Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 9: Various Titles 第七冊　佛教常識 第九課　各種稱謂

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	為	wéi	to act as; to serve	譯為中文乃
2	45	為	wéi	to change into; to become	譯為中文乃
3	45	為	wéi	to be; is	譯為中文乃
4	45	為	wéi	to do	譯為中文乃
5	45	為	wèi	to support; to help	譯為中文乃
6	45	為	wéi	to govern	譯為中文乃
7	39	稱	chēng	to call; to address	稱
8	39	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
9	39	稱	chēng	to say; to describe	稱
10	39	稱	chēng	to weigh	稱
11	39	稱	chèng	to weigh	稱
12	39	稱	chēng	to praise; to commend	稱
13	39	稱	chēng	to name; to designate	稱
14	39	稱	chēng	a name; an appellation	稱
15	39	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
16	39	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
17	39	稱	chèn	to pretend	稱
18	39	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
19	39	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
20	39	稱	chèng	scales	稱
21	39	稱	chèng	a standard weight	稱
22	39	稱	chēng	reputation	稱
23	39	稱	chèng	a steelyard	稱
24	31	者	zhě	ca	其實和尚者
25	27	之	zhī	to go	之義
26	27	之	zhī	to arrive; to go	之義
27	27	之	zhī	is	之義
28	27	之	zhī	to use	之義
29	27	之	zhī	Zhi	之義
30	21	在	zài	in; at	在佛門裡
31	21	在	zài	to exist; to be living	在佛門裡
32	21	在	zài	to consist of	在佛門裡
33	21	在	zài	to be at a post	在佛門裡
34	21	在	zài	in; bhū	在佛門裡
35	19	師父	shīfu	teacher	除了受戒師父之外
36	19	師父	shīfu	master	除了受戒師父之外
37	19	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	除了受戒師父之外
38	19	師父	shīfu	Master	除了受戒師父之外
39	19	一	yī	one	一個寺院只有一位和尚
40	19	一	yī	Kangxi radical 1	一個寺院只有一位和尚
41	19	一	yī	pure; concentrated	一個寺院只有一位和尚
42	19	一	yī	first	一個寺院只有一位和尚
43	19	一	yī	the same	一個寺院只有一位和尚
44	19	一	yī	sole; single	一個寺院只有一位和尚
45	19	一	yī	a very small amount	一個寺院只有一位和尚
46	19	一	yī	Yi	一個寺院只有一位和尚
47	19	一	yī	other	一個寺院只有一位和尚
48	19	一	yī	to unify	一個寺院只有一位和尚
49	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一個寺院只有一位和尚
50	19	一	yī	abruptly; suddenly	一個寺院只有一位和尚
51	19	一	yī	one; eka	一個寺院只有一位和尚
52	18	師	shī	teacher	等三師
53	18	師	shī	multitude	等三師
54	18	師	shī	a host; a leader	等三師
55	18	師	shī	an expert	等三師
56	18	師	shī	an example; a model	等三師
57	18	師	shī	master	等三師
58	18	師	shī	a capital city; a well protected place	等三師
59	18	師	shī	Shi	等三師
60	18	師	shī	to imitate	等三師
61	18	師	shī	troops	等三師
62	18	師	shī	shi	等三師
63	18	師	shī	an army division	等三師
64	18	師	shī	the 7th hexagram	等三師
65	18	師	shī	a lion	等三師
66	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	等三師
67	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家者
68	18	出家	chūjiā	to renounce	出家者
69	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家者
70	17	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
71	17	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
72	17	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
73	17	中	zhōng	middle	要在六和僧團中確實奉行六和敬
74	17	中	zhōng	medium; medium sized	要在六和僧團中確實奉行六和敬
75	17	中	zhōng	China	要在六和僧團中確實奉行六和敬
76	17	中	zhòng	to hit the mark	要在六和僧團中確實奉行六和敬
77	17	中	zhōng	midday	要在六和僧團中確實奉行六和敬
78	17	中	zhōng	inside	要在六和僧團中確實奉行六和敬
79	17	中	zhōng	during	要在六和僧團中確實奉行六和敬
80	17	中	zhōng	Zhong	要在六和僧團中確實奉行六和敬
81	17	中	zhōng	intermediary	要在六和僧團中確實奉行六和敬
82	17	中	zhōng	half	要在六和僧團中確實奉行六和敬
83	17	中	zhòng	to reach; to attain	要在六和僧團中確實奉行六和敬
84	17	中	zhòng	to suffer; to infect	要在六和僧團中確實奉行六和敬
85	17	中	zhòng	to obtain	要在六和僧團中確實奉行六和敬
86	17	中	zhòng	to pass an exam	要在六和僧團中確實奉行六和敬
87	17	中	zhōng	middle	要在六和僧團中確實奉行六和敬
88	15	指	zhǐ	to point	指能教授弟子
89	15	指	zhǐ	finger	指能教授弟子
90	15	指	zhǐ	to indicate	指能教授弟子
91	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指能教授弟子
92	15	指	zhǐ	to refer to	指能教授弟子
93	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指能教授弟子
94	15	指	zhǐ	toe	指能教授弟子
95	15	指	zhǐ	to face towards	指能教授弟子
96	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指能教授弟子
97	15	指	zhǐ	to take responsibility for	指能教授弟子
98	15	指	zhǐ	meaning; purpose	指能教授弟子
99	15	指	zhǐ	to denounce	指能教授弟子
100	15	等	děng	et cetera; and so on	等三師
101	15	等	děng	to wait	等三師
102	15	等	děng	to be equal	等三師
103	15	等	děng	degree; level	等三師
104	15	等	děng	to compare	等三師
105	14	阿闍黎	āshélí	acarya	羯摩阿闍黎
106	14	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	羯摩阿闍黎
107	12	在家	zàijiā	lay person; laity	在家居士也可以稱
108	12	在家	zàijiā	at home	在家居士也可以稱
109	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
110	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
111	12	對	duì	to oppose; to face; to regard	對別人稱呼自己的師父為
112	12	對	duì	correct; right	對別人稱呼自己的師父為
113	12	對	duì	opposing; opposite	對別人稱呼自己的師父為
114	12	對	duì	duilian; couplet	對別人稱呼自己的師父為
115	12	對	duì	yes; affirmative	對別人稱呼自己的師父為
116	12	對	duì	to treat; to regard	對別人稱呼自己的師父為
117	12	對	duì	to confirm; to agree	對別人稱呼自己的師父為
118	12	對	duì	to correct; to make conform; to check	對別人稱呼自己的師父為
119	12	對	duì	to mix	對別人稱呼自己的師父為
120	12	對	duì	a pair	對別人稱呼自己的師父為
121	12	對	duì	to respond; to answer	對別人稱呼自己的師父為
122	12	對	duì	mutual	對別人稱呼自己的師父為
123	12	對	duì	parallel; alternating	對別人稱呼自己的師父為
124	12	對	duì	a command to appear as an audience	對別人稱呼自己的師父為
125	12	人	rén	person; people; a human being	成為一個高尚的人
126	12	人	rén	Kangxi radical 9	成為一個高尚的人
127	12	人	rén	a kind of person	成為一個高尚的人
128	12	人	rén	everybody	成為一個高尚的人
129	12	人	rén	adult	成為一個高尚的人
130	12	人	rén	somebody; others	成為一個高尚的人
131	12	人	rén	an upright person	成為一個高尚的人
132	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	成為一個高尚的人
133	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	從中更透露出無限的佛法妙諦
134	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	從中更透露出無限的佛法妙諦
135	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	從中更透露出無限的佛法妙諦
136	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	從中更透露出無限的佛法妙諦
137	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	引禮法師
138	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	引禮法師
139	11	法師	fǎshī	Venerable	引禮法師
140	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	引禮法師
141	11	法師	fǎshī	Dharma master	引禮法師
142	11	而	ér	Kangxi radical 126	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
143	11	而	ér	as if; to seem like	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
144	11	而	néng	can; able	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
145	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
146	11	而	ér	to arrive; up to	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
147	11	三	sān	three	等三師
148	11	三	sān	third	等三師
149	11	三	sān	more than two	等三師
150	11	三	sān	very few	等三師
151	11	三	sān	San	等三師
152	11	三	sān	three; tri	等三師
153	11	三	sān	sa	等三師
154	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	僧尼受具足戒時
155	10	受	shòu	to transfer; to confer	僧尼受具足戒時
156	10	受	shòu	to receive; to accept	僧尼受具足戒時
157	10	受	shòu	to tolerate	僧尼受具足戒時
158	10	受	shòu	feelings; sensations	僧尼受具足戒時
159	10	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持
160	10	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持
161	10	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持
162	10	也	yě	ya	大陸上比丘尼也稱為大師
163	10	以	yǐ	to use; to grasp	以法為師
164	10	以	yǐ	to rely on	以法為師
165	10	以	yǐ	to regard	以法為師
166	10	以	yǐ	to be able to	以法為師
167	10	以	yǐ	to order; to command	以法為師
168	10	以	yǐ	used after a verb	以法為師
169	10	以	yǐ	a reason; a cause	以法為師
170	10	以	yǐ	Israel	以法為師
171	10	以	yǐ	Yi	以法為師
172	10	以	yǐ	use; yogena	以法為師
173	10	即	jí	to be near by; to be close to	堂主以上即稱大士
174	10	即	jí	at that time	堂主以上即稱大士
175	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	堂主以上即稱大士
176	10	即	jí	supposed; so-called	堂主以上即稱大士
177	10	即	jí	to arrive at; to ascend	堂主以上即稱大士
178	10	眾	zhòng	many; numerous	男眾比丘
179	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	男眾比丘
180	10	眾	zhòng	general; common; public	男眾比丘
181	9	之一	zhīyī	one of	為我國傳戒法會中重要職事之一
182	9	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌
183	9	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌
184	8	又稱	yòuchēng	also known as	又稱
185	8	僧	sēng	a Buddhist monk	大德僧
186	8	僧	sēng	a person with dark skin	大德僧
187	8	僧	sēng	Seng	大德僧
188	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	大德僧
189	8	法	fǎ	method; way	法弟繼任住持者
190	8	法	fǎ	France	法弟繼任住持者
191	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法弟繼任住持者
192	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法弟繼任住持者
193	8	法	fǎ	a standard; a norm	法弟繼任住持者
194	8	法	fǎ	an institution	法弟繼任住持者
195	8	法	fǎ	to emulate	法弟繼任住持者
196	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法弟繼任住持者
197	8	法	fǎ	punishment	法弟繼任住持者
198	8	法	fǎ	Fa	法弟繼任住持者
199	8	法	fǎ	a precedent	法弟繼任住持者
200	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法弟繼任住持者
201	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法弟繼任住持者
202	8	法	fǎ	Dharma	法弟繼任住持者
203	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法弟繼任住持者
204	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法弟繼任住持者
205	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法弟繼任住持者
206	8	法	fǎ	quality; characteristic	法弟繼任住持者
207	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子
208	8	弟子	dìzi	youngster	弟子
209	8	弟子	dìzi	prostitute	弟子
210	8	弟子	dìzi	believer	弟子
211	8	弟子	dìzi	disciple	弟子
212	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子
213	8	二	èr	two	二
214	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
215	8	二	èr	second	二
216	8	二	èr	twice; double; di-	二
217	8	二	èr	more than one kind	二
218	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
219	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
220	8	則	zé	a grade; a level	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
221	8	則	zé	an example; a model	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
222	8	則	zé	a weighing device	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
223	8	則	zé	to grade; to rank	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
224	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
225	8	則	zé	to do	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
226	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
227	8	能	néng	can; able	若能做到這三件事
228	8	能	néng	ability; capacity	若能做到這三件事
229	8	能	néng	a mythical bear-like beast	若能做到這三件事
230	8	能	néng	energy	若能做到這三件事
231	8	能	néng	function; use	若能做到這三件事
232	8	能	néng	talent	若能做到這三件事
233	8	能	néng	expert at	若能做到這三件事
234	8	能	néng	to be in harmony	若能做到這三件事
235	8	能	néng	to tend to; to care for	若能做到這三件事
236	8	能	néng	to reach; to arrive at	若能做到這三件事
237	8	能	néng	to be able; śak	若能做到這三件事
238	8	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	除了受戒師父之外
239	8	受戒	shòu jiè	to take precepts	除了受戒師父之外
240	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	大陸上比丘尼也稱為大師
241	8	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	還有依止師父
242	8	依止	yī zhǐ	to depend upon	還有依止師父
243	8	尊稱	zūnchēng	a title; an honorific	均可尊稱
244	8	尊稱	zūnchēng	to address somebody deferentially	均可尊稱
245	7	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	僧尼受具足戒時
246	7	大士	Dàshì	Mahasattva	大士
247	7	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	大士
248	7	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	大士
249	7	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	堂主以上即稱大士
250	7	凡	fán	ordinary; common	凡專家
251	7	凡	fán	the ordinary world	凡專家
252	7	凡	fán	an outline	凡專家
253	7	凡	fán	secular	凡專家
254	7	凡	fán	ordinary people	凡專家
255	7	凡	fán	an ordinary person	凡專家
256	7	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡專家
257	7	教授	jiàoshòu	professor	教授阿闍黎
258	7	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	教授阿闍黎
259	7	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	教授阿闍黎
260	7	教授	jiàoshòu	Professor	教授阿闍黎
261	7	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如知客師父
262	7	可	kě	can; may; permissible	可為一國師表的高僧為
263	7	可	kě	to approve; to permit	可為一國師表的高僧為
264	7	可	kě	to be worth	可為一國師表的高僧為
265	7	可	kě	to suit; to fit	可為一國師表的高僧為
266	7	可	kè	khan	可為一國師表的高僧為
267	7	可	kě	to recover	可為一國師表的高僧為
268	7	可	kě	to act as	可為一國師表的高僧為
269	7	可	kě	to be worth; to deserve	可為一國師表的高僧為
270	7	可	kě	used to add emphasis	可為一國師表的高僧為
271	7	可	kě	beautiful	可為一國師表的高僧為
272	7	可	kě	Ke	可為一國師表的高僧為
273	7	可	kě	can; may; śakta	可為一國師表的高僧為
274	7	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	各種稱謂
275	7	稱謂	chēngwèi	to address	各種稱謂
276	7	稱謂	chēngwèi	to be called	各種稱謂
277	7	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	各種稱謂
278	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	可見佛教對僧眾人格的尊重
279	7	歲	suì	age	年齡在七歲以上
280	7	歲	suì	years	年齡在七歲以上
281	7	歲	suì	time	年齡在七歲以上
282	7	歲	suì	annual harvest	年齡在七歲以上
283	7	大師	dàshī	great master; grand master	開山大師
284	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開山大師
285	7	大師	dàshī	venerable master	開山大師
286	6	學	xué	to study; to learn	對於師長或德學兼備者
287	6	學	xué	to imitate	對於師長或德學兼備者
288	6	學	xué	a school; an academy	對於師長或德學兼備者
289	6	學	xué	to understand	對於師長或德學兼備者
290	6	學	xué	learning; acquired knowledge	對於師長或德學兼備者
291	6	學	xué	learned	對於師長或德學兼備者
292	6	學	xué	a learner	對於師長或德學兼備者
293	6	學	xué	student; learning; śikṣā	對於師長或德學兼備者
294	6	上	shàng	top; a high position	在社會上極為通用
295	6	上	shang	top; the position on or above something	在社會上極為通用
296	6	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上極為通用
297	6	上	shàng	shang	在社會上極為通用
298	6	上	shàng	previous; last	在社會上極為通用
299	6	上	shàng	high; higher	在社會上極為通用
300	6	上	shàng	advanced	在社會上極為通用
301	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上極為通用
302	6	上	shàng	time	在社會上極為通用
303	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在社會上極為通用
304	6	上	shàng	far	在社會上極為通用
305	6	上	shàng	big; as big as	在社會上極為通用
306	6	上	shàng	abundant; plentiful	在社會上極為通用
307	6	上	shàng	to report	在社會上極為通用
308	6	上	shàng	to offer	在社會上極為通用
309	6	上	shàng	to go on stage	在社會上極為通用
310	6	上	shàng	to take office; to assume a post	在社會上極為通用
311	6	上	shàng	to install; to erect	在社會上極為通用
312	6	上	shàng	to suffer; to sustain	在社會上極為通用
313	6	上	shàng	to burn	在社會上極為通用
314	6	上	shàng	to remember	在社會上極為通用
315	6	上	shàng	to add	在社會上極為通用
316	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在社會上極為通用
317	6	上	shàng	to meet	在社會上極為通用
318	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在社會上極為通用
319	6	上	shang	used after a verb indicating a result	在社會上極為通用
320	6	上	shàng	a musical note	在社會上極為通用
321	6	上	shàng	higher, superior; uttara	在社會上極為通用
322	6	戒	jiè	to quit	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
323	6	戒	jiè	to warn against	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
324	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
325	6	戒	jiè	vow	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
326	6	戒	jiè	to instruct; to command	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
327	6	戒	jiè	to ordain	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
328	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
329	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
330	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
331	6	戒	jiè	boundary; realm	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
332	6	戒	jiè	third finger	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
333	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
334	6	戒	jiè	morality	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
335	6	其	qí	Qi	傳承其教法之人
336	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	一個寺院只有一位和尚
337	6	寺院	sìyuàn	Monastery	一個寺院只有一位和尚
338	6	與	yǔ	to give	與稱謂有關的佛教名相
339	6	與	yǔ	to accompany	與稱謂有關的佛教名相
340	6	與	yù	to particate in	與稱謂有關的佛教名相
341	6	與	yù	of the same kind	與稱謂有關的佛教名相
342	6	與	yù	to help	與稱謂有關的佛教名相
343	6	與	yǔ	for	與稱謂有關的佛教名相
344	6	出家眾	chūjiāzhòng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
345	6	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	在家居士也可以稱
346	6	居士	jūshì	householder	在家居士也可以稱
347	6	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	在家居士也可以稱
348	6	意思	yìsi	idea; intention	是親教師的意思
349	6	意思	yìsi	meaning	是親教師的意思
350	6	意思	yìsi	emotional appeal; interest	是親教師的意思
351	6	意思	yìsi	friendship	是親教師的意思
352	6	意思	yìsi	sincerity	是親教師的意思
353	6	兄	xiōng	elder brother	道兄
354	6	稱呼	chēnghu	to call; to address as	對別人稱呼自己的師父為
355	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	監督大眾
356	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	監督大眾
357	5	大眾	dàzhòng	Assembly	監督大眾
358	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	開山建寺
359	5	寺	sì	a government office	開山建寺
360	5	寺	sì	a eunuch	開山建寺
361	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	開山建寺
362	5	七	qī	seven	及七尊證登壇證盟
363	5	七	qī	a genre of poetry	及七尊證登壇證盟
364	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	及七尊證登壇證盟
365	5	七	qī	seven; sapta	及七尊證登壇證盟
366	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	男眾比丘
367	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	男眾比丘
368	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	男眾比丘
369	5	於	yú	to go; to	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
370	5	於	yú	to rely on; to depend on	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
371	5	於	yú	Yu	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
372	5	於	wū	a crow	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
373	5	時	shí	time; a point or period of time	傳授三壇大戒時
374	5	時	shí	a season; a quarter of a year	傳授三壇大戒時
375	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	傳授三壇大戒時
376	5	時	shí	fashionable	傳授三壇大戒時
377	5	時	shí	fate; destiny; luck	傳授三壇大戒時
378	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	傳授三壇大戒時
379	5	時	shí	tense	傳授三壇大戒時
380	5	時	shí	particular; special	傳授三壇大戒時
381	5	時	shí	to plant; to cultivate	傳授三壇大戒時
382	5	時	shí	an era; a dynasty	傳授三壇大戒時
383	5	時	shí	time [abstract]	傳授三壇大戒時
384	5	時	shí	seasonal	傳授三壇大戒時
385	5	時	shí	to wait upon	傳授三壇大戒時
386	5	時	shí	hour	傳授三壇大戒時
387	5	時	shí	appropriate; proper; timely	傳授三壇大戒時
388	5	時	shí	Shi	傳授三壇大戒時
389	5	時	shí	a present; currentlt	傳授三壇大戒時
390	5	時	shí	time; kāla	傳授三壇大戒時
391	5	時	shí	at that time; samaya	傳授三壇大戒時
392	5	又	yòu	Kangxi radical 29	而本身又能成為弟子的楷模師
393	5	須	xū	beard; whiskers	須有
394	5	須	xū	must	須有
395	5	須	xū	to wait	須有
396	5	須	xū	moment	須有
397	5	須	xū	whiskers	須有
398	5	須	xū	Xu	須有
399	5	須	xū	to be slow	須有
400	5	須	xū	to stop	須有
401	5	須	xū	to use	須有
402	5	須	xū	to be; is	須有
403	5	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須有
404	5	須	xū	a fine stem	須有
405	5	須	xū	fine; slender; whisker-like	須有
406	5	未	wèi	Eighth earthly branch	未行剃染而服種種淨業作務的在家男眾
407	5	未	wèi	1-3 p.m.	未行剃染而服種種淨業作務的在家男眾
408	5	未	wèi	to taste	未行剃染而服種種淨業作務的在家男眾
409	5	乃	nǎi	to be	譯為中文乃
410	5	受持	shòuchí	uphold	依一定的儀式受持十戒
411	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	依一定的儀式受持十戒
412	5	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱方丈室
413	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	中國早期並未有住持之名
414	5	並	bìng	to combine	中國早期並未有住持之名
415	5	並	bìng	to resemble; to be like	中國早期並未有住持之名
416	5	並	bìng	to stand side-by-side	中國早期並未有住持之名
417	5	並	bīng	Taiyuan	中國早期並未有住持之名
418	5	並	bìng	equally; both; together	中國早期並未有住持之名
419	5	女	nǚ	female; feminine	女眾比丘尼
420	5	女	nǚ	female	女眾比丘尼
421	5	女	nǚ	Kangxi radical 38	女眾比丘尼
422	5	女	nǜ	to marry off a daughter	女眾比丘尼
423	5	女	nǚ	daughter	女眾比丘尼
424	5	女	nǚ	soft; feminine	女眾比丘尼
425	5	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女眾比丘尼
426	5	女	nǚ	woman; nārī	女眾比丘尼
427	5	女	nǚ	daughter; duhitṛ	女眾比丘尼
428	5	三寶	sān bǎo	three treasures	為三寶之一
429	5	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	為三寶之一
430	5	道友	dào yǒu	spiritual friend	所以對於依止同門的道友中
431	5	道友	dào yǒu	Companions of the Way	所以對於依止同門的道友中
432	5	意譯	yìyì	a free translation	意譯乞士女
433	5	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯乞士女
434	5	佛門	fómén	Buddhism	在佛門裡
435	4	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	上人
436	4	上人	shàngrén	supreme teacher	上人
437	4	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	例如管理藏經者稱
438	4	管理	guǎnlǐ	management; administration	例如管理藏經者稱
439	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
440	4	信徒	xìntú	Devotee	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
441	4	事	shì	matter; thing; item	等人共成佛事
442	4	事	shì	to serve	等人共成佛事
443	4	事	shì	a government post	等人共成佛事
444	4	事	shì	duty; post; work	等人共成佛事
445	4	事	shì	occupation	等人共成佛事
446	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	等人共成佛事
447	4	事	shì	an accident	等人共成佛事
448	4	事	shì	to attend	等人共成佛事
449	4	事	shì	an allusion	等人共成佛事
450	4	事	shì	a condition; a state; a situation	等人共成佛事
451	4	事	shì	to engage in	等人共成佛事
452	4	事	shì	to enslave	等人共成佛事
453	4	事	shì	to pursue	等人共成佛事
454	4	事	shì	to administer	等人共成佛事
455	4	事	shì	to appoint	等人共成佛事
456	4	事	shì	meaning; phenomena	等人共成佛事
457	4	事	shì	actions; karma	等人共成佛事
458	4	都	dū	capital city	現在凡寺院住持都稱為
459	4	都	dū	a city; a metropolis	現在凡寺院住持都稱為
460	4	都	dōu	all	現在凡寺院住持都稱為
461	4	都	dū	elegant; refined	現在凡寺院住持都稱為
462	4	都	dū	Du	現在凡寺院住持都稱為
463	4	都	dū	to establish a capital city	現在凡寺院住持都稱為
464	4	都	dū	to reside	現在凡寺院住持都稱為
465	4	都	dū	to total; to tally	現在凡寺院住持都稱為
466	4	檀那	tánnà	Dana	檀那
467	4	檀那	tánnà	dana; the practice of giving; generosity	檀那
468	4	中國	zhōngguó	China	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
469	4	中國	zhōngguó	Central States	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
470	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
471	4	中國	zhōngguó	the capital	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
472	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	始得成就
473	4	得	děi	to want to; to need to	始得成就
474	4	得	děi	must; ought to	始得成就
475	4	得	dé	de	始得成就
476	4	得	de	infix potential marker	始得成就
477	4	得	dé	to result in	始得成就
478	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	始得成就
479	4	得	dé	to be satisfied	始得成就
480	4	得	dé	to be finished	始得成就
481	4	得	děi	satisfying	始得成就
482	4	得	dé	to contract	始得成就
483	4	得	dé	to hear	始得成就
484	4	得	dé	to have; there is	始得成就
485	4	得	dé	marks time passed	始得成就
486	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	始得成就
487	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般稱
488	4	一般	yībān	same	一般稱
489	4	莫	mò	Mo	方丈有三莫
490	4	年	nián	year	二十年以上稱
491	4	年	nián	New Year festival	二十年以上稱
492	4	年	nián	age	二十年以上稱
493	4	年	nián	life span; life expectancy	二十年以上稱
494	4	年	nián	an era; a period	二十年以上稱
495	4	年	nián	a date	二十年以上稱
496	4	年	nián	time; years	二十年以上稱
497	4	年	nián	harvest	二十年以上稱
498	4	年	nián	annual; every year	二十年以上稱
499	4	年	nián	year; varṣa	二十年以上稱
500	4	方丈	fāngzhang	an abbot	方丈

Frequencies of all Words

Top 757

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	的	de	possessive particle	也是身分的代表
2	85	的	de	structural particle	也是身分的代表
3	85	的	de	complement	也是身分的代表
4	85	的	de	a substitute for something already referred to	也是身分的代表
5	45	為	wèi	for; to	譯為中文乃
6	45	為	wèi	because of	譯為中文乃
7	45	為	wéi	to act as; to serve	譯為中文乃
8	45	為	wéi	to change into; to become	譯為中文乃
9	45	為	wéi	to be; is	譯為中文乃
10	45	為	wéi	to do	譯為中文乃
11	45	為	wèi	for	譯為中文乃
12	45	為	wèi	because of; for; to	譯為中文乃
13	45	為	wèi	to	譯為中文乃
14	45	為	wéi	in a passive construction	譯為中文乃
15	45	為	wéi	forming a rehetorical question	譯為中文乃
16	45	為	wéi	forming an adverb	譯為中文乃
17	45	為	wéi	to add emphasis	譯為中文乃
18	45	為	wèi	to support; to help	譯為中文乃
19	45	為	wéi	to govern	譯為中文乃
20	39	稱	chēng	to call; to address	稱
21	39	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
22	39	稱	chēng	to say; to describe	稱
23	39	稱	chēng	to weigh	稱
24	39	稱	chèng	to weigh	稱
25	39	稱	chēng	to praise; to commend	稱
26	39	稱	chēng	to name; to designate	稱
27	39	稱	chēng	a name; an appellation	稱
28	39	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
29	39	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
30	39	稱	chèn	to pretend	稱
31	39	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
32	39	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
33	39	稱	chèng	scales	稱
34	39	稱	chèng	a standard weight	稱
35	39	稱	chēng	reputation	稱
36	39	稱	chèng	a steelyard	稱
37	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其實和尚者
38	31	者	zhě	that	其實和尚者
39	31	者	zhě	nominalizing function word	其實和尚者
40	31	者	zhě	used to mark a definition	其實和尚者
41	31	者	zhě	used to mark a pause	其實和尚者
42	31	者	zhě	topic marker; that; it	其實和尚者
43	31	者	zhuó	according to	其實和尚者
44	31	者	zhě	ca	其實和尚者
45	27	之	zhī	him; her; them; that	之義
46	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之義
47	27	之	zhī	to go	之義
48	27	之	zhī	this; that	之義
49	27	之	zhī	genetive marker	之義
50	27	之	zhī	it	之義
51	27	之	zhī	in	之義
52	27	之	zhī	all	之義
53	27	之	zhī	and	之義
54	27	之	zhī	however	之義
55	27	之	zhī	if	之義
56	27	之	zhī	then	之義
57	27	之	zhī	to arrive; to go	之義
58	27	之	zhī	is	之義
59	27	之	zhī	to use	之義
60	27	之	zhī	Zhi	之義
61	21	在	zài	in; at	在佛門裡
62	21	在	zài	at	在佛門裡
63	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛門裡
64	21	在	zài	to exist; to be living	在佛門裡
65	21	在	zài	to consist of	在佛門裡
66	21	在	zài	to be at a post	在佛門裡
67	21	在	zài	in; bhū	在佛門裡
68	19	師父	shīfu	teacher	除了受戒師父之外
69	19	師父	shīfu	master	除了受戒師父之外
70	19	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	除了受戒師父之外
71	19	師父	shīfu	Master	除了受戒師父之外
72	19	一	yī	one	一個寺院只有一位和尚
73	19	一	yī	Kangxi radical 1	一個寺院只有一位和尚
74	19	一	yī	as soon as; all at once	一個寺院只有一位和尚
75	19	一	yī	pure; concentrated	一個寺院只有一位和尚
76	19	一	yì	whole; all	一個寺院只有一位和尚
77	19	一	yī	first	一個寺院只有一位和尚
78	19	一	yī	the same	一個寺院只有一位和尚
79	19	一	yī	each	一個寺院只有一位和尚
80	19	一	yī	certain	一個寺院只有一位和尚
81	19	一	yī	throughout	一個寺院只有一位和尚
82	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一個寺院只有一位和尚
83	19	一	yī	sole; single	一個寺院只有一位和尚
84	19	一	yī	a very small amount	一個寺院只有一位和尚
85	19	一	yī	Yi	一個寺院只有一位和尚
86	19	一	yī	other	一個寺院只有一位和尚
87	19	一	yī	to unify	一個寺院只有一位和尚
88	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一個寺院只有一位和尚
89	19	一	yī	abruptly; suddenly	一個寺院只有一位和尚
90	19	一	yī	or	一個寺院只有一位和尚
91	19	一	yī	one; eka	一個寺院只有一位和尚
92	18	師	shī	teacher	等三師
93	18	師	shī	multitude	等三師
94	18	師	shī	a host; a leader	等三師
95	18	師	shī	an expert	等三師
96	18	師	shī	an example; a model	等三師
97	18	師	shī	master	等三師
98	18	師	shī	a capital city; a well protected place	等三師
99	18	師	shī	Shi	等三師
100	18	師	shī	to imitate	等三師
101	18	師	shī	troops	等三師
102	18	師	shī	shi	等三師
103	18	師	shī	an army division	等三師
104	18	師	shī	the 7th hexagram	等三師
105	18	師	shī	a lion	等三師
106	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	等三師
107	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家者
108	18	出家	chūjiā	to renounce	出家者
109	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家者
110	17	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
111	17	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
112	17	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
113	17	中	zhōng	middle	要在六和僧團中確實奉行六和敬
114	17	中	zhōng	medium; medium sized	要在六和僧團中確實奉行六和敬
115	17	中	zhōng	China	要在六和僧團中確實奉行六和敬
116	17	中	zhòng	to hit the mark	要在六和僧團中確實奉行六和敬
117	17	中	zhōng	in; amongst	要在六和僧團中確實奉行六和敬
118	17	中	zhōng	midday	要在六和僧團中確實奉行六和敬
119	17	中	zhōng	inside	要在六和僧團中確實奉行六和敬
120	17	中	zhōng	during	要在六和僧團中確實奉行六和敬
121	17	中	zhōng	Zhong	要在六和僧團中確實奉行六和敬
122	17	中	zhōng	intermediary	要在六和僧團中確實奉行六和敬
123	17	中	zhōng	half	要在六和僧團中確實奉行六和敬
124	17	中	zhōng	just right; suitably	要在六和僧團中確實奉行六和敬
125	17	中	zhōng	while	要在六和僧團中確實奉行六和敬
126	17	中	zhòng	to reach; to attain	要在六和僧團中確實奉行六和敬
127	17	中	zhòng	to suffer; to infect	要在六和僧團中確實奉行六和敬
128	17	中	zhòng	to obtain	要在六和僧團中確實奉行六和敬
129	17	中	zhòng	to pass an exam	要在六和僧團中確實奉行六和敬
130	17	中	zhōng	middle	要在六和僧團中確實奉行六和敬
131	15	指	zhǐ	to point	指能教授弟子
132	15	指	zhǐ	finger	指能教授弟子
133	15	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指能教授弟子
134	15	指	zhǐ	to indicate	指能教授弟子
135	15	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指能教授弟子
136	15	指	zhǐ	to refer to	指能教授弟子
137	15	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指能教授弟子
138	15	指	zhǐ	toe	指能教授弟子
139	15	指	zhǐ	to face towards	指能教授弟子
140	15	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指能教授弟子
141	15	指	zhǐ	to take responsibility for	指能教授弟子
142	15	指	zhǐ	meaning; purpose	指能教授弟子
143	15	指	zhǐ	to denounce	指能教授弟子
144	15	等	děng	et cetera; and so on	等三師
145	15	等	děng	to wait	等三師
146	15	等	děng	degree; kind	等三師
147	15	等	děng	plural	等三師
148	15	等	děng	to be equal	等三師
149	15	等	děng	degree; level	等三師
150	15	等	děng	to compare	等三師
151	14	是	shì	is; are; am; to be	是一種禮儀
152	14	是	shì	is exactly	是一種禮儀
153	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是一種禮儀
154	14	是	shì	this; that; those	是一種禮儀
155	14	是	shì	really; certainly	是一種禮儀
156	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是一種禮儀
157	14	是	shì	true	是一種禮儀
158	14	是	shì	is; has; exists	是一種禮儀
159	14	是	shì	used between repetitions of a word	是一種禮儀
160	14	是	shì	a matter; an affair	是一種禮儀
161	14	是	shì	Shi	是一種禮儀
162	14	是	shì	is; bhū	是一種禮儀
163	14	是	shì	this; idam	是一種禮儀
164	14	有	yǒu	is; are; to exist	須有
165	14	有	yǒu	to have; to possess	須有
166	14	有	yǒu	indicates an estimate	須有
167	14	有	yǒu	indicates a large quantity	須有
168	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	須有
169	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	須有
170	14	有	yǒu	used to compare two things	須有
171	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	須有
172	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	須有
173	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	須有
174	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	須有
175	14	有	yǒu	abundant	須有
176	14	有	yǒu	purposeful	須有
177	14	有	yǒu	You	須有
178	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	須有
179	14	有	yǒu	becoming; bhava	須有
180	14	阿闍黎	āshélí	acarya	羯摩阿闍黎
181	14	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	羯摩阿闍黎
182	12	在家	zàijiā	lay person; laity	在家居士也可以稱
183	12	在家	zàijiā	at home	在家居士也可以稱
184	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
185	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
186	12	對	duì	to; toward	對別人稱呼自己的師父為
187	12	對	duì	to oppose; to face; to regard	對別人稱呼自己的師父為
188	12	對	duì	correct; right	對別人稱呼自己的師父為
189	12	對	duì	pair	對別人稱呼自己的師父為
190	12	對	duì	opposing; opposite	對別人稱呼自己的師父為
191	12	對	duì	duilian; couplet	對別人稱呼自己的師父為
192	12	對	duì	yes; affirmative	對別人稱呼自己的師父為
193	12	對	duì	to treat; to regard	對別人稱呼自己的師父為
194	12	對	duì	to confirm; to agree	對別人稱呼自己的師父為
195	12	對	duì	to correct; to make conform; to check	對別人稱呼自己的師父為
196	12	對	duì	to mix	對別人稱呼自己的師父為
197	12	對	duì	a pair	對別人稱呼自己的師父為
198	12	對	duì	to respond; to answer	對別人稱呼自己的師父為
199	12	對	duì	mutual	對別人稱呼自己的師父為
200	12	對	duì	parallel; alternating	對別人稱呼自己的師父為
201	12	對	duì	a command to appear as an audience	對別人稱呼自己的師父為
202	12	人	rén	person; people; a human being	成為一個高尚的人
203	12	人	rén	Kangxi radical 9	成為一個高尚的人
204	12	人	rén	a kind of person	成為一個高尚的人
205	12	人	rén	everybody	成為一個高尚的人
206	12	人	rén	adult	成為一個高尚的人
207	12	人	rén	somebody; others	成為一個高尚的人
208	12	人	rén	an upright person	成為一個高尚的人
209	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	成為一個高尚的人
210	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	從中更透露出無限的佛法妙諦
211	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	從中更透露出無限的佛法妙諦
212	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	從中更透露出無限的佛法妙諦
213	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	從中更透露出無限的佛法妙諦
214	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	引禮法師
215	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	引禮法師
216	11	法師	fǎshī	Venerable	引禮法師
217	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	引禮法師
218	11	法師	fǎshī	Dharma master	引禮法師
219	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
220	11	而	ér	Kangxi radical 126	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
221	11	而	ér	you	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
222	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
223	11	而	ér	right away; then	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
224	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
225	11	而	ér	if; in case; in the event that	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
226	11	而	ér	therefore; as a result; thus	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
227	11	而	ér	how can it be that?	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
228	11	而	ér	so as to	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
229	11	而	ér	only then	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
230	11	而	ér	as if; to seem like	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
231	11	而	néng	can; able	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
232	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
233	11	而	ér	me	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
234	11	而	ér	to arrive; up to	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
235	11	而	ér	possessive	全心為佛教奉獻而未婚的在家女眾
236	11	三	sān	three	等三師
237	11	三	sān	third	等三師
238	11	三	sān	more than two	等三師
239	11	三	sān	very few	等三師
240	11	三	sān	repeatedly	等三師
241	11	三	sān	San	等三師
242	11	三	sān	three; tri	等三師
243	11	三	sān	sa	等三師
244	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	僧尼受具足戒時
245	10	受	shòu	to transfer; to confer	僧尼受具足戒時
246	10	受	shòu	to receive; to accept	僧尼受具足戒時
247	10	受	shòu	to tolerate	僧尼受具足戒時
248	10	受	shòu	suitably	僧尼受具足戒時
249	10	受	shòu	feelings; sensations	僧尼受具足戒時
250	10	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持
251	10	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持
252	10	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持
253	10	也	yě	also; too	大陸上比丘尼也稱為大師
254	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大陸上比丘尼也稱為大師
255	10	也	yě	either	大陸上比丘尼也稱為大師
256	10	也	yě	even	大陸上比丘尼也稱為大師
257	10	也	yě	used to soften the tone	大陸上比丘尼也稱為大師
258	10	也	yě	used for emphasis	大陸上比丘尼也稱為大師
259	10	也	yě	used to mark contrast	大陸上比丘尼也稱為大師
260	10	也	yě	used to mark compromise	大陸上比丘尼也稱為大師
261	10	也	yě	ya	大陸上比丘尼也稱為大師
262	10	以	yǐ	so as to; in order to	以法為師
263	10	以	yǐ	to use; to regard as	以法為師
264	10	以	yǐ	to use; to grasp	以法為師
265	10	以	yǐ	according to	以法為師
266	10	以	yǐ	because of	以法為師
267	10	以	yǐ	on a certain date	以法為師
268	10	以	yǐ	and; as well as	以法為師
269	10	以	yǐ	to rely on	以法為師
270	10	以	yǐ	to regard	以法為師
271	10	以	yǐ	to be able to	以法為師
272	10	以	yǐ	to order; to command	以法為師
273	10	以	yǐ	further; moreover	以法為師
274	10	以	yǐ	used after a verb	以法為師
275	10	以	yǐ	very	以法為師
276	10	以	yǐ	already	以法為師
277	10	以	yǐ	increasingly	以法為師
278	10	以	yǐ	a reason; a cause	以法為師
279	10	以	yǐ	Israel	以法為師
280	10	以	yǐ	Yi	以法為師
281	10	以	yǐ	use; yogena	以法為師
282	10	即	jí	promptly; right away; immediately	堂主以上即稱大士
283	10	即	jí	to be near by; to be close to	堂主以上即稱大士
284	10	即	jí	at that time	堂主以上即稱大士
285	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	堂主以上即稱大士
286	10	即	jí	supposed; so-called	堂主以上即稱大士
287	10	即	jí	if; but	堂主以上即稱大士
288	10	即	jí	to arrive at; to ascend	堂主以上即稱大士
289	10	即	jí	then; following	堂主以上即稱大士
290	10	即	jí	so; just so; eva	堂主以上即稱大士
291	10	或	huò	or; either; else	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
292	10	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
293	10	或	huò	some; someone	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
294	10	或	míngnián	suddenly	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
295	10	或	huò	or; vā	甚至現代信徒通稱所有出家眾為師父或法師
296	10	眾	zhòng	many; numerous	男眾比丘
297	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	男眾比丘
298	10	眾	zhòng	general; common; public	男眾比丘
299	10	眾	zhòng	many; all; sarva	男眾比丘
300	9	之一	zhīyī	one of	為我國傳戒法會中重要職事之一
301	9	沙彌	shāmí	sramanera	沙彌
302	9	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	沙彌
303	8	又稱	yòuchēng	also known as	又稱
304	8	僧	sēng	a Buddhist monk	大德僧
305	8	僧	sēng	a person with dark skin	大德僧
306	8	僧	sēng	Seng	大德僧
307	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	大德僧
308	8	法	fǎ	method; way	法弟繼任住持者
309	8	法	fǎ	France	法弟繼任住持者
310	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法弟繼任住持者
311	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法弟繼任住持者
312	8	法	fǎ	a standard; a norm	法弟繼任住持者
313	8	法	fǎ	an institution	法弟繼任住持者
314	8	法	fǎ	to emulate	法弟繼任住持者
315	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法弟繼任住持者
316	8	法	fǎ	punishment	法弟繼任住持者
317	8	法	fǎ	Fa	法弟繼任住持者
318	8	法	fǎ	a precedent	法弟繼任住持者
319	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法弟繼任住持者
320	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法弟繼任住持者
321	8	法	fǎ	Dharma	法弟繼任住持者
322	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法弟繼任住持者
323	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法弟繼任住持者
324	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法弟繼任住持者
325	8	法	fǎ	quality; characteristic	法弟繼任住持者
326	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子
327	8	弟子	dìzi	youngster	弟子
328	8	弟子	dìzi	prostitute	弟子
329	8	弟子	dìzi	believer	弟子
330	8	弟子	dìzi	disciple	弟子
331	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子
332	8	二	èr	two	二
333	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
334	8	二	èr	second	二
335	8	二	èr	twice; double; di-	二
336	8	二	èr	another; the other	二
337	8	二	èr	more than one kind	二
338	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
339	8	則	zé	otherwise; but; however	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
340	8	則	zé	then	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
341	8	則	zé	measure word for short sections of text	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
342	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
343	8	則	zé	a grade; a level	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
344	8	則	zé	an example; a model	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
345	8	則	zé	a weighing device	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
346	8	則	zé	to grade; to rank	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
347	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
348	8	則	zé	to do	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
349	8	則	zé	only	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
350	8	則	zé	immediately	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
351	8	則	zé	then; moreover; atha	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
352	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	中國則於歷代各朝中均有帝王加封德學兼備
353	8	能	néng	can; able	若能做到這三件事
354	8	能	néng	ability; capacity	若能做到這三件事
355	8	能	néng	a mythical bear-like beast	若能做到這三件事
356	8	能	néng	energy	若能做到這三件事
357	8	能	néng	function; use	若能做到這三件事
358	8	能	néng	may; should; permitted to	若能做到這三件事
359	8	能	néng	talent	若能做到這三件事
360	8	能	néng	expert at	若能做到這三件事
361	8	能	néng	to be in harmony	若能做到這三件事
362	8	能	néng	to tend to; to care for	若能做到這三件事
363	8	能	néng	to reach; to arrive at	若能做到這三件事
364	8	能	néng	as long as; only	若能做到這三件事
365	8	能	néng	even if	若能做到這三件事
366	8	能	néng	but	若能做到這三件事
367	8	能	néng	in this way	若能做到這三件事
368	8	能	néng	to be able; śak	若能做到這三件事
369	8	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	除了受戒師父之外
370	8	受戒	shòu jiè	to take precepts	除了受戒師父之外
371	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	大陸上比丘尼也稱為大師
372	8	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	還有依止師父
373	8	依止	yī zhǐ	to depend upon	還有依止師父
374	8	尊稱	zūnchēng	a title; an honorific	均可尊稱
375	8	尊稱	zūnchēng	to address somebody deferentially	均可尊稱
376	7	具足戒	jùzújiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	僧尼受具足戒時
377	7	大士	Dàshì	Mahasattva	大士
378	7	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	大士
379	7	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	大士
380	7	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	堂主以上即稱大士
381	7	如	rú	such as; for example; for instance	如玉琳國師
382	7	如	rú	if	如玉琳國師
383	7	如	rú	in accordance with	如玉琳國師
384	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如玉琳國師
385	7	如	rú	this	如玉琳國師
386	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如玉琳國師
387	7	如	rú	to go to	如玉琳國師
388	7	如	rú	to meet	如玉琳國師
389	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如玉琳國師
390	7	如	rú	at least as good as	如玉琳國師
391	7	如	rú	and	如玉琳國師
392	7	如	rú	or	如玉琳國師
393	7	如	rú	but	如玉琳國師
394	7	如	rú	then	如玉琳國師
395	7	如	rú	naturally	如玉琳國師
396	7	如	rú	expresses a question or doubt	如玉琳國師
397	7	如	rú	you	如玉琳國師
398	7	如	rú	the second lunar month	如玉琳國師
399	7	如	rú	in; at	如玉琳國師
400	7	如	rú	Ru	如玉琳國師
401	7	如	rú	Thus	如玉琳國師
402	7	如	rú	thus; tathā	如玉琳國師
403	7	如	rú	like; iva	如玉琳國師
404	7	凡	fán	ordinary; common	凡專家
405	7	凡	fán	the ordinary world	凡專家
406	7	凡	fán	an outline	凡專家
407	7	凡	fán	secular	凡專家
408	7	凡	fán	all	凡專家
409	7	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡專家
410	7	凡	fán	ordinary people	凡專家
411	7	凡	fán	an ordinary person	凡專家
412	7	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡專家
413	7	教授	jiàoshòu	professor	教授阿闍黎
414	7	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	教授阿闍黎
415	7	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	教授阿闍黎
416	7	教授	jiàoshòu	Professor	教授阿闍黎
417	7	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如知客師父
418	7	可	kě	can; may; permissible	可為一國師表的高僧為
419	7	可	kě	but	可為一國師表的高僧為
420	7	可	kě	such; so	可為一國師表的高僧為
421	7	可	kě	able to; possibly	可為一國師表的高僧為
422	7	可	kě	to approve; to permit	可為一國師表的高僧為
423	7	可	kě	to be worth	可為一國師表的高僧為
424	7	可	kě	to suit; to fit	可為一國師表的高僧為
425	7	可	kè	khan	可為一國師表的高僧為
426	7	可	kě	to recover	可為一國師表的高僧為
427	7	可	kě	to act as	可為一國師表的高僧為
428	7	可	kě	to be worth; to deserve	可為一國師表的高僧為
429	7	可	kě	approximately; probably	可為一國師表的高僧為
430	7	可	kě	expresses doubt	可為一國師表的高僧為
431	7	可	kě	really; truely	可為一國師表的高僧為
432	7	可	kě	used to add emphasis	可為一國師表的高僧為
433	7	可	kě	beautiful	可為一國師表的高僧為
434	7	可	kě	Ke	可為一國師表的高僧為
435	7	可	kě	used to ask a question	可為一國師表的高僧為
436	7	可	kě	can; may; śakta	可為一國師表的高僧為
437	7	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	各種稱謂
438	7	稱謂	chēngwèi	to address	各種稱謂
439	7	稱謂	chēngwèi	to be called	各種稱謂
440	7	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	各種稱謂
441	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	可見佛教對僧眾人格的尊重
442	7	歲	suì	age	年齡在七歲以上
443	7	歲	suì	years	年齡在七歲以上
444	7	歲	suì	time	年齡在七歲以上
445	7	歲	suì	annual harvest	年齡在七歲以上
446	7	歲	suì	age	年齡在七歲以上
447	7	大師	dàshī	great master; grand master	開山大師
448	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開山大師
449	7	大師	dàshī	venerable master	開山大師
450	6	學	xué	to study; to learn	對於師長或德學兼備者
451	6	學	xué	a discipline; a branch of study	對於師長或德學兼備者
452	6	學	xué	to imitate	對於師長或德學兼備者
453	6	學	xué	a school; an academy	對於師長或德學兼備者
454	6	學	xué	to understand	對於師長或德學兼備者
455	6	學	xué	learning; acquired knowledge	對於師長或德學兼備者
456	6	學	xué	a doctrine	對於師長或德學兼備者
457	6	學	xué	learned	對於師長或德學兼備者
458	6	學	xué	a learner	對於師長或德學兼備者
459	6	學	xué	student; learning; śikṣā	對於師長或德學兼備者
460	6	上	shàng	top; a high position	在社會上極為通用
461	6	上	shang	top; the position on or above something	在社會上極為通用
462	6	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上極為通用
463	6	上	shàng	shang	在社會上極為通用
464	6	上	shàng	previous; last	在社會上極為通用
465	6	上	shàng	high; higher	在社會上極為通用
466	6	上	shàng	advanced	在社會上極為通用
467	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上極為通用
468	6	上	shàng	time	在社會上極為通用
469	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在社會上極為通用
470	6	上	shàng	far	在社會上極為通用
471	6	上	shàng	big; as big as	在社會上極為通用
472	6	上	shàng	abundant; plentiful	在社會上極為通用
473	6	上	shàng	to report	在社會上極為通用
474	6	上	shàng	to offer	在社會上極為通用
475	6	上	shàng	to go on stage	在社會上極為通用
476	6	上	shàng	to take office; to assume a post	在社會上極為通用
477	6	上	shàng	to install; to erect	在社會上極為通用
478	6	上	shàng	to suffer; to sustain	在社會上極為通用
479	6	上	shàng	to burn	在社會上極為通用
480	6	上	shàng	to remember	在社會上極為通用
481	6	上	shang	on; in	在社會上極為通用
482	6	上	shàng	upward	在社會上極為通用
483	6	上	shàng	to add	在社會上極為通用
484	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在社會上極為通用
485	6	上	shàng	to meet	在社會上極為通用
486	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在社會上極為通用
487	6	上	shang	used after a verb indicating a result	在社會上極為通用
488	6	上	shàng	a musical note	在社會上極為通用
489	6	上	shàng	higher, superior; uttara	在社會上極為通用
490	6	戒	jiè	to quit	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
491	6	戒	jiè	to warn against	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
492	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
493	6	戒	jiè	vow	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
494	6	戒	jiè	to instruct; to command	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
495	6	戒	jiè	to ordain	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
496	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
497	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
498	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
499	6	戒	jiè	boundary; realm	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
500	6	戒	jiè	third finger	僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
在		zài	in; bhū
师父	師父	shīfu	Master
一		yī	one; eka
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk
中		zhōng	middle
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
菜头	菜頭	99	Vegetable Steward
禅林象器笺	禪林象器箋	99	Dictionary of Zen Practices
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
库头	庫頭	107	Head of Stores
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧祐		115	Seng You
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世亲	世親	115	Vasubandhu
水头	水頭	115	Water Steward
唐代		84	Tang Dynasty
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
学道	學道	120	examiner Learning the Way
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
园头	園頭	121	Head Gardener
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
中说	中說	122	Zhong Shuo
庄主	莊主	122	property manager in a temple
宗教法		122	Religious Law

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八宗		98	eight sects
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
除女		99	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
二师	二師	195	two kinds of teachers
二众	二眾	195	two groups
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法名		102	Dharma name
方丈室		102	Abbot's Quarters
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
弘讲师	弘講師	104	Dharma Lecturer
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒场	戒場	106	Precept Court
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯摩		106	Repentance
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
净人	淨人	106	a server
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近事		106	disciple; lay person
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
近宿女		106	Upasika; a female lay Buddhist
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
堪能		107	ability to undertake
老和尚		108	Elder Most Venerable
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
能破		110	refutation
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
乞士女		113	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入圣	入聖	114	to become an arhat
三千		115	three thousand-fold
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生起		115	cause; arising
十戒		115	ten precepts ten precepts
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寺中		115	within a temple
俗世		115	the secular world
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同参	同參	116	fellow students
退居和尚		116	Former Abbot
五戒		119	the five precepts
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相互尊重		120	mutual respect
信受		120	to believe and accept
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修行人		120	practitioner
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
薰修		120	Permeated Cultivation
薰女		120	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
藏经	藏經	122	Buddhist canon
造论	造論	122	wrote the treatise
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
知客师	知客師	122	receptionist
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作善		122	to do good deeds