Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Tiantai School - 2. Canonical Basis for the Tiantai School 天臺宗 貳、天臺宗的經論依據

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	本經強調佛陀開權顯實的圓融教法
2	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於毘舍離國大林精舍所說
3	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於毘舍離國大林精舍所說
4	33	說	shuì	to persuade	於毘舍離國大林精舍所說
5	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於毘舍離國大林精舍所說
6	33	說	shuō	a doctrine; a theory	於毘舍離國大林精舍所說
7	33	說	shuō	to claim; to assert	於毘舍離國大林精舍所說
8	33	說	shuō	allocution	於毘舍離國大林精舍所說
9	33	說	shuō	to criticize; to scold	於毘舍離國大林精舍所說
10	33	說	shuō	to indicate; to refer to	於毘舍離國大林精舍所說
11	33	說	shuō	speach; vāda	於毘舍離國大林精舍所說
12	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	於毘舍離國大林精舍所說
13	33	方便	fāngbiàn	convenient	大部分講的是權教的方便法門
14	33	方便	fāngbiàn	to to the toilet	大部分講的是權教的方便法門
15	33	方便	fāngbiàn	to have money to lend	大部分講的是權教的方便法門
16	33	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	大部分講的是權教的方便法門
17	33	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	大部分講的是權教的方便法門
18	33	方便	fāngbiàn	appropriate	大部分講的是權教的方便法門
19	33	方便	fāngbiàn	Convenience	大部分講的是權教的方便法門
20	33	方便	fāngbiàn	expedient means	大部分講的是權教的方便法門
21	33	方便	fāngbiàn	Skillful Means	大部分講的是權教的方便法門
22	33	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	大部分講的是權教的方便法門
23	25	為	wéi	to act as; to serve	為宗骨
24	25	為	wéi	to change into; to become	為宗骨
25	25	為	wéi	to be; is	為宗骨
26	25	為	wéi	to do	為宗骨
27	25	為	wèi	to support; to help	為宗骨
28	25	為	wéi	to govern	為宗骨
29	25	一	yī	one	一
30	25	一	yī	Kangxi radical 1	一
31	25	一	yī	pure; concentrated	一
32	25	一	yī	first	一
33	25	一	yī	the same	一
34	25	一	yī	sole; single	一
35	25	一	yī	a very small amount	一
36	25	一	yī	Yi	一
37	25	一	yī	other	一
38	25	一	yī	to unify	一
39	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一
40	25	一	yī	abruptly; suddenly	一
41	25	一	yī	one; eka	一
42	24	在	zài	in; at	此經是佛陀在宣說
43	24	在	zài	to exist; to be living	此經是佛陀在宣說
44	24	在	zài	to consist of	此經是佛陀在宣說
45	24	在	zài	to be at a post	此經是佛陀在宣說
46	24	在	zài	in; bhū	此經是佛陀在宣說
47	22	以	yǐ	to use; to grasp	以
48	22	以	yǐ	to rely on	以
49	22	以	yǐ	to regard	以
50	22	以	yǐ	to be able to	以
51	22	以	yǐ	to order; to command	以
52	22	以	yǐ	used after a verb	以
53	22	以	yǐ	a reason; a cause	以
54	22	以	yǐ	Israel	以
55	22	以	yǐ	Yi	以
56	22	以	yǐ	use; yogena	以
57	21	了	liǎo	to know; to understand	一經亦引用了三十多處
58	21	了	liǎo	to understand; to know	一經亦引用了三十多處
59	21	了	liào	to look afar from a high place	一經亦引用了三十多處
60	21	了	liǎo	to complete	一經亦引用了三十多處
61	21	了	liǎo	clever; intelligent	一經亦引用了三十多處
62	21	了	liǎo	to know; jñāta	一經亦引用了三十多處
63	21	眾生	zhòngshēng	all living things	就是為了要教化眾生
64	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	就是為了要教化眾生
65	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	就是為了要教化眾生
66	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	就是為了要教化眾生
67	20	人	rén	person; people; a human being	受到許多人的反對
68	20	人	rén	Kangxi radical 9	受到許多人的反對
69	20	人	rén	a kind of person	受到許多人的反對
70	20	人	rén	everybody	受到許多人的反對
71	20	人	rén	adult	受到許多人的反對
72	20	人	rén	somebody; others	受到許多人的反對
73	20	人	rén	an upright person	受到許多人的反對
74	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受到許多人的反對
75	20	要	yào	to want; to wish for	以下介紹本宗主要依據經典
76	20	要	yào	to want	以下介紹本宗主要依據經典
77	20	要	yāo	a treaty	以下介紹本宗主要依據經典
78	20	要	yào	to request	以下介紹本宗主要依據經典
79	20	要	yào	essential points; crux	以下介紹本宗主要依據經典
80	20	要	yāo	waist	以下介紹本宗主要依據經典
81	20	要	yāo	to cinch	以下介紹本宗主要依據經典
82	20	要	yāo	waistband	以下介紹本宗主要依據經典
83	20	要	yāo	Yao	以下介紹本宗主要依據經典
84	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	以下介紹本宗主要依據經典
85	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	以下介紹本宗主要依據經典
86	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	以下介紹本宗主要依據經典
87	20	要	yāo	to agree with	以下介紹本宗主要依據經典
88	20	要	yāo	to invite; to welcome	以下介紹本宗主要依據經典
89	20	要	yào	to summarize	以下介紹本宗主要依據經典
90	20	要	yào	essential; important	以下介紹本宗主要依據經典
91	20	要	yào	to desire	以下介紹本宗主要依據經典
92	20	要	yào	to demand	以下介紹本宗主要依據經典
93	20	要	yào	to need	以下介紹本宗主要依據經典
94	20	要	yào	should; must	以下介紹本宗主要依據經典
95	20	要	yào	might	以下介紹本宗主要依據經典
96	19	經	jīng	to go through; to experience	引諸經以增信
97	19	經	jīng	a sutra; a scripture	引諸經以增信
98	19	經	jīng	warp	引諸經以增信
99	19	經	jīng	longitude	引諸經以增信
100	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	引諸經以增信
101	19	經	jīng	a woman's period	引諸經以增信
102	19	經	jīng	to bear; to endure	引諸經以增信
103	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	引諸經以增信
104	19	經	jīng	classics	引諸經以增信
105	19	經	jīng	to be frugal; to save	引諸經以增信
106	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	引諸經以增信
107	19	經	jīng	a standard; a norm	引諸經以增信
108	19	經	jīng	a section of a Confucian work	引諸經以增信
109	19	經	jīng	to measure	引諸經以增信
110	19	經	jīng	human pulse	引諸經以增信
111	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	引諸經以增信
112	19	經	jīng	sutra; discourse	引諸經以增信
113	18	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
114	17	他	tā	other; another; some other	不與他同
115	17	他	tā	other	不與他同
116	17	他	tā	tha	不與他同
117	17	他	tā	ṭha	不與他同
118	17	他	tā	other; anya	不與他同
119	17	都	dū	capital city	連石頭都點頭稱是
120	17	都	dū	a city; a metropolis	連石頭都點頭稱是
121	17	都	dōu	all	連石頭都點頭稱是
122	17	都	dū	elegant; refined	連石頭都點頭稱是
123	17	都	dū	Du	連石頭都點頭稱是
124	17	都	dū	to establish a capital city	連石頭都點頭稱是
125	17	都	dū	to reside	連石頭都點頭稱是
126	17	都	dū	to total; to tally	連石頭都點頭稱是
127	17	天	tiān	day	天臺宗
128	17	天	tiān	heaven	天臺宗
129	17	天	tiān	nature	天臺宗
130	17	天	tiān	sky	天臺宗
131	17	天	tiān	weather	天臺宗
132	17	天	tiān	father; husband	天臺宗
133	17	天	tiān	a necessity	天臺宗
134	17	天	tiān	season	天臺宗
135	17	天	tiān	destiny	天臺宗
136	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
137	17	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
138	17	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
139	16	中	zhōng	middle	中
140	16	中	zhōng	medium; medium sized	中
141	16	中	zhōng	China	中
142	16	中	zhòng	to hit the mark	中
143	16	中	zhōng	midday	中
144	16	中	zhōng	inside	中
145	16	中	zhōng	during	中
146	16	中	zhōng	Zhong	中
147	16	中	zhōng	intermediary	中
148	16	中	zhōng	half	中
149	16	中	zhòng	to reach; to attain	中
150	16	中	zhòng	to suffer; to infect	中
151	16	中	zhòng	to obtain	中
152	16	中	zhòng	to pass an exam	中
153	16	中	zhōng	middle	中
154	15	而	ér	Kangxi radical 126	智者大師即根據本經而創立天臺宗
155	15	而	ér	as if; to seem like	智者大師即根據本經而創立天臺宗
156	15	而	néng	can; able	智者大師即根據本經而創立天臺宗
157	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	智者大師即根據本經而創立天臺宗
158	15	而	ér	to arrive; up to	智者大師即根據本經而創立天臺宗
159	15	所	suǒ	a few; various; some	一家教門所用義旨
160	15	所	suǒ	a place; a location	一家教門所用義旨
161	15	所	suǒ	indicates a passive voice	一家教門所用義旨
162	15	所	suǒ	an ordinal number	一家教門所用義旨
163	15	所	suǒ	meaning	一家教門所用義旨
164	15	所	suǒ	garrison	一家教門所用義旨
165	15	所	suǒ	place; pradeśa	一家教門所用義旨
166	14	臺	tái	Taiwan	天臺宗
167	14	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
168	14	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
169	14	臺	tái	typhoon	天臺宗
170	14	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
171	14	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
172	14	臺	tái	official post	天臺宗
173	14	臺	yí	eminent	天臺宗
174	14	臺	tái	elevated	天臺宗
175	14	臺	tái	tribunal	天臺宗
176	14	臺	tái	capitulum	天臺宗
177	14	裡	lǐ	inside; interior	文裡
178	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	文裡
179	14	裡	lǐ	a small village; ri	文裡
180	14	裡	lǐ	a residence	文裡
181	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	文裡
182	14	裡	lǐ	a local administrative district	文裡
183	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是依據這部經
184	14	就是	jiùshì	agree	就是依據這部經
185	13	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	種種譬喻
186	13	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	種種譬喻
187	13	宗	zōng	school; sect	天臺宗
188	13	宗	zōng	ancestor	天臺宗
189	13	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
190	13	宗	zōng	purpose	天臺宗
191	13	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
192	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
193	13	宗	zōng	clan; family	天臺宗
194	13	宗	zōng	a model	天臺宗
195	13	宗	zōng	a county	天臺宗
196	13	宗	zōng	religion	天臺宗
197	13	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
198	13	宗	zōng	summation	天臺宗
199	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
200	13	宗	zōng	Zong	天臺宗
201	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
202	13	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
203	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨方便
204	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨方便
205	13	清淨	qīngjìng	concise	清淨方便
206	13	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨方便
207	13	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨方便
208	13	清淨	qīngjìng	purity	清淨方便
209	13	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨方便
210	13	說法	shuō fǎ	a statement; wording	故佛陀說法無量
211	13	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	故佛陀說法無量
212	13	說法	shuō fǎ	words from the heart	故佛陀說法無量
213	13	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	故佛陀說法無量
214	13	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	故佛陀說法無量
215	13	與	yǔ	to give	不與他同
216	13	與	yǔ	to accompany	不與他同
217	13	與	yù	to particate in	不與他同
218	13	與	yù	of the same kind	不與他同
219	13	與	yù	to help	不與他同
220	13	與	yǔ	for	不與他同
221	13	於	yú	to go; to	於日本開創天臺宗後
222	13	於	yú	to rely on; to depend on	於日本開創天臺宗後
223	13	於	yú	Yu	於日本開創天臺宗後
224	13	於	wū	a crow	於日本開創天臺宗後
225	12	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	主要思想說明人人皆能成佛
226	12	成佛	chéng fó	to become a Buddha	主要思想說明人人皆能成佛
227	12	等	děng	et cetera; and so on	阿難等隨即請問佛陀入滅後
228	12	等	děng	to wait	阿難等隨即請問佛陀入滅後
229	12	等	děng	to be equal	阿難等隨即請問佛陀入滅後
230	12	等	děng	degree; level	阿難等隨即請問佛陀入滅後
231	12	等	děng	to compare	阿難等隨即請問佛陀入滅後
232	12	能	néng	can; able	主要思想說明人人皆能成佛
233	12	能	néng	ability; capacity	主要思想說明人人皆能成佛
234	12	能	néng	a mythical bear-like beast	主要思想說明人人皆能成佛
235	12	能	néng	energy	主要思想說明人人皆能成佛
236	12	能	néng	function; use	主要思想說明人人皆能成佛
237	12	能	néng	talent	主要思想說明人人皆能成佛
238	12	能	néng	expert at	主要思想說明人人皆能成佛
239	12	能	néng	to be in harmony	主要思想說明人人皆能成佛
240	12	能	néng	to tend to; to care for	主要思想說明人人皆能成佛
241	12	能	néng	to reach; to arrive at	主要思想說明人人皆能成佛
242	12	能	néng	to be able; śak	主要思想說明人人皆能成佛
243	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
244	11	功德	gōngdé	merit	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
245	11	功德	gōngdé	merit	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
246	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
247	11	身	shēn	human body; torso	以身示範
248	11	身	shēn	Kangxi radical 158	以身示範
249	11	身	shēn	self	以身示範
250	11	身	shēn	life	以身示範
251	11	身	shēn	an object	以身示範
252	11	身	shēn	a lifetime	以身示範
253	11	身	shēn	moral character	以身示範
254	11	身	shēn	status; identity; position	以身示範
255	11	身	shēn	pregnancy	以身示範
256	11	身	juān	India	以身示範
257	11	身	shēn	body; kaya	以身示範
258	11	很	hěn	disobey	世間妙法很多
259	11	很	hěn	a dispute	世間妙法很多
260	11	很	hěn	violent; cruel	世間妙法很多
261	11	很	hěn	very; atīva	世間妙法很多
262	11	妙法蓮華經	Miàofǎ Liánhuá Jīng	Lotus Sutra	妙法蓮華經
263	10	卷	juǎn	to coil; to roll	七卷二十八品
264	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	七卷二十八品
265	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	七卷二十八品
266	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	七卷二十八品
267	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	七卷二十八品
268	10	卷	juǎn	a break roll	七卷二十八品
269	10	卷	juàn	an examination paper	七卷二十八品
270	10	卷	juàn	a file	七卷二十八品
271	10	卷	quán	crinkled; curled	七卷二十八品
272	10	卷	juǎn	to include	七卷二十八品
273	10	卷	juǎn	to store away	七卷二十八品
274	10	卷	juǎn	to sever; to break off	七卷二十八品
275	10	卷	juǎn	Juan	七卷二十八品
276	10	卷	juàn	tired	七卷二十八品
277	10	卷	quán	beautiful	七卷二十八品
278	10	卷	juǎn	wrapped	七卷二十八品
279	10	父親	fùqīn	father	父親非常著急
280	10	之	zhī	to go	本經更成為佛教之主幹
281	10	之	zhī	to arrive; to go	本經更成為佛教之主幹
282	10	之	zhī	is	本經更成為佛教之主幹
283	10	之	zhī	to use	本經更成為佛教之主幹
284	10	之	zhī	Zhi	本經更成為佛教之主幹
285	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	最初佛告舍利弗
286	10	佛	fó	relating to Buddhism	最初佛告舍利弗
287	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	最初佛告舍利弗
288	10	佛	fó	a Buddhist text	最初佛告舍利弗
289	10	佛	fú	to touch; to stroke	最初佛告舍利弗
290	10	佛	fó	Buddha	最初佛告舍利弗
291	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	最初佛告舍利弗
292	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就講了三個月
293	10	就	jiù	to assume	就講了三個月
294	10	就	jiù	to receive; to suffer	就講了三個月
295	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就講了三個月
296	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就講了三個月
297	10	就	jiù	to accomplish	就講了三個月
298	10	就	jiù	to go with	就講了三個月
299	10	就	jiù	to die	就講了三個月
300	10	也	yě	ya	講說一闡提也可成佛的道理
301	9	權	quán	authority; power	權乘菩薩乃至辟支佛等
302	9	權	quán	authority; power	權乘菩薩乃至辟支佛等
303	9	權	quán	a sliding weight	權乘菩薩乃至辟支佛等
304	9	權	quán	Quan	權乘菩薩乃至辟支佛等
305	9	權	quán	to assess; to weigh	權乘菩薩乃至辟支佛等
306	9	權	quán	a right	權乘菩薩乃至辟支佛等
307	9	權	quán	an advantage	權乘菩薩乃至辟支佛等
308	9	權	quán	adaptive; flexible	權乘菩薩乃至辟支佛等
309	9	權	quán	a kind of tree	權乘菩薩乃至辟支佛等
310	9	權	quán	expedient; means; upāya	權乘菩薩乃至辟支佛等
311	9	給	gěi	to give	給人的方便
312	9	給	jǐ	to supply; to provide	給人的方便
313	9	給	jǐ	salary for government employees	給人的方便
314	9	給	jǐ	to confer; to award	給人的方便
315	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給人的方便
316	9	給	jǐ	agile; nimble	給人的方便
317	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給人的方便
318	9	給	jǐ	to look after; to take care of	給人的方便
319	9	給	jǐ	articulate; well spoken	給人的方便
320	9	給	gěi	to give; deya	給人的方便
321	9	聽	tīng	to listen	眾人一聽
322	9	聽	tīng	to obey	眾人一聽
323	9	聽	tīng	to understand	眾人一聽
324	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	眾人一聽
325	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	眾人一聽
326	9	聽	tīng	to await	眾人一聽
327	9	聽	tīng	to acknowledge	眾人一聽
328	9	聽	tīng	information	眾人一聽
329	9	聽	tīng	a hall	眾人一聽
330	9	聽	tīng	Ting	眾人一聽
331	9	聽	tìng	to administer; to process	眾人一聽
332	9	佛教	fójiào	Buddhism	本經更成為佛教之主幹
333	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	本經更成為佛教之主幹
334	9	不	bù	infix potential marker	不與他同
335	9	品	pǐn	product; goods; thing	七卷二十八品
336	9	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	七卷二十八品
337	9	品	pǐn	a work (of art)	七卷二十八品
338	9	品	pǐn	kind; type; category; variety	七卷二十八品
339	9	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	七卷二十八品
340	9	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	七卷二十八品
341	9	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	七卷二十八品
342	9	品	pǐn	to play a flute	七卷二十八品
343	9	品	pǐn	a family name	七卷二十八品
344	9	品	pǐn	character; style	七卷二十八品
345	9	品	pǐn	pink; light red	七卷二十八品
346	9	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	七卷二十八品
347	9	品	pǐn	a fret	七卷二十八品
348	9	品	pǐn	Pin	七卷二十八品
349	9	品	pǐn	a rank in the imperial government	七卷二十八品
350	9	品	pǐn	standard	七卷二十八品
351	9	品	pǐn	chapter; varga	七卷二十八品
352	9	其	qí	Qi	其理論與
353	9	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	是最高慈悲
354	9	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	是最高慈悲
355	9	慈悲	cíbēi	Compassion	是最高慈悲
356	9	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	是最高慈悲
357	9	慈悲	cíbēi	Have compassion	是最高慈悲
358	9	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	是最高慈悲
359	8	論	lùn	to comment; to discuss	引諸論以助成
360	8	論	lùn	a theory; a doctrine	引諸論以助成
361	8	論	lùn	to evaluate	引諸論以助成
362	8	論	lùn	opinion; speech; statement	引諸論以助成
363	8	論	lùn	to convict	引諸論以助成
364	8	論	lùn	to edit; to compile	引諸論以助成
365	8	論	lùn	a treatise; sastra	引諸論以助成
366	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而主導著日本佛教界
367	8	著	zhù	outstanding	而主導著日本佛教界
368	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而主導著日本佛教界
369	8	著	zhuó	to wear (clothes)	而主導著日本佛教界
370	8	著	zhe	expresses a command	而主導著日本佛教界
371	8	著	zháo	to attach; to grasp	而主導著日本佛教界
372	8	著	zhāo	to add; to put	而主導著日本佛教界
373	8	著	zhuó	a chess move	而主導著日本佛教界
374	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	而主導著日本佛教界
375	8	著	zhāo	OK	而主導著日本佛教界
376	8	著	zháo	to fall into [a trap]	而主導著日本佛教界
377	8	著	zháo	to ignite	而主導著日本佛教界
378	8	著	zháo	to fall asleep	而主導著日本佛教界
379	8	著	zhuó	whereabouts; end result	而主導著日本佛教界
380	8	著	zhù	to appear; to manifest	而主導著日本佛教界
381	8	著	zhù	to show	而主導著日本佛教界
382	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而主導著日本佛教界
383	8	著	zhù	to write	而主導著日本佛教界
384	8	著	zhù	to record	而主導著日本佛教界
385	8	著	zhù	a document; writings	而主導著日本佛教界
386	8	著	zhù	Zhu	而主導著日本佛教界
387	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而主導著日本佛教界
388	8	著	zhuó	to arrive	而主導著日本佛教界
389	8	著	zhuó	to result in	而主導著日本佛教界
390	8	著	zhuó	to command	而主導著日本佛教界
391	8	著	zhuó	a strategy	而主導著日本佛教界
392	8	著	zhāo	to happen; to occur	而主導著日本佛教界
393	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而主導著日本佛教界
394	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而主導著日本佛教界
395	8	著	zhe	attachment to	而主導著日本佛教界
396	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	認為他說的不合佛法
397	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	認為他說的不合佛法
398	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	認為他說的不合佛法
399	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	認為他說的不合佛法
400	8	菩薩	púsà	bodhisattva	權乘菩薩乃至辟支佛等
401	8	菩薩	púsà	bodhisattva	權乘菩薩乃至辟支佛等
402	8	菩薩	púsà	bodhisatta	權乘菩薩乃至辟支佛等
403	8	上	shàng	top; a high position	當初在靈鷲山上
404	8	上	shang	top; the position on or above something	當初在靈鷲山上
405	8	上	shàng	to go up; to go forward	當初在靈鷲山上
406	8	上	shàng	shang	當初在靈鷲山上
407	8	上	shàng	previous; last	當初在靈鷲山上
408	8	上	shàng	high; higher	當初在靈鷲山上
409	8	上	shàng	advanced	當初在靈鷲山上
410	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	當初在靈鷲山上
411	8	上	shàng	time	當初在靈鷲山上
412	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	當初在靈鷲山上
413	8	上	shàng	far	當初在靈鷲山上
414	8	上	shàng	big; as big as	當初在靈鷲山上
415	8	上	shàng	abundant; plentiful	當初在靈鷲山上
416	8	上	shàng	to report	當初在靈鷲山上
417	8	上	shàng	to offer	當初在靈鷲山上
418	8	上	shàng	to go on stage	當初在靈鷲山上
419	8	上	shàng	to take office; to assume a post	當初在靈鷲山上
420	8	上	shàng	to install; to erect	當初在靈鷲山上
421	8	上	shàng	to suffer; to sustain	當初在靈鷲山上
422	8	上	shàng	to burn	當初在靈鷲山上
423	8	上	shàng	to remember	當初在靈鷲山上
424	8	上	shàng	to add	當初在靈鷲山上
425	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	當初在靈鷲山上
426	8	上	shàng	to meet	當初在靈鷲山上
427	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	當初在靈鷲山上
428	8	上	shang	used after a verb indicating a result	當初在靈鷲山上
429	8	上	shàng	a musical note	當初在靈鷲山上
430	8	上	shàng	higher, superior; uttara	當初在靈鷲山上
431	8	可	kě	can; may; permissible	講說一闡提也可成佛的道理
432	8	可	kě	to approve; to permit	講說一闡提也可成佛的道理
433	8	可	kě	to be worth	講說一闡提也可成佛的道理
434	8	可	kě	to suit; to fit	講說一闡提也可成佛的道理
435	8	可	kè	khan	講說一闡提也可成佛的道理
436	8	可	kě	to recover	講說一闡提也可成佛的道理
437	8	可	kě	to act as	講說一闡提也可成佛的道理
438	8	可	kě	to be worth; to deserve	講說一闡提也可成佛的道理
439	8	可	kě	used to add emphasis	講說一闡提也可成佛的道理
440	8	可	kě	beautiful	講說一闡提也可成佛的道理
441	8	可	kě	Ke	講說一闡提也可成佛的道理
442	8	可	kě	can; may; śakta	講說一闡提也可成佛的道理
443	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者只有權巧的向他們說
444	8	長者	zhǎngzhě	an elder	長者只有權巧的向他們說
445	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者只有權巧的向他們說
446	8	地	dì	soil; ground; land	佛陀苦口婆心地在
447	8	地	dì	floor	佛陀苦口婆心地在
448	8	地	dì	the earth	佛陀苦口婆心地在
449	8	地	dì	fields	佛陀苦口婆心地在
450	8	地	dì	a place	佛陀苦口婆心地在
451	8	地	dì	a situation; a position	佛陀苦口婆心地在
452	8	地	dì	background	佛陀苦口婆心地在
453	8	地	dì	terrain	佛陀苦口婆心地在
454	8	地	dì	a territory; a region	佛陀苦口婆心地在
455	8	地	dì	used after a distance measure	佛陀苦口婆心地在
456	8	地	dì	coming from the same clan	佛陀苦口婆心地在
457	8	地	dì	earth; prthivi	佛陀苦口婆心地在
458	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀苦口婆心地在
459	8	亦	yì	Yi	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
460	8	智者大師	zhìzhě dàshī	Venerable Master Zhi Yi	智者大師即根據本經而創立天臺宗
461	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	此書對學說
462	8	對	duì	correct; right	此書對學說
463	8	對	duì	opposing; opposite	此書對學說
464	8	對	duì	duilian; couplet	此書對學說
465	8	對	duì	yes; affirmative	此書對學說
466	8	對	duì	to treat; to regard	此書對學說
467	8	對	duì	to confirm; to agree	此書對學說
468	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	此書對學說
469	8	對	duì	to mix	此書對學說
470	8	對	duì	a pair	此書對學說
471	8	對	duì	to respond; to answer	此書對學說
472	8	對	duì	mutual	此書對學說
473	8	對	duì	parallel; alternating	此書對學說
474	8	對	duì	a command to appear as an audience	此書對學說
475	8	三	sān	three	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
476	8	三	sān	third	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
477	8	三	sān	more than two	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
478	8	三	sān	very few	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
479	8	三	sān	San	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
480	8	三	sān	three; tri	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
481	8	三	sān	sa	南朝蕭齊曇摩伽陀耶舍譯於建元三年
482	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把我們的時間生命燒短了
483	8	把	bà	a handle	把我們的時間生命燒短了
484	8	把	bǎ	to guard	把我們的時間生命燒短了
485	8	把	bǎ	to regard as	把我們的時間生命燒短了
486	8	把	bǎ	to give	把我們的時間生命燒短了
487	8	把	bǎ	approximate	把我們的時間生命燒短了
488	8	把	bà	a stem	把我們的時間生命燒短了
489	8	把	bǎi	to grasp	把我們的時間生命燒短了
490	8	把	bǎ	to control	把我們的時間生命燒短了
491	8	把	bǎ	a handlebar	把我們的時間生命燒短了
492	8	把	bǎ	sworn brotherhood	把我們的時間生命燒短了
493	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	把我們的時間生命燒短了
494	8	把	pá	a claw	把我們的時間生命燒短了
495	8	思想	sīxiǎng	thought; ideology	主要思想說明人人皆能成佛
496	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	均得成佛的大乘佛教思想
497	8	得	děi	to want to; to need to	均得成佛的大乘佛教思想
498	8	得	děi	must; ought to	均得成佛的大乘佛教思想
499	8	得	dé	de	均得成佛的大乘佛教思想
500	8	得	de	infix potential marker	均得成佛的大乘佛教思想

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	205	的	de	possessive particle	天臺宗的經論依據
2	205	的	de	structural particle	天臺宗的經論依據
3	205	的	de	complement	天臺宗的經論依據
4	205	的	de	a substitute for something already referred to	天臺宗的經論依據
5	73	是	shì	is; are; am; to be	這是說明天臺宗立宗的諸經論
6	73	是	shì	is exactly	這是說明天臺宗立宗的諸經論
7	73	是	shì	is suitable; is in contrast	這是說明天臺宗立宗的諸經論
8	73	是	shì	this; that; those	這是說明天臺宗立宗的諸經論
9	73	是	shì	really; certainly	這是說明天臺宗立宗的諸經論
10	73	是	shì	correct; yes; affirmative	這是說明天臺宗立宗的諸經論
11	73	是	shì	true	這是說明天臺宗立宗的諸經論
12	73	是	shì	is; has; exists	這是說明天臺宗立宗的諸經論
13	73	是	shì	used between repetitions of a word	這是說明天臺宗立宗的諸經論
14	73	是	shì	a matter; an affair	這是說明天臺宗立宗的諸經論
15	73	是	shì	Shi	這是說明天臺宗立宗的諸經論
16	73	是	shì	is; bhū	這是說明天臺宗立宗的諸經論
17	73	是	shì	this; idam	這是說明天臺宗立宗的諸經論
18	36	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	本經強調佛陀開權顯實的圓融教法
19	34	有	yǒu	is; are; to exist	一切眾生悉有佛性
20	34	有	yǒu	to have; to possess	一切眾生悉有佛性
21	34	有	yǒu	indicates an estimate	一切眾生悉有佛性
22	34	有	yǒu	indicates a large quantity	一切眾生悉有佛性
23	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	一切眾生悉有佛性
24	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一切眾生悉有佛性
25	34	有	yǒu	used to compare two things	一切眾生悉有佛性
26	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一切眾生悉有佛性
27	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	一切眾生悉有佛性
28	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	一切眾生悉有佛性
29	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	一切眾生悉有佛性
30	34	有	yǒu	abundant	一切眾生悉有佛性
31	34	有	yǒu	purposeful	一切眾生悉有佛性
32	34	有	yǒu	You	一切眾生悉有佛性
33	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一切眾生悉有佛性
34	34	有	yǒu	becoming; bhava	一切眾生悉有佛性
35	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	於毘舍離國大林精舍所說
36	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	於毘舍離國大林精舍所說
37	33	說	shuì	to persuade	於毘舍離國大林精舍所說
38	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	於毘舍離國大林精舍所說
39	33	說	shuō	a doctrine; a theory	於毘舍離國大林精舍所說
40	33	說	shuō	to claim; to assert	於毘舍離國大林精舍所說
41	33	說	shuō	allocution	於毘舍離國大林精舍所說
42	33	說	shuō	to criticize; to scold	於毘舍離國大林精舍所說
43	33	說	shuō	to indicate; to refer to	於毘舍離國大林精舍所說
44	33	說	shuō	speach; vāda	於毘舍離國大林精舍所說
45	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	於毘舍離國大林精舍所說
46	33	方便	fāngbiàn	convenient	大部分講的是權教的方便法門
47	33	方便	fāngbiàn	to to the toilet	大部分講的是權教的方便法門
48	33	方便	fāngbiàn	to have money to lend	大部分講的是權教的方便法門
49	33	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	大部分講的是權教的方便法門
50	33	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	大部分講的是權教的方便法門
51	33	方便	fāngbiàn	appropriate	大部分講的是權教的方便法門
52	33	方便	fāngbiàn	Convenience	大部分講的是權教的方便法門
53	33	方便	fāngbiàn	expedient means	大部分講的是權教的方便法門
54	33	方便	fāngbiàn	Skillful Means	大部分講的是權教的方便法門
55	33	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	大部分講的是權教的方便法門
56	25	為	wèi	for; to	為宗骨
57	25	為	wèi	because of	為宗骨
58	25	為	wéi	to act as; to serve	為宗骨
59	25	為	wéi	to change into; to become	為宗骨
60	25	為	wéi	to be; is	為宗骨
61	25	為	wéi	to do	為宗骨
62	25	為	wèi	for	為宗骨
63	25	為	wèi	because of; for; to	為宗骨
64	25	為	wèi	to	為宗骨
65	25	為	wéi	in a passive construction	為宗骨
66	25	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗骨
67	25	為	wéi	forming an adverb	為宗骨
68	25	為	wéi	to add emphasis	為宗骨
69	25	為	wèi	to support; to help	為宗骨
70	25	為	wéi	to govern	為宗骨
71	25	一	yī	one	一
72	25	一	yī	Kangxi radical 1	一
73	25	一	yī	as soon as; all at once	一
74	25	一	yī	pure; concentrated	一
75	25	一	yì	whole; all	一
76	25	一	yī	first	一
77	25	一	yī	the same	一
78	25	一	yī	each	一
79	25	一	yī	certain	一
80	25	一	yī	throughout	一
81	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
82	25	一	yī	sole; single	一
83	25	一	yī	a very small amount	一
84	25	一	yī	Yi	一
85	25	一	yī	other	一
86	25	一	yī	to unify	一
87	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一
88	25	一	yī	abruptly; suddenly	一
89	25	一	yī	or	一
90	25	一	yī	one; eka	一
91	24	在	zài	in; at	此經是佛陀在宣說
92	24	在	zài	at	此經是佛陀在宣說
93	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	此經是佛陀在宣說
94	24	在	zài	to exist; to be living	此經是佛陀在宣說
95	24	在	zài	to consist of	此經是佛陀在宣說
96	24	在	zài	to be at a post	此經是佛陀在宣說
97	24	在	zài	in; bhū	此經是佛陀在宣說
98	22	以	yǐ	so as to; in order to	以
99	22	以	yǐ	to use; to regard as	以
100	22	以	yǐ	to use; to grasp	以
101	22	以	yǐ	according to	以
102	22	以	yǐ	because of	以
103	22	以	yǐ	on a certain date	以
104	22	以	yǐ	and; as well as	以
105	22	以	yǐ	to rely on	以
106	22	以	yǐ	to regard	以
107	22	以	yǐ	to be able to	以
108	22	以	yǐ	to order; to command	以
109	22	以	yǐ	further; moreover	以
110	22	以	yǐ	used after a verb	以
111	22	以	yǐ	very	以
112	22	以	yǐ	already	以
113	22	以	yǐ	increasingly	以
114	22	以	yǐ	a reason; a cause	以
115	22	以	yǐ	Israel	以
116	22	以	yǐ	Yi	以
117	22	以	yǐ	use; yogena	以
118	21	了	le	completion of an action	一經亦引用了三十多處
119	21	了	liǎo	to know; to understand	一經亦引用了三十多處
120	21	了	liǎo	to understand; to know	一經亦引用了三十多處
121	21	了	liào	to look afar from a high place	一經亦引用了三十多處
122	21	了	le	modal particle	一經亦引用了三十多處
123	21	了	le	particle used in certain fixed expressions	一經亦引用了三十多處
124	21	了	liǎo	to complete	一經亦引用了三十多處
125	21	了	liǎo	completely	一經亦引用了三十多處
126	21	了	liǎo	clever; intelligent	一經亦引用了三十多處
127	21	了	liǎo	to know; jñāta	一經亦引用了三十多處
128	21	眾生	zhòngshēng	all living things	就是為了要教化眾生
129	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	就是為了要教化眾生
130	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	就是為了要教化眾生
131	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	就是為了要教化眾生
132	20	人	rén	person; people; a human being	受到許多人的反對
133	20	人	rén	Kangxi radical 9	受到許多人的反對
134	20	人	rén	a kind of person	受到許多人的反對
135	20	人	rén	everybody	受到許多人的反對
136	20	人	rén	adult	受到許多人的反對
137	20	人	rén	somebody; others	受到許多人的反對
138	20	人	rén	an upright person	受到許多人的反對
139	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受到許多人的反對
140	20	要	yào	to want; to wish for	以下介紹本宗主要依據經典
141	20	要	yào	if	以下介紹本宗主要依據經典
142	20	要	yào	to be about to; in the future	以下介紹本宗主要依據經典
143	20	要	yào	to want	以下介紹本宗主要依據經典
144	20	要	yāo	a treaty	以下介紹本宗主要依據經典
145	20	要	yào	to request	以下介紹本宗主要依據經典
146	20	要	yào	essential points; crux	以下介紹本宗主要依據經典
147	20	要	yāo	waist	以下介紹本宗主要依據經典
148	20	要	yāo	to cinch	以下介紹本宗主要依據經典
149	20	要	yāo	waistband	以下介紹本宗主要依據經典
150	20	要	yāo	Yao	以下介紹本宗主要依據經典
151	20	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	以下介紹本宗主要依據經典
152	20	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	以下介紹本宗主要依據經典
153	20	要	yāo	to obstruct; to intercept	以下介紹本宗主要依據經典
154	20	要	yāo	to agree with	以下介紹本宗主要依據經典
155	20	要	yāo	to invite; to welcome	以下介紹本宗主要依據經典
156	20	要	yào	to summarize	以下介紹本宗主要依據經典
157	20	要	yào	essential; important	以下介紹本宗主要依據經典
158	20	要	yào	to desire	以下介紹本宗主要依據經典
159	20	要	yào	to demand	以下介紹本宗主要依據經典
160	20	要	yào	to need	以下介紹本宗主要依據經典
161	20	要	yào	should; must	以下介紹本宗主要依據經典
162	20	要	yào	might	以下介紹本宗主要依據經典
163	20	要	yào	or	以下介紹本宗主要依據經典
164	19	經	jīng	to go through; to experience	引諸經以增信
165	19	經	jīng	a sutra; a scripture	引諸經以增信
166	19	經	jīng	warp	引諸經以增信
167	19	經	jīng	longitude	引諸經以增信
168	19	經	jīng	often; regularly; frequently	引諸經以增信
169	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	引諸經以增信
170	19	經	jīng	a woman's period	引諸經以增信
171	19	經	jīng	to bear; to endure	引諸經以增信
172	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	引諸經以增信
173	19	經	jīng	classics	引諸經以增信
174	19	經	jīng	to be frugal; to save	引諸經以增信
175	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	引諸經以增信
176	19	經	jīng	a standard; a norm	引諸經以增信
177	19	經	jīng	a section of a Confucian work	引諸經以增信
178	19	經	jīng	to measure	引諸經以增信
179	19	經	jīng	human pulse	引諸經以增信
180	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	引諸經以增信
181	19	經	jīng	sutra; discourse	引諸經以增信
182	18	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
183	17	他	tā	he; him	不與他同
184	17	他	tā	another aspect	不與他同
185	17	他	tā	other; another; some other	不與他同
186	17	他	tā	everybody	不與他同
187	17	他	tā	other	不與他同
188	17	他	tuō	other; another; some other	不與他同
189	17	他	tā	tha	不與他同
190	17	他	tā	ṭha	不與他同
191	17	他	tā	other; anya	不與他同
192	17	都	dōu	all	連石頭都點頭稱是
193	17	都	dū	capital city	連石頭都點頭稱是
194	17	都	dū	a city; a metropolis	連石頭都點頭稱是
195	17	都	dōu	all	連石頭都點頭稱是
196	17	都	dū	elegant; refined	連石頭都點頭稱是
197	17	都	dū	Du	連石頭都點頭稱是
198	17	都	dōu	already	連石頭都點頭稱是
199	17	都	dū	to establish a capital city	連石頭都點頭稱是
200	17	都	dū	to reside	連石頭都點頭稱是
201	17	都	dū	to total; to tally	連石頭都點頭稱是
202	17	都	dōu	all; sarva	連石頭都點頭稱是
203	17	天	tiān	day	天臺宗
204	17	天	tiān	day	天臺宗
205	17	天	tiān	heaven	天臺宗
206	17	天	tiān	nature	天臺宗
207	17	天	tiān	sky	天臺宗
208	17	天	tiān	weather	天臺宗
209	17	天	tiān	father; husband	天臺宗
210	17	天	tiān	a necessity	天臺宗
211	17	天	tiān	season	天臺宗
212	17	天	tiān	destiny	天臺宗
213	17	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
214	17	天	tiān	very	天臺宗
215	17	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
216	17	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
217	16	中	zhōng	middle	中
218	16	中	zhōng	medium; medium sized	中
219	16	中	zhōng	China	中
220	16	中	zhòng	to hit the mark	中
221	16	中	zhōng	in; amongst	中
222	16	中	zhōng	midday	中
223	16	中	zhōng	inside	中
224	16	中	zhōng	during	中
225	16	中	zhōng	Zhong	中
226	16	中	zhōng	intermediary	中
227	16	中	zhōng	half	中
228	16	中	zhōng	just right; suitably	中
229	16	中	zhōng	while	中
230	16	中	zhòng	to reach; to attain	中
231	16	中	zhòng	to suffer; to infect	中
232	16	中	zhòng	to obtain	中
233	16	中	zhòng	to pass an exam	中
234	16	中	zhōng	middle	中
235	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	智者大師即根據本經而創立天臺宗
236	15	而	ér	Kangxi radical 126	智者大師即根據本經而創立天臺宗
237	15	而	ér	you	智者大師即根據本經而創立天臺宗
238	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	智者大師即根據本經而創立天臺宗
239	15	而	ér	right away; then	智者大師即根據本經而創立天臺宗
240	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	智者大師即根據本經而創立天臺宗
241	15	而	ér	if; in case; in the event that	智者大師即根據本經而創立天臺宗
242	15	而	ér	therefore; as a result; thus	智者大師即根據本經而創立天臺宗
243	15	而	ér	how can it be that?	智者大師即根據本經而創立天臺宗
244	15	而	ér	so as to	智者大師即根據本經而創立天臺宗
245	15	而	ér	only then	智者大師即根據本經而創立天臺宗
246	15	而	ér	as if; to seem like	智者大師即根據本經而創立天臺宗
247	15	而	néng	can; able	智者大師即根據本經而創立天臺宗
248	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	智者大師即根據本經而創立天臺宗
249	15	而	ér	me	智者大師即根據本經而創立天臺宗
250	15	而	ér	to arrive; up to	智者大師即根據本經而創立天臺宗
251	15	而	ér	possessive	智者大師即根據本經而創立天臺宗
252	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一家教門所用義旨
253	15	所	suǒ	an office; an institute	一家教門所用義旨
254	15	所	suǒ	introduces a relative clause	一家教門所用義旨
255	15	所	suǒ	it	一家教門所用義旨
256	15	所	suǒ	if; supposing	一家教門所用義旨
257	15	所	suǒ	a few; various; some	一家教門所用義旨
258	15	所	suǒ	a place; a location	一家教門所用義旨
259	15	所	suǒ	indicates a passive voice	一家教門所用義旨
260	15	所	suǒ	that which	一家教門所用義旨
261	15	所	suǒ	an ordinal number	一家教門所用義旨
262	15	所	suǒ	meaning	一家教門所用義旨
263	15	所	suǒ	garrison	一家教門所用義旨
264	15	所	suǒ	place; pradeśa	一家教門所用義旨
265	15	所	suǒ	that which; yad	一家教門所用義旨
266	14	臺	tái	unit	天臺宗
267	14	臺	tái	Taiwan	天臺宗
268	14	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
269	14	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
270	14	臺	tái	typhoon	天臺宗
271	14	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
272	14	臺	yí	you	天臺宗
273	14	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
274	14	臺	tái	official post	天臺宗
275	14	臺	yí	eminent	天臺宗
276	14	臺	tái	elevated	天臺宗
277	14	臺	tái	tribunal	天臺宗
278	14	臺	tái	capitulum	天臺宗
279	14	此	cǐ	this; these	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
280	14	此	cǐ	in this way	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
281	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
282	14	此	cǐ	at this time; now; here	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
283	14	此	cǐ	this; here; etad	此經亦為日本鎮護國家三部經典之一
284	14	裡	lǐ	inside; interior	文裡
285	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	文裡
286	14	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	文裡
287	14	裡	lǐ	a small village; ri	文裡
288	14	裡	lǐ	inside; within	文裡
289	14	裡	lǐ	a residence	文裡
290	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	文裡
291	14	裡	lǐ	a local administrative district	文裡
292	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是依據這部經
293	14	就是	jiùshì	even if; even	就是依據這部經
294	14	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是依據這部經
295	14	就是	jiùshì	agree	就是依據這部經
296	13	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	種種譬喻
297	13	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	種種譬喻
298	13	宗	zōng	school; sect	天臺宗
299	13	宗	zōng	ancestor	天臺宗
300	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	天臺宗
301	13	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
302	13	宗	zōng	purpose	天臺宗
303	13	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
304	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
305	13	宗	zōng	clan; family	天臺宗
306	13	宗	zōng	a model	天臺宗
307	13	宗	zōng	a county	天臺宗
308	13	宗	zōng	religion	天臺宗
309	13	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
310	13	宗	zōng	summation	天臺宗
311	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
312	13	宗	zōng	Zong	天臺宗
313	13	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
314	13	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
315	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨方便
316	13	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨方便
317	13	清淨	qīngjìng	concise	清淨方便
318	13	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨方便
319	13	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨方便
320	13	清淨	qīngjìng	purity	清淨方便
321	13	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨方便
322	13	說法	shuō fǎ	a statement; wording	故佛陀說法無量
323	13	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	故佛陀說法無量
324	13	說法	shuō fǎ	words from the heart	故佛陀說法無量
325	13	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	故佛陀說法無量
326	13	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	故佛陀說法無量
327	13	與	yǔ	and	不與他同
328	13	與	yǔ	to give	不與他同
329	13	與	yǔ	together with	不與他同
330	13	與	yú	interrogative particle	不與他同
331	13	與	yǔ	to accompany	不與他同
332	13	與	yù	to particate in	不與他同
333	13	與	yù	of the same kind	不與他同
334	13	與	yù	to help	不與他同
335	13	與	yǔ	for	不與他同
336	13	於	yú	in; at	於日本開創天臺宗後
337	13	於	yú	in; at	於日本開創天臺宗後
338	13	於	yú	in; at; to; from	於日本開創天臺宗後
339	13	於	yú	to go; to	於日本開創天臺宗後
340	13	於	yú	to rely on; to depend on	於日本開創天臺宗後
341	13	於	yú	to go to; to arrive at	於日本開創天臺宗後
342	13	於	yú	from	於日本開創天臺宗後
343	13	於	yú	give	於日本開創天臺宗後
344	13	於	yú	oppposing	於日本開創天臺宗後
345	13	於	yú	and	於日本開創天臺宗後
346	13	於	yú	compared to	於日本開創天臺宗後
347	13	於	yú	by	於日本開創天臺宗後
348	13	於	yú	and; as well as	於日本開創天臺宗後
349	13	於	yú	for	於日本開創天臺宗後
350	13	於	yú	Yu	於日本開創天臺宗後
351	13	於	wū	a crow	於日本開創天臺宗後
352	13	於	wū	whew; wow	於日本開創天臺宗後
353	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若說是事
354	13	若	ruò	seemingly	若說是事
355	13	若	ruò	if	若說是事
356	13	若	ruò	you	若說是事
357	13	若	ruò	this; that	若說是事
358	13	若	ruò	and; or	若說是事
359	13	若	ruò	as for; pertaining to	若說是事
360	13	若	rě	pomegranite	若說是事
361	13	若	ruò	to choose	若說是事
362	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若說是事
363	13	若	ruò	thus	若說是事
364	13	若	ruò	pollia	若說是事
365	13	若	ruò	Ruo	若說是事
366	13	若	ruò	only then	若說是事
367	13	若	rě	ja	若說是事
368	13	若	rě	jñā	若說是事
369	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	主要思想說明人人皆能成佛
370	12	皆	jiē	same; equally	主要思想說明人人皆能成佛
371	12	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	主要思想說明人人皆能成佛
372	12	成佛	chéng fó	to become a Buddha	主要思想說明人人皆能成佛
373	12	等	děng	et cetera; and so on	阿難等隨即請問佛陀入滅後
374	12	等	děng	to wait	阿難等隨即請問佛陀入滅後
375	12	等	děng	degree; kind	阿難等隨即請問佛陀入滅後
376	12	等	děng	plural	阿難等隨即請問佛陀入滅後
377	12	等	děng	to be equal	阿難等隨即請問佛陀入滅後
378	12	等	děng	degree; level	阿難等隨即請問佛陀入滅後
379	12	等	děng	to compare	阿難等隨即請問佛陀入滅後
380	12	能	néng	can; able	主要思想說明人人皆能成佛
381	12	能	néng	ability; capacity	主要思想說明人人皆能成佛
382	12	能	néng	a mythical bear-like beast	主要思想說明人人皆能成佛
383	12	能	néng	energy	主要思想說明人人皆能成佛
384	12	能	néng	function; use	主要思想說明人人皆能成佛
385	12	能	néng	may; should; permitted to	主要思想說明人人皆能成佛
386	12	能	néng	talent	主要思想說明人人皆能成佛
387	12	能	néng	expert at	主要思想說明人人皆能成佛
388	12	能	néng	to be in harmony	主要思想說明人人皆能成佛
389	12	能	néng	to tend to; to care for	主要思想說明人人皆能成佛
390	12	能	néng	to reach; to arrive at	主要思想說明人人皆能成佛
391	12	能	néng	as long as; only	主要思想說明人人皆能成佛
392	12	能	néng	even if	主要思想說明人人皆能成佛
393	12	能	néng	but	主要思想說明人人皆能成佛
394	12	能	néng	in this way	主要思想說明人人皆能成佛
395	12	能	néng	to be able; śak	主要思想說明人人皆能成佛
396	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
397	11	功德	gōngdé	merit	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
398	11	功德	gōngdé	merit	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
399	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	六根罪的懺悔及懺悔後的功德
400	11	身	shēn	human body; torso	以身示範
401	11	身	shēn	Kangxi radical 158	以身示範
402	11	身	shēn	measure word for clothes	以身示範
403	11	身	shēn	self	以身示範
404	11	身	shēn	life	以身示範
405	11	身	shēn	an object	以身示範
406	11	身	shēn	a lifetime	以身示範
407	11	身	shēn	personally	以身示範
408	11	身	shēn	moral character	以身示範
409	11	身	shēn	status; identity; position	以身示範
410	11	身	shēn	pregnancy	以身示範
411	11	身	juān	India	以身示範
412	11	身	shēn	body; kaya	以身示範
413	11	很	hěn	very	世間妙法很多
414	11	很	hěn	disobey	世間妙法很多
415	11	很	hěn	a dispute	世間妙法很多
416	11	很	hěn	violent; cruel	世間妙法很多
417	11	很	hěn	very; atīva	世間妙法很多
418	11	妙法蓮華經	Miàofǎ Liánhuá Jīng	Lotus Sutra	妙法蓮華經
419	11	自己	zìjǐ	self	就是給自己的方便
420	10	卷	juǎn	to coil; to roll	七卷二十八品
421	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	七卷二十八品
422	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	七卷二十八品
423	10	卷	juǎn	roll	七卷二十八品
424	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	七卷二十八品
425	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	七卷二十八品
426	10	卷	juǎn	a break roll	七卷二十八品
427	10	卷	juàn	an examination paper	七卷二十八品
428	10	卷	juàn	a file	七卷二十八品
429	10	卷	quán	crinkled; curled	七卷二十八品
430	10	卷	juǎn	to include	七卷二十八品
431	10	卷	juǎn	to store away	七卷二十八品
432	10	卷	juǎn	to sever; to break off	七卷二十八品
433	10	卷	juǎn	Juan	七卷二十八品
434	10	卷	juàn	a scroll	七卷二十八品
435	10	卷	juàn	tired	七卷二十八品
436	10	卷	quán	beautiful	七卷二十八品
437	10	卷	juǎn	wrapped	七卷二十八品
438	10	父親	fùqīn	father	父親非常著急
439	10	之	zhī	him; her; them; that	本經更成為佛教之主幹
440	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本經更成為佛教之主幹
441	10	之	zhī	to go	本經更成為佛教之主幹
442	10	之	zhī	this; that	本經更成為佛教之主幹
443	10	之	zhī	genetive marker	本經更成為佛教之主幹
444	10	之	zhī	it	本經更成為佛教之主幹
445	10	之	zhī	in	本經更成為佛教之主幹
446	10	之	zhī	all	本經更成為佛教之主幹
447	10	之	zhī	and	本經更成為佛教之主幹
448	10	之	zhī	however	本經更成為佛教之主幹
449	10	之	zhī	if	本經更成為佛教之主幹
450	10	之	zhī	then	本經更成為佛教之主幹
451	10	之	zhī	to arrive; to go	本經更成為佛教之主幹
452	10	之	zhī	is	本經更成為佛教之主幹
453	10	之	zhī	to use	本經更成為佛教之主幹
454	10	之	zhī	Zhi	本經更成為佛教之主幹
455	10	我們	wǒmen	we	這不都是在為我們說法嗎
456	10	這	zhè	this; these	這是說明天臺宗立宗的諸經論
457	10	這	zhèi	this; these	這是說明天臺宗立宗的諸經論
458	10	這	zhè	now	這是說明天臺宗立宗的諸經論
459	10	這	zhè	immediately	這是說明天臺宗立宗的諸經論
460	10	這	zhè	particle with no meaning	這是說明天臺宗立宗的諸經論
461	10	這	zhè	this; ayam; idam	這是說明天臺宗立宗的諸經論
462	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	最初佛告舍利弗
463	10	佛	fó	relating to Buddhism	最初佛告舍利弗
464	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	最初佛告舍利弗
465	10	佛	fó	a Buddhist text	最初佛告舍利弗
466	10	佛	fú	to touch; to stroke	最初佛告舍利弗
467	10	佛	fó	Buddha	最初佛告舍利弗
468	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	最初佛告舍利弗
469	10	就	jiù	right away	就講了三個月
470	10	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就講了三個月
471	10	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就講了三個月
472	10	就	jiù	to assume	就講了三個月
473	10	就	jiù	to receive; to suffer	就講了三個月
474	10	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就講了三個月
475	10	就	jiù	precisely; exactly	就講了三個月
476	10	就	jiù	namely	就講了三個月
477	10	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就講了三個月
478	10	就	jiù	only; just	就講了三個月
479	10	就	jiù	to accomplish	就講了三個月
480	10	就	jiù	to go with	就講了三個月
481	10	就	jiù	already	就講了三個月
482	10	就	jiù	as much as	就講了三個月
483	10	就	jiù	to begin with; as expected	就講了三個月
484	10	就	jiù	even if	就講了三個月
485	10	就	jiù	to die	就講了三個月
486	10	就	jiù	for instance; namely; yathā	就講了三個月
487	10	也	yě	also; too	講說一闡提也可成佛的道理
488	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	講說一闡提也可成佛的道理
489	10	也	yě	either	講說一闡提也可成佛的道理
490	10	也	yě	even	講說一闡提也可成佛的道理
491	10	也	yě	used to soften the tone	講說一闡提也可成佛的道理
492	10	也	yě	used for emphasis	講說一闡提也可成佛的道理
493	10	也	yě	used to mark contrast	講說一闡提也可成佛的道理
494	10	也	yě	used to mark compromise	講說一闡提也可成佛的道理
495	10	也	yě	ya	講說一闡提也可成佛的道理
496	10	如是	rúshì	thus; so	諸法如是相
497	10	如是	rúshì	thus, so	諸法如是相
498	9	權	quán	authority; power	權乘菩薩乃至辟支佛等
499	9	權	quán	authority; power	權乘菩薩乃至辟支佛等
500	9	權	quán	a sliding weight	權乘菩薩乃至辟支佛等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
方便		fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn fāngbiàn	Convenience expedient means Skillful Means upāya; skillful means; expedient means
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
了		liǎo	to know; jñāta
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
北凉	北涼	66	Northern Liang
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大坑		100	Tai Hang
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
得大势	得大勢	100	Mahāsthāmaprāpta
东方	東方	100	The East; The Orient
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法经	法經	102	Fa Jing
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观普贤菩萨行法经	觀普賢菩薩行法經	103	The Samantabhadra Contemplation Practice Methods Sutra
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
后秦	後秦	72	Later Qin
虎丘		104	Huqiu
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
莲华经	蓮華經	76	The Lotus Sutra
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
美的		109	Midea (brand)
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤观经	普賢觀經	112	Samantabhadra Sutra
青目		113	Piṅgala
耆婆		113	jīvaka
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
苏州	蘇州	115	Suzhou
昙摩伽陀耶舍	曇摩伽陀耶舍	116	Dharmāgatayaśas
昙摩密多	曇摩密多	116	Dharma-mitra
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无量义经	無量義經	87	Sutra of Immeasurable Principles
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小乘		120	Hinayana
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆顿止观	圓頓止觀	121	Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight complete stopping and seeing
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
止观义例	止觀義例	90	Zhi Guan Yi Li
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观派	中觀派	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 202.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
八宗		98	eight sects
般涅槃		98	parinirvana
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
鼻根		98	organ of smell
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不轻	不輕	98	never disparage
不退法轮	不退法輪	98	the non-regressing dharma wheel
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大白牛车	大白牛車	100	the great ox cart
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
弟子品		100	Disciples chapter
度化		100	Deliver
恶世	惡世	195	an evil age
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
法华七喻	法華七喻	70	seven parables of the Lotus Sutra
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法师功德	法師功德	102	Merit of the Dharma Master
法师品	法師品	102	Chapter on the Dharma Master
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
化城喻		104	the parable of the manifested city
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
火宅		104	the parable of the burning house burning house
火宅喻		104	The parable of the burning house
髻珠喻		106	parable of the pearl in the topknot
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒行		106	to abide by precepts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
立宗		108	proposition; pratijñā
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙香		109	fine incense
妙心		109	Wondrous Mind
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
能信		110	able to believe
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
品第一		112	Chapter One
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻慢	輕慢	113	to belittle others
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
穷子	窮子	113	poor son
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人人有佛性		114	everyone has the buddha-nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
柔和忍辱		114	gentle forbearance
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来之子	如來之子	114	Sons of Zu Lai
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三宝恩	三寶恩	115	Kindness of the Triple Gem
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
生起		115	cause; arising
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
所以者何		115	Why is that?
通教		116	common teachings; tongjiao
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
退堕	退墮	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五欲	五慾	119	the five desires
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小王		120	minor kings
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
心净	心淨	120	A Pure Mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
性空		120	inherently empty; empty in nature
信解品		120	faith and understanding [chapter]
修善		120	to cultivate goodness
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
药草喻	藥草喻	121	parable of the medicinal herbs
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
衣珠喻		121	parable of the pearl in the clothing
医子喻	醫子喻	121	parable of the good doctor
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
意根		121	the mind sense
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
增上慢		122	conceit; abhimāna
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
作佛		122	to become a Buddha