Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 9: Investigation of Buddhist Questions - Class 7: Forms of Address 第九冊　佛教問題探討 第七課　稱謂

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	為	wéi	to act as; to serve	信徒普遍通稱所有出家眾為
2	47	為	wéi	to change into; to become	信徒普遍通稱所有出家眾為
3	47	為	wéi	to be; is	信徒普遍通稱所有出家眾為
4	47	為	wéi	to do	信徒普遍通稱所有出家眾為
5	47	為	wèi	to support; to help	信徒普遍通稱所有出家眾為
6	47	為	wéi	to govern	信徒普遍通稱所有出家眾為
7	29	之	zhī	to go	傑出者之謂
8	29	之	zhī	to arrive; to go	傑出者之謂
9	29	之	zhī	is	傑出者之謂
10	29	之	zhī	to use	傑出者之謂
11	29	之	zhī	Zhi	傑出者之謂
12	28	者	zhě	ca	研修律藏有成者稱
13	22	等	děng	et cetera; and so on	當家師父等
14	22	等	děng	to wait	當家師父等
15	22	等	děng	to be equal	當家師父等
16	22	等	děng	degree; level	當家師父等
17	22	等	děng	to compare	當家師父等
18	18	於	yú	to go; to	不復受生於三界中
19	18	於	yú	to rely on; to depend on	不復受生於三界中
20	18	於	yú	Yu	不復受生於三界中
21	18	於	wū	a crow	不復受生於三界中
22	17	師	shī	teacher	以法為師
23	17	師	shī	multitude	以法為師
24	17	師	shī	a host; a leader	以法為師
25	17	師	shī	an expert	以法為師
26	17	師	shī	an example; a model	以法為師
27	17	師	shī	master	以法為師
28	17	師	shī	a capital city; a well protected place	以法為師
29	17	師	shī	Shi	以法為師
30	17	師	shī	to imitate	以法為師
31	17	師	shī	troops	以法為師
32	17	師	shī	shi	以法為師
33	17	師	shī	an army division	以法為師
34	17	師	shī	the 7th hexagram	以法為師
35	17	師	shī	a lion	以法為師
36	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	以法為師
37	17	中	zhōng	middle	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
38	17	中	zhōng	medium; medium sized	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
39	17	中	zhōng	China	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
40	17	中	zhòng	to hit the mark	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
41	17	中	zhōng	midday	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
42	17	中	zhōng	inside	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
43	17	中	zhōng	during	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
44	17	中	zhōng	Zhong	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
45	17	中	zhōng	intermediary	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
46	17	中	zhōng	half	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
47	17	中	zhòng	to reach; to attain	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
48	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
49	17	中	zhòng	to obtain	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
50	17	中	zhòng	to pass an exam	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
51	17	中	zhōng	middle	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
52	16	以	yǐ	to use; to grasp	以法為師
53	16	以	yǐ	to rely on	以法為師
54	16	以	yǐ	to regard	以法為師
55	16	以	yǐ	to be able to	以法為師
56	16	以	yǐ	to order; to command	以法為師
57	16	以	yǐ	used after a verb	以法為師
58	16	以	yǐ	a reason; a cause	以法為師
59	16	以	yǐ	Israel	以法為師
60	16	以	yǐ	Yi	以法為師
61	16	以	yǐ	use; yogena	以法為師
62	15	國師	guóshī	the army of a state	可為一國師表的高僧為
63	15	國師	guóshī	national exemplary character	可為一國師表的高僧為
64	15	國師	guóshī	Guo Shi	可為一國師表的高僧為
65	15	國師	guóshī	emperor's tutor	可為一國師表的高僧為
66	15	國師	guóshī	kokushi	可為一國師表的高僧為
67	15	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	可為一國師表的高僧為
68	14	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
69	14	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
70	14	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
71	14	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
72	14	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
73	14	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
74	13	須	xū	beard; whiskers	須有得戒和尚
75	13	須	xū	must	須有得戒和尚
76	13	須	xū	to wait	須有得戒和尚
77	13	須	xū	moment	須有得戒和尚
78	13	須	xū	whiskers	須有得戒和尚
79	13	須	xū	Xu	須有得戒和尚
80	13	須	xū	to be slow	須有得戒和尚
81	13	須	xū	to stop	須有得戒和尚
82	13	須	xū	to use	須有得戒和尚
83	13	須	xū	to be; is	須有得戒和尚
84	13	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須有得戒和尚
85	13	須	xū	a fine stem	須有得戒和尚
86	13	須	xū	fine; slender; whisker-like	須有得戒和尚
87	13	指	zhǐ	to point	係指專家
88	13	指	zhǐ	finger	係指專家
89	13	指	zhǐ	to indicate	係指專家
90	13	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	係指專家
91	13	指	zhǐ	to refer to	係指專家
92	13	指	zhǐ	to rely on; to depend on	係指專家
93	13	指	zhǐ	toe	係指專家
94	13	指	zhǐ	to face towards	係指專家
95	13	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	係指專家
96	13	指	zhǐ	to take responsibility for	係指專家
97	13	指	zhǐ	meaning; purpose	係指專家
98	13	指	zhǐ	to denounce	係指專家
99	13	稱	chēng	to call; to address	研修律藏有成者稱
100	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	研修律藏有成者稱
101	13	稱	chēng	to say; to describe	研修律藏有成者稱
102	13	稱	chēng	to weigh	研修律藏有成者稱
103	13	稱	chèng	to weigh	研修律藏有成者稱
104	13	稱	chēng	to praise; to commend	研修律藏有成者稱
105	13	稱	chēng	to name; to designate	研修律藏有成者稱
106	13	稱	chēng	a name; an appellation	研修律藏有成者稱
107	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	研修律藏有成者稱
108	13	稱	chēng	to raise; to lift up	研修律藏有成者稱
109	13	稱	chèn	to pretend	研修律藏有成者稱
110	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	研修律藏有成者稱
111	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	研修律藏有成者稱
112	13	稱	chèng	scales	研修律藏有成者稱
113	13	稱	chèng	a standard weight	研修律藏有成者稱
114	13	稱	chēng	reputation	研修律藏有成者稱
115	13	稱	chèng	a steelyard	研修律藏有成者稱
116	12	在	zài	in; at	在叢林中是職務的通稱
117	12	在	zài	to exist; to be living	在叢林中是職務的通稱
118	12	在	zài	to consist of	在叢林中是職務的通稱
119	12	在	zài	to be at a post	在叢林中是職務的通稱
120	12	在	zài	in; bhū	在叢林中是職務的通稱
121	12	三藏	sān Zàng	San Zang	論三藏的法師
122	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	論三藏的法師
123	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	論三藏的法師
124	12	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	為寺院第一代住持者
125	12	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	為寺院第一代住持者
126	12	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	為寺院第一代住持者
127	12	即	jí	to be near by; to be close to	即無生
128	12	即	jí	at that time	即無生
129	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即無生
130	12	即	jí	supposed; so-called	即無生
131	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即無生
132	12	一	yī	one	一
133	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
134	12	一	yī	pure; concentrated	一
135	12	一	yī	first	一
136	12	一	yī	the same	一
137	12	一	yī	sole; single	一
138	12	一	yī	a very small amount	一
139	12	一	yī	Yi	一
140	12	一	yī	other	一
141	12	一	yī	to unify	一
142	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
143	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
144	12	一	yī	one; eka	一
145	11	而	ér	Kangxi radical 126	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
146	11	而	ér	as if; to seem like	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
147	11	而	néng	can; able	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
148	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
149	11	而	ér	to arrive; up to	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
150	11	時	shí	time; a point or period of time	傳授三壇大戒時
151	11	時	shí	a season; a quarter of a year	傳授三壇大戒時
152	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	傳授三壇大戒時
153	11	時	shí	fashionable	傳授三壇大戒時
154	11	時	shí	fate; destiny; luck	傳授三壇大戒時
155	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	傳授三壇大戒時
156	11	時	shí	tense	傳授三壇大戒時
157	11	時	shí	particular; special	傳授三壇大戒時
158	11	時	shí	to plant; to cultivate	傳授三壇大戒時
159	11	時	shí	an era; a dynasty	傳授三壇大戒時
160	11	時	shí	time [abstract]	傳授三壇大戒時
161	11	時	shí	seasonal	傳授三壇大戒時
162	11	時	shí	to wait upon	傳授三壇大戒時
163	11	時	shí	hour	傳授三壇大戒時
164	11	時	shí	appropriate; proper; timely	傳授三壇大戒時
165	11	時	shí	Shi	傳授三壇大戒時
166	11	時	shí	a present; currentlt	傳授三壇大戒時
167	11	時	shí	time; kāla	傳授三壇大戒時
168	11	時	shí	at that time; samaya	傳授三壇大戒時
169	11	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
170	10	阿闍黎	āshélí	acarya	羯磨阿闍黎
171	10	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	羯磨阿闍黎
172	10	學	xué	to study; to learn	對於師長或德學俱優者均可尊稱
173	10	學	xué	to imitate	對於師長或德學俱優者均可尊稱
174	10	學	xué	a school; an academy	對於師長或德學俱優者均可尊稱
175	10	學	xué	to understand	對於師長或德學俱優者均可尊稱
176	10	學	xué	learning; acquired knowledge	對於師長或德學俱優者均可尊稱
177	10	學	xué	learned	對於師長或德學俱優者均可尊稱
178	10	學	xué	a learner	對於師長或德學俱優者均可尊稱
179	10	學	xué	student; learning; śikṣā	對於師長或德學俱優者均可尊稱
180	9	修	xiū	to decorate; to embellish	研修律藏有成者稱
181	9	修	xiū	to study; to cultivate	研修律藏有成者稱
182	9	修	xiū	to repair	研修律藏有成者稱
183	9	修	xiū	long; slender	研修律藏有成者稱
184	9	修	xiū	to write; to compile	研修律藏有成者稱
185	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	研修律藏有成者稱
186	9	修	xiū	to practice	研修律藏有成者稱
187	9	修	xiū	to cut	研修律藏有成者稱
188	9	修	xiū	virtuous; wholesome	研修律藏有成者稱
189	9	修	xiū	a virtuous person	研修律藏有成者稱
190	9	修	xiū	Xiu	研修律藏有成者稱
191	9	修	xiū	to unknot	研修律藏有成者稱
192	9	修	xiū	to prepare; to put in order	研修律藏有成者稱
193	9	修	xiū	excellent	研修律藏有成者稱
194	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	研修律藏有成者稱
195	9	修	xiū	Cultivation	研修律藏有成者稱
196	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	研修律藏有成者稱
197	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	研修律藏有成者稱
198	9	師父	shīfu	teacher	師父
199	9	師父	shīfu	master	師父
200	9	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	師父
201	9	師父	shīfu	Master	師父
202	9	其	qí	Qi	奉其師為住持
203	9	尊	zūn	to honor; to respect	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
204	9	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
205	9	尊	zūn	a wine cup	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
206	9	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
207	9	尊	zūn	supreme; high	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
208	9	尊	zūn	grave; solemn; dignified	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
209	9	尊	zūn	bhagavat; holy one	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
210	9	尊	zūn	lord; patron; natha	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
211	8	禪林	chán lín	Zen temple	今為禪林住持或對師父的尊稱
212	8	禪林	chán lín	Chan temple	今為禪林住持或對師父的尊稱
213	8	法	fǎ	method; way	以法為師
214	8	法	fǎ	France	以法為師
215	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為師
216	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為師
217	8	法	fǎ	a standard; a norm	以法為師
218	8	法	fǎ	an institution	以法為師
219	8	法	fǎ	to emulate	以法為師
220	8	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為師
221	8	法	fǎ	punishment	以法為師
222	8	法	fǎ	Fa	以法為師
223	8	法	fǎ	a precedent	以法為師
224	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為師
225	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為師
226	8	法	fǎ	Dharma	以法為師
227	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為師
228	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為師
229	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為師
230	8	法	fǎ	quality; characteristic	以法為師
231	8	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	可為一國師表的高僧為
232	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
233	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
234	8	七	qī	seven	教授阿闍黎三師及七尊證
235	8	七	qī	a genre of poetry	教授阿闍黎三師及七尊證
236	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	教授阿闍黎三師及七尊證
237	8	七	qī	seven; sapta	教授阿闍黎三師及七尊證
238	8	羯磨	jiémó	karma	羯磨阿闍黎
239	8	同	tóng	like; same; similar	同修
240	8	同	tóng	to be the same	同修
241	8	同	tòng	an alley; a lane	同修
242	8	同	tóng	to do something for somebody	同修
243	8	同	tóng	Tong	同修
244	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同修
245	8	同	tóng	to be unified	同修
246	8	同	tóng	to approve; to endorse	同修
247	8	同	tóng	peace; harmony	同修
248	8	同	tóng	an agreement	同修
249	8	同	tóng	same; sama	同修
250	8	同	tóng	together; saha	同修
251	8	修法	xiūfǎ	a ritual	等修法材料
252	8	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	上人
253	8	上人	shàngrén	supreme teacher	上人
254	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則代表
255	8	則	zé	a grade; a level	則代表
256	8	則	zé	an example; a model	則代表
257	8	則	zé	a weighing device	則代表
258	8	則	zé	to grade; to rank	則代表
259	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則代表
260	8	則	zé	to do	則代表
261	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則代表
262	7	護摩	hùmó	homa	護摩
263	7	教授	jiàoshòu	professor	教授阿闍黎三師及七尊證
264	7	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	教授阿闍黎三師及七尊證
265	7	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	教授阿闍黎三師及七尊證
266	7	教授	jiàoshòu	Professor	教授阿闍黎三師及七尊證
267	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並從事翻譯經
268	7	並	bìng	to combine	並從事翻譯經
269	7	並	bìng	to resemble; to be like	並從事翻譯經
270	7	並	bìng	to stand side-by-side	並從事翻譯經
271	7	並	bīng	Taiyuan	並從事翻譯經
272	7	並	bìng	equally; both; together	並從事翻譯經
273	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾之師
274	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾之師
275	7	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾之師
276	7	經	jīng	to go through; to experience	指精通經
277	7	經	jīng	a sutra; a scripture	指精通經
278	7	經	jīng	warp	指精通經
279	7	經	jīng	longitude	指精通經
280	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	指精通經
281	7	經	jīng	a woman's period	指精通經
282	7	經	jīng	to bear; to endure	指精通經
283	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	指精通經
284	7	經	jīng	classics	指精通經
285	7	經	jīng	to be frugal; to save	指精通經
286	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	指精通經
287	7	經	jīng	a standard; a norm	指精通經
288	7	經	jīng	a section of a Confucian work	指精通經
289	7	經	jīng	to measure	指精通經
290	7	經	jīng	human pulse	指精通經
291	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	指精通經
292	7	經	jīng	sutra; discourse	指精通經
293	7	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂
294	7	何謂	héwèi	why?	何謂
295	7	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂
296	7	何謂	héwèi	what?	何謂
297	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	而堪受世間供養的聖者
298	7	受	shòu	to transfer; to confer	而堪受世間供養的聖者
299	7	受	shòu	to receive; to accept	而堪受世間供養的聖者
300	7	受	shòu	to tolerate	而堪受世間供養的聖者
301	7	受	shòu	feelings; sensations	而堪受世間供養的聖者
302	6	證	zhèng	proof	教授阿闍黎三師及七尊證
303	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	教授阿闍黎三師及七尊證
304	6	證	zhèng	to advise against	教授阿闍黎三師及七尊證
305	6	證	zhèng	certificate	教授阿闍黎三師及七尊證
306	6	證	zhèng	an illness	教授阿闍黎三師及七尊證
307	6	證	zhèng	to accuse	教授阿闍黎三師及七尊證
308	6	證	zhèng	realization; adhigama	教授阿闍黎三師及七尊證
309	6	乃	nǎi	to be	乃親教師之義
310	6	三	sān	three	教授阿闍黎三師及七尊證
311	6	三	sān	third	教授阿闍黎三師及七尊證
312	6	三	sān	more than two	教授阿闍黎三師及七尊證
313	6	三	sān	very few	教授阿闍黎三師及七尊證
314	6	三	sān	San	教授阿闍黎三師及七尊證
315	6	三	sān	three; tri	教授阿闍黎三師及七尊證
316	6	三	sān	sa	教授阿闍黎三師及七尊證
317	6	戒	jiè	to quit	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
318	6	戒	jiè	to warn against	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
319	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
320	6	戒	jiè	vow	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
321	6	戒	jiè	to instruct; to command	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
322	6	戒	jiè	to ordain	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
323	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
324	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
325	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
326	6	戒	jiè	boundary; realm	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
327	6	戒	jiè	third finger	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
328	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
329	6	戒	jiè	morality	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
330	6	後	hòu	after; later	後指掌管一寺的主僧
331	6	後	hòu	empress; queen	後指掌管一寺的主僧
332	6	後	hòu	sovereign	後指掌管一寺的主僧
333	6	後	hòu	the god of the earth	後指掌管一寺的主僧
334	6	後	hòu	late; later	後指掌管一寺的主僧
335	6	後	hòu	offspring; descendents	後指掌管一寺的主僧
336	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後指掌管一寺的主僧
337	6	後	hòu	behind; back	後指掌管一寺的主僧
338	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後指掌管一寺的主僧
339	6	後	hòu	Hou	後指掌管一寺的主僧
340	6	後	hòu	after; behind	後指掌管一寺的主僧
341	6	後	hòu	following	後指掌管一寺的主僧
342	6	後	hòu	to be delayed	後指掌管一寺的主僧
343	6	後	hòu	to abandon; to discard	後指掌管一寺的主僧
344	6	後	hòu	feudal lords	後指掌管一寺的主僧
345	6	後	hòu	Hou	後指掌管一寺的主僧
346	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後指掌管一寺的主僧
347	6	後	hòu	rear; paścāt	後指掌管一寺的主僧
348	6	大師	dàshī	great master; grand master	大師
349	6	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師
350	6	大師	dàshī	venerable master	大師
351	6	內	nèi	inside; interior	內有智德
352	6	內	nèi	private	內有智德
353	6	內	nèi	family; domestic	內有智德
354	6	內	nèi	wife; consort	內有智德
355	6	內	nèi	an imperial palace	內有智德
356	6	內	nèi	an internal organ; heart	內有智德
357	6	內	nèi	female	內有智德
358	6	內	nèi	to approach	內有智德
359	6	內	nèi	indoors	內有智德
360	6	內	nèi	inner heart	內有智德
361	6	內	nèi	a room	內有智德
362	6	內	nèi	Nei	內有智德
363	6	內	nà	to receive	內有智德
364	6	內	nèi	inner; antara	內有智德
365	6	內	nèi	self; adhyatma	內有智德
366	6	內	nèi	esoteric; private	內有智德
367	6	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	教授威儀作法
368	6	尊稱	zūnchēng	a title; an honorific	對於師長或德學俱優者均可尊稱
369	6	尊稱	zūnchēng	to address somebody deferentially	對於師長或德學俱優者均可尊稱
370	6	亦	yì	Yi	亦有被尊為菩薩者
371	6	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	稱謂
372	6	稱謂	chēngwèi	to address	稱謂
373	6	稱謂	chēngwèi	to be called	稱謂
374	6	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	稱謂
375	6	所	suǒ	a few; various; some	所載
376	6	所	suǒ	a place; a location	所載
377	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所載
378	6	所	suǒ	an ordinal number	所載
379	6	所	suǒ	meaning	所載
380	6	所	suǒ	garrison	所載
381	6	所	suǒ	place; pradeśa	所載
382	6	可	kě	can; may; permissible	可為一國師表的高僧為
383	6	可	kě	to approve; to permit	可為一國師表的高僧為
384	6	可	kě	to be worth	可為一國師表的高僧為
385	6	可	kě	to suit; to fit	可為一國師表的高僧為
386	6	可	kè	khan	可為一國師表的高僧為
387	6	可	kě	to recover	可為一國師表的高僧為
388	6	可	kě	to act as	可為一國師表的高僧為
389	6	可	kě	to be worth; to deserve	可為一國師表的高僧為
390	6	可	kě	used to add emphasis	可為一國師表的高僧為
391	6	可	kě	beautiful	可為一國師表的高僧為
392	6	可	kě	Ke	可為一國師表的高僧為
393	6	可	kě	can; may; śakta	可為一國師表的高僧為
394	5	又稱	yòuchēng	also known as	菩薩又稱
395	5	意	yì	idea	之意
396	5	意	yì	Italy (abbreviation)	之意
397	5	意	yì	a wish; a desire; intention	之意
398	5	意	yì	mood; feeling	之意
399	5	意	yì	will; willpower; determination	之意
400	5	意	yì	bearing; spirit	之意
401	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	之意
402	5	意	yì	to anticipate; to expect	之意
403	5	意	yì	to doubt; to suspect	之意
404	5	意	yì	meaning	之意
405	5	意	yì	a suggestion; a hint	之意
406	5	意	yì	an understanding; a point of view	之意
407	5	意	yì	Yi	之意
408	5	意	yì	manas; mind; mentation	之意
409	5	灌頂	guàn dǐng	consecration	須有正統傳承的根本金剛上師的密法灌頂
410	5	灌頂	guàn dǐng	Anointment	須有正統傳承的根本金剛上師的密法灌頂
411	5	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	須有正統傳承的根本金剛上師的密法灌頂
412	5	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	須有正統傳承的根本金剛上師的密法灌頂
413	5	作	zuò	to do	菩提薩埵意譯作覺有情
414	5	作	zuò	to act as; to serve as	菩提薩埵意譯作覺有情
415	5	作	zuò	to start	菩提薩埵意譯作覺有情
416	5	作	zuò	a writing; a work	菩提薩埵意譯作覺有情
417	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	菩提薩埵意譯作覺有情
418	5	作	zuō	to create; to make	菩提薩埵意譯作覺有情
419	5	作	zuō	a workshop	菩提薩埵意譯作覺有情
420	5	作	zuō	to write; to compose	菩提薩埵意譯作覺有情
421	5	作	zuò	to rise	菩提薩埵意譯作覺有情
422	5	作	zuò	to be aroused	菩提薩埵意譯作覺有情
423	5	作	zuò	activity; action; undertaking	菩提薩埵意譯作覺有情
424	5	作	zuò	to regard as	菩提薩埵意譯作覺有情
425	5	作	zuò	action; kāraṇa	菩提薩埵意譯作覺有情
426	5	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	造壇
427	5	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	造壇
428	5	壇	tán	a community; a social circle	造壇
429	5	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	造壇
430	5	壇	tán	mandala	造壇
431	5	五	wǔ	five	五
432	5	五	wǔ	fifth musical note	五
433	5	五	wǔ	Wu	五
434	5	五	wǔ	the five elements	五
435	5	五	wǔ	five; pañca	五
436	5	出家眾	chūjiāzhòng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	就出家眾而言
437	5	方丈	fāngzhang	an abbot	方丈
438	5	方丈	fāngzhàng	a room a square zhang in area	方丈
439	5	方丈	fāngzhang	Fangzhang	方丈
440	5	方丈	fāngzhàng	Abbot	方丈
441	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對他人稱呼自己的師父為
442	5	對	duì	correct; right	對他人稱呼自己的師父為
443	5	對	duì	opposing; opposite	對他人稱呼自己的師父為
444	5	對	duì	duilian; couplet	對他人稱呼自己的師父為
445	5	對	duì	yes; affirmative	對他人稱呼自己的師父為
446	5	對	duì	to treat; to regard	對他人稱呼自己的師父為
447	5	對	duì	to confirm; to agree	對他人稱呼自己的師父為
448	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對他人稱呼自己的師父為
449	5	對	duì	to mix	對他人稱呼自己的師父為
450	5	對	duì	a pair	對他人稱呼自己的師父為
451	5	對	duì	to respond; to answer	對他人稱呼自己的師父為
452	5	對	duì	mutual	對他人稱呼自己的師父為
453	5	對	duì	parallel; alternating	對他人稱呼自己的師父為
454	5	對	duì	a command to appear as an audience	對他人稱呼自己的師父為
455	5	職	zhí	office; post	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
456	5	職	zhí	profession	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
457	5	職	zhí	to be responsible for	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
458	5	職	zhí	duty; responsibility	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
459	5	職	zhí	an essential matter	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
460	5	職	zhí	to offer as a tribute	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
461	5	職	zhì	a record	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
462	5	職	zhí	types of duty; work classification	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
463	5	職	zhí	vocational college	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
464	5	職	zhí	Zhi	宋代以後的禪林則廣用住持的職名
465	5	年	nián	year	係於北齊文宣帝天保元年
466	5	年	nián	New Year festival	係於北齊文宣帝天保元年
467	5	年	nián	age	係於北齊文宣帝天保元年
468	5	年	nián	life span; life expectancy	係於北齊文宣帝天保元年
469	5	年	nián	an era; a period	係於北齊文宣帝天保元年
470	5	年	nián	a date	係於北齊文宣帝天保元年
471	5	年	nián	time; years	係於北齊文宣帝天保元年
472	5	年	nián	harvest	係於北齊文宣帝天保元年
473	5	年	nián	annual; every year	係於北齊文宣帝天保元年
474	5	年	nián	year; varṣa	係於北齊文宣帝天保元年
475	5	人	rén	person; people; a human being	以法師人
476	5	人	rén	Kangxi radical 9	以法師人
477	5	人	rén	a kind of person	以法師人
478	5	人	rén	everybody	以法師人
479	5	人	rén	adult	以法師人
480	5	人	rén	somebody; others	以法師人
481	5	人	rén	an upright person	以法師人
482	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以法師人
483	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師
484	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師
485	5	法師	fǎshī	Venerable	法師
486	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師
487	5	法師	fǎshī	Dharma master	法師
488	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	而堪受世間供養的聖者
489	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	而堪受世間供養的聖者
490	5	供養	gòngyǎng	offering	而堪受世間供養的聖者
491	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	而堪受世間供養的聖者
492	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧信
493	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧信
494	5	僧	sēng	Seng	僧信
495	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧信
496	5	上師	shàngshī	a guru	的上師
497	5	上師	shàngshī	lama; spiritual teacher	的上師
498	5	印度	yìndù	India	如印度大乘佛教學者龍樹
499	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	為寺院第一代住持者
500	5	寺院	sìyuàn	Monastery	為寺院第一代住持者

Frequencies of all Words

Top 871

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	的	de	possessive particle	佛教常用的稱謂有那些
2	93	的	de	structural particle	佛教常用的稱謂有那些
3	93	的	de	complement	佛教常用的稱謂有那些
4	93	的	de	a substitute for something already referred to	佛教常用的稱謂有那些
5	47	為	wèi	for; to	信徒普遍通稱所有出家眾為
6	47	為	wèi	because of	信徒普遍通稱所有出家眾為
7	47	為	wéi	to act as; to serve	信徒普遍通稱所有出家眾為
8	47	為	wéi	to change into; to become	信徒普遍通稱所有出家眾為
9	47	為	wéi	to be; is	信徒普遍通稱所有出家眾為
10	47	為	wéi	to do	信徒普遍通稱所有出家眾為
11	47	為	wèi	for	信徒普遍通稱所有出家眾為
12	47	為	wèi	because of; for; to	信徒普遍通稱所有出家眾為
13	47	為	wèi	to	信徒普遍通稱所有出家眾為
14	47	為	wéi	in a passive construction	信徒普遍通稱所有出家眾為
15	47	為	wéi	forming a rehetorical question	信徒普遍通稱所有出家眾為
16	47	為	wéi	forming an adverb	信徒普遍通稱所有出家眾為
17	47	為	wéi	to add emphasis	信徒普遍通稱所有出家眾為
18	47	為	wèi	to support; to help	信徒普遍通稱所有出家眾為
19	47	為	wéi	to govern	信徒普遍通稱所有出家眾為
20	29	之	zhī	him; her; them; that	傑出者之謂
21	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	傑出者之謂
22	29	之	zhī	to go	傑出者之謂
23	29	之	zhī	this; that	傑出者之謂
24	29	之	zhī	genetive marker	傑出者之謂
25	29	之	zhī	it	傑出者之謂
26	29	之	zhī	in	傑出者之謂
27	29	之	zhī	all	傑出者之謂
28	29	之	zhī	and	傑出者之謂
29	29	之	zhī	however	傑出者之謂
30	29	之	zhī	if	傑出者之謂
31	29	之	zhī	then	傑出者之謂
32	29	之	zhī	to arrive; to go	傑出者之謂
33	29	之	zhī	is	傑出者之謂
34	29	之	zhī	to use	傑出者之謂
35	29	之	zhī	Zhi	傑出者之謂
36	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	研修律藏有成者稱
37	28	者	zhě	that	研修律藏有成者稱
38	28	者	zhě	nominalizing function word	研修律藏有成者稱
39	28	者	zhě	used to mark a definition	研修律藏有成者稱
40	28	者	zhě	used to mark a pause	研修律藏有成者稱
41	28	者	zhě	topic marker; that; it	研修律藏有成者稱
42	28	者	zhuó	according to	研修律藏有成者稱
43	28	者	zhě	ca	研修律藏有成者稱
44	22	等	děng	et cetera; and so on	當家師父等
45	22	等	děng	to wait	當家師父等
46	22	等	děng	degree; kind	當家師父等
47	22	等	děng	plural	當家師父等
48	22	等	děng	to be equal	當家師父等
49	22	等	děng	degree; level	當家師父等
50	22	等	děng	to compare	當家師父等
51	18	於	yú	in; at	不復受生於三界中
52	18	於	yú	in; at	不復受生於三界中
53	18	於	yú	in; at; to; from	不復受生於三界中
54	18	於	yú	to go; to	不復受生於三界中
55	18	於	yú	to rely on; to depend on	不復受生於三界中
56	18	於	yú	to go to; to arrive at	不復受生於三界中
57	18	於	yú	from	不復受生於三界中
58	18	於	yú	give	不復受生於三界中
59	18	於	yú	oppposing	不復受生於三界中
60	18	於	yú	and	不復受生於三界中
61	18	於	yú	compared to	不復受生於三界中
62	18	於	yú	by	不復受生於三界中
63	18	於	yú	and; as well as	不復受生於三界中
64	18	於	yú	for	不復受生於三界中
65	18	於	yú	Yu	不復受生於三界中
66	18	於	wū	a crow	不復受生於三界中
67	18	於	wū	whew; wow	不復受生於三界中
68	17	師	shī	teacher	以法為師
69	17	師	shī	multitude	以法為師
70	17	師	shī	a host; a leader	以法為師
71	17	師	shī	an expert	以法為師
72	17	師	shī	an example; a model	以法為師
73	17	師	shī	master	以法為師
74	17	師	shī	a capital city; a well protected place	以法為師
75	17	師	shī	Shi	以法為師
76	17	師	shī	to imitate	以法為師
77	17	師	shī	troops	以法為師
78	17	師	shī	shi	以法為師
79	17	師	shī	an army division	以法為師
80	17	師	shī	the 7th hexagram	以法為師
81	17	師	shī	a lion	以法為師
82	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	以法為師
83	17	有	yǒu	is; are; to exist	佛教常用的稱謂有那些
84	17	有	yǒu	to have; to possess	佛教常用的稱謂有那些
85	17	有	yǒu	indicates an estimate	佛教常用的稱謂有那些
86	17	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教常用的稱謂有那些
87	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教常用的稱謂有那些
88	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教常用的稱謂有那些
89	17	有	yǒu	used to compare two things	佛教常用的稱謂有那些
90	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教常用的稱謂有那些
91	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教常用的稱謂有那些
92	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教常用的稱謂有那些
93	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教常用的稱謂有那些
94	17	有	yǒu	abundant	佛教常用的稱謂有那些
95	17	有	yǒu	purposeful	佛教常用的稱謂有那些
96	17	有	yǒu	You	佛教常用的稱謂有那些
97	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教常用的稱謂有那些
98	17	有	yǒu	becoming; bhava	佛教常用的稱謂有那些
99	17	中	zhōng	middle	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
100	17	中	zhōng	medium; medium sized	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
101	17	中	zhōng	China	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
102	17	中	zhòng	to hit the mark	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
103	17	中	zhōng	in; amongst	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
104	17	中	zhōng	midday	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
105	17	中	zhōng	inside	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
106	17	中	zhōng	during	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
107	17	中	zhōng	Zhong	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
108	17	中	zhōng	intermediary	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
109	17	中	zhōng	half	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
110	17	中	zhōng	just right; suitably	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
111	17	中	zhōng	while	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
112	17	中	zhòng	to reach; to attain	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
113	17	中	zhòng	to suffer; to infect	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
114	17	中	zhòng	to obtain	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
115	17	中	zhòng	to pass an exam	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
116	17	中	zhōng	middle	是學佛行儀中不可忽視的重要一課
117	16	以	yǐ	so as to; in order to	以法為師
118	16	以	yǐ	to use; to regard as	以法為師
119	16	以	yǐ	to use; to grasp	以法為師
120	16	以	yǐ	according to	以法為師
121	16	以	yǐ	because of	以法為師
122	16	以	yǐ	on a certain date	以法為師
123	16	以	yǐ	and; as well as	以法為師
124	16	以	yǐ	to rely on	以法為師
125	16	以	yǐ	to regard	以法為師
126	16	以	yǐ	to be able to	以法為師
127	16	以	yǐ	to order; to command	以法為師
128	16	以	yǐ	further; moreover	以法為師
129	16	以	yǐ	used after a verb	以法為師
130	16	以	yǐ	very	以法為師
131	16	以	yǐ	already	以法為師
132	16	以	yǐ	increasingly	以法為師
133	16	以	yǐ	a reason; a cause	以法為師
134	16	以	yǐ	Israel	以法為師
135	16	以	yǐ	Yi	以法為師
136	16	以	yǐ	use; yogena	以法為師
137	15	或	huò	or; either; else	常代表著當事者的身分或職務
138	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	常代表著當事者的身分或職務
139	15	或	huò	some; someone	常代表著當事者的身分或職務
140	15	或	míngnián	suddenly	常代表著當事者的身分或職務
141	15	或	huò	or; vā	常代表著當事者的身分或職務
142	15	國師	guóshī	the army of a state	可為一國師表的高僧為
143	15	國師	guóshī	national exemplary character	可為一國師表的高僧為
144	15	國師	guóshī	Guo Shi	可為一國師表的高僧為
145	15	國師	guóshī	emperor's tutor	可為一國師表的高僧為
146	15	國師	guóshī	kokushi	可為一國師表的高僧為
147	15	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	可為一國師表的高僧為
148	14	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
149	14	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
150	14	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
151	14	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
152	14	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
153	14	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
154	13	須	xū	necessary; must	須有得戒和尚
155	13	須	xū	beard; whiskers	須有得戒和尚
156	13	須	xū	must	須有得戒和尚
157	13	須	xū	to wait	須有得戒和尚
158	13	須	xū	moment	須有得戒和尚
159	13	須	xū	whiskers	須有得戒和尚
160	13	須	xū	Xu	須有得戒和尚
161	13	須	xū	to be slow	須有得戒和尚
162	13	須	xū	should	須有得戒和尚
163	13	須	xū	to stop	須有得戒和尚
164	13	須	xū	to use	須有得戒和尚
165	13	須	xū	to be; is	須有得戒和尚
166	13	須	xū	in the end; after all	須有得戒和尚
167	13	須	xū	roughly; approximately	須有得戒和尚
168	13	須	xū	but; yet; however	須有得戒和尚
169	13	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須有得戒和尚
170	13	須	xū	a fine stem	須有得戒和尚
171	13	須	xū	fine; slender; whisker-like	須有得戒和尚
172	13	指	zhǐ	to point	係指專家
173	13	指	zhǐ	finger	係指專家
174	13	指	zhǐ	digit; fingerwidth	係指專家
175	13	指	zhǐ	to indicate	係指專家
176	13	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	係指專家
177	13	指	zhǐ	to refer to	係指專家
178	13	指	zhǐ	to rely on; to depend on	係指專家
179	13	指	zhǐ	toe	係指專家
180	13	指	zhǐ	to face towards	係指專家
181	13	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	係指專家
182	13	指	zhǐ	to take responsibility for	係指專家
183	13	指	zhǐ	meaning; purpose	係指專家
184	13	指	zhǐ	to denounce	係指專家
185	13	稱	chēng	to call; to address	研修律藏有成者稱
186	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	研修律藏有成者稱
187	13	稱	chēng	to say; to describe	研修律藏有成者稱
188	13	稱	chēng	to weigh	研修律藏有成者稱
189	13	稱	chèng	to weigh	研修律藏有成者稱
190	13	稱	chēng	to praise; to commend	研修律藏有成者稱
191	13	稱	chēng	to name; to designate	研修律藏有成者稱
192	13	稱	chēng	a name; an appellation	研修律藏有成者稱
193	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	研修律藏有成者稱
194	13	稱	chēng	to raise; to lift up	研修律藏有成者稱
195	13	稱	chèn	to pretend	研修律藏有成者稱
196	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	研修律藏有成者稱
197	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	研修律藏有成者稱
198	13	稱	chèng	scales	研修律藏有成者稱
199	13	稱	chèng	a standard weight	研修律藏有成者稱
200	13	稱	chēng	reputation	研修律藏有成者稱
201	13	稱	chèng	a steelyard	研修律藏有成者稱
202	12	在	zài	in; at	在叢林中是職務的通稱
203	12	在	zài	at	在叢林中是職務的通稱
204	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在叢林中是職務的通稱
205	12	在	zài	to exist; to be living	在叢林中是職務的通稱
206	12	在	zài	to consist of	在叢林中是職務的通稱
207	12	在	zài	to be at a post	在叢林中是職務的通稱
208	12	在	zài	in; bhū	在叢林中是職務的通稱
209	12	三藏	sān Zàng	San Zang	論三藏的法師
210	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	論三藏的法師
211	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	論三藏的法師
212	12	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	為寺院第一代住持者
213	12	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	為寺院第一代住持者
214	12	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	為寺院第一代住持者
215	12	即	jí	promptly; right away; immediately	即無生
216	12	即	jí	to be near by; to be close to	即無生
217	12	即	jí	at that time	即無生
218	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即無生
219	12	即	jí	supposed; so-called	即無生
220	12	即	jí	if; but	即無生
221	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即無生
222	12	即	jí	then; following	即無生
223	12	即	jí	so; just so; eva	即無生
224	12	一	yī	one	一
225	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
226	12	一	yī	as soon as; all at once	一
227	12	一	yī	pure; concentrated	一
228	12	一	yì	whole; all	一
229	12	一	yī	first	一
230	12	一	yī	the same	一
231	12	一	yī	each	一
232	12	一	yī	certain	一
233	12	一	yī	throughout	一
234	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
235	12	一	yī	sole; single	一
236	12	一	yī	a very small amount	一
237	12	一	yī	Yi	一
238	12	一	yī	other	一
239	12	一	yī	to unify	一
240	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
241	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
242	12	一	yī	or	一
243	12	一	yī	one; eka	一
244	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
245	11	而	ér	Kangxi radical 126	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
246	11	而	ér	you	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
247	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
248	11	而	ér	right away; then	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
249	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
250	11	而	ér	if; in case; in the event that	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
251	11	而	ér	therefore; as a result; thus	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
252	11	而	ér	how can it be that?	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
253	11	而	ér	so as to	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
254	11	而	ér	only then	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
255	11	而	ér	as if; to seem like	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
256	11	而	néng	can; able	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
257	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
258	11	而	ér	me	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
259	11	而	ér	to arrive; up to	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
260	11	而	ér	possessive	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
261	11	時	shí	time; a point or period of time	傳授三壇大戒時
262	11	時	shí	a season; a quarter of a year	傳授三壇大戒時
263	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	傳授三壇大戒時
264	11	時	shí	at that time	傳授三壇大戒時
265	11	時	shí	fashionable	傳授三壇大戒時
266	11	時	shí	fate; destiny; luck	傳授三壇大戒時
267	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	傳授三壇大戒時
268	11	時	shí	tense	傳授三壇大戒時
269	11	時	shí	particular; special	傳授三壇大戒時
270	11	時	shí	to plant; to cultivate	傳授三壇大戒時
271	11	時	shí	hour (measure word)	傳授三壇大戒時
272	11	時	shí	an era; a dynasty	傳授三壇大戒時
273	11	時	shí	time [abstract]	傳授三壇大戒時
274	11	時	shí	seasonal	傳授三壇大戒時
275	11	時	shí	frequently; often	傳授三壇大戒時
276	11	時	shí	occasionally; sometimes	傳授三壇大戒時
277	11	時	shí	on time	傳授三壇大戒時
278	11	時	shí	this; that	傳授三壇大戒時
279	11	時	shí	to wait upon	傳授三壇大戒時
280	11	時	shí	hour	傳授三壇大戒時
281	11	時	shí	appropriate; proper; timely	傳授三壇大戒時
282	11	時	shí	Shi	傳授三壇大戒時
283	11	時	shí	a present; currentlt	傳授三壇大戒時
284	11	時	shí	time; kāla	傳授三壇大戒時
285	11	時	shí	at that time; samaya	傳授三壇大戒時
286	11	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	在佛門全心奉獻而未婚的在家女眾稱為
287	10	阿闍黎	āshélí	acarya	羯磨阿闍黎
288	10	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	羯磨阿闍黎
289	10	學	xué	to study; to learn	對於師長或德學俱優者均可尊稱
290	10	學	xué	a discipline; a branch of study	對於師長或德學俱優者均可尊稱
291	10	學	xué	to imitate	對於師長或德學俱優者均可尊稱
292	10	學	xué	a school; an academy	對於師長或德學俱優者均可尊稱
293	10	學	xué	to understand	對於師長或德學俱優者均可尊稱
294	10	學	xué	learning; acquired knowledge	對於師長或德學俱優者均可尊稱
295	10	學	xué	a doctrine	對於師長或德學俱優者均可尊稱
296	10	學	xué	learned	對於師長或德學俱優者均可尊稱
297	10	學	xué	a learner	對於師長或德學俱優者均可尊稱
298	10	學	xué	student; learning; śikṣā	對於師長或德學俱優者均可尊稱
299	10	如	rú	such as; for example; for instance	如受戒師父
300	10	如	rú	if	如受戒師父
301	10	如	rú	in accordance with	如受戒師父
302	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如受戒師父
303	10	如	rú	this	如受戒師父
304	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如受戒師父
305	10	如	rú	to go to	如受戒師父
306	10	如	rú	to meet	如受戒師父
307	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如受戒師父
308	10	如	rú	at least as good as	如受戒師父
309	10	如	rú	and	如受戒師父
310	10	如	rú	or	如受戒師父
311	10	如	rú	but	如受戒師父
312	10	如	rú	then	如受戒師父
313	10	如	rú	naturally	如受戒師父
314	10	如	rú	expresses a question or doubt	如受戒師父
315	10	如	rú	you	如受戒師父
316	10	如	rú	the second lunar month	如受戒師父
317	10	如	rú	in; at	如受戒師父
318	10	如	rú	Ru	如受戒師父
319	10	如	rú	Thus	如受戒師父
320	10	如	rú	thus; tathā	如受戒師父
321	10	如	rú	like; iva	如受戒師父
322	9	修	xiū	to decorate; to embellish	研修律藏有成者稱
323	9	修	xiū	to study; to cultivate	研修律藏有成者稱
324	9	修	xiū	to repair	研修律藏有成者稱
325	9	修	xiū	long; slender	研修律藏有成者稱
326	9	修	xiū	to write; to compile	研修律藏有成者稱
327	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	研修律藏有成者稱
328	9	修	xiū	to practice	研修律藏有成者稱
329	9	修	xiū	to cut	研修律藏有成者稱
330	9	修	xiū	virtuous; wholesome	研修律藏有成者稱
331	9	修	xiū	a virtuous person	研修律藏有成者稱
332	9	修	xiū	Xiu	研修律藏有成者稱
333	9	修	xiū	to unknot	研修律藏有成者稱
334	9	修	xiū	to prepare; to put in order	研修律藏有成者稱
335	9	修	xiū	excellent	研修律藏有成者稱
336	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	研修律藏有成者稱
337	9	修	xiū	Cultivation	研修律藏有成者稱
338	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	研修律藏有成者稱
339	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	研修律藏有成者稱
340	9	師父	shīfu	teacher	師父
341	9	師父	shīfu	master	師父
342	9	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	師父
343	9	師父	shīfu	Master	師父
344	9	其	qí	his; hers; its; theirs	奉其師為住持
345	9	其	qí	to add emphasis	奉其師為住持
346	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	奉其師為住持
347	9	其	qí	used when making a request or giving an order	奉其師為住持
348	9	其	qí	he; her; it; them	奉其師為住持
349	9	其	qí	probably; likely	奉其師為住持
350	9	其	qí	will	奉其師為住持
351	9	其	qí	may	奉其師為住持
352	9	其	qí	if	奉其師為住持
353	9	其	qí	or	奉其師為住持
354	9	其	qí	Qi	奉其師為住持
355	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	奉其師為住持
356	9	尊	zūn	to honor; to respect	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
357	9	尊	zūn	measure word for cannons and statues	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
358	9	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
359	9	尊	zūn	a wine cup	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
360	9	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
361	9	尊	zūn	supreme; high	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
362	9	尊	zūn	grave; solemn; dignified	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
363	9	尊	zūn	your [honorable]	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
364	9	尊	zūn	bhagavat; holy one	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
365	9	尊	zūn	lord; patron; natha	則僅限於戒德俱尊的出家眾始得稱之
366	8	禪林	chán lín	Zen temple	今為禪林住持或對師父的尊稱
367	8	禪林	chán lín	Chan temple	今為禪林住持或對師父的尊稱
368	8	法	fǎ	method; way	以法為師
369	8	法	fǎ	France	以法為師
370	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為師
371	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為師
372	8	法	fǎ	a standard; a norm	以法為師
373	8	法	fǎ	an institution	以法為師
374	8	法	fǎ	to emulate	以法為師
375	8	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為師
376	8	法	fǎ	punishment	以法為師
377	8	法	fǎ	Fa	以法為師
378	8	法	fǎ	a precedent	以法為師
379	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為師
380	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為師
381	8	法	fǎ	Dharma	以法為師
382	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為師
383	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為師
384	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為師
385	8	法	fǎ	quality; characteristic	以法為師
386	8	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	可為一國師表的高僧為
387	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
388	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
389	8	此	cǐ	this; these	此號夙行於印度
390	8	此	cǐ	in this way	此號夙行於印度
391	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此號夙行於印度
392	8	此	cǐ	at this time; now; here	此號夙行於印度
393	8	此	cǐ	this; here; etad	此號夙行於印度
394	8	七	qī	seven	教授阿闍黎三師及七尊證
395	8	七	qī	a genre of poetry	教授阿闍黎三師及七尊證
396	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	教授阿闍黎三師及七尊證
397	8	七	qī	seven; sapta	教授阿闍黎三師及七尊證
398	8	羯磨	jiémó	karma	羯磨阿闍黎
399	8	同	tóng	like; same; similar	同修
400	8	同	tóng	simultaneously; coincide	同修
401	8	同	tóng	together	同修
402	8	同	tóng	together	同修
403	8	同	tóng	to be the same	同修
404	8	同	tòng	an alley; a lane	同修
405	8	同	tóng	same－	同修
406	8	同	tóng	to do something for somebody	同修
407	8	同	tóng	Tong	同修
408	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同修
409	8	同	tóng	to be unified	同修
410	8	同	tóng	to approve; to endorse	同修
411	8	同	tóng	peace; harmony	同修
412	8	同	tóng	an agreement	同修
413	8	同	tóng	same; sama	同修
414	8	同	tóng	together; saha	同修
415	8	是	shì	is; are; am; to be	佛教的稱謂是一種禮儀
416	8	是	shì	is exactly	佛教的稱謂是一種禮儀
417	8	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教的稱謂是一種禮儀
418	8	是	shì	this; that; those	佛教的稱謂是一種禮儀
419	8	是	shì	really; certainly	佛教的稱謂是一種禮儀
420	8	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教的稱謂是一種禮儀
421	8	是	shì	true	佛教的稱謂是一種禮儀
422	8	是	shì	is; has; exists	佛教的稱謂是一種禮儀
423	8	是	shì	used between repetitions of a word	佛教的稱謂是一種禮儀
424	8	是	shì	a matter; an affair	佛教的稱謂是一種禮儀
425	8	是	shì	Shi	佛教的稱謂是一種禮儀
426	8	是	shì	is; bhū	佛教的稱謂是一種禮儀
427	8	是	shì	this; idam	佛教的稱謂是一種禮儀
428	8	修法	xiūfǎ	a ritual	等修法材料
429	8	上人	shàngrén	shangren; senior monastic	上人
430	8	上人	shàngrén	supreme teacher	上人
431	8	則	zé	otherwise; but; however	則代表
432	8	則	zé	then	則代表
433	8	則	zé	measure word for short sections of text	則代表
434	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則代表
435	8	則	zé	a grade; a level	則代表
436	8	則	zé	an example; a model	則代表
437	8	則	zé	a weighing device	則代表
438	8	則	zé	to grade; to rank	則代表
439	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則代表
440	8	則	zé	to do	則代表
441	8	則	zé	only	則代表
442	8	則	zé	immediately	則代表
443	8	則	zé	then; moreover; atha	則代表
444	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則代表
445	7	護摩	hùmó	homa	護摩
446	7	教授	jiàoshòu	professor	教授阿闍黎三師及七尊證
447	7	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	教授阿闍黎三師及七尊證
448	7	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	教授阿闍黎三師及七尊證
449	7	教授	jiàoshòu	Professor	教授阿闍黎三師及七尊證
450	7	並	bìng	and; furthermore; also	並從事翻譯經
451	7	並	bìng	completely; entirely	並從事翻譯經
452	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並從事翻譯經
453	7	並	bìng	to combine	並從事翻譯經
454	7	並	bìng	to resemble; to be like	並從事翻譯經
455	7	並	bìng	both; equally	並從事翻譯經
456	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並從事翻譯經
457	7	並	bìng	completely; entirely	並從事翻譯經
458	7	並	bìng	to stand side-by-side	並從事翻譯經
459	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並從事翻譯經
460	7	並	bīng	Taiyuan	並從事翻譯經
461	7	並	bìng	equally; both; together	並從事翻譯經
462	7	並	bìng	together; saha	並從事翻譯經
463	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾之師
464	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾之師
465	7	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾之師
466	7	經	jīng	to go through; to experience	指精通經
467	7	經	jīng	a sutra; a scripture	指精通經
468	7	經	jīng	warp	指精通經
469	7	經	jīng	longitude	指精通經
470	7	經	jīng	often; regularly; frequently	指精通經
471	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	指精通經
472	7	經	jīng	a woman's period	指精通經
473	7	經	jīng	to bear; to endure	指精通經
474	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	指精通經
475	7	經	jīng	classics	指精通經
476	7	經	jīng	to be frugal; to save	指精通經
477	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	指精通經
478	7	經	jīng	a standard; a norm	指精通經
479	7	經	jīng	a section of a Confucian work	指精通經
480	7	經	jīng	to measure	指精通經
481	7	經	jīng	human pulse	指精通經
482	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	指精通經
483	7	經	jīng	sutra; discourse	指精通經
484	7	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂
485	7	何謂	héwèi	why?	何謂
486	7	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂
487	7	何謂	héwèi	what?	何謂
488	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	而堪受世間供養的聖者
489	7	受	shòu	to transfer; to confer	而堪受世間供養的聖者
490	7	受	shòu	to receive; to accept	而堪受世間供養的聖者
491	7	受	shòu	to tolerate	而堪受世間供養的聖者
492	7	受	shòu	suitably	而堪受世間供養的聖者
493	7	受	shòu	feelings; sensations	而堪受世間供養的聖者
494	6	證	zhèng	proof	教授阿闍黎三師及七尊證
495	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	教授阿闍黎三師及七尊證
496	6	證	zhèng	to advise against	教授阿闍黎三師及七尊證
497	6	證	zhèng	certificate	教授阿闍黎三師及七尊證
498	6	證	zhèng	an illness	教授阿闍黎三師及七尊證
499	6	證	zhèng	to accuse	教授阿闍黎三師及七尊證
500	6	證	zhèng	realization; adhigama	教授阿闍黎三師及七尊證

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
以		yǐ	use; yogena
或		huò	or; vā
国师	國師	guóshī guóshī	kokushi State Preceptor; Guoshi
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿氏多		196	Ajita
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
班禅喇嘛	班禪喇嘛	98	Panchen Lama Panchen Lama
半讬迦	半託迦	98	Panthaka
保元		98	Hōgen
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
宾头卢跋罗堕阇	賓頭盧跋羅墮闍	98	Pindola; Piṇḍolabharadvāja
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
菜头	菜頭	99	Vegetable Steward
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
丹巴		100	Danba
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
典籍		100	canonical text
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东土	東土	100	the East; China
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法常		102	Damei Fachang
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
伐那婆斯		102	Vanavasin; Vanavāsin; Vanavasa; The Banana Tree Arhat
梵语	梵語	102	Sanskrit
伐阇罗弗多罗	伐闍羅弗多羅	102	Vajraputra
吠陀		102	Vedas Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
格西		103	Geshe
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
活佛		104	Living Buddha
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
迦理迦		106	Kalika; Kālika; The Elephant Riding Arhat
迦诺迦伐蹉	迦諾迦伐蹉	106	Kanakavasta; Happy Luohan; Celebrating Arhat
迦诺迦跋厘堕阇	迦諾迦跋釐墮闍	106	Kanakabharadraja
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
康熙		75	Emperor Kang Xi
库头	庫頭	107	Head of Stores
喇嘛教		108	Tibetan Buddhism
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
罗怙罗	羅怙羅	76	Rahula; the Deep Thinking Arhat
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
蒙古		109	Mongolia
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
漠南		109	Inner Mongolia (lit. south of the Gobi Desert)
那伽犀那		110	Nāgasena
南阳	南陽	110	Nanyang
内蒙古	內蒙古	78	Inner Mongolia
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
诺矩罗	諾矩羅	110	The Meditating Arhat; Nakula
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清代		81	Qing Dynasty
仁波切		114	Rinpoche
日本		114	Japan
日莲宗	日蓮宗	114	Nichiren sect
如观	如觀	82	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
戍博迦		115	Jivaka; The Open Heart Arhat
水头	水頭	115	Water Steward
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
苏频陀	蘇頻陀	115	Subinda; Nandimitra; Stupa Raising Arhat
泰始		116	Taishi reign
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
外蒙古		119	Outer Mongolia
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
因揭陀		121	Angaja; Angida; Aṅgada; The Bag Carrying Arhat
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
园头	園頭	121	Head Gardener
月支		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
月支人		89	a Yuezhi person; a Tokharian
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
藏语	藏語	90	Tibetan language
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
庄主	莊主	122	property manager in a temple
庄主	莊主	122	property manager in a temple
注荼半讬迦	注荼半託迦	122	Cūḍapanthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白四羯磨		98	to confess a matter
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
地客		100	land tenant; peasant
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方丈室		102	Abbot's Quarters
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法住		102	dharma abode
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德主		103	benefactor a benefactor
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
弘讲师	弘講師	104	Dharma Lecturer
弘教		104	to propagate teachings
护摩	護摩	104	homa
火法		104	a burnt offering; homa
火供		104	a burnt offering; homa
火供养	火供養	104	a burnt offering; homa
火供养法	火供養法	104	a burnt offering; homa
火祭祀法		104	a burnt offering; homa
见惑	見惑	106	misleading views
教授和尚		106	Instructing Acarya
教授师	教授師	106	precpt instructor
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
净人	淨人	106	a server
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
俱舍		106	kosa; container
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
堪能		107	ability to undertake
了知		108	to understand clearly
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
密法		109	esoteric rituals
迷心		109	a deluded mind
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
前生		113	previous lives
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三密		115	three mysteries
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三昧耶		115	samaya; vow
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生起		115	cause; arising
胜行	勝行	115	distinguished actions
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十六罗汉	十六羅漢	115	sixteen Arhats
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
思惑		115	a delusion
寺中		115	within a temple
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
坛场	壇場	116	mandala place of practice
坛城	壇城	116	a mandala
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我见	我見	119	the view of a self
无漏智	無漏智	119	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity Untainted Wisdom
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
五部		119	the five classes the five divisions
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
行法		120	cultivation method
行仪	行儀	120	etiquette
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
业烦恼	業煩惱	121	karmic affliction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
藏殿		122	sutra repository hall
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正授		122	precept conferment
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知客师	知客師	122	receptionist
诸比丘	諸比丘	122	monks
主法		122	Presiding Master
住世		122	living in the world
庄佃	莊佃	122	land tenant; peasant
庄客	莊客	122	land tenant; peasant
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作善		122	to do good deeds