Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	他	tā	other; another; some other	主動為他取名作
2	107	他	tā	other	主動為他取名作
3	107	他	tā	tha	主動為他取名作
4	107	他	tā	ṭha	主動為他取名作
5	107	他	tā	other; anya	主動為他取名作
6	94	了	liǎo	to know; to understand	家中來了二位奇異的出家人
7	94	了	liǎo	to understand; to know	家中來了二位奇異的出家人
8	94	了	liào	to look afar from a high place	家中來了二位奇異的出家人
9	94	了	liǎo	to complete	家中來了二位奇異的出家人
10	94	了	liǎo	clever; intelligent	家中來了二位奇異的出家人
11	94	了	liǎo	to know; jñāta	家中來了二位奇異的出家人
12	80	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用現在的話說
13	80	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用現在的話說
14	80	說	shuì	to persuade	用現在的話說
15	80	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用現在的話說
16	80	說	shuō	a doctrine; a theory	用現在的話說
17	80	說	shuō	to claim; to assert	用現在的話說
18	80	說	shuō	allocution	用現在的話說
19	80	說	shuō	to criticize; to scold	用現在的話說
20	80	說	shuō	to indicate; to refer to	用現在的話說
21	80	說	shuō	speach; vāda	用現在的話說
22	80	說	shuō	to speak; bhāṣate	用現在的話說
23	78	在	zài	in; at	據說在惠能大師誕生時
24	78	在	zài	to exist; to be living	據說在惠能大師誕生時
25	78	在	zài	to consist of	據說在惠能大師誕生時
26	78	在	zài	to be at a post	據說在惠能大師誕生時
27	78	在	zài	in; bhū	據說在惠能大師誕生時
28	77	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能大師的出身如何
29	75	來	lái	to come	家中來了二位奇異的出家人
30	75	來	lái	please	家中來了二位奇異的出家人
31	75	來	lái	used to substitute for another verb	家中來了二位奇異的出家人
32	75	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	家中來了二位奇異的出家人
33	75	來	lái	wheat	家中來了二位奇異的出家人
34	75	來	lái	next; future	家中來了二位奇異的出家人
35	75	來	lái	a simple complement of direction	家中來了二位奇異的出家人
36	75	來	lái	to occur; to arise	家中來了二位奇異的出家人
37	75	來	lái	to earn	家中來了二位奇異的出家人
38	75	來	lái	to come; āgata	家中來了二位奇異的出家人
39	75	大師	dàshī	great master; grand master	惠能大師的出身如何
40	75	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	惠能大師的出身如何
41	75	大師	dàshī	venerable master	惠能大師的出身如何
42	73	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就連路費也負擔不起
43	73	就	jiù	to assume	就連路費也負擔不起
44	73	就	jiù	to receive; to suffer	就連路費也負擔不起
45	73	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就連路費也負擔不起
46	73	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就連路費也負擔不起
47	73	就	jiù	to accomplish	就連路費也負擔不起
48	73	就	jiù	to go with	就連路費也負擔不起
49	73	就	jiù	to die	就連路費也負擔不起
50	67	一	yī	one	一
51	67	一	yī	Kangxi radical 1	一
52	67	一	yī	pure; concentrated	一
53	67	一	yī	first	一
54	67	一	yī	the same	一
55	67	一	yī	sole; single	一
56	67	一	yī	a very small amount	一
57	67	一	yī	Yi	一
58	67	一	yī	other	一
59	67	一	yī	to unify	一
60	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一
61	67	一	yī	abruptly; suddenly	一
62	67	一	yī	one; eka	一
63	66	為	wéi	to act as; to serve	主動為他取名作
64	66	為	wéi	to change into; to become	主動為他取名作
65	66	為	wéi	to be; is	主動為他取名作
66	66	為	wéi	to do	主動為他取名作
67	66	為	wèi	to support; to help	主動為他取名作
68	66	為	wéi	to govern	主動為他取名作
69	62	要	yào	to want; to wish for	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
70	62	要	yào	to want	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
71	62	要	yāo	a treaty	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
72	62	要	yào	to request	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
73	62	要	yào	essential points; crux	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
74	62	要	yāo	waist	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
75	62	要	yāo	to cinch	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
76	62	要	yāo	waistband	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
77	62	要	yāo	Yao	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
78	62	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
79	62	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
80	62	要	yāo	to obstruct; to intercept	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
81	62	要	yāo	to agree with	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
82	62	要	yāo	to invite; to welcome	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
83	62	要	yào	to summarize	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
84	62	要	yào	essential; important	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
85	62	要	yào	to desire	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
86	62	要	yào	to demand	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
87	62	要	yào	to need	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
88	62	要	yào	should; must	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
89	62	要	yào	might	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
90	59	我	wǒ	self	我是一個不學無術的人
91	59	我	wǒ	[my] dear	我是一個不學無術的人
92	59	我	wǒ	Wo	我是一個不學無術的人
93	59	我	wǒ	self; atman; attan	我是一個不學無術的人
94	59	我	wǒ	ga	我是一個不學無術的人
95	58	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
96	58	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
97	58	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
98	58	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
99	56	人	rén	person; people; a human being	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
100	56	人	rén	Kangxi radical 9	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
101	56	人	rén	a kind of person	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
102	56	人	rén	everybody	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
103	56	人	rén	adult	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
104	56	人	rén	somebody; others	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
105	56	人	rén	an upright person	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
106	56	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
107	40	也	yě	ya	也有人常說
108	38	都	dū	capital city	都有很精到的研究
109	38	都	dū	a city; a metropolis	都有很精到的研究
110	38	都	dōu	all	都有很精到的研究
111	38	都	dū	elegant; refined	都有很精到的研究
112	38	都	dū	Du	都有很精到的研究
113	38	都	dū	to establish a capital city	都有很精到的研究
114	38	都	dū	to reside	都有很精到的研究
115	38	都	dū	to total; to tally	都有很精到的研究
116	34	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是福田
117	34	就是	jiùshì	agree	就是福田
118	33	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
119	33	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
120	31	六	liù	six	六三八
121	31	六	liù	sixth	六三八
122	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六三八
123	31	六	liù	six; ṣaṭ	六三八
124	31	祖	zǔ	ancestor; forefather	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
125	31	祖	zǔ	paternal grandparent	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
126	31	祖	zǔ	patriarch; founder	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
127	31	祖	zǔ	to found; to initiate	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
128	31	祖	zǔ	to follow the example of	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
129	31	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
130	31	祖	zǔ	ancestral temple	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
131	31	祖	zǔ	to give a farewell dinner	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
132	31	祖	zǔ	be familiar with	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
133	31	祖	zǔ	Zu	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
134	31	所以	suǒyǐ	that by which	所以說道
135	31	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說道
136	30	不是	bùshì	a fault; an error	惠能大師不是不識字
137	30	不是	bùshì	illegal	惠能大師不是不識字
138	30	而	ér	Kangxi radical 126	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
139	30	而	ér	as if; to seem like	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
140	30	而	néng	can; able	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
141	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
142	30	而	ér	to arrive; up to	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
143	29	不	bù	infix potential marker	不求餘物
144	29	一個	yī gè	one instance; one unit	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
145	29	一個	yī gè	a certain degreee	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
146	29	一個	yī gè	whole; entire	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
147	29	能	néng	can; able	能作佛事
148	29	能	néng	ability; capacity	能作佛事
149	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能作佛事
150	29	能	néng	energy	能作佛事
151	29	能	néng	function; use	能作佛事
152	29	能	néng	talent	能作佛事
153	29	能	néng	expert at	能作佛事
154	29	能	néng	to be in harmony	能作佛事
155	29	能	néng	to tend to; to care for	能作佛事
156	29	能	néng	to reach; to arrive at	能作佛事
157	29	能	néng	to be able; śak	能作佛事
158	29	裡	lǐ	inside; interior	並在磨坊裡舂米
159	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	並在磨坊裡舂米
160	29	裡	lǐ	a small village; ri	並在磨坊裡舂米
161	29	裡	lǐ	a residence	並在磨坊裡舂米
162	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	並在磨坊裡舂米
163	29	裡	lǐ	a local administrative district	並在磨坊裡舂米
164	26	衣缽	yībō	robe and bowl	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
165	26	衣缽	yībō	Sacristan	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
166	26	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
167	26	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
168	25	很	hěn	disobey	他對佛學義理有很深的體悟
169	25	很	hěn	a dispute	他對佛學義理有很深的體悟
170	25	很	hěn	violent; cruel	他對佛學義理有很深的體悟
171	25	很	hěn	very; atīva	他對佛學義理有很深的體悟
172	25	到	dào	to arrive	由於父親被降職流放到嶺南
173	25	到	dào	to go	由於父親被降職流放到嶺南
174	25	到	dào	careful	由於父親被降職流放到嶺南
175	25	到	dào	Dao	由於父親被降職流放到嶺南
176	25	到	dào	approach; upagati	由於父親被降職流放到嶺南
177	25	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	靈訓禪師去參訪歸宗禪師時
178	25	禪師	Chán Shī	Chan master	靈訓禪師去參訪歸宗禪師時
179	24	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	住著一位老和尚
180	23	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
181	23	把	bà	a handle	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
182	23	把	bǎ	to guard	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
183	23	把	bǎ	to regard as	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
184	23	把	bǎ	to give	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
185	23	把	bǎ	approximate	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
186	23	把	bà	a stem	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
187	23	把	bǎi	to grasp	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
188	23	把	bǎ	to control	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
189	23	把	bǎ	a handlebar	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
190	23	把	bǎ	sworn brotherhood	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
191	23	把	bǎ	an excuse; a pretext	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
192	23	把	pá	a claw	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
193	23	以後	yǐhòu	afterwards	經過八個月以後
194	23	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	不但安家費沒有著落
195	21	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	不能悟道
196	21	悟道	wùdào	Awaken to the Path	不能悟道
197	21	悟道	wùdào	to awaken to the truth	不能悟道
198	21	悟道	wùdào	to become enlightened	不能悟道
199	21	上	shàng	top; a high position	悄悄的寫在牆上
200	21	上	shang	top; the position on or above something	悄悄的寫在牆上
201	21	上	shàng	to go up; to go forward	悄悄的寫在牆上
202	21	上	shàng	shang	悄悄的寫在牆上
203	21	上	shàng	previous; last	悄悄的寫在牆上
204	21	上	shàng	high; higher	悄悄的寫在牆上
205	21	上	shàng	advanced	悄悄的寫在牆上
206	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	悄悄的寫在牆上
207	21	上	shàng	time	悄悄的寫在牆上
208	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	悄悄的寫在牆上
209	21	上	shàng	far	悄悄的寫在牆上
210	21	上	shàng	big; as big as	悄悄的寫在牆上
211	21	上	shàng	abundant; plentiful	悄悄的寫在牆上
212	21	上	shàng	to report	悄悄的寫在牆上
213	21	上	shàng	to offer	悄悄的寫在牆上
214	21	上	shàng	to go on stage	悄悄的寫在牆上
215	21	上	shàng	to take office; to assume a post	悄悄的寫在牆上
216	21	上	shàng	to install; to erect	悄悄的寫在牆上
217	21	上	shàng	to suffer; to sustain	悄悄的寫在牆上
218	21	上	shàng	to burn	悄悄的寫在牆上
219	21	上	shàng	to remember	悄悄的寫在牆上
220	21	上	shàng	to add	悄悄的寫在牆上
221	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	悄悄的寫在牆上
222	21	上	shàng	to meet	悄悄的寫在牆上
223	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	悄悄的寫在牆上
224	21	上	shang	used after a verb indicating a result	悄悄的寫在牆上
225	21	上	shàng	a musical note	悄悄的寫在牆上
226	21	上	shàng	higher, superior; uttara	悄悄的寫在牆上
227	20	從	cóng	to follow	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
228	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
229	20	從	cóng	to participate in something	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
230	20	從	cóng	to use a certain method or principle	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
231	20	從	cóng	something secondary	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
232	20	從	cóng	remote relatives	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
233	20	從	cóng	secondary	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
234	20	從	cóng	to go on; to advance	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
235	20	從	cōng	at ease; informal	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
236	20	從	zòng	a follower; a supporter	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
237	20	從	zòng	to release	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
238	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
239	20	心	xīn	heart [organ]	心有所感悟
240	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心有所感悟
241	20	心	xīn	mind; consciousness	心有所感悟
242	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心有所感悟
243	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心有所感悟
244	20	心	xīn	heart	心有所感悟
245	20	心	xīn	emotion	心有所感悟
246	20	心	xīn	intention; consideration	心有所感悟
247	20	心	xīn	disposition; temperament	心有所感悟
248	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心有所感悟
249	19	密意	mìyì	hidden meaning	甚麼是密意
250	19	密意	mìyì	Secret Intentions	甚麼是密意
251	19	用	yòng	to use; to apply	用現在的話說
252	19	用	yòng	Kangxi radical 101	用現在的話說
253	19	用	yòng	to eat	用現在的話說
254	19	用	yòng	to spend	用現在的話說
255	19	用	yòng	expense	用現在的話說
256	19	用	yòng	a use; usage	用現在的話說
257	19	用	yòng	to need; must	用現在的話說
258	19	用	yòng	useful; practical	用現在的話說
259	19	用	yòng	to use up; to use all of something	用現在的話說
260	19	用	yòng	to work (an animal)	用現在的話說
261	19	用	yòng	to appoint	用現在的話說
262	19	用	yòng	to administer; to manager	用現在的話說
263	19	用	yòng	to control	用現在的話說
264	19	用	yòng	to access	用現在的話說
265	19	用	yòng	Yong	用現在的話說
266	19	用	yòng	yong ／ function; application	用現在的話說
267	18	呢	ní	woolen material	幡子怎麼會動呢
268	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	增益其所不能
269	18	位	wèi	position; location; place	家中來了二位奇異的出家人
270	18	位	wèi	bit	家中來了二位奇異的出家人
271	18	位	wèi	a seat	家中來了二位奇異的出家人
272	18	位	wèi	a post	家中來了二位奇異的出家人
273	18	位	wèi	a rank; status	家中來了二位奇異的出家人
274	18	位	wèi	a throne	家中來了二位奇異的出家人
275	18	位	wèi	Wei	家中來了二位奇異的出家人
276	18	位	wèi	the standard form of an object	家中來了二位奇異的出家人
277	18	位	wèi	a polite form of address	家中來了二位奇異的出家人
278	18	位	wèi	at; located at	家中來了二位奇異的出家人
279	18	位	wèi	to arrange	家中來了二位奇異的出家人
280	18	位	wèi	to remain standing; avasthā	家中來了二位奇異的出家人
281	17	法	fǎ	method; way	是我與法有緣
282	17	法	fǎ	France	是我與法有緣
283	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	是我與法有緣
284	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是我與法有緣
285	17	法	fǎ	a standard; a norm	是我與法有緣
286	17	法	fǎ	an institution	是我與法有緣
287	17	法	fǎ	to emulate	是我與法有緣
288	17	法	fǎ	magic; a magic trick	是我與法有緣
289	17	法	fǎ	punishment	是我與法有緣
290	17	法	fǎ	Fa	是我與法有緣
291	17	法	fǎ	a precedent	是我與法有緣
292	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是我與法有緣
293	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是我與法有緣
294	17	法	fǎ	Dharma	是我與法有緣
295	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是我與法有緣
296	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是我與法有緣
297	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是我與法有緣
298	17	法	fǎ	quality; characteristic	是我與法有緣
299	17	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對佛學義理有很深的體悟
300	17	對	duì	correct; right	他對佛學義理有很深的體悟
301	17	對	duì	opposing; opposite	他對佛學義理有很深的體悟
302	17	對	duì	duilian; couplet	他對佛學義理有很深的體悟
303	17	對	duì	yes; affirmative	他對佛學義理有很深的體悟
304	17	對	duì	to treat; to regard	他對佛學義理有很深的體悟
305	17	對	duì	to confirm; to agree	他對佛學義理有很深的體悟
306	17	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對佛學義理有很深的體悟
307	17	對	duì	to mix	他對佛學義理有很深的體悟
308	17	對	duì	a pair	他對佛學義理有很深的體悟
309	17	對	duì	to respond; to answer	他對佛學義理有很深的體悟
310	17	對	duì	mutual	他對佛學義理有很深的體悟
311	17	對	duì	parallel; alternating	他對佛學義理有很深的體悟
312	17	對	duì	a command to appear as an audience	他對佛學義理有很深的體悟
313	17	求	qiú	to request	所求何事
314	17	求	qiú	to seek; to look for	所求何事
315	17	求	qiú	to implore	所求何事
316	17	求	qiú	to aspire to	所求何事
317	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求何事
318	17	求	qiú	to attract	所求何事
319	17	求	qiú	to bribe	所求何事
320	17	求	qiú	Qiu	所求何事
321	17	求	qiú	to demand	所求何事
322	17	求	qiú	to end	所求何事
323	17	聽	tīng	to listen	弘忍一聽
324	17	聽	tīng	to obey	弘忍一聽
325	17	聽	tīng	to understand	弘忍一聽
326	17	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	弘忍一聽
327	17	聽	tìng	to allow; to let something take its course	弘忍一聽
328	17	聽	tīng	to await	弘忍一聽
329	17	聽	tīng	to acknowledge	弘忍一聽
330	17	聽	tīng	information	弘忍一聽
331	17	聽	tīng	a hall	弘忍一聽
332	17	聽	tīng	Ting	弘忍一聽
333	17	聽	tìng	to administer; to process	弘忍一聽
334	16	師	shī	teacher	迷時師度
335	16	師	shī	multitude	迷時師度
336	16	師	shī	a host; a leader	迷時師度
337	16	師	shī	an expert	迷時師度
338	16	師	shī	an example; a model	迷時師度
339	16	師	shī	master	迷時師度
340	16	師	shī	a capital city; a well protected place	迷時師度
341	16	師	shī	Shi	迷時師度
342	16	師	shī	to imitate	迷時師度
343	16	師	shī	troops	迷時師度
344	16	師	shī	shi	迷時師度
345	16	師	shī	an army division	迷時師度
346	16	師	shī	the 7th hexagram	迷時師度
347	16	師	shī	a lion	迷時師度
348	16	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	迷時師度
349	16	個	gè	individual	劉志略有個姑母出家
350	16	個	gè	height	劉志略有個姑母出家
351	16	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
352	15	賣	mài	to sell	只靠賣柴維生
353	15	賣	mài	to betray	只靠賣柴維生
354	15	賣	mài	to show off	只靠賣柴維生
355	15	因緣	yīnyuán	chance	由於這樣的因緣
356	15	因緣	yīnyuán	destiny	由於這樣的因緣
357	15	因緣	yīnyuán	according to this	由於這樣的因緣
358	15	因緣	yīnyuán	causes and conditions	由於這樣的因緣
359	15	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	由於這樣的因緣
360	15	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	由於這樣的因緣
361	15	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	由於這樣的因緣
362	15	道	dào	way; road; path	惠能回道
363	15	道	dào	principle; a moral; morality	惠能回道
364	15	道	dào	Tao; the Way	惠能回道
365	15	道	dào	to say; to speak; to talk	惠能回道
366	15	道	dào	to think	惠能回道
367	15	道	dào	circuit; a province	惠能回道
368	15	道	dào	a course; a channel	惠能回道
369	15	道	dào	a method; a way of doing something	惠能回道
370	15	道	dào	a doctrine	惠能回道
371	15	道	dào	Taoism; Daoism	惠能回道
372	15	道	dào	a skill	惠能回道
373	15	道	dào	a sect	惠能回道
374	15	道	dào	a line	惠能回道
375	15	道	dào	Way	惠能回道
376	15	道	dào	way; path; marga	惠能回道
377	15	被	bèi	a quilt	由於父親被降職流放到嶺南
378	15	被	bèi	to cover	由於父親被降職流放到嶺南
379	15	被	bèi	a cape	由於父親被降職流放到嶺南
380	15	被	bèi	to put over the top of	由於父親被降職流放到嶺南
381	15	被	bèi	to reach	由於父親被降職流放到嶺南
382	15	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	由於父親被降職流放到嶺南
383	15	被	bèi	Bei	由於父親被降職流放到嶺南
384	15	被	pī	to drape over	由於父親被降職流放到嶺南
385	15	被	pī	to scatter	由於父親被降職流放到嶺南
386	14	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子是嶺南新州人
387	14	弟子	dìzi	youngster	弟子是嶺南新州人
388	14	弟子	dìzi	prostitute	弟子是嶺南新州人
389	14	弟子	dìzi	believer	弟子是嶺南新州人
390	14	弟子	dìzi	disciple	弟子是嶺南新州人
391	14	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子是嶺南新州人
392	14	問	wèn	to ask	五祖問
393	14	問	wèn	to inquire after	五祖問
394	14	問	wèn	to interrogate	五祖問
395	14	問	wèn	to hold responsible	五祖問
396	14	問	wèn	to request something	五祖問
397	14	問	wèn	to rebuke	五祖問
398	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	五祖問
399	14	問	wèn	news	五祖問
400	14	問	wèn	to propose marriage	五祖問
401	14	問	wén	to inform	五祖問
402	14	問	wèn	to research	五祖問
403	14	問	wèn	Wen	五祖問
404	14	問	wèn	a question	五祖問
405	14	問	wèn	ask; prccha	五祖問
406	14	吃	chī	to eat	為甚麼要吃肉邊菜
407	14	吃	chī	to suffer; to endure	為甚麼要吃肉邊菜
408	14	吃	chī	to inhale; ingest	為甚麼要吃肉邊菜
409	14	吃	jí	to stutter	為甚麼要吃肉邊菜
410	14	吃	chī	to capture a chess piece	為甚麼要吃肉邊菜
411	14	吃	chī	to engulf	為甚麼要吃肉邊菜
412	14	吃	chī	to sink	為甚麼要吃肉邊菜
413	14	吃	chī	to receive	為甚麼要吃肉邊菜
414	14	吃	chī	to expend	為甚麼要吃肉邊菜
415	14	吃	jí	laughing sound	為甚麼要吃肉邊菜
416	14	吃	chī	kha	為甚麼要吃肉邊菜
417	14	去	qù	to go	到糟廠去
418	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	到糟廠去
419	14	去	qù	to be distant	到糟廠去
420	14	去	qù	to leave	到糟廠去
421	14	去	qù	to play a part	到糟廠去
422	14	去	qù	to abandon; to give up	到糟廠去
423	14	去	qù	to die	到糟廠去
424	14	去	qù	previous; past	到糟廠去
425	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	到糟廠去
426	14	去	qù	falling tone	到糟廠去
427	14	去	qù	to lose	到糟廠去
428	14	去	qù	Qu	到糟廠去
429	14	去	qù	go; gati	到糟廠去
430	14	地	dì	soil; ground; land	五祖悄悄地來到磨坊門口
431	14	地	dì	floor	五祖悄悄地來到磨坊門口
432	14	地	dì	the earth	五祖悄悄地來到磨坊門口
433	14	地	dì	fields	五祖悄悄地來到磨坊門口
434	14	地	dì	a place	五祖悄悄地來到磨坊門口
435	14	地	dì	a situation; a position	五祖悄悄地來到磨坊門口
436	14	地	dì	background	五祖悄悄地來到磨坊門口
437	14	地	dì	terrain	五祖悄悄地來到磨坊門口
438	14	地	dì	a territory; a region	五祖悄悄地來到磨坊門口
439	14	地	dì	used after a distance measure	五祖悄悄地來到磨坊門口
440	14	地	dì	coming from the same clan	五祖悄悄地來到磨坊門口
441	14	地	dì	earth; prthivi	五祖悄悄地來到磨坊門口
442	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	五祖悄悄地來到磨坊門口
443	14	六祖惠能	Liù Zǔ Huìnéng	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng	六祖惠能師承弘忍大師
444	14	給	gěi	to give	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
445	14	給	jǐ	to supply; to provide	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
446	14	給	jǐ	salary for government employees	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
447	14	給	jǐ	to confer; to award	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
448	14	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
449	14	給	jǐ	agile; nimble	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
450	14	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
451	14	給	jǐ	to look after; to take care of	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
452	14	給	jǐ	articulate; well spoken	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
453	14	給	gěi	to give; deya	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
454	14	自度	zì dù	self-salvation	悟時自度
455	14	豆腐	dòufu	tofu; bean curd	正好有一個賣豆腐的來了
456	13	和	hé	to join together; together with; to accompany	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
457	13	和	hé	peace; harmony	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
458	13	和	hé	He	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
459	13	和	hé	harmonious [sound]	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
460	13	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
461	13	和	hé	warm	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
462	13	和	hé	to harmonize; to make peace	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
463	13	和	hé	a transaction	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
464	13	和	hé	a bell on a chariot	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
465	13	和	hé	a musical instrument	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
466	13	和	hé	a military gate	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
467	13	和	hé	a coffin headboard	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
468	13	和	hé	a skilled worker	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
469	13	和	hé	compatible	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
470	13	和	hé	calm; peaceful	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
471	13	和	hè	to sing in accompaniment	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
472	13	和	hè	to write a matching poem	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
473	13	和	hé	harmony; gentleness	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
474	13	和	hé	venerable	他曾經和同村的劉志略結拜為兄弟
475	13	以	yǐ	to use; to grasp	其中尤以一位四品將軍出家
476	13	以	yǐ	to rely on	其中尤以一位四品將軍出家
477	13	以	yǐ	to regard	其中尤以一位四品將軍出家
478	13	以	yǐ	to be able to	其中尤以一位四品將軍出家
479	13	以	yǐ	to order; to command	其中尤以一位四品將軍出家
480	13	以	yǐ	used after a verb	其中尤以一位四品將軍出家
481	13	以	yǐ	a reason; a cause	其中尤以一位四品將軍出家
482	13	以	yǐ	Israel	其中尤以一位四品將軍出家
483	13	以	yǐ	Yi	其中尤以一位四品將軍出家
484	13	以	yǐ	use; yogena	其中尤以一位四品將軍出家
485	13	看	kàn	to see; to look	你們每個人都作一首偈語來給我看
486	13	看	kàn	to visit	你們每個人都作一首偈語來給我看
487	13	看	kàn	to examine [a patient]	你們每個人都作一首偈語來給我看
488	13	看	kàn	to regard; to consider	你們每個人都作一首偈語來給我看
489	13	看	kàn	to watch out; to look out for	你們每個人都作一首偈語來給我看
490	13	看	kàn	to try and see the result	你們每個人都作一首偈語來給我看
491	13	看	kàn	to oberve	你們每個人都作一首偈語來給我看
492	13	看	kàn	to take care of; to protect	你們每個人都作一首偈語來給我看
493	13	看	kàn	see	你們每個人都作一首偈語來給我看
494	13	裡面	lǐmiàn	inside; interior	對著裡面的惠能問道
495	13	首	shǒu	head	你們每個人都作一首偈語來給我看
496	13	首	shǒu	Kangxi radical 185	你們每個人都作一首偈語來給我看
497	13	首	shǒu	leader; chief	你們每個人都作一首偈語來給我看
498	13	首	shǒu	foremost; first	你們每個人都作一首偈語來給我看
499	13	首	shǒu	to obey; to bow one's head	你們每個人都作一首偈語來給我看
500	13	首	shǒu	beginning; start	你們每個人都作一首偈語來給我看

Frequencies of all Words

Top 774

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	362	的	de	possessive particle	惠能大師的出身如何
2	362	的	de	structural particle	惠能大師的出身如何
3	362	的	de	complement	惠能大師的出身如何
4	362	的	de	a substitute for something already referred to	惠能大師的出身如何
5	128	是	shì	is; are; am; to be	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
6	128	是	shì	is exactly	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
7	128	是	shì	is suitable; is in contrast	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
8	128	是	shì	this; that; those	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
9	128	是	shì	really; certainly	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
10	128	是	shì	correct; yes; affirmative	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
11	128	是	shì	true	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
12	128	是	shì	is; has; exists	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
13	128	是	shì	used between repetitions of a word	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
14	128	是	shì	a matter; an affair	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
15	128	是	shì	Shi	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
16	128	是	shì	is; bhū	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
17	128	是	shì	this; idam	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
18	107	他	tā	he; him	主動為他取名作
19	107	他	tā	another aspect	主動為他取名作
20	107	他	tā	other; another; some other	主動為他取名作
21	107	他	tā	everybody	主動為他取名作
22	107	他	tā	other	主動為他取名作
23	107	他	tuō	other; another; some other	主動為他取名作
24	107	他	tā	tha	主動為他取名作
25	107	他	tā	ṭha	主動為他取名作
26	107	他	tā	other; anya	主動為他取名作
27	94	了	le	completion of an action	家中來了二位奇異的出家人
28	94	了	liǎo	to know; to understand	家中來了二位奇異的出家人
29	94	了	liǎo	to understand; to know	家中來了二位奇異的出家人
30	94	了	liào	to look afar from a high place	家中來了二位奇異的出家人
31	94	了	le	modal particle	家中來了二位奇異的出家人
32	94	了	le	particle used in certain fixed expressions	家中來了二位奇異的出家人
33	94	了	liǎo	to complete	家中來了二位奇異的出家人
34	94	了	liǎo	completely	家中來了二位奇異的出家人
35	94	了	liǎo	clever; intelligent	家中來了二位奇異的出家人
36	94	了	liǎo	to know; jñāta	家中來了二位奇異的出家人
37	80	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	用現在的話說
38	80	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	用現在的話說
39	80	說	shuì	to persuade	用現在的話說
40	80	說	shuō	to teach; to recite; to explain	用現在的話說
41	80	說	shuō	a doctrine; a theory	用現在的話說
42	80	說	shuō	to claim; to assert	用現在的話說
43	80	說	shuō	allocution	用現在的話說
44	80	說	shuō	to criticize; to scold	用現在的話說
45	80	說	shuō	to indicate; to refer to	用現在的話說
46	80	說	shuō	speach; vāda	用現在的話說
47	80	說	shuō	to speak; bhāṣate	用現在的話說
48	78	在	zài	in; at	據說在惠能大師誕生時
49	78	在	zài	at	據說在惠能大師誕生時
50	78	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	據說在惠能大師誕生時
51	78	在	zài	to exist; to be living	據說在惠能大師誕生時
52	78	在	zài	to consist of	據說在惠能大師誕生時
53	78	在	zài	to be at a post	據說在惠能大師誕生時
54	78	在	zài	in; bhū	據說在惠能大師誕生時
55	77	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能大師的出身如何
56	75	來	lái	to come	家中來了二位奇異的出家人
57	75	來	lái	indicates an approximate quantity	家中來了二位奇異的出家人
58	75	來	lái	please	家中來了二位奇異的出家人
59	75	來	lái	used to substitute for another verb	家中來了二位奇異的出家人
60	75	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	家中來了二位奇異的出家人
61	75	來	lái	ever since	家中來了二位奇異的出家人
62	75	來	lái	wheat	家中來了二位奇異的出家人
63	75	來	lái	next; future	家中來了二位奇異的出家人
64	75	來	lái	a simple complement of direction	家中來了二位奇異的出家人
65	75	來	lái	to occur; to arise	家中來了二位奇異的出家人
66	75	來	lái	to earn	家中來了二位奇異的出家人
67	75	來	lái	to come; āgata	家中來了二位奇異的出家人
68	75	大師	dàshī	great master; grand master	惠能大師的出身如何
69	75	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	惠能大師的出身如何
70	75	大師	dàshī	venerable master	惠能大師的出身如何
71	73	就	jiù	right away	就連路費也負擔不起
72	73	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就連路費也負擔不起
73	73	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就連路費也負擔不起
74	73	就	jiù	to assume	就連路費也負擔不起
75	73	就	jiù	to receive; to suffer	就連路費也負擔不起
76	73	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就連路費也負擔不起
77	73	就	jiù	precisely; exactly	就連路費也負擔不起
78	73	就	jiù	namely	就連路費也負擔不起
79	73	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就連路費也負擔不起
80	73	就	jiù	only; just	就連路費也負擔不起
81	73	就	jiù	to accomplish	就連路費也負擔不起
82	73	就	jiù	to go with	就連路費也負擔不起
83	73	就	jiù	already	就連路費也負擔不起
84	73	就	jiù	as much as	就連路費也負擔不起
85	73	就	jiù	to begin with; as expected	就連路費也負擔不起
86	73	就	jiù	even if	就連路費也負擔不起
87	73	就	jiù	to die	就連路費也負擔不起
88	73	就	jiù	for instance; namely; yathā	就連路費也負擔不起
89	70	你	nǐ	you	你來這裡
90	67	一	yī	one	一
91	67	一	yī	Kangxi radical 1	一
92	67	一	yī	as soon as; all at once	一
93	67	一	yī	pure; concentrated	一
94	67	一	yì	whole; all	一
95	67	一	yī	first	一
96	67	一	yī	the same	一
97	67	一	yī	each	一
98	67	一	yī	certain	一
99	67	一	yī	throughout	一
100	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
101	67	一	yī	sole; single	一
102	67	一	yī	a very small amount	一
103	67	一	yī	Yi	一
104	67	一	yī	other	一
105	67	一	yī	to unify	一
106	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一
107	67	一	yī	abruptly; suddenly	一
108	67	一	yī	or	一
109	67	一	yī	one; eka	一
110	66	為	wèi	for; to	主動為他取名作
111	66	為	wèi	because of	主動為他取名作
112	66	為	wéi	to act as; to serve	主動為他取名作
113	66	為	wéi	to change into; to become	主動為他取名作
114	66	為	wéi	to be; is	主動為他取名作
115	66	為	wéi	to do	主動為他取名作
116	66	為	wèi	for	主動為他取名作
117	66	為	wèi	because of; for; to	主動為他取名作
118	66	為	wèi	to	主動為他取名作
119	66	為	wéi	in a passive construction	主動為他取名作
120	66	為	wéi	forming a rehetorical question	主動為他取名作
121	66	為	wéi	forming an adverb	主動為他取名作
122	66	為	wéi	to add emphasis	主動為他取名作
123	66	為	wèi	to support; to help	主動為他取名作
124	66	為	wéi	to govern	主動為他取名作
125	62	要	yào	to want; to wish for	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
126	62	要	yào	if	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
127	62	要	yào	to be about to; in the future	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
128	62	要	yào	to want	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
129	62	要	yāo	a treaty	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
130	62	要	yào	to request	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
131	62	要	yào	essential points; crux	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
132	62	要	yāo	waist	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
133	62	要	yāo	to cinch	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
134	62	要	yāo	waistband	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
135	62	要	yāo	Yao	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
136	62	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
137	62	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
138	62	要	yāo	to obstruct; to intercept	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
139	62	要	yāo	to agree with	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
140	62	要	yāo	to invite; to welcome	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
141	62	要	yào	to summarize	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
142	62	要	yào	essential; important	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
143	62	要	yào	to desire	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
144	62	要	yào	to demand	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
145	62	要	yào	to need	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
146	62	要	yào	should; must	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
147	62	要	yào	might	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
148	62	要	yào	or	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
149	59	我	wǒ	I; me; my	我是一個不學無術的人
150	59	我	wǒ	self	我是一個不學無術的人
151	59	我	wǒ	we; our	我是一個不學無術的人
152	59	我	wǒ	[my] dear	我是一個不學無術的人
153	59	我	wǒ	Wo	我是一個不學無術的人
154	59	我	wǒ	self; atman; attan	我是一個不學無術的人
155	59	我	wǒ	ga	我是一個不學無術的人
156	59	我	wǒ	I; aham	我是一個不學無術的人
157	58	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
158	58	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
159	58	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
160	58	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
161	56	人	rén	person; people; a human being	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
162	56	人	rén	Kangxi radical 9	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
163	56	人	rén	a kind of person	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
164	56	人	rén	everybody	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
165	56	人	rén	adult	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
166	56	人	rén	somebody; others	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
167	56	人	rén	an upright person	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
168	56	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
169	53	有	yǒu	is; are; to exist	在門外聽到有一位客人讀誦
170	53	有	yǒu	to have; to possess	在門外聽到有一位客人讀誦
171	53	有	yǒu	indicates an estimate	在門外聽到有一位客人讀誦
172	53	有	yǒu	indicates a large quantity	在門外聽到有一位客人讀誦
173	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	在門外聽到有一位客人讀誦
174	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在門外聽到有一位客人讀誦
175	53	有	yǒu	used to compare two things	在門外聽到有一位客人讀誦
176	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在門外聽到有一位客人讀誦
177	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	在門外聽到有一位客人讀誦
178	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	在門外聽到有一位客人讀誦
179	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	在門外聽到有一位客人讀誦
180	53	有	yǒu	abundant	在門外聽到有一位客人讀誦
181	53	有	yǒu	purposeful	在門外聽到有一位客人讀誦
182	53	有	yǒu	You	在門外聽到有一位客人讀誦
183	53	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在門外聽到有一位客人讀誦
184	53	有	yǒu	becoming; bhava	在門外聽到有一位客人讀誦
185	40	這	zhè	this; these	但這只是他自謙的言辭
186	40	這	zhèi	this; these	但這只是他自謙的言辭
187	40	這	zhè	now	但這只是他自謙的言辭
188	40	這	zhè	immediately	但這只是他自謙的言辭
189	40	這	zhè	particle with no meaning	但這只是他自謙的言辭
190	40	這	zhè	this; ayam; idam	但這只是他自謙的言辭
191	40	也	yě	also; too	也有人常說
192	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有人常說
193	40	也	yě	either	也有人常說
194	40	也	yě	even	也有人常說
195	40	也	yě	used to soften the tone	也有人常說
196	40	也	yě	used for emphasis	也有人常說
197	40	也	yě	used to mark contrast	也有人常說
198	40	也	yě	used to mark compromise	也有人常說
199	40	也	yě	ya	也有人常說
200	38	都	dōu	all	都有很精到的研究
201	38	都	dū	capital city	都有很精到的研究
202	38	都	dū	a city; a metropolis	都有很精到的研究
203	38	都	dōu	all	都有很精到的研究
204	38	都	dū	elegant; refined	都有很精到的研究
205	38	都	dū	Du	都有很精到的研究
206	38	都	dōu	already	都有很精到的研究
207	38	都	dū	to establish a capital city	都有很精到的研究
208	38	都	dū	to reside	都有很精到的研究
209	38	都	dū	to total; to tally	都有很精到的研究
210	38	都	dōu	all; sarva	都有很精到的研究
211	38	我們	wǒmen	we	我們可以肯定的說
212	34	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是福田
213	34	就是	jiùshì	even if; even	就是福田
214	34	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是福田
215	34	就是	jiùshì	agree	就是福田
216	33	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
217	33	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
218	31	六	liù	six	六三八
219	31	六	liù	sixth	六三八
220	31	六	liù	a note on the Gongche scale	六三八
221	31	六	liù	six; ṣaṭ	六三八
222	31	祖	zǔ	ancestor; forefather	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
223	31	祖	zǔ	paternal grandparent	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
224	31	祖	zǔ	patriarch; founder	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
225	31	祖	zǔ	to found; to initiate	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
226	31	祖	zǔ	to follow the example of	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
227	31	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
228	31	祖	zǔ	ancestral temple	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
229	31	祖	zǔ	to give a farewell dinner	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
230	31	祖	zǔ	be familiar with	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
231	31	祖	zǔ	Zu	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
232	31	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以說道
233	31	所以	suǒyǐ	that by which	所以說道
234	31	所以	suǒyǐ	how; why	所以說道
235	31	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說道
236	31	甚麼	shénme	what (forming a question)	不知和尚教我作些甚麼事務
237	31	甚麼	shénme	what; that	不知和尚教我作些甚麼事務
238	31	甚麼	shénme	what (forming a question)	不知和尚教我作些甚麼事務
239	31	甚麼	shénme	what (forming a question)	不知和尚教我作些甚麼事務
240	30	不是	bùshi	no; is not; not	惠能大師不是不識字
241	30	不是	bùshì	a fault; an error	惠能大師不是不識字
242	30	不是	bùshì	illegal	惠能大師不是不識字
243	30	不是	bùshì	or else; otherwise	惠能大師不是不識字
244	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
245	30	而	ér	Kangxi radical 126	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
246	30	而	ér	you	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
247	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
248	30	而	ér	right away; then	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
249	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
250	30	而	ér	if; in case; in the event that	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
251	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
252	30	而	ér	how can it be that?	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
253	30	而	ér	so as to	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
254	30	而	ér	only then	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
255	30	而	ér	as if; to seem like	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
256	30	而	néng	can; able	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
257	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
258	30	而	ér	me	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
259	30	而	ér	to arrive; up to	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
260	30	而	ér	possessive	而到黃梅五祖弘忍大師處學習佛法
261	29	不	bù	not; no	不求餘物
262	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不求餘物
263	29	不	bù	as a correlative	不求餘物
264	29	不	bù	no (answering a question)	不求餘物
265	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不求餘物
266	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不求餘物
267	29	不	bù	to form a yes or no question	不求餘物
268	29	不	bù	infix potential marker	不求餘物
269	29	不	bù	no; na	不求餘物
270	29	一個	yī gè	one instance; one unit	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
271	29	一個	yī gè	a certain degreee	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
272	29	一個	yī gè	whole; entire	過去大家總以為六祖大師是一個砍柴的樵夫
273	29	能	néng	can; able	能作佛事
274	29	能	néng	ability; capacity	能作佛事
275	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能作佛事
276	29	能	néng	energy	能作佛事
277	29	能	néng	function; use	能作佛事
278	29	能	néng	may; should; permitted to	能作佛事
279	29	能	néng	talent	能作佛事
280	29	能	néng	expert at	能作佛事
281	29	能	néng	to be in harmony	能作佛事
282	29	能	néng	to tend to; to care for	能作佛事
283	29	能	néng	to reach; to arrive at	能作佛事
284	29	能	néng	as long as; only	能作佛事
285	29	能	néng	even if	能作佛事
286	29	能	néng	but	能作佛事
287	29	能	néng	in this way	能作佛事
288	29	能	néng	to be able; śak	能作佛事
289	29	裡	lǐ	inside; interior	並在磨坊裡舂米
290	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	並在磨坊裡舂米
291	29	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	並在磨坊裡舂米
292	29	裡	lǐ	a small village; ri	並在磨坊裡舂米
293	29	裡	lǐ	inside; within	並在磨坊裡舂米
294	29	裡	lǐ	a residence	並在磨坊裡舂米
295	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	並在磨坊裡舂米
296	29	裡	lǐ	a local administrative district	並在磨坊裡舂米
297	28	自己	zìjǐ	self	認識自己的本來面目
298	26	衣缽	yībō	robe and bowl	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
299	26	衣缽	yībō	Sacristan	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
300	26	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
301	26	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	五祖弘忍有意將祖師的衣缽傳給門人繼承
302	25	很	hěn	very	他對佛學義理有很深的體悟
303	25	很	hěn	disobey	他對佛學義理有很深的體悟
304	25	很	hěn	a dispute	他對佛學義理有很深的體悟
305	25	很	hěn	violent; cruel	他對佛學義理有很深的體悟
306	25	很	hěn	very; atīva	他對佛學義理有很深的體悟
307	25	到	dào	to arrive	由於父親被降職流放到嶺南
308	25	到	dào	arrive; receive	由於父親被降職流放到嶺南
309	25	到	dào	to go	由於父親被降職流放到嶺南
310	25	到	dào	careful	由於父親被降職流放到嶺南
311	25	到	dào	Dao	由於父親被降職流放到嶺南
312	25	到	dào	approach; upagati	由於父親被降職流放到嶺南
313	25	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	靈訓禪師去參訪歸宗禪師時
314	25	禪師	Chán Shī	Chan master	靈訓禪師去參訪歸宗禪師時
315	24	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	住著一位老和尚
316	23	把	bǎ	marker for direct-object	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
317	23	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
318	23	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
319	23	把	bà	a handle	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
320	23	把	bǎ	to guard	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
321	23	把	bǎ	to regard as	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
322	23	把	bǎ	to give	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
323	23	把	bǎ	approximate	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
324	23	把	bà	a stem	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
325	23	把	bǎi	to grasp	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
326	23	把	bǎ	to control	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
327	23	把	bǎ	a handlebar	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
328	23	把	bǎ	sworn brotherhood	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
329	23	把	bǎ	an excuse; a pretext	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
330	23	把	pá	a claw	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
331	23	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	預言他將來必能把佛法惠施給世間一切需要的人
332	23	以後	yǐhòu	afterwards	經過八個月以後
333	23	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	不但安家費沒有著落
334	23	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	不但安家費沒有著落
335	21	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	不能悟道
336	21	悟道	wùdào	Awaken to the Path	不能悟道
337	21	悟道	wùdào	to awaken to the truth	不能悟道
338	21	悟道	wùdào	to become enlightened	不能悟道
339	21	上	shàng	top; a high position	悄悄的寫在牆上
340	21	上	shang	top; the position on or above something	悄悄的寫在牆上
341	21	上	shàng	to go up; to go forward	悄悄的寫在牆上
342	21	上	shàng	shang	悄悄的寫在牆上
343	21	上	shàng	previous; last	悄悄的寫在牆上
344	21	上	shàng	high; higher	悄悄的寫在牆上
345	21	上	shàng	advanced	悄悄的寫在牆上
346	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	悄悄的寫在牆上
347	21	上	shàng	time	悄悄的寫在牆上
348	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	悄悄的寫在牆上
349	21	上	shàng	far	悄悄的寫在牆上
350	21	上	shàng	big; as big as	悄悄的寫在牆上
351	21	上	shàng	abundant; plentiful	悄悄的寫在牆上
352	21	上	shàng	to report	悄悄的寫在牆上
353	21	上	shàng	to offer	悄悄的寫在牆上
354	21	上	shàng	to go on stage	悄悄的寫在牆上
355	21	上	shàng	to take office; to assume a post	悄悄的寫在牆上
356	21	上	shàng	to install; to erect	悄悄的寫在牆上
357	21	上	shàng	to suffer; to sustain	悄悄的寫在牆上
358	21	上	shàng	to burn	悄悄的寫在牆上
359	21	上	shàng	to remember	悄悄的寫在牆上
360	21	上	shang	on; in	悄悄的寫在牆上
361	21	上	shàng	upward	悄悄的寫在牆上
362	21	上	shàng	to add	悄悄的寫在牆上
363	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	悄悄的寫在牆上
364	21	上	shàng	to meet	悄悄的寫在牆上
365	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	悄悄的寫在牆上
366	21	上	shang	used after a verb indicating a result	悄悄的寫在牆上
367	21	上	shàng	a musical note	悄悄的寫在牆上
368	21	上	shàng	higher, superior; uttara	悄悄的寫在牆上
369	20	從	cóng	from	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
370	20	從	cóng	to follow	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
371	20	從	cóng	past; through	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
372	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
373	20	從	cóng	to participate in something	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
374	20	從	cóng	to use a certain method or principle	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
375	20	從	cóng	usually	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
376	20	從	cóng	something secondary	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
377	20	從	cóng	remote relatives	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
378	20	從	cóng	secondary	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
379	20	從	cóng	to go on; to advance	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
380	20	從	cōng	at ease; informal	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
381	20	從	zòng	a follower; a supporter	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
382	20	從	zòng	to release	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
383	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
384	20	從	cóng	receiving; upādāya	惠能從南方的廣東要到湖北的黃梅參訪弘忍大師時
385	20	心	xīn	heart [organ]	心有所感悟
386	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心有所感悟
387	20	心	xīn	mind; consciousness	心有所感悟
388	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心有所感悟
389	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心有所感悟
390	20	心	xīn	heart	心有所感悟
391	20	心	xīn	emotion	心有所感悟
392	20	心	xīn	intention; consideration	心有所感悟
393	20	心	xīn	disposition; temperament	心有所感悟
394	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心有所感悟
395	19	密意	mìyì	hidden meaning	甚麼是密意
396	19	密意	mìyì	Secret Intentions	甚麼是密意
397	19	用	yòng	to use; to apply	用現在的話說
398	19	用	yòng	Kangxi radical 101	用現在的話說
399	19	用	yòng	to eat	用現在的話說
400	19	用	yòng	to spend	用現在的話說
401	19	用	yòng	expense	用現在的話說
402	19	用	yòng	a use; usage	用現在的話說
403	19	用	yòng	to need; must	用現在的話說
404	19	用	yòng	useful; practical	用現在的話說
405	19	用	yòng	to use up; to use all of something	用現在的話說
406	19	用	yòng	by means of; with	用現在的話說
407	19	用	yòng	to work (an animal)	用現在的話說
408	19	用	yòng	to appoint	用現在的話說
409	19	用	yòng	to administer; to manager	用現在的話說
410	19	用	yòng	to control	用現在的話說
411	19	用	yòng	to access	用現在的話說
412	19	用	yòng	Yong	用現在的話說
413	19	用	yòng	yong ／ function; application	用現在的話說
414	18	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	幡子怎麼會動呢
415	18	呢	ní	woolen material	幡子怎麼會動呢
416	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	增益其所不能
417	18	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
418	18	位	wèi	position; location; place	家中來了二位奇異的出家人
419	18	位	wèi	measure word for people	家中來了二位奇異的出家人
420	18	位	wèi	bit	家中來了二位奇異的出家人
421	18	位	wèi	a seat	家中來了二位奇異的出家人
422	18	位	wèi	a post	家中來了二位奇異的出家人
423	18	位	wèi	a rank; status	家中來了二位奇異的出家人
424	18	位	wèi	a throne	家中來了二位奇異的出家人
425	18	位	wèi	Wei	家中來了二位奇異的出家人
426	18	位	wèi	the standard form of an object	家中來了二位奇異的出家人
427	18	位	wèi	a polite form of address	家中來了二位奇異的出家人
428	18	位	wèi	at; located at	家中來了二位奇異的出家人
429	18	位	wèi	to arrange	家中來了二位奇異的出家人
430	18	位	wèi	to remain standing; avasthā	家中來了二位奇異的出家人
431	17	法	fǎ	method; way	是我與法有緣
432	17	法	fǎ	France	是我與法有緣
433	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	是我與法有緣
434	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是我與法有緣
435	17	法	fǎ	a standard; a norm	是我與法有緣
436	17	法	fǎ	an institution	是我與法有緣
437	17	法	fǎ	to emulate	是我與法有緣
438	17	法	fǎ	magic; a magic trick	是我與法有緣
439	17	法	fǎ	punishment	是我與法有緣
440	17	法	fǎ	Fa	是我與法有緣
441	17	法	fǎ	a precedent	是我與法有緣
442	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是我與法有緣
443	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是我與法有緣
444	17	法	fǎ	Dharma	是我與法有緣
445	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是我與法有緣
446	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是我與法有緣
447	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是我與法有緣
448	17	法	fǎ	quality; characteristic	是我與法有緣
449	17	對	duì	to; toward	他對佛學義理有很深的體悟
450	17	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對佛學義理有很深的體悟
451	17	對	duì	correct; right	他對佛學義理有很深的體悟
452	17	對	duì	pair	他對佛學義理有很深的體悟
453	17	對	duì	opposing; opposite	他對佛學義理有很深的體悟
454	17	對	duì	duilian; couplet	他對佛學義理有很深的體悟
455	17	對	duì	yes; affirmative	他對佛學義理有很深的體悟
456	17	對	duì	to treat; to regard	他對佛學義理有很深的體悟
457	17	對	duì	to confirm; to agree	他對佛學義理有很深的體悟
458	17	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對佛學義理有很深的體悟
459	17	對	duì	to mix	他對佛學義理有很深的體悟
460	17	對	duì	a pair	他對佛學義理有很深的體悟
461	17	對	duì	to respond; to answer	他對佛學義理有很深的體悟
462	17	對	duì	mutual	他對佛學義理有很深的體悟
463	17	對	duì	parallel; alternating	他對佛學義理有很深的體悟
464	17	對	duì	a command to appear as an audience	他對佛學義理有很深的體悟
465	17	求	qiú	to request	所求何事
466	17	求	qiú	to seek; to look for	所求何事
467	17	求	qiú	to implore	所求何事
468	17	求	qiú	to aspire to	所求何事
469	17	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	所求何事
470	17	求	qiú	to attract	所求何事
471	17	求	qiú	to bribe	所求何事
472	17	求	qiú	Qiu	所求何事
473	17	求	qiú	to demand	所求何事
474	17	求	qiú	to end	所求何事
475	17	如何	rúhé	how; what way; what	惠能大師的出身如何
476	17	聽	tīng	to listen	弘忍一聽
477	17	聽	tīng	to obey	弘忍一聽
478	17	聽	tīng	to understand	弘忍一聽
479	17	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	弘忍一聽
480	17	聽	tìng	to allow; to let something take its course	弘忍一聽
481	17	聽	tīng	to await	弘忍一聽
482	17	聽	tīng	to acknowledge	弘忍一聽
483	17	聽	tīng	a tin can	弘忍一聽
484	17	聽	tīng	information	弘忍一聽
485	17	聽	tīng	a hall	弘忍一聽
486	17	聽	tīng	Ting	弘忍一聽
487	17	聽	tìng	to administer; to process	弘忍一聽
488	16	師	shī	teacher	迷時師度
489	16	師	shī	multitude	迷時師度
490	16	師	shī	a host; a leader	迷時師度
491	16	師	shī	an expert	迷時師度
492	16	師	shī	an example; a model	迷時師度
493	16	師	shī	master	迷時師度
494	16	師	shī	a capital city; a well protected place	迷時師度
495	16	師	shī	Shi	迷時師度
496	16	師	shī	to imitate	迷時師度
497	16	師	shī	troops	迷時師度
498	16	師	shī	shi	迷時師度
499	16	師	shī	an army division	迷時師度
500	16	師	shī	the 7th hexagram	迷時師度

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
了		liǎo	to know; jñāta
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
在		zài	in; bhū
惠能		Huì Néng	Hui Neng
来	來	lái	to come; āgata
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
就		jiù	for instance; namely; yathā
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱问	愛問	195	iAsk.com
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百劫		98	Baijie
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
刺史		99	Regional Inspector
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东山	東山	100	Dongshan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
范阳	范陽	102	Fanyang
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼宗		102	The Fayan School
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
广东	廣東	71	Guangdong
广州	廣州	71	Guangzhou
韩国	韓國	104	South Korea
河北省		72	Hebei
弘忍		72	Hong Ren
黄梅	黃梅	104	Huangmei
湖北		72	Hubei
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江边	江邊	106	river bank
蒋经国	蔣經國	106	Chiang Ching-kuo
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
净满	淨滿	106	Vairocana
九江		106	Jiujiang
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
开元	開元	75	Kai Yuan
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
罗马	羅馬	76	Rome
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南泉		110	Nanquan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
忍性		114	Ninshō
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝州		114	Ruzhou
僧璨		115	Venerable Seng Can
善导	善導	83	Shan Dao
上海		83	Shanghai
韶州		115	Shaozhou
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
师说	師說	83	Shishuo
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
台湾	台灣	84	Taiwan
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
他信		116	Thaksin Shinawatra
外记	外記	119	Record Keeper; Secretary
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
五宗		119	five schools
新罗	新羅	88	Silla
新州		120	Xinzhou
西天		88	India; Indian continent
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
汐止		120	Xizhi; Hsichih
学道	學道	120	examiner Learning the Way
延寿	延壽	89	Yan Shou
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
印光		121	Yingguang
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智通		122	Zhi Tong
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 160.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
般若风光	般若風光	98	Prajna View
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
床座		99	seat; āsana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
打板		100	Board Signals
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
大弟子		100	chief disciple
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大袍		100	haiqing; black robe
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
顶礼膜拜	頂禮膜拜	100	bowing in a kneeling position with head touching the ground
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
福田		102	field of merit field of blessing
改心		103	Change the Mind
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
根机	根機	103	fundamental ability
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
还没有	還沒有	104	absence of
海青		104	Chanting Robe haiqing
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
偈语	偈語	106	the words of a chant
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接心		106	Heart-to-Heart Connection
戒法		106	the rules of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
救世		106	to save the world
开显	開顯	107	open up and reveal
老和尚		108	Elder Most Venerable
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
利养	利養	108	gain
密法		109	esoteric rituals
妙心		109	Wondrous Mind
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
密语	密語	109	mantra
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
求法		113	to seek the Dharma
肉身		114	the physical body
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三毒		115	three poisons; trivisa
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
师承	師承	115	succeed one's teacher
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十恶	十惡	115	the ten evils
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寺中		115	within a temple
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五戒		119	the five precepts
五家七宗		119	five houses and seven schools
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
心行		120	mental activity
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言语道断	言語道斷	121	beyond words
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一段事		121	one object
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
丈室		122	Small Room
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
知客师	知客師	122	receptionist
知行合一		122	Unity of Understanding and Practice
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自度		122	self-salvation
自度度人		122	liberate ourselves and others
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat