廣佈
472	11	廣	guǎng	many; numerous; common	時輪教的廣佈
473	11	廣	guǎng	to extend; to expand	時輪教的廣佈
474	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	時輪教的廣佈
475	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	時輪教的廣佈
476	11	廣	guǎng	Guangzhou	時輪教的廣佈
477	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	時輪教的廣佈
478	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	時輪教的廣佈
479	11	廣	kuàng	barren	時輪教的廣佈
480	11	廣	guǎng	Extensive	時輪教的廣佈
481	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	時輪教的廣佈
482	11	開元	Kāi Yuán	Kai Yuan	金剛智二純密大師於唐開元年間
483	11	當時	dāngshí	then; at that time	當時密宗得以順利的發展
484	11	中	zhōng	middle	佛教在印度長期發展過程中
485	11	中	zhōng	medium; medium sized	佛教在印度長期發展過程中
486	11	中	zhōng	China	佛教在印度長期發展過程中
487	11	中	zhòng	to hit the mark	佛教在印度長期發展過程中
488	11	中	zhōng	midday	佛教在印度長期發展過程中
489	11	中	zhōng	inside	佛教在印度長期發展過程中
490	11	中	zhōng	during	佛教在印度長期發展過程中
491	11	中	zhōng	Zhong	佛教在印度長期發展過程中
492	11	中	zhōng	intermediary	佛教在印度長期發展過程中
493	11	中	zhōng	half	佛教在印度長期發展過程中
494	11	中	zhòng	to reach; to attain	佛教在印度長期發展過程中
495	11	中	zhòng	to suffer; to infect	佛教在印度長期發展過程中
496	11	中	zhòng	to obtain	佛教在印度長期發展過程中
497	11	中	zhòng	to pass an exam	佛教在印度長期發展過程中
498	11	中	zhōng	middle	佛教在印度長期發展過程中
499	11	示寂	shì jì	to pass away	龍樹示寂後
500	11	示寂	shì jì	to pass to nirvana	龍樹示寂後

Frequencies of all Words

Top 736

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	267	的	de	possessive particle	印度密教的淵源
2	267	的	de	structural particle	印度密教的淵源
3	267	的	de	complement	印度密教的淵源
4	267	的	de	a substitute for something already referred to	印度密教的淵源
5	86	為	wèi	for; to	簡稱為
6	86	為	wèi	because of	簡稱為
7	86	為	wéi	to act as; to serve	簡稱為
8	86	為	wéi	to change into; to become	簡稱為
9	86	為	wéi	to be; is	簡稱為
10	86	為	wéi	to do	簡稱為
11	86	為	wèi	for	簡稱為
12	86	為	wèi	because of; for; to	簡稱為
13	86	為	wèi	to	簡稱為
14	86	為	wéi	in a passive construction	簡稱為
15	86	為	wéi	forming a rehetorical question	簡稱為
16	86	為	wéi	forming an adverb	簡稱為
17	86	為	wéi	to add emphasis	簡稱為
18	86	為	wèi	to support; to help	簡稱為
19	86	為	wéi	to govern	簡稱為
20	77	年	nián	year	佛陀入滅七百年後
21	77	年	nián	New Year festival	佛陀入滅七百年後
22	77	年	nián	age	佛陀入滅七百年後
23	77	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅七百年後
24	77	年	nián	an era; a period	佛陀入滅七百年後
25	77	年	nián	a date	佛陀入滅七百年後
26	77	年	nián	time; years	佛陀入滅七百年後
27	77	年	nián	harvest	佛陀入滅七百年後
28	77	年	nián	annual; every year	佛陀入滅七百年後
29	77	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅七百年後
30	48	於	yú	in; at	已流行於印度民間各階層
31	48	於	yú	in; at	已流行於印度民間各階層
32	48	於	yú	in; at; to; from	已流行於印度民間各階層
33	48	於	yú	to go; to	已流行於印度民間各階層
34	48	於	yú	to rely on; to depend on	已流行於印度民間各階層
35	48	於	yú	to go to; to arrive at	已流行於印度民間各階層
36	48	於	yú	from	已流行於印度民間各階層
37	48	於	yú	give	已流行於印度民間各階層
38	48	於	yú	oppposing	已流行於印度民間各階層
39	48	於	yú	and	已流行於印度民間各階層
40	48	於	yú	compared to	已流行於印度民間各階層
41	48	於	yú	by	已流行於印度民間各階層
42	48	於	yú	and; as well as	已流行於印度民間各階層
43	48	於	yú	for	已流行於印度民間各階層
44	48	於	yú	Yu	已流行於印度民間各階層
45	48	於	wū	a crow	已流行於印度民間各階層
46	48	於	wū	whew; wow	已流行於印度民間各階層
47	47	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	印度密教的淵源
48	46	在	zài	in; at	佛教在印度長期發展過程中
49	46	在	zài	at	佛教在印度長期發展過程中
50	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教在印度長期發展過程中
51	46	在	zài	to exist; to be living	佛教在印度長期發展過程中
52	46	在	zài	to consist of	佛教在印度長期發展過程中
53	46	在	zài	to be at a post	佛教在印度長期發展過程中
54	46	在	zài	in; bhū	佛教在印度長期發展過程中
55	42	到	dào	to arrive	由蓮華生傳到西藏
56	42	到	dào	arrive; receive	由蓮華生傳到西藏
57	42	到	dào	to go	由蓮華生傳到西藏
58	42	到	dào	careful	由蓮華生傳到西藏
59	42	到	dào	Dao	由蓮華生傳到西藏
60	42	到	dào	approach; upagati	由蓮華生傳到西藏
61	41	有	yǒu	is; are; to exist	有說護身等偈頌的經典
62	41	有	yǒu	to have; to possess	有說護身等偈頌的經典
63	41	有	yǒu	indicates an estimate	有說護身等偈頌的經典
64	41	有	yǒu	indicates a large quantity	有說護身等偈頌的經典
65	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	有說護身等偈頌的經典
66	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有說護身等偈頌的經典
67	41	有	yǒu	used to compare two things	有說護身等偈頌的經典
68	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有說護身等偈頌的經典
69	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	有說護身等偈頌的經典
70	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	有說護身等偈頌的經典
71	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	有說護身等偈頌的經典
72	41	有	yǒu	abundant	有說護身等偈頌的經典
73	41	有	yǒu	purposeful	有說護身等偈頌的經典
74	41	有	yǒu	You	有說護身等偈頌的經典
75	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有說護身等偈頌的經典
76	41	有	yǒu	becoming; bhava	有說護身等偈頌的經典
77	40	一	yī	one	一
78	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
79	40	一	yī	as soon as; all at once	一
80	40	一	yī	pure; concentrated	一
81	40	一	yì	whole; all	一
82	40	一	yī	first	一
83	40	一	yī	the same	一
84	40	一	yī	each	一
85	40	一	yī	certain	一
86	40	一	yī	throughout	一
87	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
88	40	一	yī	sole; single	一
89	40	一	yī	a very small amount	一
90	40	一	yī	Yi	一
91	40	一	yī	other	一
92	40	一	yī	to unify	一
93	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
94	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
95	40	一	yī	or	一
96	40	一	yī	one; eka	一
97	40	西藏	Xīzàng	Tibet	由蓮華生傳到西藏
98	38	密法	mì fǎ	esoteric rituals	進而攝取其咒術密法
99	38	印度	yìndù	India	印度密教的淵源
100	37	以	yǐ	so as to; in order to	以真言密咒為中心
101	37	以	yǐ	to use; to regard as	以真言密咒為中心
102	37	以	yǐ	to use; to grasp	以真言密咒為中心
103	37	以	yǐ	according to	以真言密咒為中心
104	37	以	yǐ	because of	以真言密咒為中心
105	37	以	yǐ	on a certain date	以真言密咒為中心
106	37	以	yǐ	and; as well as	以真言密咒為中心
107	37	以	yǐ	to rely on	以真言密咒為中心
108	37	以	yǐ	to regard	以真言密咒為中心
109	37	以	yǐ	to be able to	以真言密咒為中心
110	37	以	yǐ	to order; to command	以真言密咒為中心
111	37	以	yǐ	further; moreover	以真言密咒為中心
112	37	以	yǐ	used after a verb	以真言密咒為中心
113	37	以	yǐ	very	以真言密咒為中心
114	37	以	yǐ	already	以真言密咒為中心
115	37	以	yǐ	increasingly	以真言密咒為中心
116	37	以	yǐ	a reason; a cause	以真言密咒為中心
117	37	以	yǐ	Israel	以真言密咒為中心
118	37	以	yǐ	Yi	以真言密咒為中心
119	37	以	yǐ	use; yogena	以真言密咒為中心
120	37	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	後於西元九世紀左右
121	36	空海	kōng hǎi	Kukai	由空海
122	36	空海	kōng hǎi	sky and ocean	由空海
123	35	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
124	35	並	bìng	and; furthermore; also	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
125	35	並	bìng	completely; entirely	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
126	35	並	bìng	to combine; to amalgamate	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
127	35	並	bìng	to combine	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
128	35	並	bìng	to resemble; to be like	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
129	35	並	bìng	both; equally	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
130	35	並	bìng	both; side-by-side; equally	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
131	35	並	bìng	completely; entirely	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
132	35	並	bìng	to stand side-by-side	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
133	35	並	bìng	definitely; absolutely; actually	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
134	35	並	bīng	Taiyuan	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
135	35	並	bìng	equally; both; together	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
136	35	並	bìng	together; saha	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
137	34	等	děng	et cetera; and so on	有說護身等偈頌的經典
138	34	等	děng	to wait	有說護身等偈頌的經典
139	34	等	děng	degree; kind	有說護身等偈頌的經典
140	34	等	děng	plural	有說護身等偈頌的經典
141	34	等	děng	to be equal	有說護身等偈頌的經典
142	34	等	děng	degree; level	有說護身等偈頌的經典
143	34	等	děng	to compare	有說護身等偈頌的經典
144	33	是	shì	is; are; am; to be	教主是大日如來
145	33	是	shì	is exactly	教主是大日如來
146	33	是	shì	is suitable; is in contrast	教主是大日如來
147	33	是	shì	this; that; those	教主是大日如來
148	33	是	shì	really; certainly	教主是大日如來
149	33	是	shì	correct; yes; affirmative	教主是大日如來
150	33	是	shì	true	教主是大日如來
151	33	是	shì	is; has; exists	教主是大日如來
152	33	是	shì	used between repetitions of a word	教主是大日如來
153	33	是	shì	a matter; an affair	教主是大日如來
154	33	是	shì	Shi	教主是大日如來
155	33	是	shì	is; bhū	教主是大日如來
156	33	是	shì	this; idam	教主是大日如來
157	33	七	qī	seven	七世紀時
158	33	七	qī	a genre of poetry	七世紀時
159	33	七	qī	seventh day memorial ceremony	七世紀時
160	33	七	qī	seven; sapta	七世紀時
161	31	之	zhī	him; her; them; that	建立方圓之土壇供養諸尊
162	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	建立方圓之土壇供養諸尊
163	31	之	zhī	to go	建立方圓之土壇供養諸尊
164	31	之	zhī	this; that	建立方圓之土壇供養諸尊
165	31	之	zhī	genetive marker	建立方圓之土壇供養諸尊
166	31	之	zhī	it	建立方圓之土壇供養諸尊
167	31	之	zhī	in	建立方圓之土壇供養諸尊
168	31	之	zhī	all	建立方圓之土壇供養諸尊
169	31	之	zhī	and	建立方圓之土壇供養諸尊
170	31	之	zhī	however	建立方圓之土壇供養諸尊
171	31	之	zhī	if	建立方圓之土壇供養諸尊
172	31	之	zhī	then	建立方圓之土壇供養諸尊
173	31	之	zhī	to arrive; to go	建立方圓之土壇供養諸尊
174	31	之	zhī	is	建立方圓之土壇供養諸尊
175	31	之	zhī	to use	建立方圓之土壇供養諸尊
176	31	之	zhī	Zhi	建立方圓之土壇供養諸尊
177	31	傳	chuán	to transmit	由蓮華生傳到西藏
178	31	傳	zhuàn	a biography	由蓮華生傳到西藏
179	31	傳	chuán	to teach	由蓮華生傳到西藏
180	31	傳	chuán	to summon	由蓮華生傳到西藏
181	31	傳	chuán	to pass on to later generations	由蓮華生傳到西藏
182	31	傳	chuán	to spread; to propagate	由蓮華生傳到西藏
183	31	傳	chuán	to express	由蓮華生傳到西藏
184	31	傳	chuán	to conduct	由蓮華生傳到西藏
185	31	傳	zhuàn	a posthouse	由蓮華生傳到西藏
186	31	傳	zhuàn	a commentary	由蓮華生傳到西藏
187	31	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	由蓮華生傳到西藏
188	31	後	hòu	after; later	到了佛陀入滅後三百年間
189	31	後	hòu	empress; queen	到了佛陀入滅後三百年間
190	31	後	hòu	sovereign	到了佛陀入滅後三百年間
191	31	後	hòu	behind	到了佛陀入滅後三百年間
192	31	後	hòu	the god of the earth	到了佛陀入滅後三百年間
193	31	後	hòu	late; later	到了佛陀入滅後三百年間
194	31	後	hòu	arriving late	到了佛陀入滅後三百年間
195	31	後	hòu	offspring; descendents	到了佛陀入滅後三百年間
196	31	後	hòu	to fall behind; to lag	到了佛陀入滅後三百年間
197	31	後	hòu	behind; back	到了佛陀入滅後三百年間
198	31	後	hòu	then	到了佛陀入滅後三百年間
199	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	到了佛陀入滅後三百年間
200	31	後	hòu	Hou	到了佛陀入滅後三百年間
201	31	後	hòu	after; behind	到了佛陀入滅後三百年間
202	31	後	hòu	following	到了佛陀入滅後三百年間
203	31	後	hòu	to be delayed	到了佛陀入滅後三百年間
204	31	後	hòu	to abandon; to discard	到了佛陀入滅後三百年間
205	31	後	hòu	feudal lords	到了佛陀入滅後三百年間
206	31	後	hòu	Hou	到了佛陀入滅後三百年間
207	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	到了佛陀入滅後三百年間
208	31	後	hòu	rear; paścāt	到了佛陀入滅後三百年間
209	30	佛教	fójiào	Buddhism	佛教在印度長期發展過程中
210	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教在印度長期發展過程中
211	29	中國	zhōngguó	China	中國密宗的傳承
212	29	中國	zhōngguó	Central States	中國密宗的傳承
213	29	中國	zhōngguó	imperial court	中國密宗的傳承
214	29	中國	zhōngguó	the capital	中國密宗的傳承
215	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
216	27	所	suǒ	an office; an institute	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
217	27	所	suǒ	introduces a relative clause	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
218	27	所	suǒ	it	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
219	27	所	suǒ	if; supposing	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
220	27	所	suǒ	a few; various; some	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
221	27	所	suǒ	a place; a location	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
222	27	所	suǒ	indicates a passive voice	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
223	27	所	suǒ	that which	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
224	27	所	suǒ	an ordinal number	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
225	27	所	suǒ	meaning	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
226	27	所	suǒ	garrison	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
227	27	所	suǒ	place; pradeśa	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
228	27	所	suǒ	that which; yad	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
229	27	法	fǎ	method; way	出現了專說咒法的獨立經典
230	27	法	fǎ	France	出現了專說咒法的獨立經典
231	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	出現了專說咒法的獨立經典
232	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	出現了專說咒法的獨立經典
233	27	法	fǎ	a standard; a norm	出現了專說咒法的獨立經典
234	27	法	fǎ	an institution	出現了專說咒法的獨立經典
235	27	法	fǎ	to emulate	出現了專說咒法的獨立經典
236	27	法	fǎ	magic; a magic trick	出現了專說咒法的獨立經典
237	27	法	fǎ	punishment	出現了專說咒法的獨立經典
238	27	法	fǎ	Fa	出現了專說咒法的獨立經典
239	27	法	fǎ	a precedent	出現了專說咒法的獨立經典
240	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	出現了專說咒法的獨立經典
241	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	出現了專說咒法的獨立經典
242	27	法	fǎ	Dharma	出現了專說咒法的獨立經典
243	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	出現了專說咒法的獨立經典
244	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	出現了專說咒法的獨立經典
245	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	出現了專說咒法的獨立經典
246	27	法	fǎ	quality; characteristic	出現了專說咒法的獨立經典
247	25	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	葬於龍門西山廣紀寺
248	25	寺	sì	a government office	葬於龍門西山廣紀寺
249	25	寺	sì	a eunuch	葬於龍門西山廣紀寺
250	25	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	葬於龍門西山廣紀寺
251	25	三	sān	three	三
252	25	三	sān	third	三
253	25	三	sān	more than two	三
254	25	三	sān	very few	三
255	25	三	sān	repeatedly	三
256	25	三	sān	San	三
257	25	三	sān	three; tri	三
258	25	三	sān	sa	三
259	24	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空
260	24	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空
261	24	其	qí	his; hers; its; theirs	進而攝取其咒術密法
262	24	其	qí	to add emphasis	進而攝取其咒術密法
263	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	進而攝取其咒術密法
264	24	其	qí	used when making a request or giving an order	進而攝取其咒術密法
265	24	其	qí	he; her; it; them	進而攝取其咒術密法
266	24	其	qí	probably; likely	進而攝取其咒術密法
267	24	其	qí	will	進而攝取其咒術密法
268	24	其	qí	may	進而攝取其咒術密法
269	24	其	qí	if	進而攝取其咒術密法
270	24	其	qí	or	進而攝取其咒術密法
271	24	其	qí	Qi	進而攝取其咒術密法
272	24	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	進而攝取其咒術密法
273	23	和	hé	and	乃指結合佛教的教義和理論
274	23	和	hé	to join together; together with; to accompany	乃指結合佛教的教義和理論
275	23	和	hé	peace; harmony	乃指結合佛教的教義和理論
276	23	和	hé	He	乃指結合佛教的教義和理論
277	23	和	hé	harmonious [sound]	乃指結合佛教的教義和理論
278	23	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	乃指結合佛教的教義和理論
279	23	和	hé	warm	乃指結合佛教的教義和理論
280	23	和	hé	to harmonize; to make peace	乃指結合佛教的教義和理論
281	23	和	hé	a transaction	乃指結合佛教的教義和理論
282	23	和	hé	a bell on a chariot	乃指結合佛教的教義和理論
283	23	和	hé	a musical instrument	乃指結合佛教的教義和理論
284	23	和	hé	a military gate	乃指結合佛教的教義和理論
285	23	和	hé	a coffin headboard	乃指結合佛教的教義和理論
286	23	和	hé	a skilled worker	乃指結合佛教的教義和理論
287	23	和	hé	compatible	乃指結合佛教的教義和理論
288	23	和	hé	calm; peaceful	乃指結合佛教的教義和理論
289	23	和	hè	to sing in accompaniment	乃指結合佛教的教義和理論
290	23	和	hè	to write a matching poem	乃指結合佛教的教義和理論
291	23	和	hé	Harmony	乃指結合佛教的教義和理論
292	23	和	hé	harmony; gentleness	乃指結合佛教的教義和理論
293	23	和	hé	venerable	乃指結合佛教的教義和理論
294	23	又	yòu	again; also	又轉化為
295	23	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又轉化為
296	23	又	yòu	Kangxi radical 29	又轉化為
297	23	又	yòu	and	又轉化為
298	23	又	yòu	furthermore	又轉化為
299	23	又	yòu	in addition	又轉化為
300	23	又	yòu	but	又轉化為
301	23	又	yòu	again; also; punar	又轉化為
302	23	成為	chéngwéi	to become; to turn into	彙編成為
303	22	日本	rìběn	Japan	最澄傳到日本
304	22	金剛智	Jīngāng Zhì	Vajra Wisdom	金剛智二純密大師於唐開元年間
305	22	金剛智	jīngāng Zhì	Vajrabodhi	金剛智二純密大師於唐開元年間
306	21	藏	cáng	to hide	明咒藏
307	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	明咒藏
308	21	藏	cáng	to store	明咒藏
309	21	藏	zàng	Tibet	明咒藏
310	21	藏	zàng	a treasure	明咒藏
311	21	藏	zàng	a store	明咒藏
312	21	藏	zāng	Zang	明咒藏
313	21	藏	zāng	good	明咒藏
314	21	藏	zāng	a male slave	明咒藏
315	21	藏	zāng	booty	明咒藏
316	21	藏	zàng	an internal organ	明咒藏
317	21	藏	zàng	to bury	明咒藏
318	21	藏	zàng	piṭaka; canon	明咒藏
319	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	明咒藏
320	21	藏	zàng	kośa; kosa	明咒藏
321	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	明咒藏
322	21	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受金剛界
323	21	受	shòu	to transfer; to confer	受金剛界
324	21	受	shòu	to receive; to accept	受金剛界
325	21	受	shòu	to tolerate	受金剛界
326	21	受	shòu	suitably	受金剛界
327	21	受	shòu	feelings; sensations	受金剛界
328	20	及	jí	to reach	及各種灌頂神咒的
329	20	及	jí	and	及各種灌頂神咒的
330	20	及	jí	coming to; when	及各種灌頂神咒的
331	20	及	jí	to attain	及各種灌頂神咒的
332	20	及	jí	to understand	及各種灌頂神咒的
333	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及各種灌頂神咒的
334	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及各種灌頂神咒的
335	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及各種灌頂神咒的
336	20	及	jí	and; ca; api	及各種灌頂神咒的
337	20	灌頂	guàn dǐng	consecration	及各種灌頂神咒的
338	20	灌頂	guàn dǐng	Anointment	及各種灌頂神咒的
339	20	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	及各種灌頂神咒的
340	20	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	及各種灌頂神咒的
341	19	經	jīng	to go through; to experience	除經
342	19	經	jīng	a sutra; a scripture	除經
343	19	經	jīng	warp	除經
344	19	經	jīng	longitude	除經
345	19	經	jīng	often; regularly; frequently	除經
346	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	除經
347	19	經	jīng	a woman's period	除經
348	19	經	jīng	to bear; to endure	除經
349	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	除經
350	19	經	jīng	classics	除經
351	19	經	jīng	to be frugal; to save	除經
352	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	除經
353	19	經	jīng	a standard; a norm	除經
354	19	經	jīng	a section of a Confucian work	除經
355	19	經	jīng	to measure	除經
356	19	經	jīng	human pulse	除經
357	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	除經
358	19	經	jīng	sutra; discourse	除經
359	19	與	yǔ	and	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
360	19	與	yǔ	to give	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
361	19	與	yǔ	together with	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
362	19	與	yú	interrogative particle	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
363	19	與	yǔ	to accompany	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
364	19	與	yù	to particate in	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
365	19	與	yù	of the same kind	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
366	19	與	yù	to help	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
367	19	與	yǔ	for	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
368	19	宗喀巴	zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa	宗喀巴時期
369	19	二	èr	two	二
370	19	二	èr	Kangxi radical 7	二
371	19	二	èr	second	二
372	19	二	èr	twice; double; di-	二
373	19	二	èr	another; the other	二
374	19	二	èr	more than one kind	二
375	19	二	èr	two; dvā; dvi	二
376	19	被	bèi	by	向來被稱為
377	19	被	bèi	a quilt	向來被稱為
378	19	被	bèi	to cover	向來被稱為
379	19	被	bèi	a cape	向來被稱為
380	19	被	bèi	to put over the top of	向來被稱為
381	19	被	bèi	to reach	向來被稱為
382	19	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	向來被稱為
383	19	被	bèi	because	向來被稱為
384	19	被	bèi	Bei	向來被稱為
385	19	被	pī	to drape over	向來被稱為
386	19	被	pī	to scatter	向來被稱為
387	19	九	jiǔ	nine	後於西元九世紀左右
388	19	九	jiǔ	many	後於西元九世紀左右
389	19	九	jiǔ	nine; nava	後於西元九世紀左右
390	18	論	lùn	to comment; to discuss	論三藏外
391	18	論	lùn	a theory; a doctrine	論三藏外
392	18	論	lùn	by the; per	論三藏外
393	18	論	lùn	to evaluate	論三藏外
394	18	論	lùn	opinion; speech; statement	論三藏外
395	18	論	lùn	to convict	論三藏外
396	18	論	lùn	to edit; to compile	論三藏外
397	18	論	lùn	a treatise; sastra	論三藏外
398	18	學習	xuéxí	to learn; to study	隨寂靜智學習
399	18	歲	suì	age	十三歲登王位
400	18	歲	suì	years	十三歲登王位
401	18	歲	suì	time	十三歲登王位
402	18	歲	suì	annual harvest	十三歲登王位
403	18	歲	suì	age	十三歲登王位
404	17	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此譬喻為
405	17	了	le	completion of an action	產生了真言咒語的使用
406	17	了	liǎo	to know; to understand	產生了真言咒語的使用
407	17	了	liǎo	to understand; to know	產生了真言咒語的使用
408	17	了	liào	to look afar from a high place	產生了真言咒語的使用
409	17	了	le	modal particle	產生了真言咒語的使用
410	17	了	le	particle used in certain fixed expressions	產生了真言咒語的使用
411	17	了	liǎo	to complete	產生了真言咒語的使用
412	17	了	liǎo	completely	產生了真言咒語的使用
413	17	了	liǎo	clever; intelligent	產生了真言咒語的使用
414	17	了	liǎo	to know; jñāta	產生了真言咒語的使用
415	17	八	bā	eight	西元八
416	17	八	bā	Kangxi radical 12	西元八
417	17	八	bā	eighth	西元八
418	17	八	bā	all around; all sides	西元八
419	17	八	bā	eight; aṣṭa	西元八
420	17	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
421	17	經典	jīngdiǎn	classical	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
422	17	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
423	17	善無畏	Shàn Wú wèi	Subhakarasimha	善無畏
424	16	弟子	dìzi	disciple; follower; student	付法弟子有寶思
425	16	弟子	dìzi	youngster	付法弟子有寶思
426	16	弟子	dìzi	prostitute	付法弟子有寶思
427	16	弟子	dìzi	believer	付法弟子有寶思
428	16	弟子	dìzi	disciple	付法弟子有寶思
429	16	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	付法弟子有寶思
430	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而成為獨樹一幟的
431	16	而	ér	Kangxi radical 126	而成為獨樹一幟的
432	16	而	ér	you	而成為獨樹一幟的
433	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而成為獨樹一幟的
434	16	而	ér	right away; then	而成為獨樹一幟的
435	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而成為獨樹一幟的
436	16	而	ér	if; in case; in the event that	而成為獨樹一幟的
437	16	而	ér	therefore; as a result; thus	而成為獨樹一幟的
438	16	而	ér	how can it be that?	而成為獨樹一幟的
439	16	而	ér	so as to	而成為獨樹一幟的
440	16	而	ér	only then	而成為獨樹一幟的
441	16	而	ér	as if; to seem like	而成為獨樹一幟的
442	16	而	néng	can; able	而成為獨樹一幟的
443	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而成為獨樹一幟的
444	16	而	ér	me	而成為獨樹一幟的
445	16	而	ér	to arrive; up to	而成為獨樹一幟的
446	16	而	ér	possessive	而成為獨樹一幟的
447	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
448	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
449	16	說	shuì	to persuade	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
450	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
451	16	說	shuō	a doctrine; a theory	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
452	16	說	shuō	to claim; to assert	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
453	16	說	shuō	allocution	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
454	16	說	shuō	to criticize; to scold	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
455	16	說	shuō	to indicate; to refer to	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
456	16	說	shuō	speach; vāda	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
457	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	與佛教經典中所說的教理並無直接關係
458	16	六	liù	six	唐代義淨於西元六九一年所作
459	16	六	liù	sixth	唐代義淨於西元六九一年所作
460	16	六	liù	a note on the Gongche scale	唐代義淨於西元六九一年所作
461	16	六	liù	six; ṣaṭ	唐代義淨於西元六九一年所作
462	16	最澄	zuìchéng	Saichō	最澄傳到日本
463	15	他	tā	he; him	裏稱他為
464	15	他	tā	another aspect	裏稱他為
465	15	他	tā	other; another; some other	裏稱他為
466	15	他	tā	everybody	裏稱他為
467	15	他	tā	other	裏稱他為
468	15	他	tuō	other; another; some other	裏稱他為
469	15	他	tā	tha	裏稱他為
470	15	他	tā	ṭha	裏稱他為
471	15	他	tā	other; anya	裏稱他為
472	15	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
473	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
474	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
475	15	卷	juǎn	roll	一卷
476	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
477	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
478	15	卷	juǎn	a break roll	一卷
479	15	卷	juàn	an examination paper	一卷
480	15	卷	juàn	a file	一卷
481	15	卷	quán	crinkled; curled	一卷
482	15	卷	juǎn	to include	一卷
483	15	卷	juǎn	to store away	一卷
484	15	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
485	15	卷	juǎn	Juan	一卷
486	15	卷	juàn	a scroll	一卷
487	15	卷	juàn	tired	一卷
488	15	卷	quán	beautiful	一卷
489	15	卷	juǎn	wrapped	一卷
490	15	弘	hóng	liberal; great	待人弘傳
491	15	弘	hóng	to enlarge; to expand	待人弘傳
492	15	弘	hóng	Hong	待人弘傳
493	15	弘	hóng	great; bṛhat	待人弘傳
494	15	傳授	chuánshòu	to teach; to impart	傳授給上首金剛薩埵
495	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來依止龍樹出家
496	15	後來	hòulái	people coming later	後來依止龍樹出家
497	15	由	yóu	follow; from; it is for...to	由讀誦真言咒語來祈福禳災
498	15	由	yóu	Kangxi radical 102	由讀誦真言咒語來祈福禳災
499	15	由	yóu	to follow along	由讀誦真言咒語來祈福禳災
500	15	由	yóu	cause; reason	由讀誦真言咒語來祈福禳災

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
密教		mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism
在		zài	in; bhū
到		dào	approach; upagati
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
密法		mì fǎ	esoteric rituals
以		yǐ	use; yogena
空海		kōng hǎi kōng hǎi	Kukai sky and ocean
密宗		mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿里		196	Ali
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿提沙		196	Atiśa
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
巴基斯坦		98	Pakistan Pakistan
巴利		98	Pali; Pāli
班禅	班禪	98	Panchen
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
苯教		98	Bon
比叡山		98	Mount Hiei
般若三藏		98	Prajna
帛尸梨密		98	Śrīmitra
博通		98	Broadcom
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常晓	常曉	99	Jōgyō
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承和		99	Cheng He Jōwa
赤松德赞	赤松德贊	99	Trisong Detsen
重显	重顯	67	Chong Xian
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
慈觉	慈覺	99	Ci Jue Jikaku
慈觉大师	慈覺大師	99	Ennin Ennin
慈氏		99	Maitreya
嵯峨		99	Emperor Saga
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大毘卢遮那佛眼修行仪轨	大毘盧遮那佛眼修行儀軌	100	Da Piluzhena Fo Yan Xiuxing Yi Gui; Vairocana Buddha Eye Liturgy
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大悲胎藏曼荼罗	大悲胎藏曼荼羅	100	Matrix of Great Compassion Mandala
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
达摩鞠多	達摩鞠多	100	Dharmagupta
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道慈		100	Dōji
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		68	Emperor De Zong
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
第一世达赖喇嘛	第一世達賴喇嘛	100	First Dalai Lama (Gendün Drup)
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东方	東方	100	The East; The Orient
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东密	東密	100	Shingon
东寺	東寺	100	Tō-ji
多罗	多羅	100	Tara
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
吠陀		102	Vedas Vedas
佛说灌顶经	佛說灌頂經	102	Consecration Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
无量门微密持经	無量門微密持經	102	Scripture of the Sublime Grasp of the Immeasurable Portal; Wuliang Men Wei Mi Chi Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福建		70	Fujian
甘丹寺		103	Ganden monastery
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高野山		103	Mount Kōya
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
噶当	噶當	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格鲁	格魯	103	Geluk
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
噶玛巴	噶瑪巴	103	Karmapa
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广智	廣智	103	Guangzhi
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
古龙	古龍	103	Gu Long
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
含光		104	Han Guang
吽字义	吽字義	104	Ungi gi; The Meanings of the Word Hūṃ
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
湟水		104	Huangshui River
湟中		72	Huangzhong
湟中县	湟中縣	72	Huangzhong
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
慧超		72	Hui Chao Hyecho
慧觉	慧覺	72	Hui Jue
惠果		104	Hui Guo
惠运	惠運	104	Eun
寂护	寂護	74	Shantarakshita; Santaraksita
即身成佛义	即身成佛義	106	Sokushin jōbutsu gi; Attaining Enlightenment in this Very Existence
建中		106	Jianzhong
静命	靜命	106	Shantarakshita; Santaraksita
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚峰寺	金剛峰寺	106	Kongōbu-ji
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
近江		106	Ōmi
究竟一乘宝性论	究竟一乘寶性論	106	Ratnagotravibhāga; Uttaratantra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	75	Kai Yuan
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
朗达玛	朗達瑪	76	Langdarma
拉萨	拉薩	76	Lhasa
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙智	龍智	108	Nagabodhi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律部		76	Vinaya Piṭaka
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
曼殊室利		109	Manjusri
孟加拉		77	Bangladesh
孟加拉国	孟加拉國	109	Bangladesh
祕藏宝钥	祕藏寶鑰	109	Hizō Hōyaku; The Precious Key to the Secret Treasury
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
缅甸	緬甸	109	Myanmar
密集金刚	密集金剛	109	Guhyasamaja; Guhyasamaja vajra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩登伽经	摩登伽經	109	Mātangīsūtra; Modengjia Jing
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
奈良		110	Nara
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
那洛巴		110	Naropa
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南天竺		78	Southern India
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
宁波	寧波	110	Ningbo
牛头禅	牛頭禪	110	Ox Head Chan
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普寂		112	Puji
菩提道次第广论	菩提道次第廣論	80	Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾元		113	Qianyuan
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
青海省		81	Qinghai province
请来目录	請來目錄	113	Shōrai Mokuroku; A List of Newly Imported Sutras and Other Items
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
仁波切		114	Rinpoche
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
入菩萨行论	入菩薩行論	82	Bodhisattvacharyāvatāra; Bodhicaryavatara; A Guide to the Bodhisattva's Way of Life
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
萨迦法王	薩迦法王	115	Sakya Trizin
萨迦格言	薩迦格言	115	Sakya Pandita's Treasury of Good Advice
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
萨迦寺	薩迦寺	115	Sakya Monastery
三教指归	三教指歸	115	Sangō Shiiki; Indications of the Goals of the Three Teachings
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
桑耶寺		115	Samye Monastery
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
声字义	聲字義	115	Shōji jissō gi; The Meanings of Sound, Word, and Reality
时轮	時輪	115	Kalacakra
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十住心论	十住心論	115	Jūjūshinron
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
嵩山		83	Mount Song
宿曜仪轨	宿曜儀軌	115	Ritual Manual of the Constellations and Celestial Objects; Su Yao Yi Gui
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
苏门答腊	蘇門答臘	83	Sumatra
苏婆呼童子经	蘇婆呼童子經	115	Subāhuparipṛcchā Tantra
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara Sūtra
苏悉地羯啰经	蘇悉地羯囉經	115	Susiddhikara Sutra
肃宗皇帝	肅宗皇帝	83	Emperor Suzong of Tang
塔尔寺	塔爾寺	116	Kumbum
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
台密		116	dai-mitsu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
天宝	天寶	116	Tianbao
天朝		116	Heavenly Dynasty
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天长	天長	116	Tianchang
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
乌仗那国	烏仗那國	87	Udyana; Wusun; Oddiyana
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
西明寺		120	Xi Ming Temple
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
西藏人		120	Tibetan (person)
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
新丰	新豐	120	Xinfeng
性力派		120	Shaktism
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
西宁	西寧	88	Xining
新罗	新羅	88	Silla
西山		120	Western Hills Aparaśaila
悉昙章	悉曇章	88	Siddham
西域求法高僧传	大唐西域求法高僧傳	120	Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions; Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨能满诸愿最胜心陀罗尼求闻持法	虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法	120	Dharani Methods of Having Requests Heard Akasagarbha Bodhisattva
雅鲁藏布江	雅魯藏布江	121	Yarlung Tsangpo River, Tibet
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
严修	嚴修	121	Yan Xiu
药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨	藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌	121	Yaoshi Liuli Guang Rulai Xiao Zai Chu Nan Niansong Yi Gui (Liturgy for the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance Avoiding Calamities and Difficulties)
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义福	義福	121	Yifu
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度人		89	Indian
因陀罗	因陀羅	121	Indra
伊舍那		121	Īśāna
元朝		121	Yuan Dynasty
圆仁	圓仁	89	Ennin
圆行	圓行	121	Engyō
圆珍	圓珍	121	Enchin
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
瑜祇经	瑜祇經	121	Yuqi Jing
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
赞岐	讚岐	122	Sanuki
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
镇国	鎮國	122	Zhenguo
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
支谦	支謙	90	Zhi Qian
智严	智嚴	90	Zhi Yan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
智证大师请	智證大師	122	Chishō daishi; Venerable Master Chishō
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观派	中觀派	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国密教	中國密教	122	Chinese Esoteric Buddhism
中堂		90	a calligraphic work for the center of a large hall
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺律炎		90	Zhu Luyan
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
滋贺县	滋賀縣	122	Shiga prefecture
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗叡		122	Shūei
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 158.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八大		98	eight great
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
八吉祥		98	eight auspicious signs; ashtamangala
八宗		98	eight sects
本山		98	main temple; home temple this temple
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
纯密	純密	99	pure esoterism
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道果		100	the fruit of the path
大衍历	大衍曆	100	Dayan calendar; Daien; Taien calendar
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵本		102	a Sanskrit text
梵箧	梵篋	102	fanjia
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
灌顶道场	灌頂道場	103	consecration mandala
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
护身	護身	104	protection of the body
化导	化導	104	instruct and guide
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚界大曼荼	金剛界大曼荼羅	106	great vajradhatu mandala
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元三大士	開元三大士	107	three great sages of Kaiyuan
开祖	開祖	107	founder of a school
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
两部	兩部	108	two realms
论主	論主	108	the composer of a treatise
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
密法		109	esoteric rituals
密迹	密跡	109	secret tracks
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
秘密漫荼罗	祕密漫荼羅	109	Secret Maṇḍala
密咒		109	esoteric incantation
牟尼室利		109	Muniśrī
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
判教		112	classification of teachings; tenet classification
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
求法		113	to seek the Dharma
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三尊		115	the three honored ones
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
神变事	神變事	115	wonderous apparitions
神咒		115	mantra
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受日		115	day of rest for monastics
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四一		115	four ones
四宗		115	four kinds of logical inference
所持		115	adhisthana; empowerment
俗姓		115	secular surname
胎藏		116	womb
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天文历学	天文曆學	116	astronomy and calendar science; jyotiṣa
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
剃度出家		116	renunciation
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
显教	顯教	120	exoteric teachings
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
性空		120	inherently empty; empty in nature
修法		120	a ritual
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
迎请	迎請	121	to invite
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云遊	雲遊	121	to travel freely
杂部密教	雜部密教	122	mixed esoteric Buddhism
杂密	雜密	122	diffuse esoterism
召请	召請	122	to invite Summoning
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正纯密教	正純密教	122	pure esoteric Buddhism
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
咒经	咒經	122	mantra-sutra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention