Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 1: Different Types of Monasteries 第一講‧叢林類別

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林類別
2	117	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林類別
3	117	叢林	cónglín	monastery	叢林類別
4	36	都	dū	capital city	真是形形色色都不一樣
5	36	都	dū	a city; a metropolis	真是形形色色都不一樣
6	36	都	dōu	all	真是形形色色都不一樣
7	36	都	dū	elegant; refined	真是形形色色都不一樣
8	36	都	dū	Du	真是形形色色都不一樣
9	36	都	dū	to establish a capital city	真是形形色色都不一樣
10	36	都	dū	to reside	真是形形色色都不一樣
11	36	都	dū	to total; to tally	真是形形色色都不一樣
12	33	在	zài	in; at	早期佛教在印度的發展
13	33	在	zài	to exist; to be living	早期佛教在印度的發展
14	33	在	zài	to consist of	早期佛教在印度的發展
15	33	在	zài	to be at a post	早期佛教在印度的發展
16	33	在	zài	in; bhū	早期佛教在印度的發展
17	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
18	32	寺	sì	a government office	寺
19	32	寺	sì	a eunuch	寺
20	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
21	30	也	yě	ya	也有很多叢林
22	28	很	hěn	disobey	也有很多叢林
23	28	很	hěn	a dispute	也有很多叢林
24	28	很	hěn	violent; cruel	也有很多叢林
25	28	很	hěn	very; atīva	也有很多叢林
26	28	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有很多的叢林
27	28	就	jiù	to assume	就有很多的叢林
28	28	就	jiù	to receive; to suffer	就有很多的叢林
29	28	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有很多的叢林
30	28	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有很多的叢林
31	28	就	jiù	to accomplish	就有很多的叢林
32	28	就	jiù	to go with	就有很多的叢林
33	28	就	jiù	to die	就有很多的叢林
34	26	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院道場因應各個時空
35	26	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院道場因應各個時空
36	26	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟
37	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	也有很多叢林
38	24	多	duó	many; much	也有很多叢林
39	24	多	duō	more	也有很多叢林
40	24	多	duō	excessive	也有很多叢林
41	24	多	duō	abundant	也有很多叢林
42	24	多	duō	to multiply; to acrue	也有很多叢林
43	24	多	duō	Duo	也有很多叢林
44	24	多	duō	ta	也有很多叢林
45	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教叢林分布於大江南北
46	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教叢林分布於大江南北
47	20	了	liǎo	to know; to understand	展現了不同的風貌
48	20	了	liǎo	to understand; to know	展現了不同的風貌
49	20	了	liào	to look afar from a high place	展現了不同的風貌
50	20	了	liǎo	to complete	展現了不同的風貌
51	20	了	liǎo	clever; intelligent	展現了不同的風貌
52	20	了	liǎo	to know; jñāta	展現了不同的風貌
53	19	一	yī	one	經過一座山丘
54	19	一	yī	Kangxi radical 1	經過一座山丘
55	19	一	yī	pure; concentrated	經過一座山丘
56	19	一	yī	first	經過一座山丘
57	19	一	yī	the same	經過一座山丘
58	19	一	yī	sole; single	經過一座山丘
59	19	一	yī	a very small amount	經過一座山丘
60	19	一	yī	Yi	經過一座山丘
61	19	一	yī	other	經過一座山丘
62	19	一	yī	to unify	經過一座山丘
63	19	一	yī	accidentally; coincidentally	經過一座山丘
64	19	一	yī	abruptly; suddenly	經過一座山丘
65	19	一	yī	one; eka	經過一座山丘
66	19	大	dà	big; huge; large	各大叢林
67	19	大	dà	Kangxi radical 37	各大叢林
68	19	大	dà	great; major; important	各大叢林
69	19	大	dà	size	各大叢林
70	19	大	dà	old	各大叢林
71	19	大	dà	oldest; earliest	各大叢林
72	19	大	dà	adult	各大叢林
73	19	大	dài	an important person	各大叢林
74	19	大	dà	senior	各大叢林
75	19	大	dà	an element	各大叢林
76	19	大	dà	great; mahā	各大叢林
77	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	各大宗派都有根本道場
78	18	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	各大宗派都有根本道場
79	18	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	各大宗派都有根本道場
80	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	各大宗派都有根本道場
81	18	來	lái	to come	來
82	18	來	lái	please	來
83	18	來	lái	used to substitute for another verb	來
84	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
85	18	來	lái	wheat	來
86	18	來	lái	next; future	來
87	18	來	lái	a simple complement of direction	來
88	18	來	lái	to occur; to arise	來
89	18	來	lái	to earn	來
90	18	來	lái	to come; āgata	來
91	18	要	yào	to want; to wish for	要在叢林樹木多的地方飛翔
92	18	要	yào	to want	要在叢林樹木多的地方飛翔
93	18	要	yāo	a treaty	要在叢林樹木多的地方飛翔
94	18	要	yào	to request	要在叢林樹木多的地方飛翔
95	18	要	yào	essential points; crux	要在叢林樹木多的地方飛翔
96	18	要	yāo	waist	要在叢林樹木多的地方飛翔
97	18	要	yāo	to cinch	要在叢林樹木多的地方飛翔
98	18	要	yāo	waistband	要在叢林樹木多的地方飛翔
99	18	要	yāo	Yao	要在叢林樹木多的地方飛翔
100	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在叢林樹木多的地方飛翔
101	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在叢林樹木多的地方飛翔
102	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在叢林樹木多的地方飛翔
103	18	要	yāo	to agree with	要在叢林樹木多的地方飛翔
104	18	要	yāo	to invite; to welcome	要在叢林樹木多的地方飛翔
105	18	要	yào	to summarize	要在叢林樹木多的地方飛翔
106	18	要	yào	essential; important	要在叢林樹木多的地方飛翔
107	18	要	yào	to desire	要在叢林樹木多的地方飛翔
108	18	要	yào	to demand	要在叢林樹木多的地方飛翔
109	18	要	yào	to need	要在叢林樹木多的地方飛翔
110	18	要	yào	should; must	要在叢林樹木多的地方飛翔
111	18	要	yào	might	要在叢林樹木多的地方飛翔
112	18	稱	chēng	to call; to address	不只中國的大寺院才稱
113	18	稱	chèn	to suit; to match; to suit	不只中國的大寺院才稱
114	18	稱	chēng	to say; to describe	不只中國的大寺院才稱
115	18	稱	chēng	to weigh	不只中國的大寺院才稱
116	18	稱	chèng	to weigh	不只中國的大寺院才稱
117	18	稱	chēng	to praise; to commend	不只中國的大寺院才稱
118	18	稱	chēng	to name; to designate	不只中國的大寺院才稱
119	18	稱	chēng	a name; an appellation	不只中國的大寺院才稱
120	18	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	不只中國的大寺院才稱
121	18	稱	chēng	to raise; to lift up	不只中國的大寺院才稱
122	18	稱	chèn	to pretend	不只中國的大寺院才稱
123	18	稱	chēng	to consider; to evaluate	不只中國的大寺院才稱
124	18	稱	chēng	to bow to; to defer to	不只中國的大寺院才稱
125	18	稱	chèng	scales	不只中國的大寺院才稱
126	18	稱	chèng	a standard weight	不只中國的大寺院才稱
127	18	稱	chēng	reputation	不只中國的大寺院才稱
128	18	稱	chèng	a steelyard	不只中國的大寺院才稱
129	17	問	wèn	to ask	問
130	17	問	wèn	to inquire after	問
131	17	問	wèn	to interrogate	問
132	17	問	wèn	to hold responsible	問
133	17	問	wèn	to request something	問
134	17	問	wèn	to rebuke	問
135	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
136	17	問	wèn	news	問
137	17	問	wèn	to propose marriage	問
138	17	問	wén	to inform	問
139	17	問	wèn	to research	問
140	17	問	wèn	Wen	問
141	17	問	wèn	a question	問
142	17	問	wèn	ask; prccha	問
143	17	答	dá	to reply; to answer	答
144	17	答	dá	to reciprocate to	答
145	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
146	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
147	17	答	dā	Da	答
148	17	到	dào	to arrive	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
149	17	到	dào	to go	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
150	17	到	dào	careful	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
151	17	到	dào	Dao	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
152	17	到	dào	approach; upagati	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
153	17	建	jiàn	to build; to construct	他會在這裡興道建寺
154	17	建	jiàn	to establish	他會在這裡興道建寺
155	17	建	jiàn	to propose; to suggest	他會在這裡興道建寺
156	17	建	jiàn	Jian River	他會在這裡興道建寺
157	17	建	jiàn	Fujian	他會在這裡興道建寺
158	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	他會在這裡興道建寺
159	15	以	yǐ	to use; to grasp	以
160	15	以	yǐ	to rely on	以
161	15	以	yǐ	to regard	以
162	15	以	yǐ	to be able to	以
163	15	以	yǐ	to order; to command	以
164	15	以	yǐ	used after a verb	以
165	15	以	yǐ	a reason; a cause	以
166	15	以	yǐ	Israel	以
167	15	以	yǐ	Yi	以
168	15	以	yǐ	use; yogena	以
169	15	為	wéi	to act as; to serve	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
170	15	為	wéi	to change into; to become	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
171	15	為	wéi	to be; is	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
172	15	為	wéi	to do	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
173	15	為	wèi	to support; to help	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
174	15	為	wéi	to govern	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
175	15	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	若規模太小的寺廟
176	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀指向一個地方說
177	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀指向一個地方說
178	15	說	shuì	to persuade	佛陀指向一個地方說
179	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀指向一個地方說
180	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀指向一個地方說
181	15	說	shuō	to claim; to assert	佛陀指向一個地方說
182	15	說	shuō	allocution	佛陀指向一個地方說
183	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀指向一個地方說
184	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀指向一個地方說
185	15	說	shuō	speach; vāda	佛陀指向一個地方說
186	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀指向一個地方說
187	14	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	叢林的制度
188	14	中國	zhōngguó	China	不只中國的大寺院才稱
189	14	中國	zhōngguó	Central States	不只中國的大寺院才稱
190	14	中國	zhōngguó	imperial court	不只中國的大寺院才稱
191	14	中國	zhōngguó	the capital	不只中國的大寺院才稱
192	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	但也不一定淨土宗才可以稱
193	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	但也不一定淨土宗才可以稱
194	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	但也不一定淨土宗才可以稱
195	12	可以	kěyǐ	good	但也不一定淨土宗才可以稱
196	12	於	yú	to go; to	佛教叢林分布於大江南北
197	12	於	yú	to rely on; to depend on	佛教叢林分布於大江南北
198	12	於	yú	Yu	佛教叢林分布於大江南北
199	12	於	wū	a crow	佛教叢林分布於大江南北
200	12	人	rén	person; people; a human being	千人以上
201	12	人	rén	Kangxi radical 9	千人以上
202	12	人	rén	a kind of person	千人以上
203	12	人	rén	everybody	千人以上
204	12	人	rén	adult	千人以上
205	12	人	rén	somebody; others	千人以上
206	12	人	rén	an upright person	千人以上
207	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	千人以上
208	11	眾	zhòng	many; numerous	是佛教女眾的道
209	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是佛教女眾的道
210	11	眾	zhòng	general; common; public	是佛教女眾的道
211	11	才	cái	ability; talent	不只中國的大寺院才稱
212	11	才	cái	strength; wisdom	不只中國的大寺院才稱
213	11	才	cái	Cai	不只中國的大寺院才稱
214	11	才	cái	a person of greast talent	不只中國的大寺院才稱
215	11	才	cái	excellence; bhaga	不只中國的大寺院才稱
216	11	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
217	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
218	11	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
219	11	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
220	11	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	又依住持繼任的制度不同
221	11	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	又依住持繼任的制度不同
222	11	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	又依住持繼任的制度不同
223	11	裡	lǐ	inside; interior	在佛教裡
224	11	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在佛教裡
225	11	裡	lǐ	a small village; ri	在佛教裡
226	11	裡	lǐ	a residence	在佛教裡
227	11	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在佛教裡
228	11	裡	lǐ	a local administrative district	在佛教裡
229	11	十方叢林	shífāng cónglín	for all senior monks to be abbot	十方叢林
230	11	十方叢林	shífāng cónglín	monastery of the ten directions	十方叢林
231	11	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是指很多出家人聚集一起修道的寺院
232	11	精舍	jīngshè	vihara	精舍
233	11	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	精舍
234	11	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	講堂
235	11	講堂	jiǎng táng	lecture hall	講堂
236	11	地方	dìfāng	place	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
237	11	弘揚	hóngyáng	to promote	是弘揚教義
238	10	不	bù	infix potential marker	名稱不完全與樹林有關
239	10	他	tā	other; another; some other	他會在這裡興道建寺
240	10	他	tā	other	他會在這裡興道建寺
241	10	他	tā	tha	他會在這裡興道建寺
242	10	他	tā	ṭha	他會在這裡興道建寺
243	10	他	tā	other; anya	他會在這裡興道建寺
244	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由虔誠
245	10	由	yóu	to follow along	由虔誠
246	10	由	yóu	cause; reason	由虔誠
247	10	由	yóu	You	由虔誠
248	10	參學	cānxué	travel and learn	更是參學
249	10	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	更是參學
250	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	僧就是學生
251	9	就是	jiùshì	agree	僧就是學生
252	9	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵
253	9	庵	ān	cottage; kuṭi	庵
254	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	也住了千人以上
255	8	住	zhù	to stop; to halt	也住了千人以上
256	8	住	zhù	to retain; to remain	也住了千人以上
257	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	也住了千人以上
258	8	住	zhù	verb complement	也住了千人以上
259	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	也住了千人以上
260	8	堂	táng	main hall; a large room	堂
261	8	堂	táng	a court; a government office	堂
262	8	堂	táng	a special purpose building	堂
263	8	堂	táng	a shrine	堂
264	8	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	堂
265	8	堂	táng	an open area on a hill	堂
266	8	堂	táng	relatives of the same grandfather	堂
267	8	堂	táng	imposing	堂
268	8	堂	táng	assembly hall; prāsāda	堂
269	8	傳	chuán	to transmit	隨著佛教的弘傳
270	8	傳	zhuàn	a biography	隨著佛教的弘傳
271	8	傳	chuán	to teach	隨著佛教的弘傳
272	8	傳	chuán	to summon	隨著佛教的弘傳
273	8	傳	chuán	to pass on to later generations	隨著佛教的弘傳
274	8	傳	chuán	to spread; to propagate	隨著佛教的弘傳
275	8	傳	chuán	to express	隨著佛教的弘傳
276	8	傳	chuán	to conduct	隨著佛教的弘傳
277	8	傳	zhuàn	a posthouse	隨著佛教的弘傳
278	8	傳	zhuàn	a commentary	隨著佛教的弘傳
279	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	隨著佛教的弘傳
280	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
281	8	十方	shí fāng	the ten directions	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
282	8	日本	rìběn	Japan	日本
283	8	各	gè	ka	有各宗各派
284	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	將佛法傳到中國
285	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	將佛法傳到中國
286	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	將佛法傳到中國
287	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	將佛法傳到中國
288	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是否起源於印度佛陀時代
289	8	之	zhī	to go	它供給出家人修行之用
290	8	之	zhī	to arrive; to go	它供給出家人修行之用
291	8	之	zhī	is	它供給出家人修行之用
292	8	之	zhī	to use	它供給出家人修行之用
293	8	之	zhī	Zhi	它供給出家人修行之用
294	8	蓮社	Lián Shè	Lotus Society	華嚴蓮社
295	8	蓮社	lián shè	Lotus Society	華嚴蓮社
296	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	要選天下賢能的人來授記
297	8	天下	tiānxià	authority over China	要選天下賢能的人來授記
298	8	天下	tiānxià	the world	要選天下賢能的人來授記
299	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	就不能稱為叢林
300	8	派	pài	school of thought; a sect; a faction	有各宗各派
301	8	派	pài	to dispatch	有各宗各派
302	8	派	pài	the circular ratio π (pi)	有各宗各派
303	8	派	pài	the Greek letter π (pi)	有各宗各派
304	8	派	pài	a tributary	有各宗各派
305	8	派	pài	bearing; manner; style	有各宗各派
306	8	派	pài	pie	有各宗各派
307	8	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	有各宗各派
308	8	派	pài	to arrange	有各宗各派
309	8	派	pài	to criticize; to denounce	有各宗各派
310	8	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有叢林
311	7	我	wǒ	self	雖然我出家七十餘年
312	7	我	wǒ	[my] dear	雖然我出家七十餘年
313	7	我	wǒ	Wo	雖然我出家七十餘年
314	7	我	wǒ	self; atman; attan	雖然我出家七十餘年
315	7	我	wǒ	ga	雖然我出家七十餘年
316	7	所	suǒ	a few; various; some	是陶冶僧格的修煉所
317	7	所	suǒ	a place; a location	是陶冶僧格的修煉所
318	7	所	suǒ	indicates a passive voice	是陶冶僧格的修煉所
319	7	所	suǒ	an ordinal number	是陶冶僧格的修煉所
320	7	所	suǒ	meaning	是陶冶僧格的修煉所
321	7	所	suǒ	garrison	是陶冶僧格的修煉所
322	7	所	suǒ	place; pradeśa	是陶冶僧格的修煉所
323	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又有稱佛教建築為
324	7	印度	yìndù	India	早期佛教在印度的發展
325	7	代表	dàibiǎo	representative	代表能夠接引十方僧人共修共學的大叢林道場
326	7	代表	dàibiǎo	a delegate	代表能夠接引十方僧人共修共學的大叢林道場
327	7	代表	dàibiǎo	to represent	代表能夠接引十方僧人共修共學的大叢林道場
328	7	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	代表能夠接引十方僧人共修共學的大叢林道場
329	7	名稱	míngchēng	name	名稱及未來發展等等提出說明
330	7	一個	yī gè	one instance; one unit	所以一個有規模的叢林道場
331	7	一個	yī gè	a certain degreee	所以一個有規模的叢林道場
332	7	一個	yī gè	whole; entire	所以一個有規模的叢林道場
333	7	韓國	hánguó	South Korea	韓國
334	7	在家	zàijiā	lay person; laity	佛教叢林就如同在家庭
335	7	在家	zàijiā	at home	佛教叢林就如同在家庭
336	7	者	zhě	ca	是指出家人或隱遁者遠離村落的簡陋草庵
337	7	與	yǔ	to give	它與叢林
338	7	與	yǔ	to accompany	它與叢林
339	7	與	yù	to particate in	它與叢林
340	7	與	yù	of the same kind	它與叢林
341	7	與	yù	to help	它與叢林
342	7	與	yǔ	for	它與叢林
343	7	過去	guòqù	past; previous/ former	過去中國大陸四大名山
344	7	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去中國大陸四大名山
345	7	過去	guòqu	to die	過去中國大陸四大名山
346	7	過去	guòqu	already past	過去中國大陸四大名山
347	7	過去	guòqu	to go forward	過去中國大陸四大名山
348	7	過去	guòqu	to turn one's back	過去中國大陸四大名山
349	7	過去	guòqù	past	過去中國大陸四大名山
350	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	若出家了
351	7	出家	chūjiā	to renounce	若出家了
352	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	若出家了
353	6	可	kě	can; may; permissible	可容納幾萬名學生
354	6	可	kě	to approve; to permit	可容納幾萬名學生
355	6	可	kě	to be worth	可容納幾萬名學生
356	6	可	kě	to suit; to fit	可容納幾萬名學生
357	6	可	kè	khan	可容納幾萬名學生
358	6	可	kě	to recover	可容納幾萬名學生
359	6	可	kě	to act as	可容納幾萬名學生
360	6	可	kě	to be worth; to deserve	可容納幾萬名學生
361	6	可	kě	used to add emphasis	可容納幾萬名學生
362	6	可	kě	beautiful	可容納幾萬名學生
363	6	可	kě	Ke	可容納幾萬名學生
364	6	可	kě	can; may; śakta	可容納幾萬名學生
365	6	院	yuàn	a school	院
366	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院
367	6	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	選賢叢林
368	6	選	xuǎn	to deport; to send away	選賢叢林
369	6	選	xuǎn	to elect	選賢叢林
370	6	選	xuǎn	election	選賢叢林
371	6	選	xuǎn	selection of literature	選賢叢林
372	6	選	xuǎn	a selection [of people or things]	選賢叢林
373	6	選	xuǎn	selected; elite	選賢叢林
374	6	可見	kějiàn	can be understood	可見
375	6	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見
376	6	山	shān	a mountain; a hill; a peak	如南京的龍潭寶華山
377	6	山	shān	Shan	如南京的龍潭寶華山
378	6	山	shān	Kangxi radical 46	如南京的龍潭寶華山
379	6	山	shān	a mountain-like shape	如南京的龍潭寶華山
380	6	山	shān	a gable	如南京的龍潭寶華山
381	6	山	shān	mountain; giri	如南京的龍潭寶華山
382	6	女	nǚ	female; feminine	是佛教女眾的道
383	6	女	nǚ	female	是佛教女眾的道
384	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	是佛教女眾的道
385	6	女	nǜ	to marry off a daughter	是佛教女眾的道
386	6	女	nǚ	daughter	是佛教女眾的道
387	6	女	nǚ	soft; feminine	是佛教女眾的道
388	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是佛教女眾的道
389	6	女	nǚ	woman; nārī	是佛教女眾的道
390	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	是佛教女眾的道
391	6	在家人	zài jiā rén	a layperson; someone other than a monastic	因為在家人來自各界
392	6	大寺院	dàsìyuàn	abbey; large monastery	不只中國的大寺院才稱
393	6	座	zuò	seat	經過一座山丘
394	6	座	zuò	stand; base	經過一座山丘
395	6	座	zuò	a constellation; a star constellation	經過一座山丘
396	6	座	zuò	seat; āsana	經過一座山丘
397	6	僧	sēng	a Buddhist monk	是陶冶僧格的修煉所
398	6	僧	sēng	a person with dark skin	是陶冶僧格的修煉所
399	6	僧	sēng	Seng	是陶冶僧格的修煉所
400	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	是陶冶僧格的修煉所
401	6	從	cóng	to follow	從佛教的發展來看
402	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛教的發展來看
403	6	從	cóng	to participate in something	從佛教的發展來看
404	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛教的發展來看
405	6	從	cóng	something secondary	從佛教的發展來看
406	6	從	cóng	remote relatives	從佛教的發展來看
407	6	從	cóng	secondary	從佛教的發展來看
408	6	從	cóng	to go on; to advance	從佛教的發展來看
409	6	從	cōng	at ease; informal	從佛教的發展來看
410	6	從	zòng	a follower; a supporter	從佛教的發展來看
411	6	從	zòng	to release	從佛教的發展來看
412	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛教的發展來看
413	6	資格	zīgé	qualifications	就要講究資格
414	6	資格	zīgé	seniority	就要講究資格
415	6	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有其他名稱嗎
416	6	掛單	guà dān	lodging	掛單
417	6	掛單	guà dān	Get Lodging	掛單
418	6	掛單	guà dān	temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery	掛單
419	6	本山	běn shān	main temple; home temple	本山
420	6	本山	běn shān	this temple	本山
421	5	上	shàng	top; a high position	佛教寺院相當於社會上的小學
422	5	上	shang	top; the position on or above something	佛教寺院相當於社會上的小學
423	5	上	shàng	to go up; to go forward	佛教寺院相當於社會上的小學
424	5	上	shàng	shang	佛教寺院相當於社會上的小學
425	5	上	shàng	previous; last	佛教寺院相當於社會上的小學
426	5	上	shàng	high; higher	佛教寺院相當於社會上的小學
427	5	上	shàng	advanced	佛教寺院相當於社會上的小學
428	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	佛教寺院相當於社會上的小學
429	5	上	shàng	time	佛教寺院相當於社會上的小學
430	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佛教寺院相當於社會上的小學
431	5	上	shàng	far	佛教寺院相當於社會上的小學
432	5	上	shàng	big; as big as	佛教寺院相當於社會上的小學
433	5	上	shàng	abundant; plentiful	佛教寺院相當於社會上的小學
434	5	上	shàng	to report	佛教寺院相當於社會上的小學
435	5	上	shàng	to offer	佛教寺院相當於社會上的小學
436	5	上	shàng	to go on stage	佛教寺院相當於社會上的小學
437	5	上	shàng	to take office; to assume a post	佛教寺院相當於社會上的小學
438	5	上	shàng	to install; to erect	佛教寺院相當於社會上的小學
439	5	上	shàng	to suffer; to sustain	佛教寺院相當於社會上的小學
440	5	上	shàng	to burn	佛教寺院相當於社會上的小學
441	5	上	shàng	to remember	佛教寺院相當於社會上的小學
442	5	上	shàng	to add	佛教寺院相當於社會上的小學
443	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	佛教寺院相當於社會上的小學
444	5	上	shàng	to meet	佛教寺院相當於社會上的小學
445	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	佛教寺院相當於社會上的小學
446	5	上	shang	used after a verb indicating a result	佛教寺院相當於社會上的小學
447	5	上	shàng	a musical note	佛教寺院相當於社會上的小學
448	5	上	shàng	higher, superior; uttara	佛教寺院相當於社會上的小學
449	5	相當於	xiāngdāngyú	equivalent to	相當於現在一所大的學校
450	5	等	děng	et cetera; and so on	松廣剎等
451	5	等	děng	to wait	松廣剎等
452	5	等	děng	to be equal	松廣剎等
453	5	等	děng	degree; level	松廣剎等
454	5	等	děng	to compare	松廣剎等
455	5	男	nán	male	供男眾出家修行
456	5	男	nán	male	供男眾出家修行
457	5	男	nán	a baron	供男眾出家修行
458	5	男	nán	Nan	供男眾出家修行
459	5	男	nán	male; nara	供男眾出家修行
460	5	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	展現了不同的風貌
461	5	板	bǎn	board; plank; plate; slab	一板到五板
462	5	板	bǎn	clappers	一板到五板
463	5	板	bǎn	boss	一板到五板
464	5	板	bǎn	a shutter	一板到五板
465	5	板	bǎn	bulletin board; blackboard	一板到五板
466	5	板	bǎn	tempo	一板到五板
467	5	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	一板到五板
468	5	板	bǎn	stiff	一板到五板
469	5	板	bǎn	stern	一板到五板
470	5	板	bǎn	a coffin	一板到五板
471	5	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	一板到五板
472	5	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	一板到五板
473	5	大學	dàxué	university; college	當時的印度那爛陀大學
474	5	大學	dàxué	Great Learning	當時的印度那爛陀大學
475	5	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	當時的印度那爛陀大學
476	5	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	這些多屬於女眾道場
477	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	分院
478	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分院
479	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分院
480	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分院
481	5	分	fēn	a fraction	分院
482	5	分	fēn	to express as a fraction	分院
483	5	分	fēn	one tenth	分院
484	5	分	fèn	a component; an ingredient	分院
485	5	分	fèn	the limit of an obligation	分院
486	5	分	fèn	affection; goodwill	分院
487	5	分	fèn	a role; a responsibility	分院
488	5	分	fēn	equinox	分院
489	5	分	fèn	a characteristic	分院
490	5	分	fèn	to assume; to deduce	分院
491	5	分	fēn	to share	分院
492	5	分	fēn	branch [office]	分院
493	5	分	fēn	clear; distinct	分院
494	5	分	fēn	a difference	分院
495	5	分	fēn	a score	分院
496	5	分	fèn	identity	分院
497	5	分	fèn	a part; a portion	分院
498	5	分	fēn	part; avayava	分院
499	5	但	dàn	Dan	但所知仍然有限
500	5	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	221	的	de	possessive particle	不只中國的大寺院才稱
2	221	的	de	structural particle	不只中國的大寺院才稱
3	221	的	de	complement	不只中國的大寺院才稱
4	221	的	de	a substitute for something already referred to	不只中國的大寺院才稱
5	117	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林類別
6	117	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林類別
7	117	叢林	cónglín	monastery	叢林類別
8	76	有	yǒu	is; are; to exist	有各宗各派
9	76	有	yǒu	to have; to possess	有各宗各派
10	76	有	yǒu	indicates an estimate	有各宗各派
11	76	有	yǒu	indicates a large quantity	有各宗各派
12	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	有各宗各派
13	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有各宗各派
14	76	有	yǒu	used to compare two things	有各宗各派
15	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有各宗各派
16	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	有各宗各派
17	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	有各宗各派
18	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	有各宗各派
19	76	有	yǒu	abundant	有各宗各派
20	76	有	yǒu	purposeful	有各宗各派
21	76	有	yǒu	You	有各宗各派
22	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有各宗各派
23	76	有	yǒu	becoming; bhava	有各宗各派
24	58	是	shì	is; are; am; to be	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
25	58	是	shì	is exactly	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
26	58	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
27	58	是	shì	this; that; those	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
28	58	是	shì	really; certainly	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
29	58	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
30	58	是	shì	true	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
31	58	是	shì	is; has; exists	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
32	58	是	shì	used between repetitions of a word	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
33	58	是	shì	a matter; an affair	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
34	58	是	shì	Shi	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
35	58	是	shì	is; bhū	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
36	58	是	shì	this; idam	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
37	36	都	dōu	all	真是形形色色都不一樣
38	36	都	dū	capital city	真是形形色色都不一樣
39	36	都	dū	a city; a metropolis	真是形形色色都不一樣
40	36	都	dōu	all	真是形形色色都不一樣
41	36	都	dū	elegant; refined	真是形形色色都不一樣
42	36	都	dū	Du	真是形形色色都不一樣
43	36	都	dōu	already	真是形形色色都不一樣
44	36	都	dū	to establish a capital city	真是形形色色都不一樣
45	36	都	dū	to reside	真是形形色色都不一樣
46	36	都	dū	to total; to tally	真是形形色色都不一樣
47	36	都	dōu	all; sarva	真是形形色色都不一樣
48	33	在	zài	in; at	早期佛教在印度的發展
49	33	在	zài	at	早期佛教在印度的發展
50	33	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	早期佛教在印度的發展
51	33	在	zài	to exist; to be living	早期佛教在印度的發展
52	33	在	zài	to consist of	早期佛教在印度的發展
53	33	在	zài	to be at a post	早期佛教在印度的發展
54	33	在	zài	in; bhū	早期佛教在印度的發展
55	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
56	32	寺	sì	a government office	寺
57	32	寺	sì	a eunuch	寺
58	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
59	30	也	yě	also; too	也有很多叢林
60	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有很多叢林
61	30	也	yě	either	也有很多叢林
62	30	也	yě	even	也有很多叢林
63	30	也	yě	used to soften the tone	也有很多叢林
64	30	也	yě	used for emphasis	也有很多叢林
65	30	也	yě	used to mark contrast	也有很多叢林
66	30	也	yě	used to mark compromise	也有很多叢林
67	30	也	yě	ya	也有很多叢林
68	28	很	hěn	very	也有很多叢林
69	28	很	hěn	disobey	也有很多叢林
70	28	很	hěn	a dispute	也有很多叢林
71	28	很	hěn	violent; cruel	也有很多叢林
72	28	很	hěn	very; atīva	也有很多叢林
73	28	就	jiù	right away	就有很多的叢林
74	28	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有很多的叢林
75	28	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有很多的叢林
76	28	就	jiù	to assume	就有很多的叢林
77	28	就	jiù	to receive; to suffer	就有很多的叢林
78	28	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有很多的叢林
79	28	就	jiù	precisely; exactly	就有很多的叢林
80	28	就	jiù	namely	就有很多的叢林
81	28	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有很多的叢林
82	28	就	jiù	only; just	就有很多的叢林
83	28	就	jiù	to accomplish	就有很多的叢林
84	28	就	jiù	to go with	就有很多的叢林
85	28	就	jiù	already	就有很多的叢林
86	28	就	jiù	as much as	就有很多的叢林
87	28	就	jiù	to begin with; as expected	就有很多的叢林
88	28	就	jiù	even if	就有很多的叢林
89	28	就	jiù	to die	就有很多的叢林
90	28	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有很多的叢林
91	26	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院道場因應各個時空
92	26	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院道場因應各個時空
93	26	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟
94	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	也有很多叢林
95	24	多	duó	many; much	也有很多叢林
96	24	多	duō	more	也有很多叢林
97	24	多	duō	an unspecified extent	也有很多叢林
98	24	多	duō	used in exclamations	也有很多叢林
99	24	多	duō	excessive	也有很多叢林
100	24	多	duō	to what extent	也有很多叢林
101	24	多	duō	abundant	也有很多叢林
102	24	多	duō	to multiply; to acrue	也有很多叢林
103	24	多	duō	mostly	也有很多叢林
104	24	多	duō	simply; merely	也有很多叢林
105	24	多	duō	frequently	也有很多叢林
106	24	多	duō	very	也有很多叢林
107	24	多	duō	Duo	也有很多叢林
108	24	多	duō	ta	也有很多叢林
109	24	多	duō	many; bahu	也有很多叢林
110	23	如	rú	such as; for example; for instance	就如翠竹黃花
111	23	如	rú	if	就如翠竹黃花
112	23	如	rú	in accordance with	就如翠竹黃花
113	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就如翠竹黃花
114	23	如	rú	this	就如翠竹黃花
115	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就如翠竹黃花
116	23	如	rú	to go to	就如翠竹黃花
117	23	如	rú	to meet	就如翠竹黃花
118	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	就如翠竹黃花
119	23	如	rú	at least as good as	就如翠竹黃花
120	23	如	rú	and	就如翠竹黃花
121	23	如	rú	or	就如翠竹黃花
122	23	如	rú	but	就如翠竹黃花
123	23	如	rú	then	就如翠竹黃花
124	23	如	rú	naturally	就如翠竹黃花
125	23	如	rú	expresses a question or doubt	就如翠竹黃花
126	23	如	rú	you	就如翠竹黃花
127	23	如	rú	the second lunar month	就如翠竹黃花
128	23	如	rú	in; at	就如翠竹黃花
129	23	如	rú	Ru	就如翠竹黃花
130	23	如	rú	Thus	就如翠竹黃花
131	23	如	rú	thus; tathā	就如翠竹黃花
132	23	如	rú	like; iva	就如翠竹黃花
133	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教叢林分布於大江南北
134	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教叢林分布於大江南北
135	20	了	le	completion of an action	展現了不同的風貌
136	20	了	liǎo	to know; to understand	展現了不同的風貌
137	20	了	liǎo	to understand; to know	展現了不同的風貌
138	20	了	liào	to look afar from a high place	展現了不同的風貌
139	20	了	le	modal particle	展現了不同的風貌
140	20	了	le	particle used in certain fixed expressions	展現了不同的風貌
141	20	了	liǎo	to complete	展現了不同的風貌
142	20	了	liǎo	completely	展現了不同的風貌
143	20	了	liǎo	clever; intelligent	展現了不同的風貌
144	20	了	liǎo	to know; jñāta	展現了不同的風貌
145	19	一	yī	one	經過一座山丘
146	19	一	yī	Kangxi radical 1	經過一座山丘
147	19	一	yī	as soon as; all at once	經過一座山丘
148	19	一	yī	pure; concentrated	經過一座山丘
149	19	一	yì	whole; all	經過一座山丘
150	19	一	yī	first	經過一座山丘
151	19	一	yī	the same	經過一座山丘
152	19	一	yī	each	經過一座山丘
153	19	一	yī	certain	經過一座山丘
154	19	一	yī	throughout	經過一座山丘
155	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	經過一座山丘
156	19	一	yī	sole; single	經過一座山丘
157	19	一	yī	a very small amount	經過一座山丘
158	19	一	yī	Yi	經過一座山丘
159	19	一	yī	other	經過一座山丘
160	19	一	yī	to unify	經過一座山丘
161	19	一	yī	accidentally; coincidentally	經過一座山丘
162	19	一	yī	abruptly; suddenly	經過一座山丘
163	19	一	yī	or	經過一座山丘
164	19	一	yī	one; eka	經過一座山丘
165	19	大	dà	big; huge; large	各大叢林
166	19	大	dà	Kangxi radical 37	各大叢林
167	19	大	dà	great; major; important	各大叢林
168	19	大	dà	size	各大叢林
169	19	大	dà	old	各大叢林
170	19	大	dà	greatly; very	各大叢林
171	19	大	dà	oldest; earliest	各大叢林
172	19	大	dà	adult	各大叢林
173	19	大	tài	greatest; grand	各大叢林
174	19	大	dài	an important person	各大叢林
175	19	大	dà	senior	各大叢林
176	19	大	dà	approximately	各大叢林
177	19	大	tài	greatest; grand	各大叢林
178	19	大	dà	an element	各大叢林
179	19	大	dà	great; mahā	各大叢林
180	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	各大宗派都有根本道場
181	18	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	各大宗派都有根本道場
182	18	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	各大宗派都有根本道場
183	18	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	各大宗派都有根本道場
184	18	來	lái	to come	來
185	18	來	lái	indicates an approximate quantity	來
186	18	來	lái	please	來
187	18	來	lái	used to substitute for another verb	來
188	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來
189	18	來	lái	ever since	來
190	18	來	lái	wheat	來
191	18	來	lái	next; future	來
192	18	來	lái	a simple complement of direction	來
193	18	來	lái	to occur; to arise	來
194	18	來	lái	to earn	來
195	18	來	lái	to come; āgata	來
196	18	要	yào	to want; to wish for	要在叢林樹木多的地方飛翔
197	18	要	yào	if	要在叢林樹木多的地方飛翔
198	18	要	yào	to be about to; in the future	要在叢林樹木多的地方飛翔
199	18	要	yào	to want	要在叢林樹木多的地方飛翔
200	18	要	yāo	a treaty	要在叢林樹木多的地方飛翔
201	18	要	yào	to request	要在叢林樹木多的地方飛翔
202	18	要	yào	essential points; crux	要在叢林樹木多的地方飛翔
203	18	要	yāo	waist	要在叢林樹木多的地方飛翔
204	18	要	yāo	to cinch	要在叢林樹木多的地方飛翔
205	18	要	yāo	waistband	要在叢林樹木多的地方飛翔
206	18	要	yāo	Yao	要在叢林樹木多的地方飛翔
207	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在叢林樹木多的地方飛翔
208	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在叢林樹木多的地方飛翔
209	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在叢林樹木多的地方飛翔
210	18	要	yāo	to agree with	要在叢林樹木多的地方飛翔
211	18	要	yāo	to invite; to welcome	要在叢林樹木多的地方飛翔
212	18	要	yào	to summarize	要在叢林樹木多的地方飛翔
213	18	要	yào	essential; important	要在叢林樹木多的地方飛翔
214	18	要	yào	to desire	要在叢林樹木多的地方飛翔
215	18	要	yào	to demand	要在叢林樹木多的地方飛翔
216	18	要	yào	to need	要在叢林樹木多的地方飛翔
217	18	要	yào	should; must	要在叢林樹木多的地方飛翔
218	18	要	yào	might	要在叢林樹木多的地方飛翔
219	18	要	yào	or	要在叢林樹木多的地方飛翔
220	18	稱	chēng	to call; to address	不只中國的大寺院才稱
221	18	稱	chèn	to suit; to match; to suit	不只中國的大寺院才稱
222	18	稱	chēng	to say; to describe	不只中國的大寺院才稱
223	18	稱	chēng	to weigh	不只中國的大寺院才稱
224	18	稱	chèng	to weigh	不只中國的大寺院才稱
225	18	稱	chēng	to praise; to commend	不只中國的大寺院才稱
226	18	稱	chēng	to name; to designate	不只中國的大寺院才稱
227	18	稱	chēng	a name; an appellation	不只中國的大寺院才稱
228	18	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	不只中國的大寺院才稱
229	18	稱	chēng	to raise; to lift up	不只中國的大寺院才稱
230	18	稱	chèn	to pretend	不只中國的大寺院才稱
231	18	稱	chēng	to consider; to evaluate	不只中國的大寺院才稱
232	18	稱	chēng	to bow to; to defer to	不只中國的大寺院才稱
233	18	稱	chèng	scales	不只中國的大寺院才稱
234	18	稱	chèng	a standard weight	不只中國的大寺院才稱
235	18	稱	chēng	reputation	不只中國的大寺院才稱
236	18	稱	chèng	a steelyard	不只中國的大寺院才稱
237	17	問	wèn	to ask	問
238	17	問	wèn	to inquire after	問
239	17	問	wèn	to interrogate	問
240	17	問	wèn	to hold responsible	問
241	17	問	wèn	to request something	問
242	17	問	wèn	to rebuke	問
243	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
244	17	問	wèn	news	問
245	17	問	wèn	to propose marriage	問
246	17	問	wén	to inform	問
247	17	問	wèn	to research	問
248	17	問	wèn	Wen	問
249	17	問	wèn	to	問
250	17	問	wèn	a question	問
251	17	問	wèn	ask; prccha	問
252	17	答	dá	to reply; to answer	答
253	17	答	dá	to reciprocate to	答
254	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
255	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
256	17	答	dā	Da	答
257	17	到	dào	to arrive	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
258	17	到	dào	arrive; receive	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
259	17	到	dào	to go	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
260	17	到	dào	careful	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
261	17	到	dào	Dao	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
262	17	到	dào	approach; upagati	佛陀到北方舍衛國建了一座千人的
263	17	建	jiàn	to build; to construct	他會在這裡興道建寺
264	17	建	jiàn	to establish	他會在這裡興道建寺
265	17	建	jiàn	to propose; to suggest	他會在這裡興道建寺
266	17	建	jiàn	Jian River	他會在這裡興道建寺
267	17	建	jiàn	Fujian	他會在這裡興道建寺
268	17	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	他會在這裡興道建寺
269	15	以	yǐ	so as to; in order to	以
270	15	以	yǐ	to use; to regard as	以
271	15	以	yǐ	to use; to grasp	以
272	15	以	yǐ	according to	以
273	15	以	yǐ	because of	以
274	15	以	yǐ	on a certain date	以
275	15	以	yǐ	and; as well as	以
276	15	以	yǐ	to rely on	以
277	15	以	yǐ	to regard	以
278	15	以	yǐ	to be able to	以
279	15	以	yǐ	to order; to command	以
280	15	以	yǐ	further; moreover	以
281	15	以	yǐ	used after a verb	以
282	15	以	yǐ	very	以
283	15	以	yǐ	already	以
284	15	以	yǐ	increasingly	以
285	15	以	yǐ	a reason; a cause	以
286	15	以	yǐ	Israel	以
287	15	以	yǐ	Yi	以
288	15	以	yǐ	use; yogena	以
289	15	為	wèi	for; to	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
290	15	為	wèi	because of	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
291	15	為	wéi	to act as; to serve	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
292	15	為	wéi	to change into; to become	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
293	15	為	wéi	to be; is	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
294	15	為	wéi	to do	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
295	15	為	wèi	for	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
296	15	為	wèi	because of; for; to	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
297	15	為	wèi	to	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
298	15	為	wéi	in a passive construction	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
299	15	為	wéi	forming a rehetorical question	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
300	15	為	wéi	forming an adverb	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
301	15	為	wéi	to add emphasis	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
302	15	為	wèi	to support; to help	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
303	15	為	wéi	to govern	以摩揭陀國竹林精舍為南方弘道的根據地
304	15	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	若規模太小的寺廟
305	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀指向一個地方說
306	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀指向一個地方說
307	15	說	shuì	to persuade	佛陀指向一個地方說
308	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀指向一個地方說
309	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀指向一個地方說
310	15	說	shuō	to claim; to assert	佛陀指向一個地方說
311	15	說	shuō	allocution	佛陀指向一個地方說
312	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀指向一個地方說
313	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀指向一個地方說
314	15	說	shuō	speach; vāda	佛陀指向一個地方說
315	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀指向一個地方說
316	14	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	叢林的制度
317	14	中國	zhōngguó	China	不只中國的大寺院才稱
318	14	中國	zhōngguó	Central States	不只中國的大寺院才稱
319	14	中國	zhōngguó	imperial court	不只中國的大寺院才稱
320	14	中國	zhōngguó	the capital	不只中國的大寺院才稱
321	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	但也不一定淨土宗才可以稱
322	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	但也不一定淨土宗才可以稱
323	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	但也不一定淨土宗才可以稱
324	12	可以	kěyǐ	good	但也不一定淨土宗才可以稱
325	12	於	yú	in; at	佛教叢林分布於大江南北
326	12	於	yú	in; at	佛教叢林分布於大江南北
327	12	於	yú	in; at; to; from	佛教叢林分布於大江南北
328	12	於	yú	to go; to	佛教叢林分布於大江南北
329	12	於	yú	to rely on; to depend on	佛教叢林分布於大江南北
330	12	於	yú	to go to; to arrive at	佛教叢林分布於大江南北
331	12	於	yú	from	佛教叢林分布於大江南北
332	12	於	yú	give	佛教叢林分布於大江南北
333	12	於	yú	oppposing	佛教叢林分布於大江南北
334	12	於	yú	and	佛教叢林分布於大江南北
335	12	於	yú	compared to	佛教叢林分布於大江南北
336	12	於	yú	by	佛教叢林分布於大江南北
337	12	於	yú	and; as well as	佛教叢林分布於大江南北
338	12	於	yú	for	佛教叢林分布於大江南北
339	12	於	yú	Yu	佛教叢林分布於大江南北
340	12	於	wū	a crow	佛教叢林分布於大江南北
341	12	於	wū	whew; wow	佛教叢林分布於大江南北
342	12	人	rén	person; people; a human being	千人以上
343	12	人	rén	Kangxi radical 9	千人以上
344	12	人	rén	a kind of person	千人以上
345	12	人	rén	everybody	千人以上
346	12	人	rén	adult	千人以上
347	12	人	rén	somebody; others	千人以上
348	12	人	rén	an upright person	千人以上
349	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	千人以上
350	11	眾	zhòng	many; numerous	是佛教女眾的道
351	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	是佛教女眾的道
352	11	眾	zhòng	general; common; public	是佛教女眾的道
353	11	眾	zhòng	many; all; sarva	是佛教女眾的道
354	11	才	cái	just now	不只中國的大寺院才稱
355	11	才	cái	not until; only then	不只中國的大寺院才稱
356	11	才	cái	ability; talent	不只中國的大寺院才稱
357	11	才	cái	strength; wisdom	不只中國的大寺院才稱
358	11	才	cái	Cai	不只中國的大寺院才稱
359	11	才	cái	merely; barely	不只中國的大寺院才稱
360	11	才	cái	a person of greast talent	不只中國的大寺院才稱
361	11	才	cái	excellence; bhaga	不只中國的大寺院才稱
362	11	現在	xiànzài	at present; in the process of	相當於現在一所大的學校
363	11	現在	xiànzài	now, present	相當於現在一所大的學校
364	11	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
365	11	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
366	11	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
367	11	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
368	11	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	又依住持繼任的制度不同
369	11	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	又依住持繼任的制度不同
370	11	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	又依住持繼任的制度不同
371	11	裡	lǐ	inside; interior	在佛教裡
372	11	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在佛教裡
373	11	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在佛教裡
374	11	裡	lǐ	a small village; ri	在佛教裡
375	11	裡	lǐ	inside; within	在佛教裡
376	11	裡	lǐ	a residence	在佛教裡
377	11	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在佛教裡
378	11	裡	lǐ	a local administrative district	在佛教裡
379	11	十方叢林	shífāng cónglín	for all senior monks to be abbot	十方叢林
380	11	十方叢林	shífāng cónglín	monastery of the ten directions	十方叢林
381	11	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	是指很多出家人聚集一起修道的寺院
382	11	精舍	jīngshè	vihara	精舍
383	11	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	精舍
384	11	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	講堂
385	11	講堂	jiǎng táng	lecture hall	講堂
386	11	地方	dìfāng	place	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
387	11	弘揚	hóngyáng	to promote	是弘揚教義
388	10	不	bù	not; no	名稱不完全與樹林有關
389	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	名稱不完全與樹林有關
390	10	不	bù	as a correlative	名稱不完全與樹林有關
391	10	不	bù	no (answering a question)	名稱不完全與樹林有關
392	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	名稱不完全與樹林有關
393	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	名稱不完全與樹林有關
394	10	不	bù	to form a yes or no question	名稱不完全與樹林有關
395	10	不	bù	infix potential marker	名稱不完全與樹林有關
396	10	不	bù	no; na	名稱不完全與樹林有關
397	10	他	tā	he; him	他會在這裡興道建寺
398	10	他	tā	another aspect	他會在這裡興道建寺
399	10	他	tā	other; another; some other	他會在這裡興道建寺
400	10	他	tā	everybody	他會在這裡興道建寺
401	10	他	tā	other	他會在這裡興道建寺
402	10	他	tuō	other; another; some other	他會在這裡興道建寺
403	10	他	tā	tha	他會在這裡興道建寺
404	10	他	tā	ṭha	他會在這裡興道建寺
405	10	他	tā	other; anya	他會在這裡興道建寺
406	10	由	yóu	follow; from; it is for...to	由虔誠
407	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由虔誠
408	10	由	yóu	to follow along	由虔誠
409	10	由	yóu	cause; reason	由虔誠
410	10	由	yóu	by somebody; up to somebody	由虔誠
411	10	由	yóu	from a starting point	由虔誠
412	10	由	yóu	You	由虔誠
413	10	參學	cānxué	travel and learn	更是參學
414	10	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	更是參學
415	9	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	僧就是學生
416	9	就是	jiùshì	even if; even	僧就是學生
417	9	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	僧就是學生
418	9	就是	jiùshì	agree	僧就是學生
419	9	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵
420	9	庵	ān	cottage; kuṭi	庵
421	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	也住了千人以上
422	8	住	zhù	to stop; to halt	也住了千人以上
423	8	住	zhù	to retain; to remain	也住了千人以上
424	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	也住了千人以上
425	8	住	zhù	firmly; securely	也住了千人以上
426	8	住	zhù	verb complement	也住了千人以上
427	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	也住了千人以上
428	8	堂	táng	main hall; a large room	堂
429	8	堂	táng	set; session	堂
430	8	堂	táng	a court; a government office	堂
431	8	堂	táng	a special purpose building	堂
432	8	堂	táng	a shrine	堂
433	8	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	堂
434	8	堂	táng	an open area on a hill	堂
435	8	堂	táng	relatives of the same grandfather	堂
436	8	堂	táng	imposing	堂
437	8	堂	táng	team; group	堂
438	8	堂	táng	measure word for classes or courses	堂
439	8	堂	táng	assembly hall; prāsāda	堂
440	8	傳	chuán	to transmit	隨著佛教的弘傳
441	8	傳	zhuàn	a biography	隨著佛教的弘傳
442	8	傳	chuán	to teach	隨著佛教的弘傳
443	8	傳	chuán	to summon	隨著佛教的弘傳
444	8	傳	chuán	to pass on to later generations	隨著佛教的弘傳
445	8	傳	chuán	to spread; to propagate	隨著佛教的弘傳
446	8	傳	chuán	to express	隨著佛教的弘傳
447	8	傳	chuán	to conduct	隨著佛教的弘傳
448	8	傳	zhuàn	a posthouse	隨著佛教的弘傳
449	8	傳	zhuàn	a commentary	隨著佛教的弘傳
450	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	隨著佛教的弘傳
451	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
452	8	十方	shí fāng	the ten directions	佛教叢林是十方僧眾修行辦道的地方
453	8	日本	rìběn	Japan	日本
454	8	各	gè	each	有各宗各派
455	8	各	gè	all; every	有各宗各派
456	8	各	gè	ka	有各宗各派
457	8	各	gè	every; pṛthak	有各宗各派
458	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	將佛法傳到中國
459	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	將佛法傳到中國
460	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	將佛法傳到中國
461	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	將佛法傳到中國
462	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是否起源於印度佛陀時代
463	8	之	zhī	him; her; them; that	它供給出家人修行之用
464	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	它供給出家人修行之用
465	8	之	zhī	to go	它供給出家人修行之用
466	8	之	zhī	this; that	它供給出家人修行之用
467	8	之	zhī	genetive marker	它供給出家人修行之用
468	8	之	zhī	it	它供給出家人修行之用
469	8	之	zhī	in	它供給出家人修行之用
470	8	之	zhī	all	它供給出家人修行之用
471	8	之	zhī	and	它供給出家人修行之用
472	8	之	zhī	however	它供給出家人修行之用
473	8	之	zhī	if	它供給出家人修行之用
474	8	之	zhī	then	它供給出家人修行之用
475	8	之	zhī	to arrive; to go	它供給出家人修行之用
476	8	之	zhī	is	它供給出家人修行之用
477	8	之	zhī	to use	它供給出家人修行之用
478	8	之	zhī	Zhi	它供給出家人修行之用
479	8	蓮社	Lián Shè	Lotus Society	華嚴蓮社
480	8	蓮社	lián shè	Lotus Society	華嚴蓮社
481	8	這些	zhè xiē	these	這些精舍大都建在城外幽靜的林地
482	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	要選天下賢能的人來授記
483	8	天下	tiānxià	authority over China	要選天下賢能的人來授記
484	8	天下	tiānxià	the world	要選天下賢能的人來授記
485	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	就不能稱為叢林
486	8	派	pài	school of thought; a sect; a faction	有各宗各派
487	8	派	pài	to dispatch	有各宗各派
488	8	派	pài	the circular ratio π (pi)	有各宗各派
489	8	派	pài	the Greek letter π (pi)	有各宗各派
490	8	派	pài	a branch	有各宗各派
491	8	派	pài	a tributary	有各宗各派
492	8	派	pài	bearing; manner; style	有各宗各派
493	8	派	pài	pie	有各宗各派
494	8	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	有各宗各派
495	8	派	pài	to arrange	有各宗各派
496	8	派	pài	to criticize; to denounce	有各宗各派
497	8	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有叢林
498	7	我	wǒ	I; me; my	雖然我出家七十餘年
499	7	我	wǒ	self	雖然我出家七十餘年
500	7	我	wǒ	we; our	雖然我出家七十餘年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
丛林	叢林	cónglín	monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
都		dōu	all; sarva
在		zài	in; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
也		yě	ya
很		hěn	very; atīva
就		jiù	for instance; namely; yathā
寺院		sìyuàn	Monastery

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北投		98	Beitou
比叡山		98	Mount Hiei
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大阪		100	Ōsaka
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
定慧寺		100	Dinghui Temple
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
峨嵋山		195	Mount Emei
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
范仲淹		70	Fan Zhongyan
非洲		102	Africa
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高野山		103	Mount Kōya
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海印寺		104	Haeinsa
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
韩国	韓國	104	South Korea
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
黄檗山	黃檗山	104	Mountain Ōbaku; Ōbaku-san Mount Huangbo; Huangboshan Ōbaku-san
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
柬埔寨		106	Cambodia
鑑真		106	Jianzhen
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
李炳南		108	Li Bingnan
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁漱溟		76	Liang Shuming
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
吕蒙正	呂蒙正	76	Lu Mengzheng
律宗		108	Vinaya School
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美洲		109	Americas
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙心寺		109	Myōshinji
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明治维新	明治維新	109	Meiji Restoration
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
奈良		110	Nara
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南京		78	Nanjing
尼斯		110	Nice (city in France)
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
欧洲	歐洲	197	Europe
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
祇洹		113	Jetavana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四天王寺		115	Shitennō-ji
宋朝		83	Song Dynasty
松广寺	松廣寺	115	Songgwangsa
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
唐代		84	Tang Dynasty
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
通度寺		116	Tongdosa
万福寺	萬福寺	119	Manpuku-ji
王安石		119	Wang Anshi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西安		88	Xian
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西藏		88	Tibet
汐止		120	Xizhi; Hsichih
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
扬州	揚州	89	Yangzhou
亚洲	亞洲	121	Asia
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
约翰	約翰	89	John; Johan; Johann
越南		121	Vietnam
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
照客		122	Usher; Guest Attendant
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
知客		122	receptionist Guest Prefect
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本山		98	main temple; home temple this temple
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
打板		100	Board Signals
大寺院		100	abbey; large monastery
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
共修		103	Dharma service
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
广大无边	廣大無邊	103	infinite
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
进单	進單	106	to join a monastery
净人	淨人	106	a server
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
九品莲	九品蓮	106	Nine Stages of Lotus Incarnation
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
两序	兩序	108	two rows
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
落发	落髮	108	to shave the head
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人间大学	人間大學	114	Fo Guang Shan Open University
人我		114	personality; human soul
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三衣		115	the three robes of monk
三座		115	triple seat
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四大名山		115	Four Great Mountains
寺院庵堂		115	Structures and Buildings
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
添油香		116	to make a donation
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
晚课	晚課	119	evening chanting
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
修行人		120	practitioner
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
有法		121	something that exists
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
藏经	藏經	122	Buddhist canon
早期佛教		122	early Buddhism
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
钟板	鐘板	122	Bell and Board
住持三宝	住持三寶	122	The Maintained Triple Gem
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自度		122	self-salvation
宗委		122	Board Director