Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 11: Monastery Aesthetics 第十一講‧寺院美學

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院美學
2	58	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院美學
3	44	都	dū	capital city	四周什麼都沒有
4	44	都	dū	a city; a metropolis	四周什麼都沒有
5	44	都	dōu	all	四周什麼都沒有
6	44	都	dū	elegant; refined	四周什麼都沒有
7	44	都	dū	Du	四周什麼都沒有
8	44	都	dū	to establish a capital city	四周什麼都沒有
9	44	都	dū	to reside	四周什麼都沒有
10	44	都	dū	to total; to tally	四周什麼都沒有
11	44	很	hěn	disobey	寺院美學含括的內容很廣
12	44	很	hěn	a dispute	寺院美學含括的內容很廣
13	44	很	hěn	violent; cruel	寺院美學含括的內容很廣
14	44	很	hěn	very; atīva	寺院美學含括的內容很廣
15	39	在	zài	in; at	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
16	39	在	zài	to exist; to be living	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
17	39	在	zài	to consist of	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
18	39	在	zài	to be at a post	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
19	39	在	zài	in; bhū	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
20	38	佛教	fójiào	Buddhism	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
21	38	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
22	31	一	yī	one	佛像前的供桌上放置香爐一座
23	31	一	yī	Kangxi radical 1	佛像前的供桌上放置香爐一座
24	31	一	yī	pure; concentrated	佛像前的供桌上放置香爐一座
25	31	一	yī	first	佛像前的供桌上放置香爐一座
26	31	一	yī	the same	佛像前的供桌上放置香爐一座
27	31	一	yī	sole; single	佛像前的供桌上放置香爐一座
28	31	一	yī	a very small amount	佛像前的供桌上放置香爐一座
29	31	一	yī	Yi	佛像前的供桌上放置香爐一座
30	31	一	yī	other	佛像前的供桌上放置香爐一座
31	31	一	yī	to unify	佛像前的供桌上放置香爐一座
32	31	一	yī	accidentally; coincidentally	佛像前的供桌上放置香爐一座
33	31	一	yī	abruptly; suddenly	佛像前的供桌上放置香爐一座
34	31	一	yī	one; eka	佛像前的供桌上放置香爐一座
35	29	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	其格局就不是只有幾棵樹
36	29	就	jiù	to assume	其格局就不是只有幾棵樹
37	29	就	jiù	to receive; to suffer	其格局就不是只有幾棵樹
38	29	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	其格局就不是只有幾棵樹
39	29	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	其格局就不是只有幾棵樹
40	29	就	jiù	to accomplish	其格局就不是只有幾棵樹
41	29	就	jiù	to go with	其格局就不是只有幾棵樹
42	29	就	jiù	to die	其格局就不是只有幾棵樹
43	24	問	wèn	to ask	問
44	24	問	wèn	to inquire after	問
45	24	問	wèn	to interrogate	問
46	24	問	wèn	to hold responsible	問
47	24	問	wèn	to request something	問
48	24	問	wèn	to rebuke	問
49	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
50	24	問	wèn	news	問
51	24	問	wèn	to propose marriage	問
52	24	問	wén	to inform	問
53	24	問	wèn	to research	問
54	24	問	wèn	Wen	問
55	24	問	wèn	a question	問
56	24	問	wèn	ask; prccha	問
57	24	答	dá	to reply; to answer	答
58	24	答	dá	to reciprocate to	答
59	24	答	dā	to agree to; to assent to	答
60	24	答	dā	to acknowledge; to greet	答
61	24	答	dā	Da	答
62	23	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
63	23	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
64	23	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
65	23	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
66	21	了	liǎo	to know; to understand	有美感了
67	21	了	liǎo	to understand; to know	有美感了
68	21	了	liào	to look afar from a high place	有美感了
69	21	了	liǎo	to complete	有美感了
70	21	了	liǎo	clever; intelligent	有美感了
71	21	了	liǎo	to know; jñāta	有美感了
72	21	建築	jiànzhù	to build	建築
73	21	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	建築
74	21	也	yě	ya	也不講究精緻
75	21	美	měi	beautiful	廣大遼闊之美
76	21	美	měi	America	廣大遼闊之美
77	21	美	měi	good; pleasing	廣大遼闊之美
78	21	美	měi	United States of America	廣大遼闊之美
79	21	美	měi	to beautify	廣大遼闊之美
80	21	美	měi	to be satisfied with oneself	廣大遼闊之美
81	21	美	měi	tasty	廣大遼闊之美
82	21	美	měi	satisying; pleasing	廣大遼闊之美
83	21	美	měi	a beautiful lady	廣大遼闊之美
84	21	美	měi	a beautiful thing	廣大遼闊之美
85	21	美	měi	to exaggerate	廣大遼闊之美
86	21	美	měi	Beauty	廣大遼闊之美
87	21	美	měi	beautiful; sundara	廣大遼闊之美
88	21	美	měi	sweet; madhura	廣大遼闊之美
89	20	中國	zhōngguó	China	中國的寺院庭園講究簡樸
90	20	中國	zhōngguó	Central States	中國的寺院庭園講究簡樸
91	20	中國	zhōngguó	imperial court	中國的寺院庭園講究簡樸
92	20	中國	zhōngguó	the capital	中國的寺院庭園講究簡樸
93	19	上	shàng	top; a high position	世間上以華麗複雜
94	19	上	shang	top; the position on or above something	世間上以華麗複雜
95	19	上	shàng	to go up; to go forward	世間上以華麗複雜
96	19	上	shàng	shang	世間上以華麗複雜
97	19	上	shàng	previous; last	世間上以華麗複雜
98	19	上	shàng	high; higher	世間上以華麗複雜
99	19	上	shàng	advanced	世間上以華麗複雜
100	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上以華麗複雜
101	19	上	shàng	time	世間上以華麗複雜
102	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上以華麗複雜
103	19	上	shàng	far	世間上以華麗複雜
104	19	上	shàng	big; as big as	世間上以華麗複雜
105	19	上	shàng	abundant; plentiful	世間上以華麗複雜
106	19	上	shàng	to report	世間上以華麗複雜
107	19	上	shàng	to offer	世間上以華麗複雜
108	19	上	shàng	to go on stage	世間上以華麗複雜
109	19	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上以華麗複雜
110	19	上	shàng	to install; to erect	世間上以華麗複雜
111	19	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上以華麗複雜
112	19	上	shàng	to burn	世間上以華麗複雜
113	19	上	shàng	to remember	世間上以華麗複雜
114	19	上	shàng	to add	世間上以華麗複雜
115	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上以華麗複雜
116	19	上	shàng	to meet	世間上以華麗複雜
117	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上以華麗複雜
118	19	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上以華麗複雜
119	19	上	shàng	a musical note	世間上以華麗複雜
120	19	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上以華麗複雜
121	19	到	dào	to arrive	到梵唄音樂
122	19	到	dào	to go	到梵唄音樂
123	19	到	dào	careful	到梵唄音樂
124	19	到	dào	Dao	到梵唄音樂
125	19	到	dào	approach; upagati	到梵唄音樂
126	17	一個	yī gè	one instance; one unit	能生起一個恭敬心
127	17	一個	yī gè	a certain degreee	能生起一個恭敬心
128	17	一個	yī gè	whole; entire	能生起一個恭敬心
129	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多一樣也不行
130	17	多	duó	many; much	多一樣也不行
131	17	多	duō	more	多一樣也不行
132	17	多	duō	excessive	多一樣也不行
133	17	多	duō	abundant	多一樣也不行
134	17	多	duō	to multiply; to acrue	多一樣也不行
135	17	多	duō	Duo	多一樣也不行
136	17	多	duō	ta	多一樣也不行
137	17	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	從佛像
138	17	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	從佛像
139	17	要	yào	to want; to wish for	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
140	17	要	yào	to want	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
141	17	要	yāo	a treaty	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
142	17	要	yào	to request	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
143	17	要	yào	essential points; crux	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
144	17	要	yāo	waist	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
145	17	要	yāo	to cinch	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
146	17	要	yāo	waistband	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
147	17	要	yāo	Yao	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
148	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
149	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
150	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
151	17	要	yāo	to agree with	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
152	17	要	yāo	to invite; to welcome	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
153	17	要	yào	to summarize	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
154	17	要	yào	essential; important	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
155	17	要	yào	to desire	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
156	17	要	yào	to demand	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
157	17	要	yào	to need	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
158	17	要	yào	should; must	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
159	17	要	yào	might	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
160	16	講究	jiǎngjiu	to pay attention to; to be particular about	中國的寺院庭園講究簡樸
161	16	講究	jiǎngjiu	elegant; refined; to make refined	中國的寺院庭園講究簡樸
162	16	講究	jiǎngjiu	to explain; to discuss	中國的寺院庭園講究簡樸
163	15	來	lái	to come	信徒拿供物到寺院來拜
164	15	來	lái	please	信徒拿供物到寺院來拜
165	15	來	lái	used to substitute for another verb	信徒拿供物到寺院來拜
166	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信徒拿供物到寺院來拜
167	15	來	lái	wheat	信徒拿供物到寺院來拜
168	15	來	lái	next; future	信徒拿供物到寺院來拜
169	15	來	lái	a simple complement of direction	信徒拿供物到寺院來拜
170	15	來	lái	to occur; to arise	信徒拿供物到寺院來拜
171	15	來	lái	to earn	信徒拿供物到寺院來拜
172	15	來	lái	to come; āgata	信徒拿供物到寺院來拜
173	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	也只是一些雕刻或佛
174	15	佛	fó	relating to Buddhism	也只是一些雕刻或佛
175	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	也只是一些雕刻或佛
176	15	佛	fó	a Buddhist text	也只是一些雕刻或佛
177	15	佛	fú	to touch; to stroke	也只是一些雕刻或佛
178	15	佛	fó	Buddha	也只是一些雕刻或佛
179	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	也只是一些雕刻或佛
180	14	以	yǐ	to use; to grasp	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
181	14	以	yǐ	to rely on	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
182	14	以	yǐ	to regard	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
183	14	以	yǐ	to be able to	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
184	14	以	yǐ	to order; to command	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
185	14	以	yǐ	used after a verb	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
186	14	以	yǐ	a reason; a cause	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
187	14	以	yǐ	Israel	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
188	14	以	yǐ	Yi	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
189	14	以	yǐ	use; yogena	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
190	14	等	děng	et cetera; and so on	意義及如何影響人心等
191	14	等	děng	to wait	意義及如何影響人心等
192	14	等	děng	to be equal	意義及如何影響人心等
193	14	等	děng	degree; level	意義及如何影響人心等
194	14	等	děng	to compare	意義及如何影響人心等
195	14	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
196	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
197	14	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
198	14	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
199	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
200	14	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
201	13	為	wéi	to act as; to serve	為大家提出實用的說明
202	13	為	wéi	to change into; to become	為大家提出實用的說明
203	13	為	wéi	to be; is	為大家提出實用的說明
204	13	為	wéi	to do	為大家提出實用的說明
205	13	為	wèi	to support; to help	為大家提出實用的說明
206	13	為	wéi	to govern	為大家提出實用的說明
207	13	美學	měixué	aesthetics; aestheticism	寺院美學
208	13	座	zuò	seat	佛像前的供桌上放置香爐一座
209	13	座	zuò	stand; base	佛像前的供桌上放置香爐一座
210	13	座	zuò	a constellation; a star constellation	佛像前的供桌上放置香爐一座
211	13	座	zuò	seat; āsana	佛像前的供桌上放置香爐一座
212	13	之	zhī	to go	廣大遼闊之美
213	13	之	zhī	to arrive; to go	廣大遼闊之美
214	13	之	zhī	is	廣大遼闊之美
215	13	之	zhī	to use	廣大遼闊之美
216	13	之	zhī	Zhi	廣大遼闊之美
217	13	特色	tèsè	characteristic	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
218	12	庭園	tíngyuán	a courtyard	中國的寺院庭園講究簡樸
219	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	四周什麼都沒有
220	11	及	jí	to reach	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
221	11	及	jí	to attain	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
222	11	及	jí	to understand	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
223	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
224	11	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
225	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
226	11	及	jí	and; ca; api	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
227	11	能	néng	can; able	能生起一個恭敬心
228	11	能	néng	ability; capacity	能生起一個恭敬心
229	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能生起一個恭敬心
230	11	能	néng	energy	能生起一個恭敬心
231	11	能	néng	function; use	能生起一個恭敬心
232	11	能	néng	talent	能生起一個恭敬心
233	11	能	néng	expert at	能生起一個恭敬心
234	11	能	néng	to be in harmony	能生起一個恭敬心
235	11	能	néng	to tend to; to care for	能生起一個恭敬心
236	11	能	néng	to reach; to arrive at	能生起一個恭敬心
237	11	能	néng	to be able; śak	能生起一個恭敬心
238	11	日本	rìběn	Japan	日本的寺院
239	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聖像
240	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聖像
241	11	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩聖像
242	11	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟裡的出家眾
243	10	過去	guòqù	past; previous/ former	多模仿過去皇宮的形式
244	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	多模仿過去皇宮的形式
245	10	過去	guòqu	to die	多模仿過去皇宮的形式
246	10	過去	guòqu	already past	多模仿過去皇宮的形式
247	10	過去	guòqu	to go forward	多模仿過去皇宮的形式
248	10	過去	guòqu	to turn one's back	多模仿過去皇宮的形式
249	10	過去	guòqù	past	多模仿過去皇宮的形式
250	10	藝術	yìshù	visual arts; arts	不但豐富各個地域的藝術內涵
251	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以供品
252	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以供品
253	10	不	bù	infix potential marker	也不講究精緻
254	10	與	yǔ	to give	這與民間傳說的
255	10	與	yǔ	to accompany	這與民間傳說的
256	10	與	yù	to particate in	這與民間傳說的
257	10	與	yù	of the same kind	這與民間傳說的
258	10	與	yù	to help	這與民間傳說的
259	10	與	yǔ	for	這與民間傳說的
260	10	大	dà	big; huge; large	大
261	10	大	dà	Kangxi radical 37	大
262	10	大	dà	great; major; important	大
263	10	大	dà	size	大
264	10	大	dà	old	大
265	10	大	dà	oldest; earliest	大
266	10	大	dà	adult	大
267	10	大	dài	an important person	大
268	10	大	dà	senior	大
269	10	大	dà	an element	大
270	10	大	dà	great; mahā	大
271	10	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	如禪堂
272	10	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	如禪堂
273	10	禪堂	chán táng	Meditation Hall	如禪堂
274	10	禪堂	chán táng	meditation hall	如禪堂
275	10	簡單	jiǎndān	simple	簡單就是美
276	10	簡單	jiǎndān	ordinary	簡單就是美
277	10	簡單	jiǎndān	careless	簡單就是美
278	9	被	bèi	a quilt	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
279	9	被	bèi	to cover	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
280	9	被	bèi	a cape	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
281	9	被	bèi	to put over the top of	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
282	9	被	bèi	to reach	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
283	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
284	9	被	bèi	Bei	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
285	9	被	pī	to drape over	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
286	9	被	pī	to scatter	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
287	9	信徒	xìntú	a disciple; a believer	可是常有信徒到了寺院
288	9	信徒	xìntú	Devotee	可是常有信徒到了寺院
289	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	還可以擺設花瓶一對
290	9	還	huán	to pay back; to give back	還可以擺設花瓶一對
291	9	還	huán	to do in return	還可以擺設花瓶一對
292	9	還	huán	Huan	還可以擺設花瓶一對
293	9	還	huán	to revert	還可以擺設花瓶一對
294	9	還	huán	to turn one's head; to look back	還可以擺設花瓶一對
295	9	還	huán	to encircle	還可以擺設花瓶一對
296	9	還	xuán	to rotate	還可以擺設花瓶一對
297	9	還	huán	since	還可以擺設花瓶一對
298	9	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	需要有的擺設一樣都不可少
299	9	需要	xūyào	needs; requirements	需要有的擺設一樣都不可少
300	9	有的	yǒudì	bulleye	需要有的擺設一樣都不可少
301	9	布置	bùzhì	to put in order; to arrange; to decorate; to deploy	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
302	9	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有菜要上
303	9	又	yòu	Kangxi radical 29	就在旁邊又堆一堆供品
304	9	文物	wénwù	an artifact; a cultural relic; a historical relic	中國佛教很多的文物
305	8	而	ér	Kangxi radical 126	水漫金山寺而聞名
306	8	而	ér	as if; to seem like	水漫金山寺而聞名
307	8	而	néng	can; able	水漫金山寺而聞名
308	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	水漫金山寺而聞名
309	8	而	ér	to arrive; up to	水漫金山寺而聞名
310	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	線香一支就可以
311	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	線香一支就可以
312	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	線香一支就可以
313	8	可以	kěyǐ	good	線香一支就可以
314	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	松廣寺三寶寺為代表
315	8	寺	sì	a government office	松廣寺三寶寺為代表
316	8	寺	sì	a eunuch	松廣寺三寶寺為代表
317	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	松廣寺三寶寺為代表
318	8	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	主要是為了讓信徒來到寺院
319	8	讓	ràng	to transfer; to sell	主要是為了讓信徒來到寺院
320	8	讓	ràng	Give Way	主要是為了讓信徒來到寺院
321	8	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	殿堂擺設
322	8	殿堂	diàntáng	Shrine	殿堂擺設
323	8	中	zhōng	middle	在寺院所有的建築物中
324	8	中	zhōng	medium; medium sized	在寺院所有的建築物中
325	8	中	zhōng	China	在寺院所有的建築物中
326	8	中	zhòng	to hit the mark	在寺院所有的建築物中
327	8	中	zhōng	midday	在寺院所有的建築物中
328	8	中	zhōng	inside	在寺院所有的建築物中
329	8	中	zhōng	during	在寺院所有的建築物中
330	8	中	zhōng	Zhong	在寺院所有的建築物中
331	8	中	zhōng	intermediary	在寺院所有的建築物中
332	8	中	zhōng	half	在寺院所有的建築物中
333	8	中	zhòng	to reach; to attain	在寺院所有的建築物中
334	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在寺院所有的建築物中
335	8	中	zhòng	to obtain	在寺院所有的建築物中
336	8	中	zhòng	to pass an exam	在寺院所有的建築物中
337	8	中	zhōng	middle	在寺院所有的建築物中
338	8	自然	zìrán	nature	自然生起一種崇敬莊嚴
339	8	自然	zìrán	natural	自然生起一種崇敬莊嚴
340	8	山門	shānmén	a Buddhist temple	談到寺院的山門
341	8	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	談到寺院的山門
342	7	人	rén	person; people; a human being	有專門供人修行的場所
343	7	人	rén	Kangxi radical 9	有專門供人修行的場所
344	7	人	rén	a kind of person	有專門供人修行的場所
345	7	人	rén	everybody	有專門供人修行的場所
346	7	人	rén	adult	有專門供人修行的場所
347	7	人	rén	somebody; others	有專門供人修行的場所
348	7	人	rén	an upright person	有專門供人修行的場所
349	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有專門供人修行的場所
350	7	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	壁畫
351	7	內容	nèiróng	content	寺院美學含括的內容很廣
352	7	代表	dàibiǎo	representative	代表最高級的數字
353	7	代表	dàibiǎo	a delegate	代表最高級的數字
354	7	代表	dàibiǎo	to represent	代表最高級的數字
355	7	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	代表最高級的數字
356	7	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	龍門等大石窟或各大寺院
357	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	簡單就是美
358	7	就是	jiùshì	agree	簡單就是美
359	7	美感	měigǎn	aesthetics	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
360	7	美感	měigǎn	aesthetic feeling	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
361	7	不是	bùshì	a fault; an error	其格局就不是只有幾棵樹
362	7	不是	bùshì	illegal	其格局就不是只有幾棵樹
363	7	呢	ní	woolen material	才有美感呢
364	7	三十二相	sān shí èr xiāng	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks	三十二相
365	6	文化	wénhuà	culture	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
366	6	文化	wénhuà	civilization	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
367	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道後
368	6	一些	yīxiē	some; a few; a little	也只是一些雕刻或佛
369	6	他	tā	other; another; some other	生起他要信仰的信心
370	6	他	tā	other	生起他要信仰的信心
371	6	他	tā	tha	生起他要信仰的信心
372	6	他	tā	ṭha	生起他要信仰的信心
373	6	他	tā	other; anya	生起他要信仰的信心
374	6	語言	yǔyán	a language	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
375	6	語言	yǔyán	language; speech	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
376	6	語言	yǔyán	words; speech; vac	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
377	6	會	huì	can; be able to	那會失去殿堂的莊嚴
378	6	會	huì	able to	那會失去殿堂的莊嚴
379	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	那會失去殿堂的莊嚴
380	6	會	kuài	to balance an account	那會失去殿堂的莊嚴
381	6	會	huì	to assemble	那會失去殿堂的莊嚴
382	6	會	huì	to meet	那會失去殿堂的莊嚴
383	6	會	huì	a temple fair	那會失去殿堂的莊嚴
384	6	會	huì	a religious assembly	那會失去殿堂的莊嚴
385	6	會	huì	an association; a society	那會失去殿堂的莊嚴
386	6	會	huì	a national or provincial capital	那會失去殿堂的莊嚴
387	6	會	huì	an opportunity	那會失去殿堂的莊嚴
388	6	會	huì	to understand	那會失去殿堂的莊嚴
389	6	會	huì	to be familiar with; to know	那會失去殿堂的莊嚴
390	6	會	huì	to be possible; to be likely	那會失去殿堂的莊嚴
391	6	會	huì	to be good at	那會失去殿堂的莊嚴
392	6	會	huì	a moment	那會失去殿堂的莊嚴
393	6	會	huì	to happen to	那會失去殿堂的莊嚴
394	6	會	huì	to pay	那會失去殿堂的莊嚴
395	6	會	huì	a meeting place	那會失去殿堂的莊嚴
396	6	會	kuài	the seam of a cap	那會失去殿堂的莊嚴
397	6	會	huì	in accordance with	那會失去殿堂的莊嚴
398	6	會	huì	imperial civil service examination	那會失去殿堂的莊嚴
399	6	會	huì	to have sexual intercourse	那會失去殿堂的莊嚴
400	6	會	huì	Hui	那會失去殿堂的莊嚴
401	6	會	huì	combining; samsarga	那會失去殿堂的莊嚴
402	6	於	yú	to go; to	還好這座寺院建築於古代
403	6	於	yú	to rely on; to depend on	還好這座寺院建築於古代
404	6	於	yú	Yu	還好這座寺院建築於古代
405	6	於	wū	a crow	還好這座寺院建築於古代
406	6	布局	bùjú	arrangement; composition; layout	佛教以古代建築的形制為寺院布局
407	6	布局	bùjú	to arrange; to compose	佛教以古代建築的形制為寺院布局
408	6	布局	bùjú	a strategy [in Go]	佛教以古代建築的形制為寺院布局
409	6	影響	yǐngxiǎng	to influence	意義及如何影響人心等
410	6	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	意義及如何影響人心等
411	6	心	xīn	heart [organ]	清淨的心
412	6	心	xīn	Kangxi radical 61	清淨的心
413	6	心	xīn	mind; consciousness	清淨的心
414	6	心	xīn	the center; the core; the middle	清淨的心
415	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	清淨的心
416	6	心	xīn	heart	清淨的心
417	6	心	xīn	emotion	清淨的心
418	6	心	xīn	intention; consideration	清淨的心
419	6	心	xīn	disposition; temperament	清淨的心
420	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	清淨的心
421	6	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	以大雄寶殿最為重要
422	6	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	以大雄寶殿最為重要
423	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
424	6	成	chéng	to become; to turn into	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
425	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
426	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
427	6	成	chéng	a full measure of	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
428	6	成	chéng	whole	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
429	6	成	chéng	set; established	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
430	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
431	6	成	chéng	to reconcile	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
432	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
433	6	成	chéng	composed of	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
434	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
435	6	成	chéng	capable; able; accomplished	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
436	6	成	chéng	to help somebody achieve something	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
437	6	成	chéng	Cheng	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
438	6	成	chéng	Become	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
439	6	成	chéng	becoming; bhāva	只有幾塊簡單的石頭和白砂鋪成
440	6	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	目前在印度很多博物館都還保存著犍陀羅的佛像
441	6	保存	bǎocún	to save (a file)	目前在印度很多博物館都還保存著犍陀羅的佛像
442	5	有名	yǒumíng	famous; well-known	都是過去有名的大叢林
443	5	有名	yǒumíng	having reasonable justification	都是過去有名的大叢林
444	5	到了	dàole	at last; finally; in the end	可是常有信徒到了寺院
445	5	才	cái	ability; talent	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
446	5	才	cái	strength; wisdom	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
447	5	才	cái	Cai	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
448	5	才	cái	a person of greast talent	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
449	5	才	cái	excellence; bhaga	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
450	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	線香一支就可以
451	5	香	xiāng	incense	線香一支就可以
452	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	線香一支就可以
453	5	香	xiāng	fragrance; scent	線香一支就可以
454	5	香	xiāng	a female	線香一支就可以
455	5	香	xiāng	Xiang	線香一支就可以
456	5	香	xiāng	to kiss	線香一支就可以
457	5	香	xiāng	feminine	線香一支就可以
458	5	香	xiāng	incense	線香一支就可以
459	5	香	xiāng	fragrance; gandha	線香一支就可以
460	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能再放下一道菜
461	5	走	zǒu	to walk; to go; to move	不能隨便走來走去
462	5	走	zǒu	Kangxi radical 156	不能隨便走來走去
463	5	走	zǒu	to flee; to escape	不能隨便走來走去
464	5	走	zǒu	to run	不能隨便走來走去
465	5	走	zǒu	to leave	不能隨便走來走去
466	5	走	zǒu	to spread; to leak	不能隨便走來走去
467	5	走	zǒu	able to walk	不能隨便走來走去
468	5	走	zǒu	off track; to wander	不能隨便走來走去
469	5	走	zǒu	to attend to	不能隨便走來走去
470	5	走	zǒu	to associate with	不能隨便走來走去
471	5	走	zǒu	to loose form	不能隨便走來走去
472	5	走	zǒu	to walk; to go; to move	不能隨便走來走去
473	5	表現	biǎoxiàn	to display; to manifest; to show	才能表現出佛陀的崇高偉大與圓滿無缺
474	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
475	5	和	hé	peace; harmony	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
476	5	和	hé	He	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
477	5	和	hé	harmonious [sound]	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
478	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
479	5	和	hé	warm	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
480	5	和	hé	to harmonize; to make peace	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
481	5	和	hé	a transaction	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
482	5	和	hé	a bell on a chariot	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
483	5	和	hé	a musical instrument	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
484	5	和	hé	a military gate	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
485	5	和	hé	a coffin headboard	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
486	5	和	hé	a skilled worker	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
487	5	和	hé	compatible	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
488	5	和	hé	calm; peaceful	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
489	5	和	hè	to sing in accompaniment	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
490	5	和	hè	to write a matching poem	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
491	5	和	hé	harmony; gentleness	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
492	5	和	hé	venerable	而是用寺院和寶塔將一整座山包起來
493	5	民間	mínjiān	folk; civilian; community	民間的建築雖然很簡單
494	5	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	性格各有不同
495	5	各	gè	ka	性格各有不同
496	5	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	手持蓮花
497	5	蓮花	liánhuā	lotus	手持蓮花
498	5	蓮花	liánhuā	lotus; padma	手持蓮花
499	5	從	cóng	to follow	從佛像
500	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛像

Frequencies of all Words

Top 692

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	304	的	de	possessive particle	中國的寺院庭園講究簡樸
2	304	的	de	structural particle	中國的寺院庭園講究簡樸
3	304	的	de	complement	中國的寺院庭園講究簡樸
4	304	的	de	a substitute for something already referred to	中國的寺院庭園講究簡樸
5	69	是	shì	is; are; am; to be	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
6	69	是	shì	is exactly	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
7	69	是	shì	is suitable; is in contrast	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
8	69	是	shì	this; that; those	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
9	69	是	shì	really; certainly	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
10	69	是	shì	correct; yes; affirmative	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
11	69	是	shì	true	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
12	69	是	shì	is; has; exists	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
13	69	是	shì	used between repetitions of a word	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
14	69	是	shì	a matter; an affair	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
15	69	是	shì	Shi	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
16	69	是	shì	is; bhū	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
17	69	是	shì	this; idam	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
18	58	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院美學
19	58	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院美學
20	57	有	yǒu	is; are; to exist	才有美感呢
21	57	有	yǒu	to have; to possess	才有美感呢
22	57	有	yǒu	indicates an estimate	才有美感呢
23	57	有	yǒu	indicates a large quantity	才有美感呢
24	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	才有美感呢
25	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	才有美感呢
26	57	有	yǒu	used to compare two things	才有美感呢
27	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	才有美感呢
28	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	才有美感呢
29	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	才有美感呢
30	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	才有美感呢
31	57	有	yǒu	abundant	才有美感呢
32	57	有	yǒu	purposeful	才有美感呢
33	57	有	yǒu	You	才有美感呢
34	57	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	才有美感呢
35	57	有	yǒu	becoming; bhava	才有美感呢
36	44	都	dōu	all	四周什麼都沒有
37	44	都	dū	capital city	四周什麼都沒有
38	44	都	dū	a city; a metropolis	四周什麼都沒有
39	44	都	dōu	all	四周什麼都沒有
40	44	都	dū	elegant; refined	四周什麼都沒有
41	44	都	dū	Du	四周什麼都沒有
42	44	都	dōu	already	四周什麼都沒有
43	44	都	dū	to establish a capital city	四周什麼都沒有
44	44	都	dū	to reside	四周什麼都沒有
45	44	都	dū	to total; to tally	四周什麼都沒有
46	44	都	dōu	all; sarva	四周什麼都沒有
47	44	很	hěn	very	寺院美學含括的內容很廣
48	44	很	hěn	disobey	寺院美學含括的內容很廣
49	44	很	hěn	a dispute	寺院美學含括的內容很廣
50	44	很	hěn	violent; cruel	寺院美學含括的內容很廣
51	44	很	hěn	very; atīva	寺院美學含括的內容很廣
52	39	在	zài	in; at	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
53	39	在	zài	at	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
54	39	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
55	39	在	zài	to exist; to be living	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
56	39	在	zài	to consist of	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
57	39	在	zài	to be at a post	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
58	39	在	zài	in; bhū	乃至禪門清淨美好的語言皆涵蓋在
59	38	佛教	fójiào	Buddhism	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
60	38	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
61	31	一	yī	one	佛像前的供桌上放置香爐一座
62	31	一	yī	Kangxi radical 1	佛像前的供桌上放置香爐一座
63	31	一	yī	as soon as; all at once	佛像前的供桌上放置香爐一座
64	31	一	yī	pure; concentrated	佛像前的供桌上放置香爐一座
65	31	一	yì	whole; all	佛像前的供桌上放置香爐一座
66	31	一	yī	first	佛像前的供桌上放置香爐一座
67	31	一	yī	the same	佛像前的供桌上放置香爐一座
68	31	一	yī	each	佛像前的供桌上放置香爐一座
69	31	一	yī	certain	佛像前的供桌上放置香爐一座
70	31	一	yī	throughout	佛像前的供桌上放置香爐一座
71	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛像前的供桌上放置香爐一座
72	31	一	yī	sole; single	佛像前的供桌上放置香爐一座
73	31	一	yī	a very small amount	佛像前的供桌上放置香爐一座
74	31	一	yī	Yi	佛像前的供桌上放置香爐一座
75	31	一	yī	other	佛像前的供桌上放置香爐一座
76	31	一	yī	to unify	佛像前的供桌上放置香爐一座
77	31	一	yī	accidentally; coincidentally	佛像前的供桌上放置香爐一座
78	31	一	yī	abruptly; suddenly	佛像前的供桌上放置香爐一座
79	31	一	yī	or	佛像前的供桌上放置香爐一座
80	31	一	yī	one; eka	佛像前的供桌上放置香爐一座
81	29	就	jiù	right away	其格局就不是只有幾棵樹
82	29	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	其格局就不是只有幾棵樹
83	29	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	其格局就不是只有幾棵樹
84	29	就	jiù	to assume	其格局就不是只有幾棵樹
85	29	就	jiù	to receive; to suffer	其格局就不是只有幾棵樹
86	29	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	其格局就不是只有幾棵樹
87	29	就	jiù	precisely; exactly	其格局就不是只有幾棵樹
88	29	就	jiù	namely	其格局就不是只有幾棵樹
89	29	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	其格局就不是只有幾棵樹
90	29	就	jiù	only; just	其格局就不是只有幾棵樹
91	29	就	jiù	to accomplish	其格局就不是只有幾棵樹
92	29	就	jiù	to go with	其格局就不是只有幾棵樹
93	29	就	jiù	already	其格局就不是只有幾棵樹
94	29	就	jiù	as much as	其格局就不是只有幾棵樹
95	29	就	jiù	to begin with; as expected	其格局就不是只有幾棵樹
96	29	就	jiù	even if	其格局就不是只有幾棵樹
97	29	就	jiù	to die	其格局就不是只有幾棵樹
98	29	就	jiù	for instance; namely; yathā	其格局就不是只有幾棵樹
99	24	問	wèn	to ask	問
100	24	問	wèn	to inquire after	問
101	24	問	wèn	to interrogate	問
102	24	問	wèn	to hold responsible	問
103	24	問	wèn	to request something	問
104	24	問	wèn	to rebuke	問
105	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
106	24	問	wèn	news	問
107	24	問	wèn	to propose marriage	問
108	24	問	wén	to inform	問
109	24	問	wèn	to research	問
110	24	問	wèn	Wen	問
111	24	問	wèn	to	問
112	24	問	wèn	a question	問
113	24	問	wèn	ask; prccha	問
114	24	答	dá	to reply; to answer	答
115	24	答	dá	to reciprocate to	答
116	24	答	dā	to agree to; to assent to	答
117	24	答	dā	to acknowledge; to greet	答
118	24	答	dā	Da	答
119	23	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
120	23	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
121	23	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
122	23	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
123	21	了	le	completion of an action	有美感了
124	21	了	liǎo	to know; to understand	有美感了
125	21	了	liǎo	to understand; to know	有美感了
126	21	了	liào	to look afar from a high place	有美感了
127	21	了	le	modal particle	有美感了
128	21	了	le	particle used in certain fixed expressions	有美感了
129	21	了	liǎo	to complete	有美感了
130	21	了	liǎo	completely	有美感了
131	21	了	liǎo	clever; intelligent	有美感了
132	21	了	liǎo	to know; jñāta	有美感了
133	21	建築	jiànzhù	to build	建築
134	21	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	建築
135	21	也	yě	also; too	也不講究精緻
136	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不講究精緻
137	21	也	yě	either	也不講究精緻
138	21	也	yě	even	也不講究精緻
139	21	也	yě	used to soften the tone	也不講究精緻
140	21	也	yě	used for emphasis	也不講究精緻
141	21	也	yě	used to mark contrast	也不講究精緻
142	21	也	yě	used to mark compromise	也不講究精緻
143	21	也	yě	ya	也不講究精緻
144	21	如	rú	such as; for example; for instance	就如我們吃飯時要上菜
145	21	如	rú	if	就如我們吃飯時要上菜
146	21	如	rú	in accordance with	就如我們吃飯時要上菜
147	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就如我們吃飯時要上菜
148	21	如	rú	this	就如我們吃飯時要上菜
149	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就如我們吃飯時要上菜
150	21	如	rú	to go to	就如我們吃飯時要上菜
151	21	如	rú	to meet	就如我們吃飯時要上菜
152	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	就如我們吃飯時要上菜
153	21	如	rú	at least as good as	就如我們吃飯時要上菜
154	21	如	rú	and	就如我們吃飯時要上菜
155	21	如	rú	or	就如我們吃飯時要上菜
156	21	如	rú	but	就如我們吃飯時要上菜
157	21	如	rú	then	就如我們吃飯時要上菜
158	21	如	rú	naturally	就如我們吃飯時要上菜
159	21	如	rú	expresses a question or doubt	就如我們吃飯時要上菜
160	21	如	rú	you	就如我們吃飯時要上菜
161	21	如	rú	the second lunar month	就如我們吃飯時要上菜
162	21	如	rú	in; at	就如我們吃飯時要上菜
163	21	如	rú	Ru	就如我們吃飯時要上菜
164	21	如	rú	Thus	就如我們吃飯時要上菜
165	21	如	rú	thus; tathā	就如我們吃飯時要上菜
166	21	如	rú	like; iva	就如我們吃飯時要上菜
167	21	美	měi	beautiful	廣大遼闊之美
168	21	美	měi	America	廣大遼闊之美
169	21	美	měi	good; pleasing	廣大遼闊之美
170	21	美	měi	United States of America	廣大遼闊之美
171	21	美	měi	to beautify	廣大遼闊之美
172	21	美	měi	to be satisfied with oneself	廣大遼闊之美
173	21	美	měi	tasty	廣大遼闊之美
174	21	美	měi	satisying; pleasing	廣大遼闊之美
175	21	美	měi	a beautiful lady	廣大遼闊之美
176	21	美	měi	a beautiful thing	廣大遼闊之美
177	21	美	měi	to exaggerate	廣大遼闊之美
178	21	美	měi	Beauty	廣大遼闊之美
179	21	美	měi	beautiful; sundara	廣大遼闊之美
180	21	美	měi	sweet; madhura	廣大遼闊之美
181	20	中國	zhōngguó	China	中國的寺院庭園講究簡樸
182	20	中國	zhōngguó	Central States	中國的寺院庭園講究簡樸
183	20	中國	zhōngguó	imperial court	中國的寺院庭園講究簡樸
184	20	中國	zhōngguó	the capital	中國的寺院庭園講究簡樸
185	19	上	shàng	top; a high position	世間上以華麗複雜
186	19	上	shang	top; the position on or above something	世間上以華麗複雜
187	19	上	shàng	to go up; to go forward	世間上以華麗複雜
188	19	上	shàng	shang	世間上以華麗複雜
189	19	上	shàng	previous; last	世間上以華麗複雜
190	19	上	shàng	high; higher	世間上以華麗複雜
191	19	上	shàng	advanced	世間上以華麗複雜
192	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上以華麗複雜
193	19	上	shàng	time	世間上以華麗複雜
194	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上以華麗複雜
195	19	上	shàng	far	世間上以華麗複雜
196	19	上	shàng	big; as big as	世間上以華麗複雜
197	19	上	shàng	abundant; plentiful	世間上以華麗複雜
198	19	上	shàng	to report	世間上以華麗複雜
199	19	上	shàng	to offer	世間上以華麗複雜
200	19	上	shàng	to go on stage	世間上以華麗複雜
201	19	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上以華麗複雜
202	19	上	shàng	to install; to erect	世間上以華麗複雜
203	19	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上以華麗複雜
204	19	上	shàng	to burn	世間上以華麗複雜
205	19	上	shàng	to remember	世間上以華麗複雜
206	19	上	shang	on; in	世間上以華麗複雜
207	19	上	shàng	upward	世間上以華麗複雜
208	19	上	shàng	to add	世間上以華麗複雜
209	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上以華麗複雜
210	19	上	shàng	to meet	世間上以華麗複雜
211	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上以華麗複雜
212	19	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上以華麗複雜
213	19	上	shàng	a musical note	世間上以華麗複雜
214	19	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上以華麗複雜
215	19	到	dào	to arrive	到梵唄音樂
216	19	到	dào	arrive; receive	到梵唄音樂
217	19	到	dào	to go	到梵唄音樂
218	19	到	dào	careful	到梵唄音樂
219	19	到	dào	Dao	到梵唄音樂
220	19	到	dào	approach; upagati	到梵唄音樂
221	17	一個	yī gè	one instance; one unit	能生起一個恭敬心
222	17	一個	yī gè	a certain degreee	能生起一個恭敬心
223	17	一個	yī gè	whole; entire	能生起一個恭敬心
224	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多一樣也不行
225	17	多	duó	many; much	多一樣也不行
226	17	多	duō	more	多一樣也不行
227	17	多	duō	an unspecified extent	多一樣也不行
228	17	多	duō	used in exclamations	多一樣也不行
229	17	多	duō	excessive	多一樣也不行
230	17	多	duō	to what extent	多一樣也不行
231	17	多	duō	abundant	多一樣也不行
232	17	多	duō	to multiply; to acrue	多一樣也不行
233	17	多	duō	mostly	多一樣也不行
234	17	多	duō	simply; merely	多一樣也不行
235	17	多	duō	frequently	多一樣也不行
236	17	多	duō	very	多一樣也不行
237	17	多	duō	Duo	多一樣也不行
238	17	多	duō	ta	多一樣也不行
239	17	多	duō	many; bahu	多一樣也不行
240	17	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	從佛像
241	17	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	從佛像
242	17	這	zhè	this; these	這是例外
243	17	這	zhèi	this; these	這是例外
244	17	這	zhè	now	這是例外
245	17	這	zhè	immediately	這是例外
246	17	這	zhè	particle with no meaning	這是例外
247	17	這	zhè	this; ayam; idam	這是例外
248	17	要	yào	to want; to wish for	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
249	17	要	yào	if	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
250	17	要	yào	to be about to; in the future	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
251	17	要	yào	to want	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
252	17	要	yāo	a treaty	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
253	17	要	yào	to request	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
254	17	要	yào	essential points; crux	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
255	17	要	yāo	waist	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
256	17	要	yāo	to cinch	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
257	17	要	yāo	waistband	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
258	17	要	yāo	Yao	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
259	17	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
260	17	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
261	17	要	yāo	to obstruct; to intercept	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
262	17	要	yāo	to agree with	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
263	17	要	yāo	to invite; to welcome	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
264	17	要	yào	to summarize	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
265	17	要	yào	essential; important	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
266	17	要	yào	to desire	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
267	17	要	yào	to demand	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
268	17	要	yào	to need	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
269	17	要	yào	should; must	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
270	17	要	yào	might	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
271	17	要	yào	or	大雄寶殿要如何布置才莊嚴
272	16	講究	jiǎngjiu	to pay attention to; to be particular about	中國的寺院庭園講究簡樸
273	16	講究	jiǎngjiu	elegant; refined; to make refined	中國的寺院庭園講究簡樸
274	16	講究	jiǎngjiu	to explain; to discuss	中國的寺院庭園講究簡樸
275	15	來	lái	to come	信徒拿供物到寺院來拜
276	15	來	lái	indicates an approximate quantity	信徒拿供物到寺院來拜
277	15	來	lái	please	信徒拿供物到寺院來拜
278	15	來	lái	used to substitute for another verb	信徒拿供物到寺院來拜
279	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信徒拿供物到寺院來拜
280	15	來	lái	ever since	信徒拿供物到寺院來拜
281	15	來	lái	wheat	信徒拿供物到寺院來拜
282	15	來	lái	next; future	信徒拿供物到寺院來拜
283	15	來	lái	a simple complement of direction	信徒拿供物到寺院來拜
284	15	來	lái	to occur; to arise	信徒拿供物到寺院來拜
285	15	來	lái	to earn	信徒拿供物到寺院來拜
286	15	來	lái	to come; āgata	信徒拿供物到寺院來拜
287	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	也只是一些雕刻或佛
288	15	佛	fó	relating to Buddhism	也只是一些雕刻或佛
289	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	也只是一些雕刻或佛
290	15	佛	fó	a Buddhist text	也只是一些雕刻或佛
291	15	佛	fú	to touch; to stroke	也只是一些雕刻或佛
292	15	佛	fó	Buddha	也只是一些雕刻或佛
293	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	也只是一些雕刻或佛
294	14	以	yǐ	so as to; in order to	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
295	14	以	yǐ	to use; to regard as	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
296	14	以	yǐ	to use; to grasp	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
297	14	以	yǐ	according to	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
298	14	以	yǐ	because of	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
299	14	以	yǐ	on a certain date	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
300	14	以	yǐ	and; as well as	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
301	14	以	yǐ	to rely on	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
302	14	以	yǐ	to regard	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
303	14	以	yǐ	to be able to	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
304	14	以	yǐ	to order; to command	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
305	14	以	yǐ	further; moreover	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
306	14	以	yǐ	used after a verb	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
307	14	以	yǐ	very	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
308	14	以	yǐ	already	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
309	14	以	yǐ	increasingly	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
310	14	以	yǐ	a reason; a cause	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
311	14	以	yǐ	Israel	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
312	14	以	yǐ	Yi	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
313	14	以	yǐ	use; yogena	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
314	14	等	děng	et cetera; and so on	意義及如何影響人心等
315	14	等	děng	to wait	意義及如何影響人心等
316	14	等	děng	degree; kind	意義及如何影響人心等
317	14	等	děng	plural	意義及如何影響人心等
318	14	等	děng	to be equal	意義及如何影響人心等
319	14	等	děng	degree; level	意義及如何影響人心等
320	14	等	děng	to compare	意義及如何影響人心等
321	14	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
322	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
323	14	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在這個講次裡
324	14	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
325	14	裡	lǐ	inside; within	在這個講次裡
326	14	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
327	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
328	14	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
329	13	為	wèi	for; to	為大家提出實用的說明
330	13	為	wèi	because of	為大家提出實用的說明
331	13	為	wéi	to act as; to serve	為大家提出實用的說明
332	13	為	wéi	to change into; to become	為大家提出實用的說明
333	13	為	wéi	to be; is	為大家提出實用的說明
334	13	為	wéi	to do	為大家提出實用的說明
335	13	為	wèi	for	為大家提出實用的說明
336	13	為	wèi	because of; for; to	為大家提出實用的說明
337	13	為	wèi	to	為大家提出實用的說明
338	13	為	wéi	in a passive construction	為大家提出實用的說明
339	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為大家提出實用的說明
340	13	為	wéi	forming an adverb	為大家提出實用的說明
341	13	為	wéi	to add emphasis	為大家提出實用的說明
342	13	為	wèi	to support; to help	為大家提出實用的說明
343	13	為	wéi	to govern	為大家提出實用的說明
344	13	美學	měixué	aesthetics; aestheticism	寺院美學
345	13	座	zuò	seat	佛像前的供桌上放置香爐一座
346	13	座	zuò	measure word for large things	佛像前的供桌上放置香爐一座
347	13	座	zuò	stand; base	佛像前的供桌上放置香爐一座
348	13	座	zuò	a constellation; a star constellation	佛像前的供桌上放置香爐一座
349	13	座	zuò	seat; āsana	佛像前的供桌上放置香爐一座
350	13	之	zhī	him; her; them; that	廣大遼闊之美
351	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	廣大遼闊之美
352	13	之	zhī	to go	廣大遼闊之美
353	13	之	zhī	this; that	廣大遼闊之美
354	13	之	zhī	genetive marker	廣大遼闊之美
355	13	之	zhī	it	廣大遼闊之美
356	13	之	zhī	in	廣大遼闊之美
357	13	之	zhī	all	廣大遼闊之美
358	13	之	zhī	and	廣大遼闊之美
359	13	之	zhī	however	廣大遼闊之美
360	13	之	zhī	if	廣大遼闊之美
361	13	之	zhī	then	廣大遼闊之美
362	13	之	zhī	to arrive; to go	廣大遼闊之美
363	13	之	zhī	is	廣大遼闊之美
364	13	之	zhī	to use	廣大遼闊之美
365	13	之	zhī	Zhi	廣大遼闊之美
366	13	特色	tèsè	characteristic	中國大陸的寺院庭園的特色是寬
367	12	庭園	tíngyuán	a courtyard	中國的寺院庭園講究簡樸
368	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	四周什麼都沒有
369	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	四周什麼都沒有
370	12	或	huò	or; either; else	也只是一些雕刻或佛
371	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	也只是一些雕刻或佛
372	12	或	huò	some; someone	也只是一些雕刻或佛
373	12	或	míngnián	suddenly	也只是一些雕刻或佛
374	12	或	huò	or; vā	也只是一些雕刻或佛
375	11	及	jí	to reach	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
376	11	及	jí	and	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
377	11	及	jí	coming to; when	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
378	11	及	jí	to attain	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
379	11	及	jí	to understand	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
380	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
381	11	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
382	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
383	11	及	jí	and; ca; api	佛教以廣博的義理及悠久的歷史文化
384	11	能	néng	can; able	能生起一個恭敬心
385	11	能	néng	ability; capacity	能生起一個恭敬心
386	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能生起一個恭敬心
387	11	能	néng	energy	能生起一個恭敬心
388	11	能	néng	function; use	能生起一個恭敬心
389	11	能	néng	may; should; permitted to	能生起一個恭敬心
390	11	能	néng	talent	能生起一個恭敬心
391	11	能	néng	expert at	能生起一個恭敬心
392	11	能	néng	to be in harmony	能生起一個恭敬心
393	11	能	néng	to tend to; to care for	能生起一個恭敬心
394	11	能	néng	to reach; to arrive at	能生起一個恭敬心
395	11	能	néng	as long as; only	能生起一個恭敬心
396	11	能	néng	even if	能生起一個恭敬心
397	11	能	néng	but	能生起一個恭敬心
398	11	能	néng	in this way	能生起一個恭敬心
399	11	能	néng	to be able; śak	能生起一個恭敬心
400	11	日本	rìběn	Japan	日本的寺院
401	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聖像
402	11	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩聖像
403	11	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩聖像
404	11	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟裡的出家眾
405	10	過去	guòqù	past; previous/ former	多模仿過去皇宮的形式
406	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	多模仿過去皇宮的形式
407	10	過去	guòqu	to die	多模仿過去皇宮的形式
408	10	過去	guòqu	already past	多模仿過去皇宮的形式
409	10	過去	guòqu	to go forward	多模仿過去皇宮的形式
410	10	過去	guòqu	to turn one's back	多模仿過去皇宮的形式
411	10	過去	guòqù	past	多模仿過去皇宮的形式
412	10	藝術	yìshù	visual arts; arts	不但豐富各個地域的藝術內涵
413	10	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以供品
414	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以供品
415	10	所以	suǒyǐ	how; why	所以供品
416	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以供品
417	10	不	bù	not; no	也不講究精緻
418	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	也不講究精緻
419	10	不	bù	as a correlative	也不講究精緻
420	10	不	bù	no (answering a question)	也不講究精緻
421	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	也不講究精緻
422	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	也不講究精緻
423	10	不	bù	to form a yes or no question	也不講究精緻
424	10	不	bù	infix potential marker	也不講究精緻
425	10	不	bù	no; na	也不講究精緻
426	10	我們	wǒmen	we	就如我們吃飯時要上菜
427	10	與	yǔ	and	這與民間傳說的
428	10	與	yǔ	to give	這與民間傳說的
429	10	與	yǔ	together with	這與民間傳說的
430	10	與	yú	interrogative particle	這與民間傳說的
431	10	與	yǔ	to accompany	這與民間傳說的
432	10	與	yù	to particate in	這與民間傳說的
433	10	與	yù	of the same kind	這與民間傳說的
434	10	與	yù	to help	這與民間傳說的
435	10	與	yǔ	for	這與民間傳說的
436	10	大	dà	big; huge; large	大
437	10	大	dà	Kangxi radical 37	大
438	10	大	dà	great; major; important	大
439	10	大	dà	size	大
440	10	大	dà	old	大
441	10	大	dà	greatly; very	大
442	10	大	dà	oldest; earliest	大
443	10	大	dà	adult	大
444	10	大	tài	greatest; grand	大
445	10	大	dài	an important person	大
446	10	大	dà	senior	大
447	10	大	dà	approximately	大
448	10	大	tài	greatest; grand	大
449	10	大	dà	an element	大
450	10	大	dà	great; mahā	大
451	10	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	如禪堂
452	10	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	如禪堂
453	10	禪堂	chán táng	Meditation Hall	如禪堂
454	10	禪堂	chán táng	meditation hall	如禪堂
455	10	簡單	jiǎndān	simple	簡單就是美
456	10	簡單	jiǎndān	ordinary	簡單就是美
457	10	簡單	jiǎndān	careless	簡單就是美
458	9	被	bèi	by	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
459	9	被	bèi	a quilt	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
460	9	被	bèi	to cover	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
461	9	被	bèi	a cape	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
462	9	被	bèi	to put over the top of	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
463	9	被	bèi	to reach	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
464	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
465	9	被	bèi	because	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
466	9	被	bèi	Bei	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
467	9	被	pī	to drape over	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
468	9	被	pī	to scatter	其中的三大殿堂以黃金覆被堂壁
469	9	信徒	xìntú	a disciple; a believer	可是常有信徒到了寺院
470	9	信徒	xìntú	Devotee	可是常有信徒到了寺院
471	9	還	hái	also; in addition; more	還可以擺設花瓶一對
472	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	還可以擺設花瓶一對
473	9	還	huán	to pay back; to give back	還可以擺設花瓶一對
474	9	還	hái	yet; still	還可以擺設花瓶一對
475	9	還	hái	still more; even more	還可以擺設花瓶一對
476	9	還	hái	fairly	還可以擺設花瓶一對
477	9	還	huán	to do in return	還可以擺設花瓶一對
478	9	還	huán	Huan	還可以擺設花瓶一對
479	9	還	huán	to revert	還可以擺設花瓶一對
480	9	還	huán	to turn one's head; to look back	還可以擺設花瓶一對
481	9	還	huán	to encircle	還可以擺設花瓶一對
482	9	還	xuán	to rotate	還可以擺設花瓶一對
483	9	還	huán	since	還可以擺設花瓶一對
484	9	還	hái	however	還可以擺設花瓶一對
485	9	還	hái	already	還可以擺設花瓶一對
486	9	還	hái	already	還可以擺設花瓶一對
487	9	還	hái	or	還可以擺設花瓶一對
488	9	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	需要有的擺設一樣都不可少
489	9	需要	xūyào	needs; requirements	需要有的擺設一樣都不可少
490	9	有的	yǒude	some	需要有的擺設一樣都不可少
491	9	有的	yǒudì	bulleye	需要有的擺設一樣都不可少
492	9	布置	bùzhì	to put in order; to arrange; to decorate; to deploy	大雄寶殿應該如何布置才符合美感
493	9	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	這樣的情形是否莊嚴呢
494	9	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有菜要上
495	9	什麼	shénme	what (forming a question)	四周什麼都沒有
496	9	什麼	shénme	what; that	四周什麼都沒有
497	9	什麼	shénme	what (forming a question)	四周什麼都沒有
498	9	什麼	shénme	what (forming a question)	四周什麼都沒有
499	9	又	yòu	again; also	就在旁邊又堆一堆供品
500	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	就在旁邊又堆一堆供品

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
寺院		sìyuàn	Monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
都		dōu	all; sarva
很		hěn	very; atīva
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
就		jiù	for instance; namely; yathā
问	問	wèn	ask; prccha
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿旃陀石窟		196	Ajanta Caves
白蛇传	白蛇傳	66	Tale of the White Snake
半山		66	Banshan
北京		98	Beijing
布达拉宫	布達拉宮	98	Potala Palace
长江	長江	67	Yangtze River
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
大劫		100	Maha-Kalpa
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大英帝国	大英帝國	100	the British Empire
道教		100	Taosim
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大足		100	Dazu
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多佛		100	Dover
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法国	法國	70	France
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古罗马	古羅馬	71	Ancient Rome
管仲		71	Guanzi; Guan Zhong
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海印寺		104	Haeinsa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
怀素	懷素	72	Huai Su
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
会安	會安	104	Hoi An
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
鑑真		106	Jianzhen
焦山		106	Jiaoshan
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
喀什		107	Kashgar; Qeshqer; Kashi
狂草		107	kuangcao; unrestrained cursive
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
六朝		108	Six Dynasties
龙安寺	龍安寺	108	Ryōanji temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
罗浮宫	羅浮宮	108	The Louvre
律宗		108	Vinaya School
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
美的		109	Midea (brand)
孟买	孟買	77	Mumbai
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南京		78	Nanjing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
儒教		114	Confucianism Confucianism
色拉寺		115	Sera monastery
山上		115	Shanshang
陕西	陝西	83	Shaanxi
少林寺		83	Shaolin Temple
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
水漫金山		83	Shui Man Jin Shan
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
丝路	絲路	83	the Silk Road
四川		115	Sichuan
嵩山		83	Mount Song
松广寺	松廣寺	115	Songgwangsa
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
泰国	泰國	116	Thailand
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
潭柘寺		84	Tanzhe Temple
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
通度寺		116	Tongdosa
王羲之		119	Wang Xizhi
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
韦陀	韋陀	119	Veda
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
西域		120	Western Regions
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
显宗	顯宗	120	Xianzong
希腊	希臘	120	Greece
心保		120	Hsin Bao
西藏		88	Tibet
悬空寺	懸空寺	88	Xuankong Temple; Suspended Temple
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
扬州	揚州	89	Yangzhou
印度		121	India
英国	英國	89	England
元代		121	Yuan Dynasty
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云冈	雲岡	121	Yungang
赵孟頫	趙孟頫	90	Zhao Mengfu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中亚	中亞	90	Central Asia
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
本山		98	main temple; home temple this temple
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大寺院		100	abbey; large monastery
顶礼膜拜	頂禮膜拜	100	bowing in a kneeling position with head touching the ground
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
根机	根機	103	fundamental ability
共修		103	Dharma service
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
鑑真图书馆	鑑真圖書館	106	Jianzhen library
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
立如松		108	stand like a pine
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
千佛		113	thousand Buddhas
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
肉髻		114	usnisa
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧院		115	a monastery; a vihara
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
四大金刚	四大金剛	115	four great Vajra
卍字		119	a swastika
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
行如风	行如風	120	walk like the wind
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
游化	遊化	121	to travel and teach
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
钟板	鐘板	122	Bell and Board
主馆	主館	122	Main Hall
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
宗教融和		122	interfaith harmony
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell