Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 9: Upholding and Breaking the Precepts 第六冊　實用佛教 第九課　持戒與犯戒

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	戒	jiè	to quit	戒
2	35	戒	jiè	to warn against	戒
3	35	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
4	35	戒	jiè	vow	戒
5	35	戒	jiè	to instruct; to command	戒
6	35	戒	jiè	to ordain	戒
7	35	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
8	35	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
9	35	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
10	35	戒	jiè	boundary; realm	戒
11	35	戒	jiè	third finger	戒
12	35	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
13	35	戒	jiè	morality	戒
14	31	之	zhī	to go	因戒品具足故名之
15	31	之	zhī	to arrive; to go	因戒品具足故名之
16	31	之	zhī	is	因戒品具足故名之
17	31	之	zhī	to use	因戒品具足故名之
18	31	之	zhī	Zhi	因戒品具足故名之
19	26	不	bù	infix potential marker	不自放逸
20	20	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	為如法說懺悔除罪之法
21	20	懺悔	chànhuǐ	to repent	為如法說懺悔除罪之法
22	20	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	為如法說懺悔除罪之法
23	16	為	wéi	to act as; to serve	可分為出家修道者的式叉摩那戒
24	16	為	wéi	to change into; to become	可分為出家修道者的式叉摩那戒
25	16	為	wéi	to be; is	可分為出家修道者的式叉摩那戒
26	16	為	wéi	to do	可分為出家修道者的式叉摩那戒
27	16	為	wèi	to support; to help	可分為出家修道者的式叉摩那戒
28	16	為	wéi	to govern	可分為出家修道者的式叉摩那戒
29	16	於	yú	to go; to	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
30	16	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
31	16	於	yú	Yu	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
32	16	於	wū	a crow	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
33	15	而	ér	Kangxi radical 126	須捨財物而懺悔之墮罪
34	15	而	ér	as if; to seem like	須捨財物而懺悔之墮罪
35	15	而	néng	can; able	須捨財物而懺悔之墮罪
36	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須捨財物而懺悔之墮罪
37	15	而	ér	to arrive; up to	須捨財物而懺悔之墮罪
38	15	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
39	15	尼	ní	Confucius; Father	尼
40	15	尼	ní	Ni	尼
41	15	尼	ní	ni	尼
42	15	尼	nì	to obstruct	尼
43	15	尼	nì	near to	尼
44	15	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
45	13	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此罪如同斷首之刑
46	13	罪	zuì	fault; error	此罪如同斷首之刑
47	13	罪	zuì	hardship; suffering	此罪如同斷首之刑
48	13	罪	zuì	to blame; to accuse	此罪如同斷首之刑
49	13	罪	zuì	punishment	此罪如同斷首之刑
50	13	一	yī	one	一
51	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
52	13	一	yī	pure; concentrated	一
53	13	一	yī	first	一
54	13	一	yī	the same	一
55	13	一	yī	sole; single	一
56	13	一	yī	a very small amount	一
57	13	一	yī	Yi	一
58	13	一	yī	other	一
59	13	一	yī	to unify	一
60	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
61	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
62	13	一	yī	one; eka	一
63	12	懺	chàn	to feel remorse; to regret	眾法懺
64	12	懺	chàn	to repent	眾法懺
65	12	懺	chàn	a ritual for confessing sins	眾法懺
66	12	懺	chàn	repentance	眾法懺
67	11	法	fǎ	method; way	為如法說懺悔除罪之法
68	11	法	fǎ	France	為如法說懺悔除罪之法
69	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	為如法說懺悔除罪之法
70	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為如法說懺悔除罪之法
71	11	法	fǎ	a standard; a norm	為如法說懺悔除罪之法
72	11	法	fǎ	an institution	為如法說懺悔除罪之法
73	11	法	fǎ	to emulate	為如法說懺悔除罪之法
74	11	法	fǎ	magic; a magic trick	為如法說懺悔除罪之法
75	11	法	fǎ	punishment	為如法說懺悔除罪之法
76	11	法	fǎ	Fa	為如法說懺悔除罪之法
77	11	法	fǎ	a precedent	為如法說懺悔除罪之法
78	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為如法說懺悔除罪之法
79	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為如法說懺悔除罪之法
80	11	法	fǎ	Dharma	為如法說懺悔除罪之法
81	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為如法說懺悔除罪之法
82	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為如法說懺悔除罪之法
83	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為如法說懺悔除罪之法
84	11	法	fǎ	quality; characteristic	為如法說懺悔除罪之法
85	11	以	yǐ	to use; to grasp	經典中也常以各種譬喻
86	11	以	yǐ	to rely on	經典中也常以各種譬喻
87	11	以	yǐ	to regard	經典中也常以各種譬喻
88	11	以	yǐ	to be able to	經典中也常以各種譬喻
89	11	以	yǐ	to order; to command	經典中也常以各種譬喻
90	11	以	yǐ	used after a verb	經典中也常以各種譬喻
91	11	以	yǐ	a reason; a cause	經典中也常以各種譬喻
92	11	以	yǐ	Israel	經典中也常以各種譬喻
93	11	以	yǐ	Yi	經典中也常以各種譬喻
94	11	以	yǐ	use; yogena	經典中也常以各種譬喻
95	11	受持	shòuchí	uphold	受持戒法是信仰的實踐
96	11	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持戒法是信仰的實踐
97	11	戒律	jiè lǜ	Precepts	佛教的戒律講究修身做人
98	11	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	佛教的戒律講究修身做人
99	10	人	rén	person; people; a human being	把人做好
100	10	人	rén	Kangxi radical 9	把人做好
101	10	人	rén	a kind of person	把人做好
102	10	人	rén	everybody	把人做好
103	10	人	rén	adult	把人做好
104	10	人	rén	somebody; others	把人做好
105	10	人	rén	an upright person	把人做好
106	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把人做好
107	9	等	děng	et cetera; and so on	搶劫等
108	9	等	děng	to wait	搶劫等
109	9	等	děng	to be equal	搶劫等
110	9	等	děng	degree; level	搶劫等
111	9	等	děng	to compare	搶劫等
112	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
113	9	則	zé	a grade; a level	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
114	9	則	zé	an example; a model	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
115	9	則	zé	a weighing device	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
116	9	則	zé	to grade; to rank	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
117	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
118	9	則	zé	to do	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
119	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
120	9	二	èr	two	二
121	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
122	9	二	èr	second	二
123	9	二	èr	twice; double; di-	二
124	9	二	èr	more than one kind	二
125	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
126	9	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重他人
127	9	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重他人
128	9	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重他人
129	9	尊重	zūnzhòng	respect	尊重他人
130	9	止	zhǐ	to stop; to halt	仰止唯佛陀
131	9	止	zhǐ	Kangxi radical 77	仰止唯佛陀
132	9	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	仰止唯佛陀
133	9	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	仰止唯佛陀
134	9	止	zhǐ	to rest; to settle	仰止唯佛陀
135	9	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	仰止唯佛陀
136	9	止	zhǐ	foot	仰止唯佛陀
137	9	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	仰止唯佛陀
138	9	三	sān	three	三
139	9	三	sān	third	三
140	9	三	sān	more than two	三
141	9	三	sān	very few	三
142	9	三	sān	San	三
143	9	三	sān	three; tri	三
144	9	三	sān	sa	三
145	9	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	滅諍
146	9	諍	zhèng	to advise frankly	滅諍
147	9	諍	zhèng	to dispute	滅諍
148	8	墮	duò	to fall; to sink	單墮
149	8	墮	duò	apathetic; lazy	單墮
150	8	墮	huī	to damage; to destroy	單墮
151	8	墮	duò	to degenerate	單墮
152	8	墮	duò	fallen; patita	單墮
153	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	以及在家五戒
154	8	者	zhě	ca	犯此罪者
155	8	時	shí	time; a point or period of time	起爭執時
156	8	時	shí	a season; a quarter of a year	起爭執時
157	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	起爭執時
158	8	時	shí	fashionable	起爭執時
159	8	時	shí	fate; destiny; luck	起爭執時
160	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	起爭執時
161	8	時	shí	tense	起爭執時
162	8	時	shí	particular; special	起爭執時
163	8	時	shí	to plant; to cultivate	起爭執時
164	8	時	shí	an era; a dynasty	起爭執時
165	8	時	shí	time [abstract]	起爭執時
166	8	時	shí	seasonal	起爭執時
167	8	時	shí	to wait upon	起爭執時
168	8	時	shí	hour	起爭執時
169	8	時	shí	appropriate; proper; timely	起爭執時
170	8	時	shí	Shi	起爭執時
171	8	時	shí	a present; currentlt	起爭執時
172	8	時	shí	time; kāla	起爭執時
173	8	時	shí	at that time; samaya	起爭執時
174	7	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯則喪失比丘
175	7	犯	fàn	to attack; to invade	犯則喪失比丘
176	7	犯	fàn	to transgress	犯則喪失比丘
177	7	犯	fàn	conjunction of a star	犯則喪失比丘
178	7	犯	fàn	to conquer	犯則喪失比丘
179	7	犯	fàn	to occur	犯則喪失比丘
180	7	犯	fàn	to face danger	犯則喪失比丘
181	7	犯	fàn	to fall	犯則喪失比丘
182	7	犯	fàn	a criminal	犯則喪失比丘
183	7	其	qí	Qi	究其原因
184	7	毗	pí	to adjoin; to border	現前毗尼
185	7	毗	pí	pi	現前毗尼
186	7	自由	zìyóu	free; at liberty	失去自由的人
187	7	自由	zìyóu	freedom; liberty	失去自由的人
188	7	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	失去自由的人
189	7	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	受戒在於不侵犯而尊重有情眾生
190	7	侵犯	qīnfàn	to invade	受戒在於不侵犯而尊重有情眾生
191	7	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
192	7	在	zài	in; at	完成在人格
193	7	在	zài	to exist; to be living	完成在人格
194	7	在	zài	to consist of	完成在人格
195	7	在	zài	to be at a post	完成在人格
196	7	在	zài	in; bhū	完成在人格
197	7	四	sì	four	四
198	7	四	sì	note a musical scale	四
199	7	四	sì	fourth	四
200	7	四	sì	Si	四
201	7	四	sì	four; catur	四
202	7	一切	yīqiè	temporary	度眾生等三大法門的一切佛法
203	7	一切	yīqiè	the same	度眾生等三大法門的一切佛法
204	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	積善結緣來化解
205	6	善	shàn	happy	積善結緣來化解
206	6	善	shàn	good	積善結緣來化解
207	6	善	shàn	kind-hearted	積善結緣來化解
208	6	善	shàn	to be skilled at something	積善結緣來化解
209	6	善	shàn	familiar	積善結緣來化解
210	6	善	shàn	to repair	積善結緣來化解
211	6	善	shàn	to admire	積善結緣來化解
212	6	善	shàn	to praise	積善結緣來化解
213	6	善	shàn	Shan	積善結緣來化解
214	6	善	shàn	kusala; virtuous	積善結緣來化解
215	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	但得於清淨大眾中
216	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	但得於清淨大眾中
217	6	清淨	qīngjìng	concise	但得於清淨大眾中
218	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	但得於清淨大眾中
219	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	但得於清淨大眾中
220	6	清淨	qīngjìng	purity	但得於清淨大眾中
221	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	但得於清淨大眾中
222	6	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
223	6	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
224	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
225	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
226	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
227	6	中	zhōng	middle	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
228	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
229	6	中	zhōng	China	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
230	6	中	zhòng	to hit the mark	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
231	6	中	zhōng	midday	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
232	6	中	zhōng	inside	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
233	6	中	zhōng	during	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
234	6	中	zhōng	Zhong	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
235	6	中	zhōng	intermediary	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
236	6	中	zhōng	half	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
237	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
238	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
239	6	中	zhòng	to obtain	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
240	6	中	zhòng	to pass an exam	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
241	6	中	zhōng	middle	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
242	6	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	或受戒行善
243	6	受戒	shòu jiè	to take precepts	或受戒行善
244	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	屬於他律
245	6	律	lǜ	to tune	屬於他律
246	6	律	lǜ	to restrain	屬於他律
247	6	律	lǜ	pitch pipes	屬於他律
248	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	屬於他律
249	6	律	lǜ	a requirement	屬於他律
250	6	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	屬於他律
251	6	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
252	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
253	6	作	zuò	to do	又作七滅諍法
254	6	作	zuò	to act as; to serve as	又作七滅諍法
255	6	作	zuò	to start	又作七滅諍法
256	6	作	zuò	a writing; a work	又作七滅諍法
257	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作七滅諍法
258	6	作	zuō	to create; to make	又作七滅諍法
259	6	作	zuō	a workshop	又作七滅諍法
260	6	作	zuō	to write; to compose	又作七滅諍法
261	6	作	zuò	to rise	又作七滅諍法
262	6	作	zuò	to be aroused	又作七滅諍法
263	6	作	zuò	activity; action; undertaking	又作七滅諍法
264	6	作	zuò	to regard as	又作七滅諍法
265	6	作	zuò	action; kāraṇa	又作七滅諍法
266	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但得於清淨大眾中
267	6	得	děi	to want to; to need to	但得於清淨大眾中
268	6	得	děi	must; ought to	但得於清淨大眾中
269	6	得	dé	de	但得於清淨大眾中
270	6	得	de	infix potential marker	但得於清淨大眾中
271	6	得	dé	to result in	但得於清淨大眾中
272	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但得於清淨大眾中
273	6	得	dé	to be satisfied	但得於清淨大眾中
274	6	得	dé	to be finished	但得於清淨大眾中
275	6	得	děi	satisfying	但得於清淨大眾中
276	6	得	dé	to contract	但得於清淨大眾中
277	6	得	dé	to hear	但得於清淨大眾中
278	6	得	dé	to have; there is	但得於清淨大眾中
279	6	得	dé	marks time passed	但得於清淨大眾中
280	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	但得於清淨大眾中
281	5	即	jí	to be near by; to be close to	即不殺生
282	5	即	jí	at that time	即不殺生
283	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不殺生
284	5	即	jí	supposed; so-called	即不殺生
285	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即不殺生
286	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
287	5	又稱	yòuchēng	also known as	戒又稱具足戒
288	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又作七滅諍法
289	5	可	kě	can; may; permissible	則此罪可除
290	5	可	kě	to approve; to permit	則此罪可除
291	5	可	kě	to be worth	則此罪可除
292	5	可	kě	to suit; to fit	則此罪可除
293	5	可	kè	khan	則此罪可除
294	5	可	kě	to recover	則此罪可除
295	5	可	kě	to act as	則此罪可除
296	5	可	kě	to be worth; to deserve	則此罪可除
297	5	可	kě	used to add emphasis	則此罪可除
298	5	可	kě	beautiful	則此罪可除
299	5	可	kě	Ke	則此罪可除
300	5	可	kě	can; may; śakta	則此罪可除
301	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卷十三說
302	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卷十三說
303	5	說	shuì	to persuade	卷十三說
304	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卷十三說
305	5	說	shuō	a doctrine; a theory	卷十三說
306	5	說	shuō	to claim; to assert	卷十三說
307	5	說	shuō	allocution	卷十三說
308	5	說	shuō	to criticize; to scold	卷十三說
309	5	說	shuō	to indicate; to refer to	卷十三說
310	5	說	shuō	speach; vāda	卷十三說
311	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	卷十三說
312	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	度眾生等三大法門的一切佛法
313	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	度眾生等三大法門的一切佛法
314	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	度眾生等三大法門的一切佛法
315	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	度眾生等三大法門的一切佛法
316	5	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	具足戒
317	5	八	bā	eight	依性質不同可分為八類
318	5	八	bā	Kangxi radical 12	依性質不同可分為八類
319	5	八	bā	eighth	依性質不同可分為八類
320	5	八	bā	all around; all sides	依性質不同可分為八類
321	5	八	bā	eight; aṣṭa	依性質不同可分為八類
322	5	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	持戒與犯戒
323	5	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	持戒與犯戒
324	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	式叉摩那戒是沙彌尼在受比丘尼戒前
325	5	受	shòu	to transfer; to confer	式叉摩那戒是沙彌尼在受比丘尼戒前
326	5	受	shòu	to receive; to accept	式叉摩那戒是沙彌尼在受比丘尼戒前
327	5	受	shòu	to tolerate	式叉摩那戒是沙彌尼在受比丘尼戒前
328	5	受	shòu	feelings; sensations	式叉摩那戒是沙彌尼在受比丘尼戒前
329	5	七	qī	seven	七
330	5	七	qī	a genre of poetry	七
331	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
332	5	七	qī	seven; sapta	七
333	5	意	yì	idea	意為向彼悔
334	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意為向彼悔
335	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意為向彼悔
336	5	意	yì	mood; feeling	意為向彼悔
337	5	意	yì	will; willpower; determination	意為向彼悔
338	5	意	yì	bearing; spirit	意為向彼悔
339	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為向彼悔
340	5	意	yì	to anticipate; to expect	意為向彼悔
341	5	意	yì	to doubt; to suspect	意為向彼悔
342	5	意	yì	meaning	意為向彼悔
343	5	意	yì	a suggestion; a hint	意為向彼悔
344	5	意	yì	an understanding; a point of view	意為向彼悔
345	5	意	yì	Yi	意為向彼悔
346	5	意	yì	manas; mind; mentation	意為向彼悔
347	5	五	wǔ	five	五
348	5	五	wǔ	fifth musical note	五
349	5	五	wǔ	Wu	五
350	5	五	wǔ	the five elements	五
351	5	五	wǔ	five; pañca	五
352	5	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒與犯戒
353	5	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒與犯戒
354	4	眾生	zhòngshēng	all living things	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
355	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
356	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
357	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
358	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
359	4	懺法	chànfǎ	a repentance ceremony	如近世通行之懺法有梁皇寶懺
360	4	尸羅	shīluó	sila; commitment to not doing harm	尸羅
361	4	僧	sēng	a Buddhist monk	成為人天師範的僧格
362	4	僧	sēng	a person with dark skin	成為人天師範的僧格
363	4	僧	sēng	Seng	成為人天師範的僧格
364	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	成為人天師範的僧格
365	4	要	yào	to want; to wish for	要面對面坦誠佈公
366	4	要	yào	to want	要面對面坦誠佈公
367	4	要	yāo	a treaty	要面對面坦誠佈公
368	4	要	yào	to request	要面對面坦誠佈公
369	4	要	yào	essential points; crux	要面對面坦誠佈公
370	4	要	yāo	waist	要面對面坦誠佈公
371	4	要	yāo	to cinch	要面對面坦誠佈公
372	4	要	yāo	waistband	要面對面坦誠佈公
373	4	要	yāo	Yao	要面對面坦誠佈公
374	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要面對面坦誠佈公
375	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要面對面坦誠佈公
376	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	要面對面坦誠佈公
377	4	要	yāo	to agree with	要面對面坦誠佈公
378	4	要	yāo	to invite; to welcome	要面對面坦誠佈公
379	4	要	yào	to summarize	要面對面坦誠佈公
380	4	要	yào	essential; important	要面對面坦誠佈公
381	4	要	yào	to desire	要面對面坦誠佈公
382	4	要	yào	to demand	要面對面坦誠佈公
383	4	要	yào	to need	要面對面坦誠佈公
384	4	要	yào	should; must	要面對面坦誠佈公
385	4	要	yào	might	要面對面坦誠佈公
386	4	應	yìng	to answer; to respond	應懺悔
387	4	應	yìng	to confirm; to verify	應懺悔
388	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應懺悔
389	4	應	yìng	to accept	應懺悔
390	4	應	yìng	to permit; to allow	應懺悔
391	4	應	yìng	to echo	應懺悔
392	4	應	yìng	to handle; to deal with	應懺悔
393	4	應	yìng	Ying	應懺悔
394	4	不飲酒	bù yǐn jiǔ	Refrain from consuming intoxicants	不飲酒
395	4	現前	xiàn qián	to manifest	現前毗尼
396	4	現前	xiàn qián	the present	現前毗尼
397	4	現前	xiàn qián	to manifest in the present; to present before the eyes	現前毗尼
398	4	相	xiàng	to observe; to assess	覓罪相毗尼
399	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	覓罪相毗尼
400	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	覓罪相毗尼
401	4	相	xiàng	to aid; to help	覓罪相毗尼
402	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	覓罪相毗尼
403	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	覓罪相毗尼
404	4	相	xiāng	alternately; in turn	覓罪相毗尼
405	4	相	xiāng	Xiang	覓罪相毗尼
406	4	相	xiāng	form substance	覓罪相毗尼
407	4	相	xiāng	to express	覓罪相毗尼
408	4	相	xiàng	to choose	覓罪相毗尼
409	4	相	xiāng	Xiang	覓罪相毗尼
410	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	覓罪相毗尼
411	4	相	xiāng	the seventh lunar month	覓罪相毗尼
412	4	相	xiāng	to compare	覓罪相毗尼
413	4	相	xiàng	to divine	覓罪相毗尼
414	4	相	xiàng	to administer	覓罪相毗尼
415	4	相	xiàng	helper for a blind person	覓罪相毗尼
416	4	相	xiāng	rhythm [music]	覓罪相毗尼
417	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	覓罪相毗尼
418	4	相	xiāng	coralwood	覓罪相毗尼
419	4	相	xiàng	ministry	覓罪相毗尼
420	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	覓罪相毗尼
421	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	覓罪相毗尼
422	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	覓罪相毗尼
423	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	覓罪相毗尼
424	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	覓罪相毗尼
425	4	謂	wèi	to call	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
426	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
427	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
428	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
429	4	謂	wèi	introducing a condition situation	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
430	4	謂	wèi	to speak to; to address	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
431	4	謂	wèi	to think	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
432	4	謂	wèi	for; is to be	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
433	4	謂	wèi	to make; to cause	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
434	4	謂	wèi	principle; reason	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
435	4	謂	wèi	Wei	謂所犯若經懺悔則能得滅罪
436	4	自	zì	Kangxi radical 132	不自放逸
437	4	自	zì	Zi	不自放逸
438	4	自	zì	a nose	不自放逸
439	4	自	zì	the beginning; the start	不自放逸
440	4	自	zì	origin	不自放逸
441	4	自	zì	to employ; to use	不自放逸
442	4	自	zì	to be	不自放逸
443	4	自	zì	self; soul; ātman	不自放逸
444	4	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	不妄語
445	4	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
446	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令墮
447	4	令	lìng	to issue a command	令墮
448	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令墮
449	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令墮
450	4	令	lìng	a season	令墮
451	4	令	lìng	respected; good reputation	令墮
452	4	令	lìng	good	令墮
453	4	令	lìng	pretentious	令墮
454	4	令	lìng	a transcending state of existence	令墮
455	4	令	lìng	a commander	令墮
456	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令墮
457	4	令	lìng	lyrics	令墮
458	4	令	lìng	Ling	令墮
459	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令墮
460	4	不偷盜	bù tōu dào	refrain from stealing	不偷盜
461	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	可分為出家修道者的式叉摩那戒
462	4	出家	chūjiā	to renounce	可分為出家修道者的式叉摩那戒
463	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	可分為出家修道者的式叉摩那戒
464	4	及	jí	to reach	止滅諍論所設的方法及規定
465	4	及	jí	to attain	止滅諍論所設的方法及規定
466	4	及	jí	to understand	止滅諍論所設的方法及規定
467	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	止滅諍論所設的方法及規定
468	4	及	jí	to be involved with; to associate with	止滅諍論所設的方法及規定
469	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	止滅諍論所設的方法及規定
470	4	及	jí	and; ca; api	止滅諍論所設的方法及規定
471	4	條	tiáo	a strip	比丘戒有二百五十條
472	4	條	tiáo	a twig	比丘戒有二百五十條
473	4	條	tiáo	an item; an article	比丘戒有二百五十條
474	4	條	tiáo	striped	比丘戒有二百五十條
475	4	條	tiáo	an order	比丘戒有二百五十條
476	4	條	tiáo	a short note	比丘戒有二百五十條
477	4	條	tiáo	a string	比丘戒有二百五十條
478	4	條	tiáo	a silk suspension loop	比丘戒有二百五十條
479	4	條	tiáo	a withe; a cane splint	比丘戒有二百五十條
480	4	條	tiáo	long	比丘戒有二百五十條
481	4	條	tiáo	a mesh opening	比丘戒有二百五十條
482	4	條	tiáo	arrangement; orderliness	比丘戒有二百五十條
483	4	條	tiáo	to reach to	比丘戒有二百五十條
484	4	條	tiáo	catalpa tree	比丘戒有二百五十條
485	4	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	比丘戒有二百五十條
486	4	條	tiáo	spring breeze	比丘戒有二百五十條
487	4	條	tiáo	Seleucia	比丘戒有二百五十條
488	4	條	tiáo	unimpeded	比丘戒有二百五十條
489	4	身心	shēnxīn	body and mind	發揮安頓身心
490	4	法律	fǎlǜ	law	法律是來自外在的約束
491	4	所	suǒ	a few; various; some	因貪財或貪物所犯之罪
492	4	所	suǒ	a place; a location	因貪財或貪物所犯之罪
493	4	所	suǒ	indicates a passive voice	因貪財或貪物所犯之罪
494	4	所	suǒ	an ordinal number	因貪財或貪物所犯之罪
495	4	所	suǒ	meaning	因貪財或貪物所犯之罪
496	4	所	suǒ	garrison	因貪財或貪物所犯之罪
497	4	所	suǒ	place; pradeśa	因貪財或貪物所犯之罪
498	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	單對他人懺悔
499	4	對	duì	correct; right	單對他人懺悔
500	4	對	duì	opposing; opposite	單對他人懺悔

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	的	de	possessive particle	戒是善法的初基
2	83	的	de	structural particle	戒是善法的初基
3	83	的	de	complement	戒是善法的初基
4	83	的	de	a substitute for something already referred to	戒是善法的初基
5	35	戒	jiè	to quit	戒
6	35	戒	jiè	to warn against	戒
7	35	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
8	35	戒	jiè	vow	戒
9	35	戒	jiè	to instruct; to command	戒
10	35	戒	jiè	to ordain	戒
11	35	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
12	35	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
13	35	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
14	35	戒	jiè	boundary; realm	戒
15	35	戒	jiè	third finger	戒
16	35	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
17	35	戒	jiè	morality	戒
18	31	之	zhī	him; her; them; that	因戒品具足故名之
19	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因戒品具足故名之
20	31	之	zhī	to go	因戒品具足故名之
21	31	之	zhī	this; that	因戒品具足故名之
22	31	之	zhī	genetive marker	因戒品具足故名之
23	31	之	zhī	it	因戒品具足故名之
24	31	之	zhī	in	因戒品具足故名之
25	31	之	zhī	all	因戒品具足故名之
26	31	之	zhī	and	因戒品具足故名之
27	31	之	zhī	however	因戒品具足故名之
28	31	之	zhī	if	因戒品具足故名之
29	31	之	zhī	then	因戒品具足故名之
30	31	之	zhī	to arrive; to go	因戒品具足故名之
31	31	之	zhī	is	因戒品具足故名之
32	31	之	zhī	to use	因戒品具足故名之
33	31	之	zhī	Zhi	因戒品具足故名之
34	26	不	bù	not; no	不自放逸
35	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不自放逸
36	26	不	bù	as a correlative	不自放逸
37	26	不	bù	no (answering a question)	不自放逸
38	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不自放逸
39	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不自放逸
40	26	不	bù	to form a yes or no question	不自放逸
41	26	不	bù	infix potential marker	不自放逸
42	26	不	bù	no; na	不自放逸
43	20	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	為如法說懺悔除罪之法
44	20	懺悔	chànhuǐ	to repent	為如法說懺悔除罪之法
45	20	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	為如法說懺悔除罪之法
46	16	為	wèi	for; to	可分為出家修道者的式叉摩那戒
47	16	為	wèi	because of	可分為出家修道者的式叉摩那戒
48	16	為	wéi	to act as; to serve	可分為出家修道者的式叉摩那戒
49	16	為	wéi	to change into; to become	可分為出家修道者的式叉摩那戒
50	16	為	wéi	to be; is	可分為出家修道者的式叉摩那戒
51	16	為	wéi	to do	可分為出家修道者的式叉摩那戒
52	16	為	wèi	for	可分為出家修道者的式叉摩那戒
53	16	為	wèi	because of; for; to	可分為出家修道者的式叉摩那戒
54	16	為	wèi	to	可分為出家修道者的式叉摩那戒
55	16	為	wéi	in a passive construction	可分為出家修道者的式叉摩那戒
56	16	為	wéi	forming a rehetorical question	可分為出家修道者的式叉摩那戒
57	16	為	wéi	forming an adverb	可分為出家修道者的式叉摩那戒
58	16	為	wéi	to add emphasis	可分為出家修道者的式叉摩那戒
59	16	為	wèi	to support; to help	可分為出家修道者的式叉摩那戒
60	16	為	wéi	to govern	可分為出家修道者的式叉摩那戒
61	16	於	yú	in; at	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
62	16	於	yú	in; at	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
63	16	於	yú	in; at; to; from	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
64	16	於	yú	to go; to	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
65	16	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
66	16	於	yú	to go to; to arrive at	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
67	16	於	yú	from	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
68	16	於	yú	give	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
69	16	於	yú	oppposing	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
70	16	於	yú	and	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
71	16	於	yú	compared to	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
72	16	於	yú	by	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
73	16	於	yú	and; as well as	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
74	16	於	yú	for	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
75	16	於	yú	Yu	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
76	16	於	wū	a crow	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
77	16	於	wū	whew; wow	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
78	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	須捨財物而懺悔之墮罪
79	15	而	ér	Kangxi radical 126	須捨財物而懺悔之墮罪
80	15	而	ér	you	須捨財物而懺悔之墮罪
81	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	須捨財物而懺悔之墮罪
82	15	而	ér	right away; then	須捨財物而懺悔之墮罪
83	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	須捨財物而懺悔之墮罪
84	15	而	ér	if; in case; in the event that	須捨財物而懺悔之墮罪
85	15	而	ér	therefore; as a result; thus	須捨財物而懺悔之墮罪
86	15	而	ér	how can it be that?	須捨財物而懺悔之墮罪
87	15	而	ér	so as to	須捨財物而懺悔之墮罪
88	15	而	ér	only then	須捨財物而懺悔之墮罪
89	15	而	ér	as if; to seem like	須捨財物而懺悔之墮罪
90	15	而	néng	can; able	須捨財物而懺悔之墮罪
91	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	須捨財物而懺悔之墮罪
92	15	而	ér	me	須捨財物而懺悔之墮罪
93	15	而	ér	to arrive; up to	須捨財物而懺悔之墮罪
94	15	而	ér	possessive	須捨財物而懺悔之墮罪
95	15	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼
96	15	尼	ní	Confucius; Father	尼
97	15	尼	ní	Ni	尼
98	15	尼	ní	ni	尼
99	15	尼	nì	to obstruct	尼
100	15	尼	nì	near to	尼
101	15	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼
102	14	是	shì	is; are; am; to be	是名尸羅
103	14	是	shì	is exactly	是名尸羅
104	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是名尸羅
105	14	是	shì	this; that; those	是名尸羅
106	14	是	shì	really; certainly	是名尸羅
107	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是名尸羅
108	14	是	shì	true	是名尸羅
109	14	是	shì	is; has; exists	是名尸羅
110	14	是	shì	used between repetitions of a word	是名尸羅
111	14	是	shì	a matter; an affair	是名尸羅
112	14	是	shì	Shi	是名尸羅
113	14	是	shì	is; bhū	是名尸羅
114	14	是	shì	this; idam	是名尸羅
115	13	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	此罪如同斷首之刑
116	13	罪	zuì	fault; error	此罪如同斷首之刑
117	13	罪	zuì	hardship; suffering	此罪如同斷首之刑
118	13	罪	zuì	to blame; to accuse	此罪如同斷首之刑
119	13	罪	zuì	punishment	此罪如同斷首之刑
120	13	一	yī	one	一
121	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
122	13	一	yī	as soon as; all at once	一
123	13	一	yī	pure; concentrated	一
124	13	一	yì	whole; all	一
125	13	一	yī	first	一
126	13	一	yī	the same	一
127	13	一	yī	each	一
128	13	一	yī	certain	一
129	13	一	yī	throughout	一
130	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
131	13	一	yī	sole; single	一
132	13	一	yī	a very small amount	一
133	13	一	yī	Yi	一
134	13	一	yī	other	一
135	13	一	yī	to unify	一
136	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
137	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
138	13	一	yī	or	一
139	13	一	yī	one; eka	一
140	12	懺	chàn	to feel remorse; to regret	眾法懺
141	12	懺	chàn	to repent	眾法懺
142	12	懺	chàn	a ritual for confessing sins	眾法懺
143	12	懺	chàn	repentance	眾法懺
144	12	他人	tārén	someone else; other people	單對他人懺悔
145	12	有	yǒu	is; are; to exist	有犯罪嫌疑
146	12	有	yǒu	to have; to possess	有犯罪嫌疑
147	12	有	yǒu	indicates an estimate	有犯罪嫌疑
148	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有犯罪嫌疑
149	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有犯罪嫌疑
150	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有犯罪嫌疑
151	12	有	yǒu	used to compare two things	有犯罪嫌疑
152	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有犯罪嫌疑
153	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有犯罪嫌疑
154	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有犯罪嫌疑
155	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有犯罪嫌疑
156	12	有	yǒu	abundant	有犯罪嫌疑
157	12	有	yǒu	purposeful	有犯罪嫌疑
158	12	有	yǒu	You	有犯罪嫌疑
159	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有犯罪嫌疑
160	12	有	yǒu	becoming; bhava	有犯罪嫌疑
161	11	法	fǎ	method; way	為如法說懺悔除罪之法
162	11	法	fǎ	France	為如法說懺悔除罪之法
163	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	為如法說懺悔除罪之法
164	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為如法說懺悔除罪之法
165	11	法	fǎ	a standard; a norm	為如法說懺悔除罪之法
166	11	法	fǎ	an institution	為如法說懺悔除罪之法
167	11	法	fǎ	to emulate	為如法說懺悔除罪之法
168	11	法	fǎ	magic; a magic trick	為如法說懺悔除罪之法
169	11	法	fǎ	punishment	為如法說懺悔除罪之法
170	11	法	fǎ	Fa	為如法說懺悔除罪之法
171	11	法	fǎ	a precedent	為如法說懺悔除罪之法
172	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為如法說懺悔除罪之法
173	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為如法說懺悔除罪之法
174	11	法	fǎ	Dharma	為如法說懺悔除罪之法
175	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為如法說懺悔除罪之法
176	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為如法說懺悔除罪之法
177	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為如法說懺悔除罪之法
178	11	法	fǎ	quality; characteristic	為如法說懺悔除罪之法
179	11	以	yǐ	so as to; in order to	經典中也常以各種譬喻
180	11	以	yǐ	to use; to regard as	經典中也常以各種譬喻
181	11	以	yǐ	to use; to grasp	經典中也常以各種譬喻
182	11	以	yǐ	according to	經典中也常以各種譬喻
183	11	以	yǐ	because of	經典中也常以各種譬喻
184	11	以	yǐ	on a certain date	經典中也常以各種譬喻
185	11	以	yǐ	and; as well as	經典中也常以各種譬喻
186	11	以	yǐ	to rely on	經典中也常以各種譬喻
187	11	以	yǐ	to regard	經典中也常以各種譬喻
188	11	以	yǐ	to be able to	經典中也常以各種譬喻
189	11	以	yǐ	to order; to command	經典中也常以各種譬喻
190	11	以	yǐ	further; moreover	經典中也常以各種譬喻
191	11	以	yǐ	used after a verb	經典中也常以各種譬喻
192	11	以	yǐ	very	經典中也常以各種譬喻
193	11	以	yǐ	already	經典中也常以各種譬喻
194	11	以	yǐ	increasingly	經典中也常以各種譬喻
195	11	以	yǐ	a reason; a cause	經典中也常以各種譬喻
196	11	以	yǐ	Israel	經典中也常以各種譬喻
197	11	以	yǐ	Yi	經典中也常以各種譬喻
198	11	以	yǐ	use; yogena	經典中也常以各種譬喻
199	11	受持	shòuchí	uphold	受持戒法是信仰的實踐
200	11	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持戒法是信仰的實踐
201	11	戒律	jiè lǜ	Precepts	佛教的戒律講究修身做人
202	11	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	佛教的戒律講究修身做人
203	10	此	cǐ	this; these	此言性善
204	10	此	cǐ	in this way	此言性善
205	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此言性善
206	10	此	cǐ	at this time; now; here	此言性善
207	10	此	cǐ	this; here; etad	此言性善
208	10	如	rú	such as; for example; for instance	如闇遇明
209	10	如	rú	if	如闇遇明
210	10	如	rú	in accordance with	如闇遇明
211	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如闇遇明
212	10	如	rú	this	如闇遇明
213	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如闇遇明
214	10	如	rú	to go to	如闇遇明
215	10	如	rú	to meet	如闇遇明
216	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如闇遇明
217	10	如	rú	at least as good as	如闇遇明
218	10	如	rú	and	如闇遇明
219	10	如	rú	or	如闇遇明
220	10	如	rú	but	如闇遇明
221	10	如	rú	then	如闇遇明
222	10	如	rú	naturally	如闇遇明
223	10	如	rú	expresses a question or doubt	如闇遇明
224	10	如	rú	you	如闇遇明
225	10	如	rú	the second lunar month	如闇遇明
226	10	如	rú	in; at	如闇遇明
227	10	如	rú	Ru	如闇遇明
228	10	如	rú	Thus	如闇遇明
229	10	如	rú	thus; tathā	如闇遇明
230	10	如	rú	like; iva	如闇遇明
231	10	人	rén	person; people; a human being	把人做好
232	10	人	rén	Kangxi radical 9	把人做好
233	10	人	rén	a kind of person	把人做好
234	10	人	rén	everybody	把人做好
235	10	人	rén	adult	把人做好
236	10	人	rén	somebody; others	把人做好
237	10	人	rén	an upright person	把人做好
238	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把人做好
239	9	我們	wǒmen	we	我們應該規範出人間化的戒法
240	9	等	děng	et cetera; and so on	搶劫等
241	9	等	děng	to wait	搶劫等
242	9	等	děng	degree; kind	搶劫等
243	9	等	děng	plural	搶劫等
244	9	等	děng	to be equal	搶劫等
245	9	等	děng	degree; level	搶劫等
246	9	等	děng	to compare	搶劫等
247	9	則	zé	otherwise; but; however	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
248	9	則	zé	then	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
249	9	則	zé	measure word for short sections of text	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
250	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
251	9	則	zé	a grade; a level	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
252	9	則	zé	an example; a model	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
253	9	則	zé	a weighing device	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
254	9	則	zé	to grade; to rank	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
255	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
256	9	則	zé	to do	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
257	9	則	zé	only	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
258	9	則	zé	immediately	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
259	9	則	zé	then; moreover; atha	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
260	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
261	9	二	èr	two	二
262	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
263	9	二	èr	second	二
264	9	二	èr	twice; double; di-	二
265	9	二	èr	another; the other	二
266	9	二	èr	more than one kind	二
267	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
268	9	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重他人
269	9	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重他人
270	9	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重他人
271	9	尊重	zūnzhòng	respect	尊重他人
272	9	止	zhǐ	to stop; to halt	仰止唯佛陀
273	9	止	zhǐ	until; to end	仰止唯佛陀
274	9	止	zhǐ	Kangxi radical 77	仰止唯佛陀
275	9	止	zhǐ	only	仰止唯佛陀
276	9	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	仰止唯佛陀
277	9	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	仰止唯佛陀
278	9	止	zhǐ	to rest; to settle	仰止唯佛陀
279	9	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	仰止唯佛陀
280	9	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	仰止唯佛陀
281	9	止	zhǐ	foot	仰止唯佛陀
282	9	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	仰止唯佛陀
283	9	三	sān	three	三
284	9	三	sān	third	三
285	9	三	sān	more than two	三
286	9	三	sān	very few	三
287	9	三	sān	repeatedly	三
288	9	三	sān	San	三
289	9	三	sān	three; tri	三
290	9	三	sān	sa	三
291	9	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	滅諍
292	9	諍	zhèng	to advise frankly	滅諍
293	9	諍	zhèng	to dispute	滅諍
294	8	墮	duò	to fall; to sink	單墮
295	8	墮	duò	apathetic; lazy	單墮
296	8	墮	huī	to damage; to destroy	單墮
297	8	墮	duò	to degenerate	單墮
298	8	墮	duò	fallen; patita	單墮
299	8	五戒	wǔ jiè	the five precepts	以及在家五戒
300	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	犯此罪者
301	8	者	zhě	that	犯此罪者
302	8	者	zhě	nominalizing function word	犯此罪者
303	8	者	zhě	used to mark a definition	犯此罪者
304	8	者	zhě	used to mark a pause	犯此罪者
305	8	者	zhě	topic marker; that; it	犯此罪者
306	8	者	zhuó	according to	犯此罪者
307	8	者	zhě	ca	犯此罪者
308	8	時	shí	time; a point or period of time	起爭執時
309	8	時	shí	a season; a quarter of a year	起爭執時
310	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	起爭執時
311	8	時	shí	at that time	起爭執時
312	8	時	shí	fashionable	起爭執時
313	8	時	shí	fate; destiny; luck	起爭執時
314	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	起爭執時
315	8	時	shí	tense	起爭執時
316	8	時	shí	particular; special	起爭執時
317	8	時	shí	to plant; to cultivate	起爭執時
318	8	時	shí	hour (measure word)	起爭執時
319	8	時	shí	an era; a dynasty	起爭執時
320	8	時	shí	time [abstract]	起爭執時
321	8	時	shí	seasonal	起爭執時
322	8	時	shí	frequently; often	起爭執時
323	8	時	shí	occasionally; sometimes	起爭執時
324	8	時	shí	on time	起爭執時
325	8	時	shí	this; that	起爭執時
326	8	時	shí	to wait upon	起爭執時
327	8	時	shí	hour	起爭執時
328	8	時	shí	appropriate; proper; timely	起爭執時
329	8	時	shí	Shi	起爭執時
330	8	時	shí	a present; currentlt	起爭執時
331	8	時	shí	time; kāla	起爭執時
332	8	時	shí	at that time; samaya	起爭執時
333	7	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯則喪失比丘
334	7	犯	fàn	to attack; to invade	犯則喪失比丘
335	7	犯	fàn	to transgress	犯則喪失比丘
336	7	犯	fàn	conjunction of a star	犯則喪失比丘
337	7	犯	fàn	to conquer	犯則喪失比丘
338	7	犯	fàn	to occur	犯則喪失比丘
339	7	犯	fàn	to face danger	犯則喪失比丘
340	7	犯	fàn	to fall	犯則喪失比丘
341	7	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯則喪失比丘
342	7	犯	fàn	a criminal	犯則喪失比丘
343	7	其	qí	his; hers; its; theirs	究其原因
344	7	其	qí	to add emphasis	究其原因
345	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	究其原因
346	7	其	qí	used when making a request or giving an order	究其原因
347	7	其	qí	he; her; it; them	究其原因
348	7	其	qí	probably; likely	究其原因
349	7	其	qí	will	究其原因
350	7	其	qí	may	究其原因
351	7	其	qí	if	究其原因
352	7	其	qí	or	究其原因
353	7	其	qí	Qi	究其原因
354	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	究其原因
355	7	毗	pí	to adjoin; to border	現前毗尼
356	7	毗	pí	pi	現前毗尼
357	7	自由	zìyóu	free; at liberty	失去自由的人
358	7	自由	zìyóu	freedom; liberty	失去自由的人
359	7	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	失去自由的人
360	7	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	受戒在於不侵犯而尊重有情眾生
361	7	侵犯	qīnfàn	to invade	受戒在於不侵犯而尊重有情眾生
362	7	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
363	7	或	huò	or; either; else	或受戒行善
364	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或受戒行善
365	7	或	huò	some; someone	或受戒行善
366	7	或	míngnián	suddenly	或受戒行善
367	7	或	huò	or; vā	或受戒行善
368	7	在	zài	in; at	完成在人格
369	7	在	zài	at	完成在人格
370	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	完成在人格
371	7	在	zài	to exist; to be living	完成在人格
372	7	在	zài	to consist of	完成在人格
373	7	在	zài	to be at a post	完成在人格
374	7	在	zài	in; bhū	完成在人格
375	7	四	sì	four	四
376	7	四	sì	note a musical scale	四
377	7	四	sì	fourth	四
378	7	四	sì	Si	四
379	7	四	sì	four; catur	四
380	7	一切	yīqiè	all; every; everything	度眾生等三大法門的一切佛法
381	7	一切	yīqiè	temporary	度眾生等三大法門的一切佛法
382	7	一切	yīqiè	the same	度眾生等三大法門的一切佛法
383	7	一切	yīqiè	generally	度眾生等三大法門的一切佛法
384	7	一切	yīqiè	all, everything	度眾生等三大法門的一切佛法
385	7	一切	yīqiè	all; sarva	度眾生等三大法門的一切佛法
386	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	積善結緣來化解
387	6	善	shàn	happy	積善結緣來化解
388	6	善	shàn	good	積善結緣來化解
389	6	善	shàn	kind-hearted	積善結緣來化解
390	6	善	shàn	to be skilled at something	積善結緣來化解
391	6	善	shàn	familiar	積善結緣來化解
392	6	善	shàn	to repair	積善結緣來化解
393	6	善	shàn	to admire	積善結緣來化解
394	6	善	shàn	to praise	積善結緣來化解
395	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	積善結緣來化解
396	6	善	shàn	Shan	積善結緣來化解
397	6	善	shàn	kusala; virtuous	積善結緣來化解
398	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	但得於清淨大眾中
399	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	但得於清淨大眾中
400	6	清淨	qīngjìng	concise	但得於清淨大眾中
401	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	但得於清淨大眾中
402	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	但得於清淨大眾中
403	6	清淨	qīngjìng	purity	但得於清淨大眾中
404	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	但得於清淨大眾中
405	6	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
406	6	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	菩薩戒則適用於任何發心受持的眾生
407	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
408	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
409	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
410	6	中	zhōng	middle	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
411	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
412	6	中	zhōng	China	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
413	6	中	zhòng	to hit the mark	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
414	6	中	zhōng	in; amongst	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
415	6	中	zhōng	midday	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
416	6	中	zhōng	inside	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
417	6	中	zhōng	during	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
418	6	中	zhōng	Zhong	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
419	6	中	zhōng	intermediary	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
420	6	中	zhōng	half	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
421	6	中	zhōng	just right; suitably	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
422	6	中	zhōng	while	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
423	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
424	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
425	6	中	zhòng	to obtain	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
426	6	中	zhòng	to pass an exam	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
427	6	中	zhōng	middle	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
428	6	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	或受戒行善
429	6	受戒	shòu jiè	to take precepts	或受戒行善
430	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	屬於他律
431	6	律	lǜ	to tune	屬於他律
432	6	律	lǜ	to restrain	屬於他律
433	6	律	lǜ	pitch pipes	屬於他律
434	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	屬於他律
435	6	律	lǜ	a requirement	屬於他律
436	6	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	屬於他律
437	6	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
438	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
439	6	作	zuò	to do	又作七滅諍法
440	6	作	zuò	to act as; to serve as	又作七滅諍法
441	6	作	zuò	to start	又作七滅諍法
442	6	作	zuò	a writing; a work	又作七滅諍法
443	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作七滅諍法
444	6	作	zuō	to create; to make	又作七滅諍法
445	6	作	zuō	a workshop	又作七滅諍法
446	6	作	zuō	to write; to compose	又作七滅諍法
447	6	作	zuò	to rise	又作七滅諍法
448	6	作	zuò	to be aroused	又作七滅諍法
449	6	作	zuò	activity; action; undertaking	又作七滅諍法
450	6	作	zuò	to regard as	又作七滅諍法
451	6	作	zuò	action; kāraṇa	又作七滅諍法
452	6	得	de	potential marker	但得於清淨大眾中
453	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但得於清淨大眾中
454	6	得	děi	must; ought to	但得於清淨大眾中
455	6	得	děi	to want to; to need to	但得於清淨大眾中
456	6	得	děi	must; ought to	但得於清淨大眾中
457	6	得	dé	de	但得於清淨大眾中
458	6	得	de	infix potential marker	但得於清淨大眾中
459	6	得	dé	to result in	但得於清淨大眾中
460	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但得於清淨大眾中
461	6	得	dé	to be satisfied	但得於清淨大眾中
462	6	得	dé	to be finished	但得於清淨大眾中
463	6	得	de	result of degree	但得於清淨大眾中
464	6	得	de	marks completion of an action	但得於清淨大眾中
465	6	得	děi	satisfying	但得於清淨大眾中
466	6	得	dé	to contract	但得於清淨大眾中
467	6	得	dé	marks permission or possibility	但得於清淨大眾中
468	6	得	dé	expressing frustration	但得於清淨大眾中
469	6	得	dé	to hear	但得於清淨大眾中
470	6	得	dé	to have; there is	但得於清淨大眾中
471	6	得	dé	marks time passed	但得於清淨大眾中
472	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	但得於清淨大眾中
473	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即不殺生
474	5	即	jí	to be near by; to be close to	即不殺生
475	5	即	jí	at that time	即不殺生
476	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即不殺生
477	5	即	jí	supposed; so-called	即不殺生
478	5	即	jí	if; but	即不殺生
479	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即不殺生
480	5	即	jí	then; following	即不殺生
481	5	即	jí	so; just so; eva	即不殺生
482	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀於遺教中告誡弟子們當以戒為師
483	5	又稱	yòuchēng	also known as	戒又稱具足戒
484	5	又	yòu	again; also	又作七滅諍法
485	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又作七滅諍法
486	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又作七滅諍法
487	5	又	yòu	and	又作七滅諍法
488	5	又	yòu	furthermore	又作七滅諍法
489	5	又	yòu	in addition	又作七滅諍法
490	5	又	yòu	but	又作七滅諍法
491	5	又	yòu	again; also; punar	又作七滅諍法
492	5	可	kě	can; may; permissible	則此罪可除
493	5	可	kě	but	則此罪可除
494	5	可	kě	such; so	則此罪可除
495	5	可	kě	able to; possibly	則此罪可除
496	5	可	kě	to approve; to permit	則此罪可除
497	5	可	kě	to be worth	則此罪可除
498	5	可	kě	to suit; to fit	則此罪可除
499	5	可	kè	khan	則此罪可除
500	5	可	kě	to recover	則此罪可除

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
不		bù	no; na
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
忏	懺	chàn	repentance
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
慈悲三昧水忏	慈悲三昧水懺	99	Samadhi Water Repentance Service
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
印度		121	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不歌舞观听	不歌舞觀聽	98	Refrain from partaking in music and dancing
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
不如法		98	counterto moral principles
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
船筏		99	a raft
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲心		100	a mind with great compassion
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二业	二業	195	two kinds of karma
法事		102	a Dharma event
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
根机	根機	103	fundamental ability
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
济度	濟度	106	to ferry across
基本精神		106	fundamental spirit
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
口四		107	four unwholesome acts of speech
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六法		108	the six contemplations
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
七灭诤法	七滅諍法	113	seven rules for eliminating conflict
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
劝持	勸持	113	Urging Devotion
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人间化	人間化	114	Humanize
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
十戒		115	ten precepts ten precepts
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
师家	師家	115	a scholar-monk
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
十善		115	the ten virtues
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
所行		115	actions; practice
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
涂身	塗身	116	to annoint
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
现相	現相	120	world of objects
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
修善		120	to cultivate goodness
修道者		120	spiritual practitioners
息罪		120	stop negative karma; śāntapāpa
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
增上		122	additional; increased; superior
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
作善		122	to do good deeds