Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 12 - Practicing the Buddha’s Way 2 《百年佛緣12－行佛篇2》, Me and Chan and Pure Land Buddhist Dharma Services - Dividing amongst all Dharmas, Walking in a Chan and Pure Land Buddhist Dharma Service 我與禪淨共修--解在一切佛法 行在禪淨共修

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	101	我	wǒ	self	我與禪淨共修
2	101	我	wǒ	[my] dear	我與禪淨共修
3	101	我	wǒ	Wo	我與禪淨共修
4	101	我	wǒ	self; atman; attan	我與禪淨共修
5	101	我	wǒ	ga	我與禪淨共修
6	67	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	二是淨土念佛
7	67	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	二是淨土念佛
8	63	在	zài	in; at	解在一切佛法
9	63	在	zài	to exist; to be living	解在一切佛法
10	63	在	zài	to consist of	解在一切佛法
11	63	在	zài	to be at a post	解在一切佛法
12	63	在	zài	in; bhū	解在一切佛法
13	59	也	yě	ya	早也阿彌陀
14	55	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
15	55	就	jiù	to assume	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
16	55	就	jiù	to receive; to suffer	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
17	55	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
18	55	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
19	55	就	jiù	to accomplish	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
20	55	就	jiù	to go with	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
21	55	就	jiù	to die	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
22	54	了	liǎo	to know; to understand	就日益嚴重了
23	54	了	liǎo	to understand; to know	就日益嚴重了
24	54	了	liào	to look afar from a high place	就日益嚴重了
25	54	了	liǎo	to complete	就日益嚴重了
26	54	了	liǎo	clever; intelligent	就日益嚴重了
27	54	了	liǎo	to know; jñāta	就日益嚴重了
28	44	到	dào	to arrive	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
29	44	到	dào	to go	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
30	44	到	dào	careful	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
31	44	到	dào	Dao	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
32	44	到	dào	approach; upagati	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
33	44	人	rén	person; people; a human being	參禪的人認為修學淨土的人
34	44	人	rén	Kangxi radical 9	參禪的人認為修學淨土的人
35	44	人	rén	a kind of person	參禪的人認為修學淨土的人
36	44	人	rén	everybody	參禪的人認為修學淨土的人
37	44	人	rén	adult	參禪的人認為修學淨土的人
38	44	人	rén	somebody; others	參禪的人認為修學淨土的人
39	44	人	rén	an upright person	參禪的人認為修學淨土的人
40	44	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	參禪的人認為修學淨土的人
41	42	念	niàn	to read aloud	只念一句
42	42	念	niàn	to remember; to expect	只念一句
43	42	念	niàn	to miss	只念一句
44	42	念	niàn	to consider	只念一句
45	42	念	niàn	to recite; to chant	只念一句
46	42	念	niàn	to show affection for	只念一句
47	42	念	niàn	a thought; an idea	只念一句
48	42	念	niàn	twenty	只念一句
49	42	念	niàn	memory	只念一句
50	42	念	niàn	an instant	只念一句
51	42	念	niàn	Nian	只念一句
52	42	念	niàn	mindfulness; smrti	只念一句
53	42	念	niàn	a thought; citta	只念一句
54	40	要	yào	to want; to wish for	要念佛
55	40	要	yào	to want	要念佛
56	40	要	yāo	a treaty	要念佛
57	40	要	yào	to request	要念佛
58	40	要	yào	essential points; crux	要念佛
59	40	要	yāo	waist	要念佛
60	40	要	yāo	to cinch	要念佛
61	40	要	yāo	waistband	要念佛
62	40	要	yāo	Yao	要念佛
63	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要念佛
64	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要念佛
65	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	要念佛
66	40	要	yāo	to agree with	要念佛
67	40	要	yāo	to invite; to welcome	要念佛
68	40	要	yào	to summarize	要念佛
69	40	要	yào	essential; important	要念佛
70	40	要	yào	to desire	要念佛
71	40	要	yào	to demand	要念佛
72	40	要	yào	to need	要念佛
73	40	要	yào	should; must	要念佛
74	40	要	yào	might	要念佛
75	36	都	dū	capital city	這些都是害了佛教
76	36	都	dū	a city; a metropolis	這些都是害了佛教
77	36	都	dōu	all	這些都是害了佛教
78	36	都	dū	elegant; refined	這些都是害了佛教
79	36	都	dū	Du	這些都是害了佛教
80	36	都	dū	to establish a capital city	這些都是害了佛教
81	36	都	dū	to reside	這些都是害了佛教
82	36	都	dū	to total; to tally	這些都是害了佛教
83	31	他	tā	other; another; some other	他有一首偈語說
84	31	他	tā	other	他有一首偈語說
85	31	他	tā	tha	他有一首偈語說
86	31	他	tā	ṭha	他有一首偈語說
87	31	他	tā	other; anya	他有一首偈語說
88	28	淨土	jìng tǔ	pure land	二是淨土念佛
89	28	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	二是淨土念佛
90	28	淨土	jìng tǔ	pure land	二是淨土念佛
91	26	一	yī	one	一是參禪打坐
92	26	一	yī	Kangxi radical 1	一是參禪打坐
93	26	一	yī	pure; concentrated	一是參禪打坐
94	26	一	yī	first	一是參禪打坐
95	26	一	yī	the same	一是參禪打坐
96	26	一	yī	sole; single	一是參禪打坐
97	26	一	yī	a very small amount	一是參禪打坐
98	26	一	yī	Yi	一是參禪打坐
99	26	一	yī	other	一是參禪打坐
100	26	一	yī	to unify	一是參禪打坐
101	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一是參禪打坐
102	26	一	yī	abruptly; suddenly	一是參禪打坐
103	26	一	yī	one; eka	一是參禪打坐
104	24	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你明天回來不得按摩
105	24	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你明天回來不得按摩
106	24	讓	ràng	Give Way	讓你明天回來不得按摩
107	24	禪	chán	Chan; Zen	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
108	24	禪	chán	meditation	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
109	24	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
110	24	禪	shàn	to abdicate	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
111	24	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
112	24	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
113	24	禪	chán	Chan	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
114	24	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
115	24	禪	chán	Chan; Zen	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
116	22	裡	lǐ	inside; interior	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
117	22	裡	lǐ	Kangxi radical 166	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
118	22	裡	lǐ	a small village; ri	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
119	22	裡	lǐ	a residence	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
120	22	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
121	22	裡	lǐ	a local administrative district	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
122	22	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果只修禪
123	22	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果只修禪
124	22	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果只修禪
125	21	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
126	21	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
127	21	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛
128	20	很	hěn	disobey	在修行上很認真
129	20	很	hěn	a dispute	在修行上很認真
130	20	很	hěn	violent; cruel	在修行上很認真
131	20	很	hěn	very; atīva	在修行上很認真
132	20	不	bù	infix potential marker	何愁不開悟
133	18	來	lái	to come	二弟子來按摩的時候
134	18	來	lái	please	二弟子來按摩的時候
135	18	來	lái	used to substitute for another verb	二弟子來按摩的時候
136	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	二弟子來按摩的時候
137	18	來	lái	wheat	二弟子來按摩的時候
138	18	來	lái	next; future	二弟子來按摩的時候
139	18	來	lái	a simple complement of direction	二弟子來按摩的時候
140	18	來	lái	to occur; to arise	二弟子來按摩的時候
141	18	來	lái	to earn	二弟子來按摩的時候
142	18	來	lái	to come; āgata	二弟子來按摩的時候
143	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我今天就把這隻腿打斷
144	18	把	bà	a handle	我今天就把這隻腿打斷
145	18	把	bǎ	to guard	我今天就把這隻腿打斷
146	18	把	bǎ	to regard as	我今天就把這隻腿打斷
147	18	把	bǎ	to give	我今天就把這隻腿打斷
148	18	把	bǎ	approximate	我今天就把這隻腿打斷
149	18	把	bà	a stem	我今天就把這隻腿打斷
150	18	把	bǎi	to grasp	我今天就把這隻腿打斷
151	18	把	bǎ	to control	我今天就把這隻腿打斷
152	18	把	bǎ	a handlebar	我今天就把這隻腿打斷
153	18	把	bǎ	sworn brotherhood	我今天就把這隻腿打斷
154	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	我今天就把這隻腿打斷
155	18	把	pá	a claw	我今天就把這隻腿打斷
156	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有修學淨土
157	16	時候	shíhou	a time; a season; a period	大弟子按摩的時候
158	16	時候	shíhou	time	大弟子按摩的時候
159	16	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	大弟子按摩的時候
160	16	時候	shíhou	a specific period of time	大弟子按摩的時候
161	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	信就是信
162	16	就是	jiùshì	agree	信就是信
163	16	會	huì	can; be able to	十人當中會有九個人走錯路
164	16	會	huì	able to	十人當中會有九個人走錯路
165	16	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	十人當中會有九個人走錯路
166	16	會	kuài	to balance an account	十人當中會有九個人走錯路
167	16	會	huì	to assemble	十人當中會有九個人走錯路
168	16	會	huì	to meet	十人當中會有九個人走錯路
169	16	會	huì	a temple fair	十人當中會有九個人走錯路
170	16	會	huì	a religious assembly	十人當中會有九個人走錯路
171	16	會	huì	an association; a society	十人當中會有九個人走錯路
172	16	會	huì	a national or provincial capital	十人當中會有九個人走錯路
173	16	會	huì	an opportunity	十人當中會有九個人走錯路
174	16	會	huì	to understand	十人當中會有九個人走錯路
175	16	會	huì	to be familiar with; to know	十人當中會有九個人走錯路
176	16	會	huì	to be possible; to be likely	十人當中會有九個人走錯路
177	16	會	huì	to be good at	十人當中會有九個人走錯路
178	16	會	huì	a moment	十人當中會有九個人走錯路
179	16	會	huì	to happen to	十人當中會有九個人走錯路
180	16	會	huì	to pay	十人當中會有九個人走錯路
181	16	會	huì	a meeting place	十人當中會有九個人走錯路
182	16	會	kuài	the seam of a cap	十人當中會有九個人走錯路
183	16	會	huì	in accordance with	十人當中會有九個人走錯路
184	16	會	huì	imperial civil service examination	十人當中會有九個人走錯路
185	16	會	huì	to have sexual intercourse	十人當中會有九個人走錯路
186	16	會	huì	Hui	十人當中會有九個人走錯路
187	16	會	huì	combining; samsarga	十人當中會有九個人走錯路
188	16	大家	dàjiā	an influential family	是大家最認真
189	16	大家	dàjiā	a great master	是大家最認真
190	16	大家	dàgū	madam	是大家最認真
191	16	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	是大家最認真
192	16	能	néng	can; able	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
193	16	能	néng	ability; capacity	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
194	16	能	néng	a mythical bear-like beast	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
195	16	能	néng	energy	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
196	16	能	néng	function; use	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
197	16	能	néng	talent	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
198	16	能	néng	expert at	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
199	16	能	néng	to be in harmony	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
200	16	能	néng	to tend to; to care for	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
201	16	能	néng	to reach; to arrive at	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
202	16	能	néng	to be able; śak	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
203	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教傳入中國
204	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教傳入中國
205	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他有一首偈語說
206	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他有一首偈語說
207	15	說	shuì	to persuade	他有一首偈語說
208	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他有一首偈語說
209	15	說	shuō	a doctrine; a theory	他有一首偈語說
210	15	說	shuō	to claim; to assert	他有一首偈語說
211	15	說	shuō	allocution	他有一首偈語說
212	15	說	shuō	to criticize; to scold	他有一首偈語說
213	15	說	shuō	to indicate; to refer to	他有一首偈語說
214	15	說	shuō	speach; vāda	他有一首偈語說
215	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	他有一首偈語說
216	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	每天佛聲不斷
217	15	佛	fó	relating to Buddhism	每天佛聲不斷
218	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	每天佛聲不斷
219	15	佛	fó	a Buddhist text	每天佛聲不斷
220	15	佛	fú	to touch; to stroke	每天佛聲不斷
221	15	佛	fó	Buddha	每天佛聲不斷
222	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	每天佛聲不斷
223	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
224	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
225	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還是可以
226	14	可以	kěyǐ	capable; adequate	還是可以
227	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還是可以
228	14	可以	kěyǐ	good	還是可以
229	13	上	shàng	top; a high position	縱有層次上的不同
230	13	上	shang	top; the position on or above something	縱有層次上的不同
231	13	上	shàng	to go up; to go forward	縱有層次上的不同
232	13	上	shàng	shang	縱有層次上的不同
233	13	上	shàng	previous; last	縱有層次上的不同
234	13	上	shàng	high; higher	縱有層次上的不同
235	13	上	shàng	advanced	縱有層次上的不同
236	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	縱有層次上的不同
237	13	上	shàng	time	縱有層次上的不同
238	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	縱有層次上的不同
239	13	上	shàng	far	縱有層次上的不同
240	13	上	shàng	big; as big as	縱有層次上的不同
241	13	上	shàng	abundant; plentiful	縱有層次上的不同
242	13	上	shàng	to report	縱有層次上的不同
243	13	上	shàng	to offer	縱有層次上的不同
244	13	上	shàng	to go on stage	縱有層次上的不同
245	13	上	shàng	to take office; to assume a post	縱有層次上的不同
246	13	上	shàng	to install; to erect	縱有層次上的不同
247	13	上	shàng	to suffer; to sustain	縱有層次上的不同
248	13	上	shàng	to burn	縱有層次上的不同
249	13	上	shàng	to remember	縱有層次上的不同
250	13	上	shàng	to add	縱有層次上的不同
251	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	縱有層次上的不同
252	13	上	shàng	to meet	縱有層次上的不同
253	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	縱有層次上的不同
254	13	上	shang	used after a verb indicating a result	縱有層次上的不同
255	13	上	shàng	a musical note	縱有層次上的不同
256	13	上	shàng	higher, superior; uttara	縱有層次上的不同
257	12	每	měi	Mei	每到冬天
258	12	按摩	ànmó	to massage	就規定大弟子每天替他按摩左腿
259	12	呢	ní	woolen material	又何必貶此褒彼呢
260	12	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	一是參禪打坐
261	12	參禪	cān chán	to meditate	一是參禪打坐
262	12	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	一是參禪打坐
263	12	去	qù	to go	瞥爾隨他去
264	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	瞥爾隨他去
265	12	去	qù	to be distant	瞥爾隨他去
266	12	去	qù	to leave	瞥爾隨他去
267	12	去	qù	to play a part	瞥爾隨他去
268	12	去	qù	to abandon; to give up	瞥爾隨他去
269	12	去	qù	to die	瞥爾隨他去
270	12	去	qù	previous; past	瞥爾隨他去
271	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	瞥爾隨他去
272	12	去	qù	falling tone	瞥爾隨他去
273	12	去	qù	to lose	瞥爾隨他去
274	12	去	qù	Qu	瞥爾隨他去
275	12	去	qù	go; gati	瞥爾隨他去
276	12	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	那時候有一位立法委員董正之居士
277	12	居士	jūshì	householder	那時候有一位立法委員董正之居士
278	12	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	那時候有一位立法委員董正之居士
279	11	一句	yījù	a sentence	只念一句
280	11	一句	yījù	a single verse; a single word	只念一句
281	11	禪淨共修	chán jìng gòng xiū	Combined Practice of Chan and Pureland	我與禪淨共修
282	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	你為什麼還要去追求其他的知解呢
283	11	還	huán	to pay back; to give back	你為什麼還要去追求其他的知解呢
284	11	還	huán	to do in return	你為什麼還要去追求其他的知解呢
285	11	還	huán	Huan	你為什麼還要去追求其他的知解呢
286	11	還	huán	to revert	你為什麼還要去追求其他的知解呢
287	11	還	huán	to turn one's head; to look back	你為什麼還要去追求其他的知解呢
288	11	還	huán	to encircle	你為什麼還要去追求其他的知解呢
289	11	還	xuán	to rotate	你為什麼還要去追求其他的知解呢
290	11	還	huán	since	你為什麼還要去追求其他的知解呢
291	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
292	11	得	děi	to want to; to need to	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
293	11	得	děi	must; ought to	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
294	11	得	dé	de	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
295	11	得	de	infix potential marker	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
296	11	得	dé	to result in	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
297	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
298	11	得	dé	to be satisfied	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
299	11	得	dé	to be finished	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
300	11	得	děi	satisfying	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
301	11	得	dé	to contract	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
302	11	得	dé	to hear	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
303	11	得	dé	to have; there is	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
304	11	得	dé	marks time passed	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
305	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
306	11	宜蘭	Yílán	Yilan	宜蘭的居士們請我到宜蘭為他們主持週六念佛會
307	10	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	有到禪堂參禪
308	10	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	有到禪堂參禪
309	10	禪堂	chán táng	Meditation Hall	有到禪堂參禪
310	10	禪堂	chán táng	meditation hall	有到禪堂參禪
311	10	想	xiǎng	to think	他想
312	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他想
313	10	想	xiǎng	to want	他想
314	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他想
315	10	想	xiǎng	to plan	他想
316	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他想
317	10	台灣	Táiwān	Taiwan	後來我到台灣
318	10	與	yǔ	to give	我與禪淨共修
319	10	與	yǔ	to accompany	我與禪淨共修
320	10	與	yù	to particate in	我與禪淨共修
321	10	與	yù	of the same kind	我與禪淨共修
322	10	與	yù	to help	我與禪淨共修
323	10	與	yǔ	for	我與禪淨共修
324	10	地	dì	soil; ground; land	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
325	10	地	dì	floor	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
326	10	地	dì	the earth	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
327	10	地	dì	fields	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
328	10	地	dì	a place	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
329	10	地	dì	a situation; a position	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
330	10	地	dì	background	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
331	10	地	dì	terrain	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
332	10	地	dì	a territory; a region	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
333	10	地	dì	used after a distance measure	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
334	10	地	dì	coming from the same clan	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
335	10	地	dì	earth; prthivi	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
336	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
337	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	解在一切佛法
338	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	解在一切佛法
339	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	解在一切佛法
340	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	解在一切佛法
341	10	心	xīn	heart [organ]	就心存嫉妒
342	10	心	xīn	Kangxi radical 61	就心存嫉妒
343	10	心	xīn	mind; consciousness	就心存嫉妒
344	10	心	xīn	the center; the core; the middle	就心存嫉妒
345	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	就心存嫉妒
346	10	心	xīn	heart	就心存嫉妒
347	10	心	xīn	emotion	就心存嫉妒
348	10	心	xīn	intention; consideration	就心存嫉妒
349	10	心	xīn	disposition; temperament	就心存嫉妒
350	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	就心存嫉妒
351	10	腿	tuǐ	leg; thigh	由於師父的腿患有風濕
352	10	為	wéi	to act as; to serve	為出家人所有
353	10	為	wéi	to change into; to become	為出家人所有
354	10	為	wéi	to be; is	為出家人所有
355	10	為	wéi	to do	為出家人所有
356	10	為	wèi	to support; to help	為出家人所有
357	10	為	wéi	to govern	為出家人所有
358	10	後來	hòulái	afterwards; later	後來禪走入深山
359	10	後來	hòulái	people coming later	後來禪走入深山
360	10	個	gè	individual	也要打七個禪七
361	10	個	gè	height	也要打七個禪七
362	10	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨彼此爭取主流
363	9	佛號	fóhào	name of the Buddha	我要把一句佛號
364	9	之	zhī	to go	這兩位弟子為了逞自己的一時之快
365	9	之	zhī	to arrive; to go	這兩位弟子為了逞自己的一時之快
366	9	之	zhī	is	這兩位弟子為了逞自己的一時之快
367	9	之	zhī	to use	這兩位弟子為了逞自己的一時之快
368	9	之	zhī	Zhi	這兩位弟子為了逞自己的一時之快
369	9	以	yǐ	to use; to grasp	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
370	9	以	yǐ	to rely on	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
371	9	以	yǐ	to regard	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
372	9	以	yǐ	to be able to	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
373	9	以	yǐ	to order; to command	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
374	9	以	yǐ	used after a verb	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
375	9	以	yǐ	a reason; a cause	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
376	9	以	yǐ	Israel	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
377	9	以	yǐ	Yi	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
378	9	以	yǐ	use; yogena	永明延壽大師以這首偈子調和了禪和淨土
379	9	又	yòu	Kangxi radical 29	師父又說
380	9	不是	bùshì	a fault; an error	後來才知道那不是正統佛教修行
381	9	不是	bùshì	illegal	後來才知道那不是正統佛教修行
382	9	而	ér	Kangxi radical 126	如果只有淨土而沒有禪
383	9	而	ér	as if; to seem like	如果只有淨土而沒有禪
384	9	而	néng	can; able	如果只有淨土而沒有禪
385	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如果只有淨土而沒有禪
386	9	而	ér	to arrive; up to	如果只有淨土而沒有禪
387	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	我也曾有過前往精進念佛的念頭
388	9	過	guò	to surpass; to exceed	我也曾有過前往精進念佛的念頭
389	9	過	guò	to experience; to pass time	我也曾有過前往精進念佛的念頭
390	9	過	guò	to go	我也曾有過前往精進念佛的念頭
391	9	過	guò	a mistake	我也曾有過前往精進念佛的念頭
392	9	過	guō	Guo	我也曾有過前往精進念佛的念頭
393	9	過	guò	to die	我也曾有過前往精進念佛的念頭
394	9	過	guò	to shift	我也曾有過前往精進念佛的念頭
395	9	過	guò	to endure	我也曾有過前往精進念佛的念頭
396	9	過	guò	to pay a visit; to call on	我也曾有過前往精進念佛的念頭
397	9	過	guò	gone by, past; atīta	我也曾有過前往精進念佛的念頭
398	9	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	就像老虎戴角
399	9	像	xiàng	image; portrait; statue	就像老虎戴角
400	9	像	xiàng	appearance	就像老虎戴角
401	9	像	xiàng	for example	就像老虎戴角
402	9	像	xiàng	likeness; pratirūpa	就像老虎戴角
403	9	念佛會	niàn Fó huì	Chanting Association	宜蘭的居士們請我到宜蘭為他們主持週六念佛會
404	9	念佛會	niàn fó huì	a Buddhist name recitation society	宜蘭的居士們請我到宜蘭為他們主持週六念佛會
405	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
406	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
407	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
408	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
409	8	空	kōng	empty; void; hollow	天也空來地也空
410	8	空	kòng	free time	天也空來地也空
411	8	空	kòng	to empty; to clean out	天也空來地也空
412	8	空	kōng	the sky; the air	天也空來地也空
413	8	空	kōng	in vain; for nothing	天也空來地也空
414	8	空	kòng	vacant; unoccupied	天也空來地也空
415	8	空	kòng	empty space	天也空來地也空
416	8	空	kōng	without substance	天也空來地也空
417	8	空	kōng	to not have	天也空來地也空
418	8	空	kòng	opportunity; chance	天也空來地也空
419	8	空	kōng	vast and high	天也空來地也空
420	8	空	kōng	impractical; ficticious	天也空來地也空
421	8	空	kòng	blank	天也空來地也空
422	8	空	kòng	expansive	天也空來地也空
423	8	空	kòng	lacking	天也空來地也空
424	8	空	kōng	plain; nothing else	天也空來地也空
425	8	空	kōng	Emptiness	天也空來地也空
426	8	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	天也空來地也空
427	8	時間	shíjiān	time	四分之一的時間誦經
428	8	規矩	guīju	a ruler; set square	但礙於他們進堂的規矩很多
429	8	規矩	guīju	a rule; a standard	但礙於他們進堂的規矩很多
430	8	規矩	guīju	upright; honest	但礙於他們進堂的規矩很多
431	8	師父	shīfu	teacher	一位師父收了兩名徒弟
432	8	師父	shīfu	master	一位師父收了兩名徒弟
433	8	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	一位師父收了兩名徒弟
434	8	師父	shīfu	Master	一位師父收了兩名徒弟
435	8	無	wú	Kangxi radical 71	有禪無淨土
436	8	無	wú	to not have; without	有禪無淨土
437	8	無	mó	mo	有禪無淨土
438	8	無	wú	to not have	有禪無淨土
439	8	無	wú	Wu	有禪無淨土
440	8	無	mó	mo	有禪無淨土
441	8	求	qiú	to request	只求參禪打坐
442	8	求	qiú	to seek; to look for	只求參禪打坐
443	8	求	qiú	to implore	只求參禪打坐
444	8	求	qiú	to aspire to	只求參禪打坐
445	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	只求參禪打坐
446	8	求	qiú	to attract	只求參禪打坐
447	8	求	qiú	to bribe	只求參禪打坐
448	8	求	qiú	Qiu	只求參禪打坐
449	8	求	qiú	to demand	只求參禪打坐
450	8	求	qiú	to end	只求參禪打坐
451	8	好	hǎo	good	是怎麼好
452	8	好	hào	to be fond of; to be friendly	是怎麼好
453	8	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	是怎麼好
454	8	好	hǎo	easy; convenient	是怎麼好
455	8	好	hǎo	so as to	是怎麼好
456	8	好	hǎo	friendly; kind	是怎麼好
457	8	好	hào	to be likely to	是怎麼好
458	8	好	hǎo	beautiful	是怎麼好
459	8	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	是怎麼好
460	8	好	hǎo	remarkable; excellent	是怎麼好
461	8	好	hǎo	suitable	是怎麼好
462	8	好	hào	a hole in a coin or jade disk	是怎麼好
463	8	好	hào	a fond object	是怎麼好
464	8	好	hǎo	Good	是怎麼好
465	8	好	hǎo	good; sādhu	是怎麼好
466	8	二	èr	two	二是淨土念佛
467	8	二	èr	Kangxi radical 7	二是淨土念佛
468	8	二	èr	second	二是淨土念佛
469	8	二	èr	twice; double; di-	二是淨土念佛
470	8	二	èr	more than one kind	二是淨土念佛
471	8	二	èr	two; dvā; dvi	二是淨土念佛
472	8	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
473	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	這些規矩對於大眾的衛生
474	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	這些規矩對於大眾的衛生
475	8	大眾	dàzhòng	Assembly	這些規矩對於大眾的衛生
476	8	過去	guòqù	past; previous/ former	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
477	8	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
478	8	過去	guòqu	to die	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
479	8	過去	guòqu	already past	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
480	8	過去	guòqu	to go forward	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
481	8	過去	guòqu	to turn one's back	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
482	8	過去	guòqù	past	過去的禪者雖然曾有一度排斥念佛
483	7	看	kàn	to see; to look	大弟子回來一看
484	7	看	kàn	to visit	大弟子回來一看
485	7	看	kàn	to examine [a patient]	大弟子回來一看
486	7	看	kàn	to regard; to consider	大弟子回來一看
487	7	看	kàn	to watch out; to look out for	大弟子回來一看
488	7	看	kàn	to try and see the result	大弟子回來一看
489	7	看	kàn	to oberve	大弟子回來一看
490	7	看	kàn	to take care of; to protect	大弟子回來一看
491	7	看	kàn	see	大弟子回來一看
492	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	參禪悟道者特別多
493	7	多	duó	many; much	參禪悟道者特別多
494	7	多	duō	more	參禪悟道者特別多
495	7	多	duō	excessive	參禪悟道者特別多
496	7	多	duō	abundant	參禪悟道者特別多
497	7	多	duō	to multiply; to acrue	參禪悟道者特別多
498	7	多	duō	Duo	參禪悟道者特別多
499	7	多	duō	ta	參禪悟道者特別多
500	7	等	děng	et cetera; and so on	等禪法的書籍

Frequencies of all Words

Top 808

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	295	的	de	possessive particle	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
2	295	的	de	structural particle	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
3	295	的	de	complement	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
4	295	的	de	a substitute for something already referred to	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
5	101	我	wǒ	I; me; my	我與禪淨共修
6	101	我	wǒ	self	我與禪淨共修
7	101	我	wǒ	we; our	我與禪淨共修
8	101	我	wǒ	[my] dear	我與禪淨共修
9	101	我	wǒ	Wo	我與禪淨共修
10	101	我	wǒ	self; atman; attan	我與禪淨共修
11	101	我	wǒ	ga	我與禪淨共修
12	101	我	wǒ	I; aham	我與禪淨共修
13	75	是	shì	is; are; am; to be	一是參禪打坐
14	75	是	shì	is exactly	一是參禪打坐
15	75	是	shì	is suitable; is in contrast	一是參禪打坐
16	75	是	shì	this; that; those	一是參禪打坐
17	75	是	shì	really; certainly	一是參禪打坐
18	75	是	shì	correct; yes; affirmative	一是參禪打坐
19	75	是	shì	true	一是參禪打坐
20	75	是	shì	is; has; exists	一是參禪打坐
21	75	是	shì	used between repetitions of a word	一是參禪打坐
22	75	是	shì	a matter; an affair	一是參禪打坐
23	75	是	shì	Shi	一是參禪打坐
24	75	是	shì	is; bhū	一是參禪打坐
25	75	是	shì	this; idam	一是參禪打坐
26	67	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	二是淨土念佛
27	67	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	二是淨土念佛
28	63	在	zài	in; at	解在一切佛法
29	63	在	zài	at	解在一切佛法
30	63	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	解在一切佛法
31	63	在	zài	to exist; to be living	解在一切佛法
32	63	在	zài	to consist of	解在一切佛法
33	63	在	zài	to be at a post	解在一切佛法
34	63	在	zài	in; bhū	解在一切佛法
35	59	也	yě	also; too	早也阿彌陀
36	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	早也阿彌陀
37	59	也	yě	either	早也阿彌陀
38	59	也	yě	even	早也阿彌陀
39	59	也	yě	used to soften the tone	早也阿彌陀
40	59	也	yě	used for emphasis	早也阿彌陀
41	59	也	yě	used to mark contrast	早也阿彌陀
42	59	也	yě	used to mark compromise	早也阿彌陀
43	59	也	yě	ya	早也阿彌陀
44	58	有	yǒu	is; are; to exist	但是曾有一段時期
45	58	有	yǒu	to have; to possess	但是曾有一段時期
46	58	有	yǒu	indicates an estimate	但是曾有一段時期
47	58	有	yǒu	indicates a large quantity	但是曾有一段時期
48	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	但是曾有一段時期
49	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但是曾有一段時期
50	58	有	yǒu	used to compare two things	但是曾有一段時期
51	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但是曾有一段時期
52	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	但是曾有一段時期
53	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	但是曾有一段時期
54	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	但是曾有一段時期
55	58	有	yǒu	abundant	但是曾有一段時期
56	58	有	yǒu	purposeful	但是曾有一段時期
57	58	有	yǒu	You	但是曾有一段時期
58	58	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但是曾有一段時期
59	58	有	yǒu	becoming; bhava	但是曾有一段時期
60	55	就	jiù	right away	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
61	55	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
62	55	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
63	55	就	jiù	to assume	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
64	55	就	jiù	to receive; to suffer	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
65	55	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
66	55	就	jiù	precisely; exactly	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
67	55	就	jiù	namely	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
68	55	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
69	55	就	jiù	only; just	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
70	55	就	jiù	to accomplish	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
71	55	就	jiù	to go with	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
72	55	就	jiù	already	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
73	55	就	jiù	as much as	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
74	55	就	jiù	to begin with; as expected	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
75	55	就	jiù	even if	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
76	55	就	jiù	to die	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
77	55	就	jiù	for instance; namely; yathā	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
78	54	了	le	completion of an action	就日益嚴重了
79	54	了	liǎo	to know; to understand	就日益嚴重了
80	54	了	liǎo	to understand; to know	就日益嚴重了
81	54	了	liào	to look afar from a high place	就日益嚴重了
82	54	了	le	modal particle	就日益嚴重了
83	54	了	le	particle used in certain fixed expressions	就日益嚴重了
84	54	了	liǎo	to complete	就日益嚴重了
85	54	了	liǎo	completely	就日益嚴重了
86	54	了	liǎo	clever; intelligent	就日益嚴重了
87	54	了	liǎo	to know; jñāta	就日益嚴重了
88	44	到	dào	to arrive	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
89	44	到	dào	arrive; receive	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
90	44	到	dào	to go	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
91	44	到	dào	careful	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
92	44	到	dào	Dao	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
93	44	到	dào	approach; upagati	一直到宋代永明延壽大師提倡禪淨雙修
94	44	人	rén	person; people; a human being	參禪的人認為修學淨土的人
95	44	人	rén	Kangxi radical 9	參禪的人認為修學淨土的人
96	44	人	rén	a kind of person	參禪的人認為修學淨土的人
97	44	人	rén	everybody	參禪的人認為修學淨土的人
98	44	人	rén	adult	參禪的人認為修學淨土的人
99	44	人	rén	somebody; others	參禪的人認為修學淨土的人
100	44	人	rén	an upright person	參禪的人認為修學淨土的人
101	44	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	參禪的人認為修學淨土的人
102	42	念	niàn	to read aloud	只念一句
103	42	念	niàn	to remember; to expect	只念一句
104	42	念	niàn	to miss	只念一句
105	42	念	niàn	to consider	只念一句
106	42	念	niàn	to recite; to chant	只念一句
107	42	念	niàn	to show affection for	只念一句
108	42	念	niàn	a thought; an idea	只念一句
109	42	念	niàn	twenty	只念一句
110	42	念	niàn	memory	只念一句
111	42	念	niàn	an instant	只念一句
112	42	念	niàn	Nian	只念一句
113	42	念	niàn	mindfulness; smrti	只念一句
114	42	念	niàn	a thought; citta	只念一句
115	40	要	yào	to want; to wish for	要念佛
116	40	要	yào	if	要念佛
117	40	要	yào	to be about to; in the future	要念佛
118	40	要	yào	to want	要念佛
119	40	要	yāo	a treaty	要念佛
120	40	要	yào	to request	要念佛
121	40	要	yào	essential points; crux	要念佛
122	40	要	yāo	waist	要念佛
123	40	要	yāo	to cinch	要念佛
124	40	要	yāo	waistband	要念佛
125	40	要	yāo	Yao	要念佛
126	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要念佛
127	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要念佛
128	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	要念佛
129	40	要	yāo	to agree with	要念佛
130	40	要	yāo	to invite; to welcome	要念佛
131	40	要	yào	to summarize	要念佛
132	40	要	yào	essential; important	要念佛
133	40	要	yào	to desire	要念佛
134	40	要	yào	to demand	要念佛
135	40	要	yào	to need	要念佛
136	40	要	yào	should; must	要念佛
137	40	要	yào	might	要念佛
138	40	要	yào	or	要念佛
139	36	都	dōu	all	這些都是害了佛教
140	36	都	dū	capital city	這些都是害了佛教
141	36	都	dū	a city; a metropolis	這些都是害了佛教
142	36	都	dōu	all	這些都是害了佛教
143	36	都	dū	elegant; refined	這些都是害了佛教
144	36	都	dū	Du	這些都是害了佛教
145	36	都	dōu	already	這些都是害了佛教
146	36	都	dū	to establish a capital city	這些都是害了佛教
147	36	都	dū	to reside	這些都是害了佛教
148	36	都	dū	to total; to tally	這些都是害了佛教
149	36	都	dōu	all; sarva	這些都是害了佛教
150	31	他	tā	he; him	他有一首偈語說
151	31	他	tā	another aspect	他有一首偈語說
152	31	他	tā	other; another; some other	他有一首偈語說
153	31	他	tā	everybody	他有一首偈語說
154	31	他	tā	other	他有一首偈語說
155	31	他	tuō	other; another; some other	他有一首偈語說
156	31	他	tā	tha	他有一首偈語說
157	31	他	tā	ṭha	他有一首偈語說
158	31	他	tā	other; anya	他有一首偈語說
159	28	淨土	jìng tǔ	pure land	二是淨土念佛
160	28	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	二是淨土念佛
161	28	淨土	jìng tǔ	pure land	二是淨土念佛
162	26	一	yī	one	一是參禪打坐
163	26	一	yī	Kangxi radical 1	一是參禪打坐
164	26	一	yī	as soon as; all at once	一是參禪打坐
165	26	一	yī	pure; concentrated	一是參禪打坐
166	26	一	yì	whole; all	一是參禪打坐
167	26	一	yī	first	一是參禪打坐
168	26	一	yī	the same	一是參禪打坐
169	26	一	yī	each	一是參禪打坐
170	26	一	yī	certain	一是參禪打坐
171	26	一	yī	throughout	一是參禪打坐
172	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是參禪打坐
173	26	一	yī	sole; single	一是參禪打坐
174	26	一	yī	a very small amount	一是參禪打坐
175	26	一	yī	Yi	一是參禪打坐
176	26	一	yī	other	一是參禪打坐
177	26	一	yī	to unify	一是參禪打坐
178	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一是參禪打坐
179	26	一	yī	abruptly; suddenly	一是參禪打坐
180	26	一	yī	or	一是參禪打坐
181	26	一	yī	one; eka	一是參禪打坐
182	24	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你明天回來不得按摩
183	24	讓	ràng	by	讓你明天回來不得按摩
184	24	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你明天回來不得按摩
185	24	讓	ràng	Give Way	讓你明天回來不得按摩
186	24	禪	chán	Chan; Zen	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
187	24	禪	chán	meditation	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
188	24	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
189	24	禪	shàn	to abdicate	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
190	24	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
191	24	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
192	24	禪	chán	Chan	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
193	24	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
194	24	禪	chán	Chan; Zen	禪與淨土是中國佛教修行的兩大動脈
195	22	裡	lǐ	inside; interior	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
196	22	裡	lǐ	Kangxi radical 166	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
197	22	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
198	22	裡	lǐ	a small village; ri	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
199	22	裡	lǐ	inside; within	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
200	22	裡	lǐ	a residence	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
201	22	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
202	22	裡	lǐ	a local administrative district	修學淨土的人就批評禪門裡的人士
203	22	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果只修禪
204	22	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果只修禪
205	22	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果只修禪
206	21	這	zhè	this; these	這也是不爭的事實
207	21	這	zhèi	this; these	這也是不爭的事實
208	21	這	zhè	now	這也是不爭的事實
209	21	這	zhè	immediately	這也是不爭的事實
210	21	這	zhè	particle with no meaning	這也是不爭的事實
211	21	這	zhè	this; ayam; idam	這也是不爭的事實
212	21	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
213	21	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛
214	21	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛
215	20	很	hěn	very	在修行上很認真
216	20	很	hěn	disobey	在修行上很認真
217	20	很	hěn	a dispute	在修行上很認真
218	20	很	hěn	violent; cruel	在修行上很認真
219	20	很	hěn	very; atīva	在修行上很認真
220	20	不	bù	not; no	何愁不開悟
221	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	何愁不開悟
222	20	不	bù	as a correlative	何愁不開悟
223	20	不	bù	no (answering a question)	何愁不開悟
224	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	何愁不開悟
225	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	何愁不開悟
226	20	不	bù	to form a yes or no question	何愁不開悟
227	20	不	bù	infix potential marker	何愁不開悟
228	20	不	bù	no; na	何愁不開悟
229	18	來	lái	to come	二弟子來按摩的時候
230	18	來	lái	indicates an approximate quantity	二弟子來按摩的時候
231	18	來	lái	please	二弟子來按摩的時候
232	18	來	lái	used to substitute for another verb	二弟子來按摩的時候
233	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	二弟子來按摩的時候
234	18	來	lái	ever since	二弟子來按摩的時候
235	18	來	lái	wheat	二弟子來按摩的時候
236	18	來	lái	next; future	二弟子來按摩的時候
237	18	來	lái	a simple complement of direction	二弟子來按摩的時候
238	18	來	lái	to occur; to arise	二弟子來按摩的時候
239	18	來	lái	to earn	二弟子來按摩的時候
240	18	來	lái	to come; āgata	二弟子來按摩的時候
241	18	把	bǎ	marker for direct-object	我今天就把這隻腿打斷
242	18	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我今天就把這隻腿打斷
243	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我今天就把這隻腿打斷
244	18	把	bà	a handle	我今天就把這隻腿打斷
245	18	把	bǎ	to guard	我今天就把這隻腿打斷
246	18	把	bǎ	to regard as	我今天就把這隻腿打斷
247	18	把	bǎ	to give	我今天就把這隻腿打斷
248	18	把	bǎ	approximate	我今天就把這隻腿打斷
249	18	把	bà	a stem	我今天就把這隻腿打斷
250	18	把	bǎi	to grasp	我今天就把這隻腿打斷
251	18	把	bǎ	to control	我今天就把這隻腿打斷
252	18	把	bǎ	a handlebar	我今天就把這隻腿打斷
253	18	把	bǎ	sworn brotherhood	我今天就把這隻腿打斷
254	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	我今天就把這隻腿打斷
255	18	把	pá	a claw	我今天就把這隻腿打斷
256	18	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我今天就把這隻腿打斷
257	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有修學淨土
258	17	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有修學淨土
259	16	時候	shíhou	a time; a season; a period	大弟子按摩的時候
260	16	時候	shíhou	time	大弟子按摩的時候
261	16	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	大弟子按摩的時候
262	16	時候	shíhou	a specific period of time	大弟子按摩的時候
263	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	信就是信
264	16	就是	jiùshì	even if; even	信就是信
265	16	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	信就是信
266	16	就是	jiùshì	agree	信就是信
267	16	會	huì	can; be able to	十人當中會有九個人走錯路
268	16	會	huì	able to	十人當中會有九個人走錯路
269	16	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	十人當中會有九個人走錯路
270	16	會	kuài	to balance an account	十人當中會有九個人走錯路
271	16	會	huì	to assemble	十人當中會有九個人走錯路
272	16	會	huì	to meet	十人當中會有九個人走錯路
273	16	會	huì	a temple fair	十人當中會有九個人走錯路
274	16	會	huì	a religious assembly	十人當中會有九個人走錯路
275	16	會	huì	an association; a society	十人當中會有九個人走錯路
276	16	會	huì	a national or provincial capital	十人當中會有九個人走錯路
277	16	會	huì	an opportunity	十人當中會有九個人走錯路
278	16	會	huì	to understand	十人當中會有九個人走錯路
279	16	會	huì	to be familiar with; to know	十人當中會有九個人走錯路
280	16	會	huì	to be possible; to be likely	十人當中會有九個人走錯路
281	16	會	huì	to be good at	十人當中會有九個人走錯路
282	16	會	huì	a moment	十人當中會有九個人走錯路
283	16	會	huì	to happen to	十人當中會有九個人走錯路
284	16	會	huì	to pay	十人當中會有九個人走錯路
285	16	會	huì	a meeting place	十人當中會有九個人走錯路
286	16	會	kuài	the seam of a cap	十人當中會有九個人走錯路
287	16	會	huì	in accordance with	十人當中會有九個人走錯路
288	16	會	huì	imperial civil service examination	十人當中會有九個人走錯路
289	16	會	huì	to have sexual intercourse	十人當中會有九個人走錯路
290	16	會	huì	Hui	十人當中會有九個人走錯路
291	16	會	huì	combining; samsarga	十人當中會有九個人走錯路
292	16	大家	dàjiā	everyone	是大家最認真
293	16	大家	dàjiā	an influential family	是大家最認真
294	16	大家	dàjiā	a great master	是大家最認真
295	16	大家	dàgū	madam	是大家最認真
296	16	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	是大家最認真
297	16	能	néng	can; able	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
298	16	能	néng	ability; capacity	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
299	16	能	néng	a mythical bear-like beast	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
300	16	能	néng	energy	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
301	16	能	néng	function; use	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
302	16	能	néng	may; should; permitted to	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
303	16	能	néng	talent	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
304	16	能	néng	expert at	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
305	16	能	néng	to be in harmony	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
306	16	能	néng	to tend to; to care for	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
307	16	能	néng	to reach; to arrive at	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
308	16	能	néng	as long as; only	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
309	16	能	néng	even if	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
310	16	能	néng	but	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
311	16	能	néng	in this way	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
312	16	能	néng	to be able; śak	從此中國的禪宗和淨土宗就比較能和平相處了
313	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教傳入中國
314	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教傳入中國
315	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他有一首偈語說
316	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他有一首偈語說
317	15	說	shuì	to persuade	他有一首偈語說
318	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他有一首偈語說
319	15	說	shuō	a doctrine; a theory	他有一首偈語說
320	15	說	shuō	to claim; to assert	他有一首偈語說
321	15	說	shuō	allocution	他有一首偈語說
322	15	說	shuō	to criticize; to scold	他有一首偈語說
323	15	說	shuō	to indicate; to refer to	他有一首偈語說
324	15	說	shuō	speach; vāda	他有一首偈語說
325	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	他有一首偈語說
326	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	每天佛聲不斷
327	15	佛	fó	relating to Buddhism	每天佛聲不斷
328	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	每天佛聲不斷
329	15	佛	fó	a Buddhist text	每天佛聲不斷
330	15	佛	fú	to touch; to stroke	每天佛聲不斷
331	15	佛	fó	Buddha	每天佛聲不斷
332	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	每天佛聲不斷
333	15	你	nǐ	you	你的師弟按摩右腿
334	14	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
335	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
336	14	所以	suǒyǐ	how; why	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
337	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以一些學者專家們把佛學做分類式的研究
338	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還是可以
339	14	可以	kěyǐ	capable; adequate	還是可以
340	14	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還是可以
341	14	可以	kěyǐ	good	還是可以
342	13	我們	wǒmen	we	實際上我們的早晚課誦也經常念
343	13	上	shàng	top; a high position	縱有層次上的不同
344	13	上	shang	top; the position on or above something	縱有層次上的不同
345	13	上	shàng	to go up; to go forward	縱有層次上的不同
346	13	上	shàng	shang	縱有層次上的不同
347	13	上	shàng	previous; last	縱有層次上的不同
348	13	上	shàng	high; higher	縱有層次上的不同
349	13	上	shàng	advanced	縱有層次上的不同
350	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	縱有層次上的不同
351	13	上	shàng	time	縱有層次上的不同
352	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	縱有層次上的不同
353	13	上	shàng	far	縱有層次上的不同
354	13	上	shàng	big; as big as	縱有層次上的不同
355	13	上	shàng	abundant; plentiful	縱有層次上的不同
356	13	上	shàng	to report	縱有層次上的不同
357	13	上	shàng	to offer	縱有層次上的不同
358	13	上	shàng	to go on stage	縱有層次上的不同
359	13	上	shàng	to take office; to assume a post	縱有層次上的不同
360	13	上	shàng	to install; to erect	縱有層次上的不同
361	13	上	shàng	to suffer; to sustain	縱有層次上的不同
362	13	上	shàng	to burn	縱有層次上的不同
363	13	上	shàng	to remember	縱有層次上的不同
364	13	上	shang	on; in	縱有層次上的不同
365	13	上	shàng	upward	縱有層次上的不同
366	13	上	shàng	to add	縱有層次上的不同
367	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	縱有層次上的不同
368	13	上	shàng	to meet	縱有層次上的不同
369	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	縱有層次上的不同
370	13	上	shang	used after a verb indicating a result	縱有層次上的不同
371	13	上	shàng	a musical note	縱有層次上的不同
372	13	上	shàng	higher, superior; uttara	縱有層次上的不同
373	12	每	měi	each; every	每到冬天
374	12	每	měi	each; every	每到冬天
375	12	每	měi	very often; nearly always	每到冬天
376	12	每	měi	even if	每到冬天
377	12	每	měi	Mei	每到冬天
378	12	按摩	ànmó	to massage	就規定大弟子每天替他按摩左腿
379	12	怎麼	zěnme	how	是怎麼好
380	12	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	又何必貶此褒彼呢
381	12	呢	ní	woolen material	又何必貶此褒彼呢
382	12	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	一是參禪打坐
383	12	參禪	cān chán	to meditate	一是參禪打坐
384	12	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	一是參禪打坐
385	12	去	qù	to go	瞥爾隨他去
386	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	瞥爾隨他去
387	12	去	qù	to be distant	瞥爾隨他去
388	12	去	qù	to leave	瞥爾隨他去
389	12	去	qù	to play a part	瞥爾隨他去
390	12	去	qù	to abandon; to give up	瞥爾隨他去
391	12	去	qù	to die	瞥爾隨他去
392	12	去	qù	previous; past	瞥爾隨他去
393	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	瞥爾隨他去
394	12	去	qù	expresses a tendency	瞥爾隨他去
395	12	去	qù	falling tone	瞥爾隨他去
396	12	去	qù	to lose	瞥爾隨他去
397	12	去	qù	Qu	瞥爾隨他去
398	12	去	qù	go; gati	瞥爾隨他去
399	12	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	那時候有一位立法委員董正之居士
400	12	居士	jūshì	householder	那時候有一位立法委員董正之居士
401	12	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	那時候有一位立法委員董正之居士
402	12	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	一個人如果只修禪
403	11	一句	yījù	a sentence	只念一句
404	11	一句	yījù	a single verse; a single word	只念一句
405	11	禪淨共修	chán jìng gòng xiū	Combined Practice of Chan and Pureland	我與禪淨共修
406	11	還	hái	also; in addition; more	你為什麼還要去追求其他的知解呢
407	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	你為什麼還要去追求其他的知解呢
408	11	還	huán	to pay back; to give back	你為什麼還要去追求其他的知解呢
409	11	還	hái	yet; still	你為什麼還要去追求其他的知解呢
410	11	還	hái	still more; even more	你為什麼還要去追求其他的知解呢
411	11	還	hái	fairly	你為什麼還要去追求其他的知解呢
412	11	還	huán	to do in return	你為什麼還要去追求其他的知解呢
413	11	還	huán	Huan	你為什麼還要去追求其他的知解呢
414	11	還	huán	to revert	你為什麼還要去追求其他的知解呢
415	11	還	huán	to turn one's head; to look back	你為什麼還要去追求其他的知解呢
416	11	還	huán	to encircle	你為什麼還要去追求其他的知解呢
417	11	還	xuán	to rotate	你為什麼還要去追求其他的知解呢
418	11	還	huán	since	你為什麼還要去追求其他的知解呢
419	11	還	hái	however	你為什麼還要去追求其他的知解呢
420	11	還	hái	already	你為什麼還要去追求其他的知解呢
421	11	還	hái	already	你為什麼還要去追求其他的知解呢
422	11	還	hái	or	你為什麼還要去追求其他的知解呢
423	11	得	de	potential marker	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
424	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
425	11	得	děi	must; ought to	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
426	11	得	děi	to want to; to need to	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
427	11	得	děi	must; ought to	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
428	11	得	dé	de	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
429	11	得	de	infix potential marker	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
430	11	得	dé	to result in	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
431	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
432	11	得	dé	to be satisfied	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
433	11	得	dé	to be finished	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
434	11	得	de	result of degree	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
435	11	得	de	marks completion of an action	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
436	11	得	děi	satisfying	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
437	11	得	dé	to contract	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
438	11	得	dé	marks permission or possibility	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
439	11	得	dé	expressing frustration	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
440	11	得	dé	to hear	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
441	11	得	dé	to have; there is	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
442	11	得	dé	marks time passed	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
443	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	希望將來得蒙阿彌陀佛接引
444	11	宜蘭	Yílán	Yilan	宜蘭的居士們請我到宜蘭為他們主持週六念佛會
445	10	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	有到禪堂參禪
446	10	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	有到禪堂參禪
447	10	禪堂	chán táng	Meditation Hall	有到禪堂參禪
448	10	禪堂	chán táng	meditation hall	有到禪堂參禪
449	10	想	xiǎng	to think	他想
450	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他想
451	10	想	xiǎng	to want	他想
452	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他想
453	10	想	xiǎng	to plan	他想
454	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他想
455	10	台灣	Táiwān	Taiwan	後來我到台灣
456	10	與	yǔ	and	我與禪淨共修
457	10	與	yǔ	to give	我與禪淨共修
458	10	與	yǔ	together with	我與禪淨共修
459	10	與	yú	interrogative particle	我與禪淨共修
460	10	與	yǔ	to accompany	我與禪淨共修
461	10	與	yù	to particate in	我與禪淨共修
462	10	與	yù	of the same kind	我與禪淨共修
463	10	與	yù	to help	我與禪淨共修
464	10	與	yǔ	for	我與禪淨共修
465	10	地	dì	soil; ground; land	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
466	10	地	de	subordinate particle	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
467	10	地	dì	floor	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
468	10	地	dì	the earth	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
469	10	地	dì	fields	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
470	10	地	dì	a place	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
471	10	地	dì	a situation; a position	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
472	10	地	dì	background	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
473	10	地	dì	terrain	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
474	10	地	dì	a territory; a region	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
475	10	地	dì	used after a distance measure	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
476	10	地	dì	coming from the same clan	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
477	10	地	dì	earth; prthivi	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
478	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	他就把我的信原封不動地發表在報刊上
479	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	解在一切佛法
480	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	解在一切佛法
481	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	解在一切佛法
482	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	解在一切佛法
483	10	如	rú	such as; for example; for instance	就如我出家後
484	10	如	rú	if	就如我出家後
485	10	如	rú	in accordance with	就如我出家後
486	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就如我出家後
487	10	如	rú	this	就如我出家後
488	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就如我出家後
489	10	如	rú	to go to	就如我出家後
490	10	如	rú	to meet	就如我出家後
491	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	就如我出家後
492	10	如	rú	at least as good as	就如我出家後
493	10	如	rú	and	就如我出家後
494	10	如	rú	or	就如我出家後
495	10	如	rú	but	就如我出家後
496	10	如	rú	then	就如我出家後
497	10	如	rú	naturally	就如我出家後
498	10	如	rú	expresses a question or doubt	就如我出家後
499	10	如	rú	you	就如我出家後
500	10	如	rú	the second lunar month	就如我出家後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
就		jiù	for instance; namely; yathā
了		liǎo	to know; jñāta
到		dào	approach; upagati
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安养	安養	196	Western Pure Land
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
华视	華視	104	China TV
虎尾		104	Huwei
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
来安	來安	108	Lai'an
楞严咒	楞嚴咒	108	Leng Yan Mantra
李炳南		108	Li Bingnan
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
李四		108	Li Si
刘安		76	Liu An Liu An
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南怀瑾	南懷瑾	110	Nan Huai Jin
南京		78	Nanjing
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
彭		112	Peng Peng
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来殿	如來殿	82	Tathagata Building Tathagata Shrine
舍利子		115	Śariputra; Sariputta
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
松江		83	Songjiang
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏州	蘇州	115	Suzhou
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
头城	頭城	116	Toucheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
湘		120	Hunan Xiang dialect
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
星云禅话	星雲禪話	120	Hsing Yun's Chan Stories
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星期六		88	Saturday
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
扬州	揚州	89	Yangzhou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师法会	藥師法會	89	Medicine Buddha Dharma Service
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兰县	宜蘭縣	121	Yilan county
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永嘉证道歌	永嘉證道歌	89	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
玉佛殿		89	Jade Buddha Shrine Jade Buddha Shrine
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
周六	週六	90	Saturday
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本山		98	main temple; home temple this temple
别院	別院	98	Branch Temple
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不如法		98	counterto moral principles
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅净共修	禪淨共修	99	Combined Practice of Chan and Pureland
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持斋	持齋	99	to keep a fast
存好心		99	think good thoughts keep good thoughts
打禅七	打禪七	100	meditation retreat
大弟子		100	chief disciple
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大磬		100	Big Gong
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道心		100	Mind for the Way
二六时	二六時	195	twelve hours
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛七法会	佛七法會	102	Seven-Day Amitabha Retreat
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共修		103	Dharma service
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命		104	wisdom-life friend; brother
偈语	偈語	106	the words of a chant
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净土洞窟	淨土洞窟	106	Pure Land Cave
净业林	淨業林	106	Amitabha Chanting Hall
九住心		106	nine kinds of abiding; nine stages of concentration; nine kinds of mental cultivation Nine Stages of Mindfulness
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
克期取证	剋期取證	107	to set a time limit for attainment
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老和尚		108	Elder Most Venerable
灵巖山寺	靈巖山寺	108	Ling Yen Shan temple
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
弥陀佛七	彌陀佛七	109	Amitabha Chanting Retreat
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
栖霞山律学院	棲霞山律學院	113	Qixia Vinaya College
七支		113	seven branches
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
清凉月	清涼月	113	pure and cool moon Pure and Cool Moon
求生		113	seeking rebirth
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三宝佛	三寶佛	115	the Triple Gem Buddhas
三好		115	Three Acts of Goodness
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
台北别院	台北別院	116	Taipei Branch Temple
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调息	調息	116	to regulate the breath Adjusting the Breath
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
行佛		120	Practice the Buddha's Way
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引磬		121	hand-bells
音声	音聲	121	sound; noise
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
执着	執著	122	attachment grasping
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
自我清净	自我清淨	122	self-purification
作佛		122	to become a Buddha
做好事		122	do good deeds do good deeds