Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vignanavada - 1. Continued Tradition and Development of the Vignanavada 唯識宗 壹、唯識宗的傳承與發展

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	大師	dàshī	great master; grand master	唐朝玄奘大師遊歷印度
2	53	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐朝玄奘大師遊歷印度
3	53	大師	dàshī	venerable master	唐朝玄奘大師遊歷印度
4	50	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	都是唯識所變
5	48	為	wéi	to act as; to serve	為建立空觀思想的龍樹一系
6	48	為	wéi	to change into; to become	為建立空觀思想的龍樹一系
7	48	為	wéi	to be; is	為建立空觀思想的龍樹一系
8	48	為	wéi	to do	為建立空觀思想的龍樹一系
9	48	為	wèi	to support; to help	為建立空觀思想的龍樹一系
10	48	為	wéi	to govern	為建立空觀思想的龍樹一系
11	43	於	yú	to go; to	別於他法
12	43	於	yú	to rely on; to depend on	別於他法
13	43	於	yú	Yu	別於他法
14	43	於	wū	a crow	別於他法
15	35	年	nián	year	即佛陀入滅九百年頃
16	35	年	nián	New Year festival	即佛陀入滅九百年頃
17	35	年	nián	age	即佛陀入滅九百年頃
18	35	年	nián	life span; life expectancy	即佛陀入滅九百年頃
19	35	年	nián	an era; a period	即佛陀入滅九百年頃
20	35	年	nián	a date	即佛陀入滅九百年頃
21	35	年	nián	time; years	即佛陀入滅九百年頃
22	35	年	nián	harvest	即佛陀入滅九百年頃
23	35	年	nián	annual; every year	即佛陀入滅九百年頃
24	35	年	nián	year; varṣa	即佛陀入滅九百年頃
25	35	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	唐朝玄奘大師遊歷印度
26	35	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	唐朝玄奘大師遊歷印度
27	34	一	yī	one	一
28	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
29	34	一	yī	pure; concentrated	一
30	34	一	yī	first	一
31	34	一	yī	the same	一
32	34	一	yī	sole; single	一
33	34	一	yī	a very small amount	一
34	34	一	yī	Yi	一
35	34	一	yī	other	一
36	34	一	yī	to unify	一
37	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
38	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
39	34	一	yī	one; eka	一
40	33	在	zài	in; at	唯識學在印度的開展
41	33	在	zài	to exist; to be living	唯識學在印度的開展
42	33	在	zài	to consist of	唯識學在印度的開展
43	33	在	zài	to be at a post	唯識學在印度的開展
44	33	在	zài	in; bhū	唯識學在印度的開展
45	33	等	děng	et cetera; and so on	等諸論著
46	33	等	děng	to wait	等諸論著
47	33	等	děng	to be equal	等諸論著
48	33	等	děng	degree; level	等諸論著
49	33	等	děng	to compare	等諸論著
50	32	論	lùn	to comment; to discuss	現象論
51	32	論	lùn	a theory; a doctrine	現象論
52	32	論	lùn	to evaluate	現象論
53	32	論	lùn	opinion; speech; statement	現象論
54	32	論	lùn	to convict	現象論
55	32	論	lùn	to edit; to compile	現象論
56	32	論	lùn	a treatise; sastra	現象論
57	28	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘有宗
58	28	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘有宗
59	28	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘有宗
60	28	宗	zōng	school; sect	本宗依據
61	28	宗	zōng	ancestor	本宗依據
62	28	宗	zōng	to take as one's model as	本宗依據
63	28	宗	zōng	purpose	本宗依據
64	28	宗	zōng	an ancestral temple	本宗依據
65	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗依據
66	28	宗	zōng	clan; family	本宗依據
67	28	宗	zōng	a model	本宗依據
68	28	宗	zōng	a county	本宗依據
69	28	宗	zōng	religion	本宗依據
70	28	宗	zōng	essential; necessary	本宗依據
71	28	宗	zōng	summation	本宗依據
72	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗依據
73	28	宗	zōng	Zong	本宗依據
74	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗依據
75	28	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗依據
76	27	印度	yìndù	India	唐朝玄奘大師遊歷印度
77	26	唯識宗	wěishí zōng	Faxiang School; Ci'en School	唯識宗
78	26	唯識宗	Wěi shí Zōng	Vigñānavāda; Dharmalaksana School	唯識宗
79	26	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	印度佛教在西元第一
80	26	窺基	Kuī jī	Kui Ji	於此傳法給才智超群的窺基
81	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此宗說
82	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此宗說
83	25	說	shuì	to persuade	此宗說
84	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此宗說
85	25	說	shuō	a doctrine; a theory	此宗說
86	25	說	shuō	to claim; to assert	此宗說
87	25	說	shuō	allocution	此宗說
88	25	說	shuō	to criticize; to scold	此宗說
89	25	說	shuō	to indicate; to refer to	此宗說
90	25	說	shuō	speach; vāda	此宗說
91	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	此宗說
92	23	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
93	23	無著	wúzhāo	unattached	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
94	23	無著	wúzhāo	Asaṅga	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
95	21	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二記載
96	21	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二記載
97	21	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二記載
98	21	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二記載
99	21	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二記載
100	21	卷	juǎn	a break roll	卷二記載
101	21	卷	juàn	an examination paper	卷二記載
102	21	卷	juàn	a file	卷二記載
103	21	卷	quán	crinkled; curled	卷二記載
104	21	卷	juǎn	to include	卷二記載
105	21	卷	juǎn	to store away	卷二記載
106	21	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二記載
107	21	卷	juǎn	Juan	卷二記載
108	21	卷	juàn	tired	卷二記載
109	21	卷	quán	beautiful	卷二記載
110	21	卷	juǎn	wrapped	卷二記載
111	21	人	rén	person; people; a human being	智月等十人
112	21	人	rén	Kangxi radical 9	智月等十人
113	21	人	rén	a kind of person	智月等十人
114	21	人	rén	everybody	智月等十人
115	21	人	rén	adult	智月等十人
116	21	人	rén	somebody; others	智月等十人
117	21	人	rén	an upright person	智月等十人
118	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智月等十人
119	21	之	zhī	to go	表有內在之心
120	21	之	zhī	to arrive; to go	表有內在之心
121	21	之	zhī	is	表有內在之心
122	21	之	zhī	to use	表有內在之心
123	21	之	zhī	Zhi	表有內在之心
124	20	與	yǔ	to give	唯識宗的傳承與發展
125	20	與	yǔ	to accompany	唯識宗的傳承與發展
126	20	與	yù	to particate in	唯識宗的傳承與發展
127	20	與	yù	of the same kind	唯識宗的傳承與發展
128	20	與	yù	to help	唯識宗的傳承與發展
129	20	與	yǔ	for	唯識宗的傳承與發展
130	19	後	hòu	after; later	歸國後
131	19	後	hòu	empress; queen	歸國後
132	19	後	hòu	sovereign	歸國後
133	19	後	hòu	the god of the earth	歸國後
134	19	後	hòu	late; later	歸國後
135	19	後	hòu	offspring; descendents	歸國後
136	19	後	hòu	to fall behind; to lag	歸國後
137	19	後	hòu	behind; back	歸國後
138	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	歸國後
139	19	後	hòu	Hou	歸國後
140	19	後	hòu	after; behind	歸國後
141	19	後	hòu	following	歸國後
142	19	後	hòu	to be delayed	歸國後
143	19	後	hòu	to abandon; to discard	歸國後
144	19	後	hòu	feudal lords	歸國後
145	19	後	hòu	Hou	歸國後
146	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	歸國後
147	19	後	hòu	rear; paścāt	歸國後
148	19	學	xué	to study; to learn	傳承唯識學法統
149	19	學	xué	to imitate	傳承唯識學法統
150	19	學	xué	a school; an academy	傳承唯識學法統
151	19	學	xué	to understand	傳承唯識學法統
152	19	學	xué	learning; acquired knowledge	傳承唯識學法統
153	19	學	xué	learned	傳承唯識學法統
154	19	學	xué	a learner	傳承唯識學法統
155	19	學	xué	student; learning; śikṣā	傳承唯識學法統
156	19	而	ér	Kangxi radical 126	而能圓實故
157	19	而	ér	as if; to seem like	而能圓實故
158	19	而	néng	can; able	而能圓實故
159	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能圓實故
160	19	而	ér	to arrive; up to	而能圓實故
161	19	三	sān	three	因為先後經過三個時期的演變
162	19	三	sān	third	因為先後經過三個時期的演變
163	19	三	sān	more than two	因為先後經過三個時期的演變
164	19	三	sān	very few	因為先後經過三個時期的演變
165	19	三	sān	San	因為先後經過三個時期的演變
166	19	三	sān	three; tri	因為先後經過三個時期的演變
167	19	三	sān	sa	因為先後經過三個時期的演變
168	19	以	yǐ	to use; to grasp	以解釋宇宙人生的真理
169	19	以	yǐ	to rely on	以解釋宇宙人生的真理
170	19	以	yǐ	to regard	以解釋宇宙人生的真理
171	19	以	yǐ	to be able to	以解釋宇宙人生的真理
172	19	以	yǐ	to order; to command	以解釋宇宙人生的真理
173	19	以	yǐ	used after a verb	以解釋宇宙人生的真理
174	19	以	yǐ	a reason; a cause	以解釋宇宙人生的真理
175	19	以	yǐ	Israel	以解釋宇宙人生的真理
176	19	以	yǐ	Yi	以解釋宇宙人生的真理
177	19	以	yǐ	use; yogena	以解釋宇宙人生的真理
178	18	師	shī	teacher	世親兩大論師出世
179	18	師	shī	multitude	世親兩大論師出世
180	18	師	shī	a host; a leader	世親兩大論師出世
181	18	師	shī	an expert	世親兩大論師出世
182	18	師	shī	an example; a model	世親兩大論師出世
183	18	師	shī	master	世親兩大論師出世
184	18	師	shī	a capital city; a well protected place	世親兩大論師出世
185	18	師	shī	Shi	世親兩大論師出世
186	18	師	shī	to imitate	世親兩大論師出世
187	18	師	shī	troops	世親兩大論師出世
188	18	師	shī	shi	世親兩大論師出世
189	18	師	shī	an army division	世親兩大論師出世
190	18	師	shī	the 7th hexagram	世親兩大論師出世
191	18	師	shī	a lion	世親兩大論師出世
192	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	世親兩大論師出世
193	18	六	liù	six	西元六五一
194	18	六	liù	sixth	西元六五一
195	18	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六五一
196	18	六	liù	six; ṣaṭ	西元六五一
197	17	四	sì	four	普光四人為著名
198	17	四	sì	note a musical scale	普光四人為著名
199	17	四	sì	fourth	普光四人為著名
200	17	四	sì	Si	普光四人為著名
201	17	四	sì	four; catur	普光四人為著名
202	16	世親	shì qīn	Vasubandhu	為建立有宗思想的世親一系
203	16	他	tā	other; another; some other	別於他法
204	16	他	tā	other	別於他法
205	16	他	tā	tha	別於他法
206	16	他	tā	ṭha	別於他法
207	16	他	tā	other; anya	別於他法
208	15	護法	hùfǎ	to defend the law	如護法
209	15	護法	hùfǎ	to protect	如護法
210	15	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	如護法
211	15	護法	hùfǎ	Dharmapāla	如護法
212	15	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	如護法
213	15	護法	hùfǎ	Dharma protector	如護法
214	15	二	èr	two	二
215	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
216	15	二	èr	second	二
217	15	二	èr	twice; double; di-	二
218	15	二	èr	more than one kind	二
219	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
220	15	七	qī	seven	七一四年
221	15	七	qī	a genre of poetry	七一四年
222	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一四年
223	15	七	qī	seven; sapta	七一四年
224	14	思想	sīxiǎng	thought; ideology	為建立空觀思想的龍樹一系
225	14	法相宗	fǎxiāng zōng	Faxiang School	也就是法相宗
226	14	法相宗	fǎxiāng zōng	Hossō School	也就是法相宗
227	14	後來	hòulái	afterwards; later	這一系後來稱為中觀學派
228	14	後來	hòulái	people coming later	這一系後來稱為中觀學派
229	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	依小乘出家
230	14	出家	chūjiā	to renounce	依小乘出家
231	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	依小乘出家
232	13	我	wǒ	self	我玄奘願以生命向他禮謝
233	13	我	wǒ	[my] dear	我玄奘願以生命向他禮謝
234	13	我	wǒ	Wo	我玄奘願以生命向他禮謝
235	13	我	wǒ	self; atman; attan	我玄奘願以生命向他禮謝
236	13	我	wǒ	ga	我玄奘願以生命向他禮謝
237	13	論師	lùnshī	a pandit	於戒賢論師處
238	13	空	kōng	empty; void; hollow	空
239	13	空	kòng	free time	空
240	13	空	kòng	to empty; to clean out	空
241	13	空	kōng	the sky; the air	空
242	13	空	kōng	in vain; for nothing	空
243	13	空	kòng	vacant; unoccupied	空
244	13	空	kòng	empty space	空
245	13	空	kōng	without substance	空
246	13	空	kōng	to not have	空
247	13	空	kòng	opportunity; chance	空
248	13	空	kōng	vast and high	空
249	13	空	kōng	impractical; ficticious	空
250	13	空	kòng	blank	空
251	13	空	kòng	expansive	空
252	13	空	kòng	lacking	空
253	13	空	kōng	plain; nothing else	空
254	13	空	kōng	Emptiness	空
255	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
256	13	所	suǒ	a few; various; some	都是唯識所變
257	13	所	suǒ	a place; a location	都是唯識所變
258	13	所	suǒ	indicates a passive voice	都是唯識所變
259	13	所	suǒ	an ordinal number	都是唯識所變
260	13	所	suǒ	meaning	都是唯識所變
261	13	所	suǒ	garrison	都是唯識所變
262	13	所	suǒ	place; pradeśa	都是唯識所變
263	13	本	běn	to be one's own	本宗依據
264	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宗依據
265	13	本	běn	the roots of a plant	本宗依據
266	13	本	běn	capital	本宗依據
267	13	本	běn	main; central; primary	本宗依據
268	13	本	běn	according to	本宗依據
269	13	本	běn	a version; an edition	本宗依據
270	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宗依據
271	13	本	běn	a book	本宗依據
272	13	本	běn	trunk of a tree	本宗依據
273	13	本	běn	to investigate the root of	本宗依據
274	13	本	běn	a manuscript for a play	本宗依據
275	13	本	běn	Ben	本宗依據
276	13	本	běn	root; origin; mula	本宗依據
277	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本宗依據
278	13	本	běn	former; previous; pūrva	本宗依據
279	13	派	pài	school of thought; a sect; a faction	闡揚此派學說
280	13	派	pài	to dispatch	闡揚此派學說
281	13	派	pài	the circular ratio π (pi)	闡揚此派學說
282	13	派	pài	the Greek letter π (pi)	闡揚此派學說
283	13	派	pài	a tributary	闡揚此派學說
284	13	派	pài	bearing; manner; style	闡揚此派學說
285	13	派	pài	pie	闡揚此派學說
286	13	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	闡揚此派學說
287	13	派	pài	to arrange	闡揚此派學說
288	13	派	pài	to criticize; to denounce	闡揚此派學說
289	13	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	法相品
290	13	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	法相品
291	13	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	法相品
292	13	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	法相品
293	13	法相	fǎ xiāng	the truth	法相品
294	12	十	shí	ten	智月等十人
295	12	十	shí	Kangxi radical 24	智月等十人
296	12	十	shí	tenth	智月等十人
297	12	十	shí	complete; perfect	智月等十人
298	12	十	shí	ten; daśa	智月等十人
299	12	中國	zhōngguó	China	中國唐代的玄奘大師
300	12	中國	zhōngguó	Central States	中國唐代的玄奘大師
301	12	中國	zhōngguó	imperial court	中國唐代的玄奘大師
302	12	中國	zhōngguó	the capital	中國唐代的玄奘大師
303	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	龍樹的弟子提婆
304	12	弟子	dìzi	youngster	龍樹的弟子提婆
305	12	弟子	dìzi	prostitute	龍樹的弟子提婆
306	12	弟子	dìzi	believer	龍樹的弟子提婆
307	12	弟子	dìzi	disciple	龍樹的弟子提婆
308	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	龍樹的弟子提婆
309	12	其	qí	Qi	因其闡釋
310	12	作	zuò	to do	作
311	12	作	zuò	to act as; to serve as	作
312	12	作	zuò	to start	作
313	12	作	zuò	a writing; a work	作
314	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
315	12	作	zuō	to create; to make	作
316	12	作	zuō	a workshop	作
317	12	作	zuō	to write; to compose	作
318	12	作	zuò	to rise	作
319	12	作	zuò	to be aroused	作
320	12	作	zuò	activity; action; undertaking	作
321	12	作	zuò	to regard as	作
322	12	作	zuò	action; kāraṇa	作
323	12	義	yì	meaning; sense	本宗所說教義
324	12	義	yì	justice; right action; righteousness	本宗所說教義
325	12	義	yì	artificial; man-made; fake	本宗所說教義
326	12	義	yì	chivalry; generosity	本宗所說教義
327	12	義	yì	just; righteous	本宗所說教義
328	12	義	yì	adopted	本宗所說教義
329	12	義	yì	a relationship	本宗所說教義
330	12	義	yì	volunteer	本宗所說教義
331	12	義	yì	something suitable	本宗所說教義
332	12	義	yì	a martyr	本宗所說教義
333	12	義	yì	a law	本宗所說教義
334	12	義	yì	Yi	本宗所說教義
335	12	義	yì	Righteousness	本宗所說教義
336	12	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	依彌勒的
337	12	彌勒	Mílè	Maitreya	依彌勒的
338	12	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	依彌勒的
339	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又蒙菩薩示現人間
340	11	五	wǔ	five	於西行求法期間曾在那爛陀寺從戒賢論師受學五年
341	11	五	wǔ	fifth musical note	於西行求法期間曾在那爛陀寺從戒賢論師受學五年
342	11	五	wǔ	Wu	於西行求法期間曾在那爛陀寺從戒賢論師受學五年
343	11	五	wǔ	the five elements	於西行求法期間曾在那爛陀寺從戒賢論師受學五年
344	11	五	wǔ	five; pañca	於西行求法期間曾在那爛陀寺從戒賢論師受學五年
345	11	佛教	fójiào	Buddhism	風靡了當時印度的佛教界
346	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	風靡了當時印度的佛教界
347	11	稱	chēng	to call; to address	所以稱法相宗
348	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	所以稱法相宗
349	11	稱	chēng	to say; to describe	所以稱法相宗
350	11	稱	chēng	to weigh	所以稱法相宗
351	11	稱	chèng	to weigh	所以稱法相宗
352	11	稱	chēng	to praise; to commend	所以稱法相宗
353	11	稱	chēng	to name; to designate	所以稱法相宗
354	11	稱	chēng	a name; an appellation	所以稱法相宗
355	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	所以稱法相宗
356	11	稱	chēng	to raise; to lift up	所以稱法相宗
357	11	稱	chèn	to pretend	所以稱法相宗
358	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	所以稱法相宗
359	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	所以稱法相宗
360	11	稱	chèng	scales	所以稱法相宗
361	11	稱	chèng	a standard weight	所以稱法相宗
362	11	稱	chēng	reputation	所以稱法相宗
363	11	稱	chèng	a steelyard	所以稱法相宗
364	11	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘偏
365	10	學說	xuéshuō	theory; doctrine	唯識學說建立種種
366	10	學說	xuéshuo	to recount someone's words	唯識學說建立種種
367	10	瑜伽師地論	yújiā shī dì lùn	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice	瑜伽師地論
368	10	成唯識論	chéng wéishí lùn	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun	成唯識論
369	10	及	jí	to reach	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
370	10	及	jí	to attain	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
371	10	及	jí	to understand	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
372	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
373	10	及	jí	to be involved with; to associate with	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
374	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
375	10	及	jí	and; ca; api	安慧及後來在中土譯經的真諦為代表
376	10	三十	sān shí	thirty	唯識三十頌
377	10	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	唯識三十頌
378	10	者	zhě	ca	者
379	10	譯	yì	to translate; to interpret	於洛陽譯出世親的
380	10	譯	yì	to explain	於洛陽譯出世親的
381	10	譯	yì	to decode; to encode	於洛陽譯出世親的
382	10	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	唯識三十頌
383	10	頌	sòng	Song; Hymns	唯識三十頌
384	10	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	唯識三十頌
385	10	頌	sòng	a speech in praise of somebody	唯識三十頌
386	10	頌	sòng	a divination	唯識三十頌
387	10	頌	sòng	to recite	唯識三十頌
388	10	頌	sòng	1. ode; 2. praise	唯識三十頌
389	10	頌	sòng	verse; gāthā	唯識三十頌
390	10	唐	táng	Tang Dynasty	但是到了隋末唐初
391	10	唐	táng	Tang	但是到了隋末唐初
392	10	唐	táng	exagerated	但是到了隋末唐初
393	10	唐	táng	vast; extensive	但是到了隋末唐初
394	10	唐	táng	a garden area; courtyard path	但是到了隋末唐初
395	10	唐	táng	China	但是到了隋末唐初
396	10	唐	táng	rude	但是到了隋末唐初
397	10	唐	táng	Tang; China; cīna	但是到了隋末唐初
398	10	入	rù	to enter	於是捨小入大
399	10	入	rù	Kangxi radical 11	於是捨小入大
400	10	入	rù	radical	於是捨小入大
401	10	入	rù	income	於是捨小入大
402	10	入	rù	to conform with	於是捨小入大
403	10	入	rù	to descend	於是捨小入大
404	10	入	rù	the entering tone	於是捨小入大
405	10	入	rù	to pay	於是捨小入大
406	10	入	rù	to join	於是捨小入大
407	10	入	rù	entering; praveśa	於是捨小入大
408	10	名	míng	fame; renown; reputation	故名唯識宗
409	10	名	míng	a name; personal name; designation	故名唯識宗
410	10	名	míng	rank; position	故名唯識宗
411	10	名	míng	an excuse	故名唯識宗
412	10	名	míng	life	故名唯識宗
413	10	名	míng	to name; to call	故名唯識宗
414	10	名	míng	to express; to describe	故名唯識宗
415	10	名	míng	to be called; to have the name	故名唯識宗
416	10	名	míng	to own; to possess	故名唯識宗
417	10	名	míng	famous; renowned	故名唯識宗
418	10	名	míng	moral	故名唯識宗
419	10	名	míng	name; naman	故名唯識宗
420	10	名	míng	fame; renown; yasas	故名唯識宗
421	10	地	dì	soil; ground; land	很快地就能傳譯到中國
422	10	地	dì	floor	很快地就能傳譯到中國
423	10	地	dì	the earth	很快地就能傳譯到中國
424	10	地	dì	fields	很快地就能傳譯到中國
425	10	地	dì	a place	很快地就能傳譯到中國
426	10	地	dì	a situation; a position	很快地就能傳譯到中國
427	10	地	dì	background	很快地就能傳譯到中國
428	10	地	dì	terrain	很快地就能傳譯到中國
429	10	地	dì	a territory; a region	很快地就能傳譯到中國
430	10	地	dì	used after a distance measure	很快地就能傳譯到中國
431	10	地	dì	coming from the same clan	很快地就能傳譯到中國
432	10	地	dì	earth; prthivi	很快地就能傳譯到中國
433	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	很快地就能傳譯到中國
434	9	慧沼	Huì Zhǎo	Hui Zhao	由慧沼
435	9	北	běi	north	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
436	9	北	běi	fleeing troops	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
437	9	北	běi	to go north	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
438	9	北	běi	to be defeated; to be routed	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
439	9	北	běi	to violate; to betray	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
440	9	北	běi	north	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
441	9	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智月等十人
442	9	智	zhì	care; prudence	智月等十人
443	9	智	zhì	Zhi	智月等十人
444	9	智	zhì	clever	智月等十人
445	9	智	zhì	Wisdom	智月等十人
446	9	智	zhì	jnana; knowing	智月等十人
447	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	玄奘大師將
448	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	玄奘大師將
449	9	將	jiàng	to command; to lead	玄奘大師將
450	9	將	qiāng	to request	玄奘大師將
451	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	玄奘大師將
452	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	玄奘大師將
453	9	將	jiāng	to checkmate	玄奘大師將
454	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	玄奘大師將
455	9	將	jiāng	to do; to handle	玄奘大師將
456	9	將	jiàng	backbone	玄奘大師將
457	9	將	jiàng	king	玄奘大師將
458	9	將	jiāng	to rest	玄奘大師將
459	9	將	jiàng	a senior member of an organization	玄奘大師將
460	9	將	jiāng	large; great	玄奘大師將
461	9	也	yě	ya	也不主張
462	9	大論	dà lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	世親兩大論師出世
463	9	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	因明入正理論疏前記
464	9	記	jì	to record; to note	因明入正理論疏前記
465	9	記	jì	notes; a record	因明入正理論疏前記
466	9	記	jì	a sign; a mark	因明入正理論疏前記
467	9	記	jì	a birthmark	因明入正理論疏前記
468	9	記	jì	a memorandum	因明入正理論疏前記
469	9	記	jì	an account of a topic, person, or incident	因明入正理論疏前記
470	9	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	因明入正理論疏前記
471	9	南	nán	south	南印度龍樹論師出世
472	9	南	nán	nan	南印度龍樹論師出世
473	9	南	nán	southern part	南印度龍樹論師出世
474	9	南	nán	southward	南印度龍樹論師出世
475	9	南	nán	south; dakṣiṇā	南印度龍樹論師出世
476	9	道	dào	way; road; path	即北道派與南道派
477	9	道	dào	principle; a moral; morality	即北道派與南道派
478	9	道	dào	Tao; the Way	即北道派與南道派
479	9	道	dào	to say; to speak; to talk	即北道派與南道派
480	9	道	dào	to think	即北道派與南道派
481	9	道	dào	circuit; a province	即北道派與南道派
482	9	道	dào	a course; a channel	即北道派與南道派
483	9	道	dào	a method; a way of doing something	即北道派與南道派
484	9	道	dào	a doctrine	即北道派與南道派
485	9	道	dào	Taoism; Daoism	即北道派與南道派
486	9	道	dào	a skill	即北道派與南道派
487	9	道	dào	a sect	即北道派與南道派
488	9	道	dào	a line	即北道派與南道派
489	9	道	dào	Way	即北道派與南道派
490	9	道	dào	way; path; marga	即北道派與南道派
491	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對種種境界生起了別作用
492	9	對	duì	correct; right	對種種境界生起了別作用
493	9	對	duì	opposing; opposite	對種種境界生起了別作用
494	9	對	duì	duilian; couplet	對種種境界生起了別作用
495	9	對	duì	yes; affirmative	對種種境界生起了別作用
496	9	對	duì	to treat; to regard	對種種境界生起了別作用
497	9	對	duì	to confirm; to agree	對種種境界生起了別作用
498	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對種種境界生起了別作用
499	9	對	duì	to mix	對種種境界生起了別作用
500	9	對	duì	a pair	對種種境界生起了別作用

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	的	de	possessive particle	唯識宗的傳承與發展
2	183	的	de	structural particle	唯識宗的傳承與發展
3	183	的	de	complement	唯識宗的傳承與發展
4	183	的	de	a substitute for something already referred to	唯識宗的傳承與發展
5	63	有	yǒu	is; are; to exist	其他尚有諸多別名
6	63	有	yǒu	to have; to possess	其他尚有諸多別名
7	63	有	yǒu	indicates an estimate	其他尚有諸多別名
8	63	有	yǒu	indicates a large quantity	其他尚有諸多別名
9	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	其他尚有諸多別名
10	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其他尚有諸多別名
11	63	有	yǒu	used to compare two things	其他尚有諸多別名
12	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其他尚有諸多別名
13	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	其他尚有諸多別名
14	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	其他尚有諸多別名
15	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	其他尚有諸多別名
16	63	有	yǒu	abundant	其他尚有諸多別名
17	63	有	yǒu	purposeful	其他尚有諸多別名
18	63	有	yǒu	You	其他尚有諸多別名
19	63	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其他尚有諸多別名
20	63	有	yǒu	becoming; bhava	其他尚有諸多別名
21	53	大師	dàshī	great master; grand master	唐朝玄奘大師遊歷印度
22	53	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐朝玄奘大師遊歷印度
23	53	大師	dàshī	venerable master	唐朝玄奘大師遊歷印度
24	50	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	都是唯識所變
25	48	為	wèi	for; to	為建立空觀思想的龍樹一系
26	48	為	wèi	because of	為建立空觀思想的龍樹一系
27	48	為	wéi	to act as; to serve	為建立空觀思想的龍樹一系
28	48	為	wéi	to change into; to become	為建立空觀思想的龍樹一系
29	48	為	wéi	to be; is	為建立空觀思想的龍樹一系
30	48	為	wéi	to do	為建立空觀思想的龍樹一系
31	48	為	wèi	for	為建立空觀思想的龍樹一系
32	48	為	wèi	because of; for; to	為建立空觀思想的龍樹一系
33	48	為	wèi	to	為建立空觀思想的龍樹一系
34	48	為	wéi	in a passive construction	為建立空觀思想的龍樹一系
35	48	為	wéi	forming a rehetorical question	為建立空觀思想的龍樹一系
36	48	為	wéi	forming an adverb	為建立空觀思想的龍樹一系
37	48	為	wéi	to add emphasis	為建立空觀思想的龍樹一系
38	48	為	wèi	to support; to help	為建立空觀思想的龍樹一系
39	48	為	wéi	to govern	為建立空觀思想的龍樹一系
40	43	於	yú	in; at	別於他法
41	43	於	yú	in; at	別於他法
42	43	於	yú	in; at; to; from	別於他法
43	43	於	yú	to go; to	別於他法
44	43	於	yú	to rely on; to depend on	別於他法
45	43	於	yú	to go to; to arrive at	別於他法
46	43	於	yú	from	別於他法
47	43	於	yú	give	別於他法
48	43	於	yú	oppposing	別於他法
49	43	於	yú	and	別於他法
50	43	於	yú	compared to	別於他法
51	43	於	yú	by	別於他法
52	43	於	yú	and; as well as	別於他法
53	43	於	yú	for	別於他法
54	43	於	yú	Yu	別於他法
55	43	於	wū	a crow	別於他法
56	43	於	wū	whew; wow	別於他法
57	35	年	nián	year	即佛陀入滅九百年頃
58	35	年	nián	New Year festival	即佛陀入滅九百年頃
59	35	年	nián	age	即佛陀入滅九百年頃
60	35	年	nián	life span; life expectancy	即佛陀入滅九百年頃
61	35	年	nián	an era; a period	即佛陀入滅九百年頃
62	35	年	nián	a date	即佛陀入滅九百年頃
63	35	年	nián	time; years	即佛陀入滅九百年頃
64	35	年	nián	harvest	即佛陀入滅九百年頃
65	35	年	nián	annual; every year	即佛陀入滅九百年頃
66	35	年	nián	year; varṣa	即佛陀入滅九百年頃
67	35	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	唐朝玄奘大師遊歷印度
68	35	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	唐朝玄奘大師遊歷印度
69	34	一	yī	one	一
70	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
71	34	一	yī	as soon as; all at once	一
72	34	一	yī	pure; concentrated	一
73	34	一	yì	whole; all	一
74	34	一	yī	first	一
75	34	一	yī	the same	一
76	34	一	yī	each	一
77	34	一	yī	certain	一
78	34	一	yī	throughout	一
79	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
80	34	一	yī	sole; single	一
81	34	一	yī	a very small amount	一
82	34	一	yī	Yi	一
83	34	一	yī	other	一
84	34	一	yī	to unify	一
85	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
86	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
87	34	一	yī	or	一
88	34	一	yī	one; eka	一
89	33	在	zài	in; at	唯識學在印度的開展
90	33	在	zài	at	唯識學在印度的開展
91	33	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	唯識學在印度的開展
92	33	在	zài	to exist; to be living	唯識學在印度的開展
93	33	在	zài	to consist of	唯識學在印度的開展
94	33	在	zài	to be at a post	唯識學在印度的開展
95	33	在	zài	in; bhū	唯識學在印度的開展
96	33	等	děng	et cetera; and so on	等諸論著
97	33	等	děng	to wait	等諸論著
98	33	等	děng	degree; kind	等諸論著
99	33	等	děng	plural	等諸論著
100	33	等	děng	to be equal	等諸論著
101	33	等	děng	degree; level	等諸論著
102	33	等	děng	to compare	等諸論著
103	32	論	lùn	to comment; to discuss	現象論
104	32	論	lùn	a theory; a doctrine	現象論
105	32	論	lùn	by the; per	現象論
106	32	論	lùn	to evaluate	現象論
107	32	論	lùn	opinion; speech; statement	現象論
108	32	論	lùn	to convict	現象論
109	32	論	lùn	to edit; to compile	現象論
110	32	論	lùn	a treatise; sastra	現象論
111	28	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘有宗
112	28	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘有宗
113	28	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘有宗
114	28	宗	zōng	school; sect	本宗依據
115	28	宗	zōng	ancestor	本宗依據
116	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	本宗依據
117	28	宗	zōng	to take as one's model as	本宗依據
118	28	宗	zōng	purpose	本宗依據
119	28	宗	zōng	an ancestral temple	本宗依據
120	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗依據
121	28	宗	zōng	clan; family	本宗依據
122	28	宗	zōng	a model	本宗依據
123	28	宗	zōng	a county	本宗依據
124	28	宗	zōng	religion	本宗依據
125	28	宗	zōng	essential; necessary	本宗依據
126	28	宗	zōng	summation	本宗依據
127	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗依據
128	28	宗	zōng	Zong	本宗依據
129	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗依據
130	28	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗依據
131	27	印度	yìndù	India	唐朝玄奘大師遊歷印度
132	26	唯識宗	wěishí zōng	Faxiang School; Ci'en School	唯識宗
133	26	唯識宗	Wěi shí Zōng	Vigñānavāda; Dharmalaksana School	唯識宗
134	26	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	印度佛教在西元第一
135	26	窺基	Kuī jī	Kui Ji	於此傳法給才智超群的窺基
136	25	是	shì	is; are; am; to be	都是唯識所變
137	25	是	shì	is exactly	都是唯識所變
138	25	是	shì	is suitable; is in contrast	都是唯識所變
139	25	是	shì	this; that; those	都是唯識所變
140	25	是	shì	really; certainly	都是唯識所變
141	25	是	shì	correct; yes; affirmative	都是唯識所變
142	25	是	shì	true	都是唯識所變
143	25	是	shì	is; has; exists	都是唯識所變
144	25	是	shì	used between repetitions of a word	都是唯識所變
145	25	是	shì	a matter; an affair	都是唯識所變
146	25	是	shì	Shi	都是唯識所變
147	25	是	shì	is; bhū	都是唯識所變
148	25	是	shì	this; idam	都是唯識所變
149	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此宗說
150	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此宗說
151	25	說	shuì	to persuade	此宗說
152	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此宗說
153	25	說	shuō	a doctrine; a theory	此宗說
154	25	說	shuō	to claim; to assert	此宗說
155	25	說	shuō	allocution	此宗說
156	25	說	shuō	to criticize; to scold	此宗說
157	25	說	shuō	to indicate; to refer to	此宗說
158	25	說	shuō	speach; vāda	此宗說
159	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	此宗說
160	23	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
161	23	無著	wúzhāo	unattached	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
162	23	無著	wúzhāo	Asaṅga	無著論師出生於北印度犍陀羅國布路沙城
163	21	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二記載
164	21	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二記載
165	21	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二記載
166	21	卷	juǎn	roll	卷二記載
167	21	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二記載
168	21	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二記載
169	21	卷	juǎn	a break roll	卷二記載
170	21	卷	juàn	an examination paper	卷二記載
171	21	卷	juàn	a file	卷二記載
172	21	卷	quán	crinkled; curled	卷二記載
173	21	卷	juǎn	to include	卷二記載
174	21	卷	juǎn	to store away	卷二記載
175	21	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二記載
176	21	卷	juǎn	Juan	卷二記載
177	21	卷	juàn	a scroll	卷二記載
178	21	卷	juàn	tired	卷二記載
179	21	卷	quán	beautiful	卷二記載
180	21	卷	juǎn	wrapped	卷二記載
181	21	人	rén	person; people; a human being	智月等十人
182	21	人	rén	Kangxi radical 9	智月等十人
183	21	人	rén	a kind of person	智月等十人
184	21	人	rén	everybody	智月等十人
185	21	人	rén	adult	智月等十人
186	21	人	rén	somebody; others	智月等十人
187	21	人	rén	an upright person	智月等十人
188	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智月等十人
189	21	之	zhī	him; her; them; that	表有內在之心
190	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	表有內在之心
191	21	之	zhī	to go	表有內在之心
192	21	之	zhī	this; that	表有內在之心
193	21	之	zhī	genetive marker	表有內在之心
194	21	之	zhī	it	表有內在之心
195	21	之	zhī	in	表有內在之心
196	21	之	zhī	all	表有內在之心
197	21	之	zhī	and	表有內在之心
198	21	之	zhī	however	表有內在之心
199	21	之	zhī	if	表有內在之心
200	21	之	zhī	then	表有內在之心
201	21	之	zhī	to arrive; to go	表有內在之心
202	21	之	zhī	is	表有內在之心
203	21	之	zhī	to use	表有內在之心
204	21	之	zhī	Zhi	表有內在之心
205	20	與	yǔ	and	唯識宗的傳承與發展
206	20	與	yǔ	to give	唯識宗的傳承與發展
207	20	與	yǔ	together with	唯識宗的傳承與發展
208	20	與	yú	interrogative particle	唯識宗的傳承與發展
209	20	與	yǔ	to accompany	唯識宗的傳承與發展
210	20	與	yù	to particate in	唯識宗的傳承與發展
211	20	與	yù	of the same kind	唯識宗的傳承與發展
212	20	與	yù	to help	唯識宗的傳承與發展
213	20	與	yǔ	for	唯識宗的傳承與發展
214	19	後	hòu	after; later	歸國後
215	19	後	hòu	empress; queen	歸國後
216	19	後	hòu	sovereign	歸國後
217	19	後	hòu	behind	歸國後
218	19	後	hòu	the god of the earth	歸國後
219	19	後	hòu	late; later	歸國後
220	19	後	hòu	arriving late	歸國後
221	19	後	hòu	offspring; descendents	歸國後
222	19	後	hòu	to fall behind; to lag	歸國後
223	19	後	hòu	behind; back	歸國後
224	19	後	hòu	then	歸國後
225	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	歸國後
226	19	後	hòu	Hou	歸國後
227	19	後	hòu	after; behind	歸國後
228	19	後	hòu	following	歸國後
229	19	後	hòu	to be delayed	歸國後
230	19	後	hòu	to abandon; to discard	歸國後
231	19	後	hòu	feudal lords	歸國後
232	19	後	hòu	Hou	歸國後
233	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	歸國後
234	19	後	hòu	rear; paścāt	歸國後
235	19	學	xué	to study; to learn	傳承唯識學法統
236	19	學	xué	a discipline; a branch of study	傳承唯識學法統
237	19	學	xué	to imitate	傳承唯識學法統
238	19	學	xué	a school; an academy	傳承唯識學法統
239	19	學	xué	to understand	傳承唯識學法統
240	19	學	xué	learning; acquired knowledge	傳承唯識學法統
241	19	學	xué	a doctrine	傳承唯識學法統
242	19	學	xué	learned	傳承唯識學法統
243	19	學	xué	a learner	傳承唯識學法統
244	19	學	xué	student; learning; śikṣā	傳承唯識學法統
245	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能圓實故
246	19	而	ér	Kangxi radical 126	而能圓實故
247	19	而	ér	you	而能圓實故
248	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能圓實故
249	19	而	ér	right away; then	而能圓實故
250	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能圓實故
251	19	而	ér	if; in case; in the event that	而能圓實故
252	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而能圓實故
253	19	而	ér	how can it be that?	而能圓實故
254	19	而	ér	so as to	而能圓實故
255	19	而	ér	only then	而能圓實故
256	19	而	ér	as if; to seem like	而能圓實故
257	19	而	néng	can; able	而能圓實故
258	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能圓實故
259	19	而	ér	me	而能圓實故
260	19	而	ér	to arrive; up to	而能圓實故
261	19	而	ér	possessive	而能圓實故
262	19	三	sān	three	因為先後經過三個時期的演變
263	19	三	sān	third	因為先後經過三個時期的演變
264	19	三	sān	more than two	因為先後經過三個時期的演變
265	19	三	sān	very few	因為先後經過三個時期的演變
266	19	三	sān	repeatedly	因為先後經過三個時期的演變
267	19	三	sān	San	因為先後經過三個時期的演變
268	19	三	sān	three; tri	因為先後經過三個時期的演變
269	19	三	sān	sa	因為先後經過三個時期的演變
270	19	以	yǐ	so as to; in order to	以解釋宇宙人生的真理
271	19	以	yǐ	to use; to regard as	以解釋宇宙人生的真理
272	19	以	yǐ	to use; to grasp	以解釋宇宙人生的真理
273	19	以	yǐ	according to	以解釋宇宙人生的真理
274	19	以	yǐ	because of	以解釋宇宙人生的真理
275	19	以	yǐ	on a certain date	以解釋宇宙人生的真理
276	19	以	yǐ	and; as well as	以解釋宇宙人生的真理
277	19	以	yǐ	to rely on	以解釋宇宙人生的真理
278	19	以	yǐ	to regard	以解釋宇宙人生的真理
279	19	以	yǐ	to be able to	以解釋宇宙人生的真理
280	19	以	yǐ	to order; to command	以解釋宇宙人生的真理
281	19	以	yǐ	further; moreover	以解釋宇宙人生的真理
282	19	以	yǐ	used after a verb	以解釋宇宙人生的真理
283	19	以	yǐ	very	以解釋宇宙人生的真理
284	19	以	yǐ	already	以解釋宇宙人生的真理
285	19	以	yǐ	increasingly	以解釋宇宙人生的真理
286	19	以	yǐ	a reason; a cause	以解釋宇宙人生的真理
287	19	以	yǐ	Israel	以解釋宇宙人生的真理
288	19	以	yǐ	Yi	以解釋宇宙人生的真理
289	19	以	yǐ	use; yogena	以解釋宇宙人生的真理
290	18	師	shī	teacher	世親兩大論師出世
291	18	師	shī	multitude	世親兩大論師出世
292	18	師	shī	a host; a leader	世親兩大論師出世
293	18	師	shī	an expert	世親兩大論師出世
294	18	師	shī	an example; a model	世親兩大論師出世
295	18	師	shī	master	世親兩大論師出世
296	18	師	shī	a capital city; a well protected place	世親兩大論師出世
297	18	師	shī	Shi	世親兩大論師出世
298	18	師	shī	to imitate	世親兩大論師出世
299	18	師	shī	troops	世親兩大論師出世
300	18	師	shī	shi	世親兩大論師出世
301	18	師	shī	an army division	世親兩大論師出世
302	18	師	shī	the 7th hexagram	世親兩大論師出世
303	18	師	shī	a lion	世親兩大論師出世
304	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	世親兩大論師出世
305	18	六	liù	six	西元六五一
306	18	六	liù	sixth	西元六五一
307	18	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六五一
308	18	六	liù	six; ṣaṭ	西元六五一
309	17	四	sì	four	普光四人為著名
310	17	四	sì	note a musical scale	普光四人為著名
311	17	四	sì	fourth	普光四人為著名
312	17	四	sì	Si	普光四人為著名
313	17	四	sì	four; catur	普光四人為著名
314	16	世親	shì qīn	Vasubandhu	為建立有宗思想的世親一系
315	16	他	tā	he; him	別於他法
316	16	他	tā	another aspect	別於他法
317	16	他	tā	other; another; some other	別於他法
318	16	他	tā	everybody	別於他法
319	16	他	tā	other	別於他法
320	16	他	tuō	other; another; some other	別於他法
321	16	他	tā	tha	別於他法
322	16	他	tā	ṭha	別於他法
323	16	他	tā	other; anya	別於他法
324	15	護法	hùfǎ	to defend the law	如護法
325	15	護法	hùfǎ	to protect	如護法
326	15	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	如護法
327	15	護法	hùfǎ	Dharmapāla	如護法
328	15	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	如護法
329	15	護法	hùfǎ	Dharma protector	如護法
330	15	二	èr	two	二
331	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
332	15	二	èr	second	二
333	15	二	èr	twice; double; di-	二
334	15	二	èr	another; the other	二
335	15	二	èr	more than one kind	二
336	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
337	15	七	qī	seven	七一四年
338	15	七	qī	a genre of poetry	七一四年
339	15	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一四年
340	15	七	qī	seven; sapta	七一四年
341	14	思想	sīxiǎng	thought; ideology	為建立空觀思想的龍樹一系
342	14	諸	zhū	all; many; various	等諸論著
343	14	諸	zhū	Zhu	等諸論著
344	14	諸	zhū	all; members of the class	等諸論著
345	14	諸	zhū	interrogative particle	等諸論著
346	14	諸	zhū	him; her; them; it	等諸論著
347	14	諸	zhū	of; in	等諸論著
348	14	諸	zhū	all; many; sarva	等諸論著
349	14	法相宗	fǎxiāng zōng	Faxiang School	也就是法相宗
350	14	法相宗	fǎxiāng zōng	Hossō School	也就是法相宗
351	14	後來	hòulái	afterwards; later	這一系後來稱為中觀學派
352	14	後來	hòulái	people coming later	這一系後來稱為中觀學派
353	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	依小乘出家
354	14	出家	chūjiā	to renounce	依小乘出家
355	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	依小乘出家
356	13	此	cǐ	this; these	決定有此法
357	13	此	cǐ	in this way	決定有此法
358	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	決定有此法
359	13	此	cǐ	at this time; now; here	決定有此法
360	13	此	cǐ	this; here; etad	決定有此法
361	13	我	wǒ	I; me; my	我玄奘願以生命向他禮謝
362	13	我	wǒ	self	我玄奘願以生命向他禮謝
363	13	我	wǒ	we; our	我玄奘願以生命向他禮謝
364	13	我	wǒ	[my] dear	我玄奘願以生命向他禮謝
365	13	我	wǒ	Wo	我玄奘願以生命向他禮謝
366	13	我	wǒ	self; atman; attan	我玄奘願以生命向他禮謝
367	13	我	wǒ	ga	我玄奘願以生命向他禮謝
368	13	我	wǒ	I; aham	我玄奘願以生命向他禮謝
369	13	論師	lùnshī	a pandit	於戒賢論師處
370	13	空	kōng	empty; void; hollow	空
371	13	空	kòng	free time	空
372	13	空	kòng	to empty; to clean out	空
373	13	空	kōng	the sky; the air	空
374	13	空	kōng	in vain; for nothing	空
375	13	空	kòng	vacant; unoccupied	空
376	13	空	kòng	empty space	空
377	13	空	kōng	without substance	空
378	13	空	kōng	to not have	空
379	13	空	kòng	opportunity; chance	空
380	13	空	kōng	vast and high	空
381	13	空	kōng	impractical; ficticious	空
382	13	空	kòng	blank	空
383	13	空	kòng	expansive	空
384	13	空	kòng	lacking	空
385	13	空	kōng	plain; nothing else	空
386	13	空	kōng	Emptiness	空
387	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
388	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	都是唯識所變
389	13	所	suǒ	an office; an institute	都是唯識所變
390	13	所	suǒ	introduces a relative clause	都是唯識所變
391	13	所	suǒ	it	都是唯識所變
392	13	所	suǒ	if; supposing	都是唯識所變
393	13	所	suǒ	a few; various; some	都是唯識所變
394	13	所	suǒ	a place; a location	都是唯識所變
395	13	所	suǒ	indicates a passive voice	都是唯識所變
396	13	所	suǒ	that which	都是唯識所變
397	13	所	suǒ	an ordinal number	都是唯識所變
398	13	所	suǒ	meaning	都是唯識所變
399	13	所	suǒ	garrison	都是唯識所變
400	13	所	suǒ	place; pradeśa	都是唯識所變
401	13	所	suǒ	that which; yad	都是唯識所變
402	13	本	běn	measure word for books	本宗依據
403	13	本	běn	this (city, week, etc)	本宗依據
404	13	本	běn	originally; formerly	本宗依據
405	13	本	běn	to be one's own	本宗依據
406	13	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宗依據
407	13	本	běn	the roots of a plant	本宗依據
408	13	本	běn	self	本宗依據
409	13	本	běn	measure word for flowering plants	本宗依據
410	13	本	běn	capital	本宗依據
411	13	本	běn	main; central; primary	本宗依據
412	13	本	běn	according to	本宗依據
413	13	本	běn	a version; an edition	本宗依據
414	13	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宗依據
415	13	本	běn	a book	本宗依據
416	13	本	běn	trunk of a tree	本宗依據
417	13	本	běn	to investigate the root of	本宗依據
418	13	本	běn	a manuscript for a play	本宗依據
419	13	本	běn	Ben	本宗依據
420	13	本	běn	root; origin; mula	本宗依據
421	13	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本宗依據
422	13	本	běn	former; previous; pūrva	本宗依據
423	13	派	pài	school of thought; a sect; a faction	闡揚此派學說
424	13	派	pài	to dispatch	闡揚此派學說
425	13	派	pài	the circular ratio π (pi)	闡揚此派學說
426	13	派	pài	the Greek letter π (pi)	闡揚此派學說
427	13	派	pài	a branch	闡揚此派學說
428	13	派	pài	a tributary	闡揚此派學說
429	13	派	pài	bearing; manner; style	闡揚此派學說
430	13	派	pài	pie	闡揚此派學說
431	13	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	闡揚此派學說
432	13	派	pài	to arrange	闡揚此派學說
433	13	派	pài	to criticize; to denounce	闡揚此派學說
434	13	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	法相品
435	13	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	法相品
436	13	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	法相品
437	13	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	法相品
438	13	法相	fǎ xiāng	the truth	法相品
439	12	十	shí	ten	智月等十人
440	12	十	shí	Kangxi radical 24	智月等十人
441	12	十	shí	tenth	智月等十人
442	12	十	shí	complete; perfect	智月等十人
443	12	十	shí	ten; daśa	智月等十人
444	12	中國	zhōngguó	China	中國唐代的玄奘大師
445	12	中國	zhōngguó	Central States	中國唐代的玄奘大師
446	12	中國	zhōngguó	imperial court	中國唐代的玄奘大師
447	12	中國	zhōngguó	the capital	中國唐代的玄奘大師
448	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	龍樹的弟子提婆
449	12	弟子	dìzi	youngster	龍樹的弟子提婆
450	12	弟子	dìzi	prostitute	龍樹的弟子提婆
451	12	弟子	dìzi	believer	龍樹的弟子提婆
452	12	弟子	dìzi	disciple	龍樹的弟子提婆
453	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	龍樹的弟子提婆
454	12	其	qí	his; hers; its; theirs	因其闡釋
455	12	其	qí	to add emphasis	因其闡釋
456	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因其闡釋
457	12	其	qí	used when making a request or giving an order	因其闡釋
458	12	其	qí	he; her; it; them	因其闡釋
459	12	其	qí	probably; likely	因其闡釋
460	12	其	qí	will	因其闡釋
461	12	其	qí	may	因其闡釋
462	12	其	qí	if	因其闡釋
463	12	其	qí	or	因其闡釋
464	12	其	qí	Qi	因其闡釋
465	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因其闡釋
466	12	作	zuò	to do	作
467	12	作	zuò	to act as; to serve as	作
468	12	作	zuò	to start	作
469	12	作	zuò	a writing; a work	作
470	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
471	12	作	zuō	to create; to make	作
472	12	作	zuō	a workshop	作
473	12	作	zuō	to write; to compose	作
474	12	作	zuò	to rise	作
475	12	作	zuò	to be aroused	作
476	12	作	zuò	activity; action; undertaking	作
477	12	作	zuò	to regard as	作
478	12	作	zuò	action; kāraṇa	作
479	12	義	yì	meaning; sense	本宗所說教義
480	12	義	yì	justice; right action; righteousness	本宗所說教義
481	12	義	yì	artificial; man-made; fake	本宗所說教義
482	12	義	yì	chivalry; generosity	本宗所說教義
483	12	義	yì	just; righteous	本宗所說教義
484	12	義	yì	adopted	本宗所說教義
485	12	義	yì	a relationship	本宗所說教義
486	12	義	yì	volunteer	本宗所說教義
487	12	義	yì	something suitable	本宗所說教義
488	12	義	yì	a martyr	本宗所說教義
489	12	義	yì	a law	本宗所說教義
490	12	義	yì	Yi	本宗所說教義
491	12	義	yì	Righteousness	本宗所說教義
492	12	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	依彌勒的
493	12	彌勒	Mílè	Maitreya	依彌勒的
494	12	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	依彌勒的
495	11	又	yòu	again; also	又蒙菩薩示現人間
496	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又蒙菩薩示現人間
497	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又蒙菩薩示現人間
498	11	又	yòu	and	又蒙菩薩示現人間
499	11	又	yòu	furthermore	又蒙菩薩示現人間
500	11	又	yòu	in addition	又蒙菩薩示現人間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
年		nián	year; varṣa
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
论	論	lùn	a treatise; sastra
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
阿僧伽		97	Asaṅga
阿踰陀		196	Ayodhyā
阿折罗	阿折羅	196	Acara
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
本论	本論	98	On Principles On Principles
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
辩中边论颂	辯中邊論頌	98	Madhyāntavibhāṅgakārikā; Bian Zhong Bian Lun Song
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
布路沙		98	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
布路沙布逻	布路沙布邏	66	Purusapura
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成唯识宝生论	成唯識寶生論	99	Cheng Weishi Bao Sheng Lun
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成唯识论了义灯	成唯識論了義燈	67	Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
成唯识论掌中枢要	成唯識論掌中樞要	67	Outline of the Viṁśatikāvṛtti
承德		99	Chengde
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
慈恩宗		67	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈氏		99	Maitreya
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大菩提寺		100	Mahābodhi Temple
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
达罗毘荼国	達羅毘荼國	100	Draviḍa
道宣		100	Daoxuan
道昭		100	Dōshō
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘达磨杂集论	大乘阿毘達磨雜集論	100	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Treatise on the Mahayana Abhidharma
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘法苑义林章	大乘法苑義林章	100	Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘广百论释论	大乘廣百論釋論	100	Dasheng Guang Bai Lun Shi Lun
大乘广五蕴论	大乘廣五蘊論	100	Pañcaskandhaprakaraṇavaibhāṣya; Dasheng Guang Wu Yun Lun
大乘中观释论	大乘中觀釋論	100	Dasheng Zhong Guan Shi Lun Di Juan Di Juan
大外		100	Dalian University of Foreign Languages
德慧		100	Guṇamati
典籍		100	canonical text
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华玄贊义决	法華玄贊義決	102	Fa Hua Xuan Zan Yi Jue
筏苏槃豆	筏蘇槃豆	102	Vasubandhu
筏苏畔徒	筏蘇畔徒	102	Vasubandhu
伐腊毘国	伐臘毘國	102	Valabhi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
分别论	分別論	102	Vibhanga
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
观所缘论释	觀所緣論釋	103	Ālaṁbanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Lun Shi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
化地部		104	Mahīśāsaka
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
护法论	護法論	72	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
慧沼		72	Hui Zhao
会昌	會昌	104	Huichang
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
江苏	江蘇	74	Jiangsu
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金光明最胜王经疏	金光明最勝王經疏	106	Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu
金刚般若波罗蜜经论	金剛般若波羅蜜經論	106	Vajracchedika-prajbaparamitopadewa; Treatise on the Diamond Sūtra
金刚般若论	金剛般若論	106	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
瞿那末底		106	Guṇamati
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元	開元	75	Kai Yuan
空宗		75	emptiness schools
拉莫特		108	Lamotte
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六朝		108	Six Dynasties
六门教授习定论	六門教授習定論	108	Liu Men Jiaoshou Xi Ding Lun
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙朔	龍朔	108	Longshuo
窭拏末底	窶拏末底	108	Guṇamati
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律宗		108	Vinaya School
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
奈良		110	Nara
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南山		110	Nanshan; Daoxuan
难陀	難陀	110	Nanda
能显中边慧日论	能顯中邊慧日論	78	Neng Xian Zhong Bian Hui Ri Lun
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
欧阳竟无	歐陽竟無	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
毘提诃	毘提訶	112	Videha
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
婆薮槃头	婆藪槃頭	112	Vasubandhu
婆修槃头	婆修槃頭	112	Vasubandhu
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆薮槃豆法师传	婆藪槃豆法師傳	112	Biography of Dharma Master Vasubandhu
菩萨戒本疏	菩薩戒本疏	112	Commentary on the Bodhisattva Precepts
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提流支		112	Bodhiruci
普为乘教宗	普為乘教宗	112	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
濮阳	濮陽	80	Puyang
求那摩帝		113	Guṇamati
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
尸罗跋陀罗	尸羅跋陀羅	115	Śīlabhadra
顺中论	順中論	115	Shun Zhong Lun
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四分		115	four divisions of cognition
隋代		83	Sui Dynasty
随相论	隨相論	115	Lakṣaṇānusāraśāstra; Sui Xiang Lun
太贤	太賢	84	Tai Xian
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	the Indian subcontinent
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
羲		120	Fu Xi Xi
西安		88	Xian
显扬圣教论颂	顯揚聖教論頌	120	Xian Yang Shengjiao Lun Song
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝德天皇		88	Emperor Kōtoku
小乘		120	Hinayana
夏普		120	Sharp Corporation
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
新罗	新羅	88	Silla
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄昉		120	Gembō
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
偃师	偃師	89	Yanshi
异部宗轮论	異部宗輪論	89	Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印度人		89	Indian
应理圆实宗	應理圓實宗	121	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
因明入正理论义纂要	因明入正理論義纂要	121	A Summary of Nyāyamukha
因明正理门论	因明正理門論	121	Nyāyamukha; Yinming Zheng Li Men Lun
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
永淳		121	Yongchun
有部		121	Sarvāstivāda
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆测	圓測	89	Woncheuk
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
尉迟	尉遲	121	Yuchi
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽派		121	Yogācāra School Yoga School
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
瑜伽学派	瑜伽學派	121	Yoga School
瑜伽宗		121	Yogācāra School
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
遮那		122	Vairocana
智通		122	Zhi Tong
智周		90	Zhi Zhou
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
淄川		122	Zichuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 103.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana two vehicles
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘空宗		100	emptiness schools in Mahāyāna Buddhism
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法相唯识学	法相唯識學	102	Faxiang School
非有		102	does not exist; is not real
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
还没有	還沒有	104	absence of
见分	見分	106	vision part
教理		106	religious doctrine; dogma
教判		106	divisions of teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
赖耶	賴耶	108	alaya
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
落发	落髮	108	to shave the head
内识	內識	110	internal consciousness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
上根		115	a person of superior capacity
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
深义	深義	115	deep meaning
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五部		119	the five classes the five divisions
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
相分		120	an idea; a form
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
西行		120	going west Saigyō
玄旨		120	a profound concept
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
因明学	因明學	121	Buddhist logic
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一生补处	一生補處	121	ekajatipratibuddha; a being that will become a Buddha in this life
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
圆实	圓實	121	perfect suchness
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
中道		122	Middle Way the middle way
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自证	自證	122	self-attained