Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses: A Seed 星雲日記24～收支平篌的人生 一顆種子(1993/8/16～1993/8/31)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	185	我	wǒ	self	我也曾經歷過青少年的階段
2	185	我	wǒ	[my] dear	我也曾經歷過青少年的階段
3	185	我	wǒ	Wo	我也曾經歷過青少年的階段
4	185	我	wǒ	self; atman; attan	我也曾經歷過青少年的階段
5	185	我	wǒ	ga	我也曾經歷過青少年的階段
6	149	在	zài	in; at	在獄中
7	149	在	zài	to exist; to be living	在獄中
8	149	在	zài	to consist of	在獄中
9	149	在	zài	to be at a post	在獄中
10	149	在	zài	in; bhū	在獄中
11	85	也	yě	ya	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
12	80	要	yào	to want; to wish for	也要喜歡
13	80	要	yào	to want	也要喜歡
14	80	要	yāo	a treaty	也要喜歡
15	80	要	yào	to request	也要喜歡
16	80	要	yào	essential points; crux	也要喜歡
17	80	要	yāo	waist	也要喜歡
18	80	要	yāo	to cinch	也要喜歡
19	80	要	yāo	waistband	也要喜歡
20	80	要	yāo	Yao	也要喜歡
21	80	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要喜歡
22	80	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要喜歡
23	80	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要喜歡
24	80	要	yāo	to agree with	也要喜歡
25	80	要	yāo	to invite; to welcome	也要喜歡
26	80	要	yào	to summarize	也要喜歡
27	80	要	yào	essential; important	也要喜歡
28	80	要	yào	to desire	也要喜歡
29	80	要	yào	to demand	也要喜歡
30	80	要	yào	to need	也要喜歡
31	80	要	yào	should; must	也要喜歡
32	80	要	yào	might	也要喜歡
33	78	人	rén	person; people; a human being	對人有利
34	78	人	rén	Kangxi radical 9	對人有利
35	78	人	rén	a kind of person	對人有利
36	78	人	rén	everybody	對人有利
37	78	人	rén	adult	對人有利
38	78	人	rén	somebody; others	對人有利
39	78	人	rén	an upright person	對人有利
40	78	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對人有利
41	69	一	yī	one	一顆種子
42	69	一	yī	Kangxi radical 1	一顆種子
43	69	一	yī	pure; concentrated	一顆種子
44	69	一	yī	first	一顆種子
45	69	一	yī	the same	一顆種子
46	69	一	yī	sole; single	一顆種子
47	69	一	yī	a very small amount	一顆種子
48	69	一	yī	Yi	一顆種子
49	69	一	yī	other	一顆種子
50	69	一	yī	to unify	一顆種子
51	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一顆種子
52	69	一	yī	abruptly; suddenly	一顆種子
53	69	一	yī	one; eka	一顆種子
54	68	都	dū	capital city	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
55	68	都	dū	a city; a metropolis	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
56	68	都	dōu	all	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
57	68	都	dū	elegant; refined	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
58	68	都	dū	Du	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
59	68	都	dū	to establish a capital city	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
60	68	都	dū	to reside	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
61	68	都	dū	to total; to tally	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
62	53	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人有利
63	53	對	duì	correct; right	對人有利
64	53	對	duì	opposing; opposite	對人有利
65	53	對	duì	duilian; couplet	對人有利
66	53	對	duì	yes; affirmative	對人有利
67	53	對	duì	to treat; to regard	對人有利
68	53	對	duì	to confirm; to agree	對人有利
69	53	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人有利
70	53	對	duì	to mix	對人有利
71	53	對	duì	a pair	對人有利
72	53	對	duì	to respond; to answer	對人有利
73	53	對	duì	mutual	對人有利
74	53	對	duì	parallel; alternating	對人有利
75	53	對	duì	a command to appear as an audience	對人有利
76	53	與	yǔ	to give	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
77	53	與	yǔ	to accompany	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
78	53	與	yù	to particate in	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
79	53	與	yù	of the same kind	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
80	53	與	yù	to help	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
81	53	與	yǔ	for	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
82	53	為	wéi	to act as; to serve	廣為吸收他人的長處
83	53	為	wéi	to change into; to become	廣為吸收他人的長處
84	53	為	wéi	to be; is	廣為吸收他人的長處
85	53	為	wéi	to do	廣為吸收他人的長處
86	53	為	wèi	to support; to help	廣為吸收他人的長處
87	53	為	wéi	to govern	廣為吸收他人的長處
88	48	了	liǎo	to know; to understand	茶已經滿出來了
89	48	了	liǎo	to understand; to know	茶已經滿出來了
90	48	了	liào	to look afar from a high place	茶已經滿出來了
91	48	了	liǎo	to complete	茶已經滿出來了
92	48	了	liǎo	clever; intelligent	茶已經滿出來了
93	48	了	liǎo	to know; jñāta	茶已經滿出來了
94	47	和	hé	to join together; together with; to accompany	盛滿自己的看法和想法
95	47	和	hé	peace; harmony	盛滿自己的看法和想法
96	47	和	hé	He	盛滿自己的看法和想法
97	47	和	hé	harmonious [sound]	盛滿自己的看法和想法
98	47	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	盛滿自己的看法和想法
99	47	和	hé	warm	盛滿自己的看法和想法
100	47	和	hé	to harmonize; to make peace	盛滿自己的看法和想法
101	47	和	hé	a transaction	盛滿自己的看法和想法
102	47	和	hé	a bell on a chariot	盛滿自己的看法和想法
103	47	和	hé	a musical instrument	盛滿自己的看法和想法
104	47	和	hé	a military gate	盛滿自己的看法和想法
105	47	和	hé	a coffin headboard	盛滿自己的看法和想法
106	47	和	hé	a skilled worker	盛滿自己的看法和想法
107	47	和	hé	compatible	盛滿自己的看法和想法
108	47	和	hé	calm; peaceful	盛滿自己的看法和想法
109	47	和	hè	to sing in accompaniment	盛滿自己的看法和想法
110	47	和	hè	to write a matching poem	盛滿自己的看法和想法
111	47	和	hé	harmony; gentleness	盛滿自己的看法和想法
112	47	和	hé	venerable	盛滿自己的看法和想法
113	46	香港	xiānggǎng	Hong Kong	綠島監獄及香港兩所監獄等特殊考場
114	46	時	shí	time; a point or period of time	在茶倒滿杯子時
115	46	時	shí	a season; a quarter of a year	在茶倒滿杯子時
116	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在茶倒滿杯子時
117	46	時	shí	fashionable	在茶倒滿杯子時
118	46	時	shí	fate; destiny; luck	在茶倒滿杯子時
119	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	在茶倒滿杯子時
120	46	時	shí	tense	在茶倒滿杯子時
121	46	時	shí	particular; special	在茶倒滿杯子時
122	46	時	shí	to plant; to cultivate	在茶倒滿杯子時
123	46	時	shí	an era; a dynasty	在茶倒滿杯子時
124	46	時	shí	time [abstract]	在茶倒滿杯子時
125	46	時	shí	seasonal	在茶倒滿杯子時
126	46	時	shí	to wait upon	在茶倒滿杯子時
127	46	時	shí	hour	在茶倒滿杯子時
128	46	時	shí	appropriate; proper; timely	在茶倒滿杯子時
129	46	時	shí	Shi	在茶倒滿杯子時
130	46	時	shí	a present; currentlt	在茶倒滿杯子時
131	46	時	shí	time; kāla	在茶倒滿杯子時
132	46	時	shí	at that time; samaya	在茶倒滿杯子時
133	46	中	zhōng	middle	在獄中
134	46	中	zhōng	medium; medium sized	在獄中
135	46	中	zhōng	China	在獄中
136	46	中	zhòng	to hit the mark	在獄中
137	46	中	zhōng	midday	在獄中
138	46	中	zhōng	inside	在獄中
139	46	中	zhōng	during	在獄中
140	46	中	zhōng	Zhong	在獄中
141	46	中	zhōng	intermediary	在獄中
142	46	中	zhōng	half	在獄中
143	46	中	zhòng	to reach; to attain	在獄中
144	46	中	zhòng	to suffer; to infect	在獄中
145	46	中	zhòng	to obtain	在獄中
146	46	中	zhòng	to pass an exam	在獄中
147	46	中	zhōng	middle	在獄中
148	45	很	hěn	disobey	實在是很大的福報
149	45	很	hěn	a dispute	實在是很大的福報
150	45	很	hěn	violent; cruel	實在是很大的福報
151	45	很	hěn	very; atīva	實在是很大的福報
152	43	而	ér	Kangxi radical 126	進而由理論而實踐
153	43	而	ér	as if; to seem like	進而由理論而實踐
154	43	而	néng	can; able	進而由理論而實踐
155	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	進而由理論而實踐
156	43	而	ér	to arrive; up to	進而由理論而實踐
157	40	到	dào	to arrive	也感染到一股欣欣向榮之氣
158	40	到	dào	to go	也感染到一股欣欣向榮之氣
159	40	到	dào	careful	也感染到一股欣欣向榮之氣
160	40	到	dào	Dao	也感染到一股欣欣向榮之氣
161	40	到	dào	approach; upagati	也感染到一股欣欣向榮之氣
162	37	來	lái	to come	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
163	37	來	lái	please	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
164	37	來	lái	used to substitute for another verb	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
165	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
166	37	來	lái	wheat	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
167	37	來	lái	next; future	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
168	37	來	lái	a simple complement of direction	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
169	37	來	lái	to occur; to arise	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
170	37	來	lái	to earn	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
171	37	來	lái	to come; āgata	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
172	37	以	yǐ	to use; to grasp	禪師以茶水招待
173	37	以	yǐ	to rely on	禪師以茶水招待
174	37	以	yǐ	to regard	禪師以茶水招待
175	37	以	yǐ	to be able to	禪師以茶水招待
176	37	以	yǐ	to order; to command	禪師以茶水招待
177	37	以	yǐ	used after a verb	禪師以茶水招待
178	37	以	yǐ	a reason; a cause	禪師以茶水招待
179	37	以	yǐ	Israel	禪師以茶水招待
180	37	以	yǐ	Yi	禪師以茶水招待
181	37	以	yǐ	use; yogena	禪師以茶水招待
182	37	會	huì	can; be able to	但是因果絕對會給我們公道
183	37	會	huì	able to	但是因果絕對會給我們公道
184	37	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	但是因果絕對會給我們公道
185	37	會	kuài	to balance an account	但是因果絕對會給我們公道
186	37	會	huì	to assemble	但是因果絕對會給我們公道
187	37	會	huì	to meet	但是因果絕對會給我們公道
188	37	會	huì	a temple fair	但是因果絕對會給我們公道
189	37	會	huì	a religious assembly	但是因果絕對會給我們公道
190	37	會	huì	an association; a society	但是因果絕對會給我們公道
191	37	會	huì	a national or provincial capital	但是因果絕對會給我們公道
192	37	會	huì	an opportunity	但是因果絕對會給我們公道
193	37	會	huì	to understand	但是因果絕對會給我們公道
194	37	會	huì	to be familiar with; to know	但是因果絕對會給我們公道
195	37	會	huì	to be possible; to be likely	但是因果絕對會給我們公道
196	37	會	huì	to be good at	但是因果絕對會給我們公道
197	37	會	huì	a moment	但是因果絕對會給我們公道
198	37	會	huì	to happen to	但是因果絕對會給我們公道
199	37	會	huì	to pay	但是因果絕對會給我們公道
200	37	會	huì	a meeting place	但是因果絕對會給我們公道
201	37	會	kuài	the seam of a cap	但是因果絕對會給我們公道
202	37	會	huì	in accordance with	但是因果絕對會給我們公道
203	37	會	huì	imperial civil service examination	但是因果絕對會給我們公道
204	37	會	huì	to have sexual intercourse	但是因果絕對會給我們公道
205	37	會	huì	Hui	但是因果絕對會給我們公道
206	37	會	huì	combining; samsarga	但是因果絕對會給我們公道
207	35	能	néng	can; able	大家都能帶很多法寶回去
208	35	能	néng	ability; capacity	大家都能帶很多法寶回去
209	35	能	néng	a mythical bear-like beast	大家都能帶很多法寶回去
210	35	能	néng	energy	大家都能帶很多法寶回去
211	35	能	néng	function; use	大家都能帶很多法寶回去
212	35	能	néng	talent	大家都能帶很多法寶回去
213	35	能	néng	expert at	大家都能帶很多法寶回去
214	35	能	néng	to be in harmony	大家都能帶很多法寶回去
215	35	能	néng	to tend to; to care for	大家都能帶很多法寶回去
216	35	能	néng	to reach; to arrive at	大家都能帶很多法寶回去
217	35	能	néng	to be able; śak	大家都能帶很多法寶回去
218	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	且只要報到就可以住進來
219	34	就	jiù	to assume	且只要報到就可以住進來
220	34	就	jiù	to receive; to suffer	且只要報到就可以住進來
221	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	且只要報到就可以住進來
222	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	且只要報到就可以住進來
223	34	就	jiù	to accomplish	且只要報到就可以住進來
224	34	就	jiù	to go with	且只要報到就可以住進來
225	34	就	jiù	to die	且只要報到就可以住進來
226	34	之	zhī	to go	進而聽無聲之聲
227	34	之	zhī	to arrive; to go	進而聽無聲之聲
228	34	之	zhī	is	進而聽無聲之聲
229	34	之	zhī	to use	進而聽無聲之聲
230	34	之	zhī	Zhi	進而聽無聲之聲
231	34	社會	shèhuì	society	由山林而社會
232	32	大家	dàjiā	an influential family	典禮中勉大家
233	32	大家	dàjiā	a great master	典禮中勉大家
234	32	大家	dàgū	madam	典禮中勉大家
235	32	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	典禮中勉大家
236	30	及	jí	to reach	擁有菩薩的心及青年的力
237	30	及	jí	to attain	擁有菩薩的心及青年的力
238	30	及	jí	to understand	擁有菩薩的心及青年的力
239	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	擁有菩薩的心及青年的力
240	30	及	jí	to be involved with; to associate with	擁有菩薩的心及青年的力
241	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	擁有菩薩的心及青年的力
242	30	及	jí	and; ca; api	擁有菩薩的心及青年的力
243	29	一個	yī gè	one instance; one unit	對一個人將來在個性
244	29	一個	yī gè	a certain degreee	對一個人將來在個性
245	29	一個	yī gè	whole; entire	對一個人將來在個性
246	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我
247	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我
248	29	說	shuì	to persuade	說我
249	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我
250	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說我
251	29	說	shuō	to claim; to assert	說我
252	29	說	shuō	allocution	說我
253	29	說	shuō	to criticize; to scold	說我
254	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說我
255	29	說	shuō	speach; vāda	說我
256	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我
257	28	由	yóu	Kangxi radical 102	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
258	28	由	yóu	to follow along	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
259	28	由	yóu	cause; reason	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
260	28	由	yóu	You	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
261	28	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師二十六歲入印求法
262	28	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師二十六歲入印求法
263	28	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師二十六歲入印求法
264	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛陀三十多歲成佛證果
265	28	多	duó	many; much	佛陀三十多歲成佛證果
266	28	多	duō	more	佛陀三十多歲成佛證果
267	28	多	duō	excessive	佛陀三十多歲成佛證果
268	28	多	duō	abundant	佛陀三十多歲成佛證果
269	28	多	duō	to multiply; to acrue	佛陀三十多歲成佛證果
270	28	多	duō	Duo	佛陀三十多歲成佛證果
271	28	多	duō	ta	佛陀三十多歲成佛證果
272	28	不	bù	infix potential marker	不看外而看內
273	27	者	zhě	ca	身為父母者卻是無動於衷
274	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有善惡之分
275	26	上	shàng	top; a high position	將來才能在社會上立足
276	26	上	shang	top; the position on or above something	將來才能在社會上立足
277	26	上	shàng	to go up; to go forward	將來才能在社會上立足
278	26	上	shàng	shang	將來才能在社會上立足
279	26	上	shàng	previous; last	將來才能在社會上立足
280	26	上	shàng	high; higher	將來才能在社會上立足
281	26	上	shàng	advanced	將來才能在社會上立足
282	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	將來才能在社會上立足
283	26	上	shàng	time	將來才能在社會上立足
284	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	將來才能在社會上立足
285	26	上	shàng	far	將來才能在社會上立足
286	26	上	shàng	big; as big as	將來才能在社會上立足
287	26	上	shàng	abundant; plentiful	將來才能在社會上立足
288	26	上	shàng	to report	將來才能在社會上立足
289	26	上	shàng	to offer	將來才能在社會上立足
290	26	上	shàng	to go on stage	將來才能在社會上立足
291	26	上	shàng	to take office; to assume a post	將來才能在社會上立足
292	26	上	shàng	to install; to erect	將來才能在社會上立足
293	26	上	shàng	to suffer; to sustain	將來才能在社會上立足
294	26	上	shàng	to burn	將來才能在社會上立足
295	26	上	shàng	to remember	將來才能在社會上立足
296	26	上	shàng	to add	將來才能在社會上立足
297	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	將來才能在社會上立足
298	26	上	shàng	to meet	將來才能在社會上立足
299	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	將來才能在社會上立足
300	26	上	shang	used after a verb indicating a result	將來才能在社會上立足
301	26	上	shàng	a musical note	將來才能在社會上立足
302	26	上	shàng	higher, superior; uttara	將來才能在社會上立足
303	25	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望大家在這五天當中
304	25	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望大家在這五天當中
305	25	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓心中清淨無染
306	25	讓	ràng	to transfer; to sell	讓心中清淨無染
307	25	讓	ràng	Give Way	讓心中清淨無染
308	23	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
309	23	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
310	23	日	rì	a day	十六日
311	23	日	rì	Japan	十六日
312	23	日	rì	sun	十六日
313	23	日	rì	daytime	十六日
314	23	日	rì	sunlight	十六日
315	23	日	rì	everyday	十六日
316	23	日	rì	season	十六日
317	23	日	rì	available time	十六日
318	23	日	rì	in the past	十六日
319	23	日	mì	mi	十六日
320	23	日	rì	sun; sūrya	十六日
321	23	日	rì	a day; divasa	十六日
322	23	其	qí	Qi	其生活
323	23	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	對佛光會的理念組織辦法知道多少
324	22	於	yú	to go; to	從而沉溺於色聲香味觸法中
325	22	於	yú	to rely on; to depend on	從而沉溺於色聲香味觸法中
326	22	於	yú	Yu	從而沉溺於色聲香味觸法中
327	22	於	wū	a crow	從而沉溺於色聲香味觸法中
328	22	一次	yīcì	one-time; first; first time; once; primary	勞煩空中小姐一次次勸解
329	22	一次	yīcì	linear	勞煩空中小姐一次次勸解
330	22	聽	tīng	to listen	不聽非而聽是
331	22	聽	tīng	to obey	不聽非而聽是
332	22	聽	tīng	to understand	不聽非而聽是
333	22	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不聽非而聽是
334	22	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不聽非而聽是
335	22	聽	tīng	to await	不聽非而聽是
336	22	聽	tīng	to acknowledge	不聽非而聽是
337	22	聽	tīng	information	不聽非而聽是
338	22	聽	tīng	a hall	不聽非而聽是
339	22	聽	tīng	Ting	不聽非而聽是
340	22	聽	tìng	to administer; to process	不聽非而聽是
341	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的信仰不是靠迷信的膜拜
342	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的信仰不是靠迷信的膜拜
343	21	又	yòu	Kangxi radical 29	仍又繼續的注入
344	21	地	dì	soil; ground; land	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
345	21	地	dì	floor	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
346	21	地	dì	the earth	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
347	21	地	dì	fields	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
348	21	地	dì	a place	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
349	21	地	dì	a situation; a position	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
350	21	地	dì	background	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
351	21	地	dì	terrain	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
352	21	地	dì	a territory; a region	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
353	21	地	dì	used after a distance measure	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
354	21	地	dì	coming from the same clan	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
355	21	地	dì	earth; prthivi	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
356	21	地	dì	stage; ground; level; bhumi	而牢牢地謹記自己所肩負的重大責任以及要實踐師父交代的使命感
357	21	陳	chén	Chen	我願意留下一些陳事舊跡
358	21	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	我願意留下一些陳事舊跡
359	21	陳	chén	to arrange	我願意留下一些陳事舊跡
360	21	陳	chén	to display; to exhibit	我願意留下一些陳事舊跡
361	21	陳	chén	to narrate; to state; to explain	我願意留下一些陳事舊跡
362	21	陳	chén	stale	我願意留下一些陳事舊跡
363	21	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	我願意留下一些陳事舊跡
364	21	陳	chén	aged [wine]; matured	我願意留下一些陳事舊跡
365	21	陳	chén	a path to a residence	我願意留下一些陳事舊跡
366	21	陳	zhèn	a battle; a battle array	我願意留下一些陳事舊跡
367	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	如不事先將自己心中的杯子空掉
368	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	如不事先將自己心中的杯子空掉
369	20	將	jiàng	to command; to lead	如不事先將自己心中的杯子空掉
370	20	將	qiāng	to request	如不事先將自己心中的杯子空掉
371	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	如不事先將自己心中的杯子空掉
372	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	如不事先將自己心中的杯子空掉
373	20	將	jiāng	to checkmate	如不事先將自己心中的杯子空掉
374	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	如不事先將自己心中的杯子空掉
375	20	將	jiāng	to do; to handle	如不事先將自己心中的杯子空掉
376	20	將	jiàng	backbone	如不事先將自己心中的杯子空掉
377	20	將	jiàng	king	如不事先將自己心中的杯子空掉
378	20	將	jiāng	to rest	如不事先將自己心中的杯子空掉
379	20	將	jiàng	a senior member of an organization	如不事先將自己心中的杯子空掉
380	20	將	jiāng	large; great	如不事先將自己心中的杯子空掉
381	20	歲	suì	age	我十二歲離開家鄉入佛門
382	20	歲	suì	years	我十二歲離開家鄉入佛門
383	20	歲	suì	time	我十二歲離開家鄉入佛門
384	20	歲	suì	annual harvest	我十二歲離開家鄉入佛門
385	20	看	kàn	to see; to look	看不到外面的世界
386	20	看	kàn	to visit	看不到外面的世界
387	20	看	kàn	to examine [a patient]	看不到外面的世界
388	20	看	kàn	to regard; to consider	看不到外面的世界
389	20	看	kàn	to watch out; to look out for	看不到外面的世界
390	20	看	kàn	to try and see the result	看不到外面的世界
391	20	看	kàn	to oberve	看不到外面的世界
392	20	看	kàn	to take care of; to protect	看不到外面的世界
393	20	看	kàn	see	看不到外面的世界
394	20	外	wài	outside	不看外而看內
395	20	外	wài	external; outer	不看外而看內
396	20	外	wài	foreign countries	不看外而看內
397	20	外	wài	exterior; outer surface	不看外而看內
398	20	外	wài	a remote place	不看外而看內
399	20	外	wài	husband	不看外而看內
400	20	外	wài	other	不看外而看內
401	20	外	wài	to be extra; to be additional	不看外而看內
402	20	外	wài	unofficial; informal; exoteric	不看外而看內
403	20	外	wài	role of an old man	不看外而看內
404	20	外	wài	to drift apart; to become estranged	不看外而看內
405	20	外	wài	to betray; to forsake	不看外而看內
406	20	外	wài	outside; exterior	不看外而看內
407	20	被	bèi	a quilt	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
408	20	被	bèi	to cover	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
409	20	被	bèi	a cape	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
410	20	被	bèi	to put over the top of	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
411	20	被	bèi	to reach	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
412	20	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
413	20	被	bèi	Bei	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
414	20	被	pī	to drape over	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
415	20	被	pī	to scatter	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
416	20	他	tā	other; another; some other	也無法流入他的心中
417	20	他	tā	other	也無法流入他的心中
418	20	他	tā	tha	也無法流入他的心中
419	20	他	tā	ṭha	也無法流入他的心中
420	20	他	tā	other; anya	也無法流入他的心中
421	20	最	zuì	superior	資訊事業及社會服務業最具有挑戰性
422	20	最	zuì	top place	資訊事業及社會服務業最具有挑戰性
423	20	最	zuì	to assemble together	資訊事業及社會服務業最具有挑戰性
424	20	做	zuò	to make	讓孩子有機會做職業性向和職業興趣測驗
425	20	做	zuò	to do; to work	讓孩子有機會做職業性向和職業興趣測驗
426	20	做	zuò	to serve as; to become; to act as	讓孩子有機會做職業性向和職業興趣測驗
427	20	做	zuò	to conduct; to hold	讓孩子有機會做職業性向和職業興趣測驗
428	20	做	zuò	to pretend	讓孩子有機會做職業性向和職業興趣測驗
429	19	活動	huódòng	activity; exercise	鼓勵孩子從事正當休閒活動
430	19	活動	huódòng	to be active; to exercise	鼓勵孩子從事正當休閒活動
431	19	活動	huódòng	unsteady; loose	鼓勵孩子從事正當休閒活動
432	19	活動	huódòng	mobile; movable	鼓勵孩子從事正當休閒活動
433	19	活動	huódòng	a purposeful activity	鼓勵孩子從事正當休閒活動
434	19	活動	huódòng	lively	鼓勵孩子從事正當休閒活動
435	19	個	gè	individual	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
436	19	個	gè	height	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
437	19	考試	kǎoshì	to take an exam	且當時要經過好幾個關卡的考試才能被接受
438	19	所	suǒ	a few; various; some	輔導法師所扮演的角色
439	19	所	suǒ	a place; a location	輔導法師所扮演的角色
440	19	所	suǒ	indicates a passive voice	輔導法師所扮演的角色
441	19	所	suǒ	an ordinal number	輔導法師所扮演的角色
442	19	所	suǒ	meaning	輔導法師所扮演的角色
443	19	所	suǒ	garrison	輔導法師所扮演的角色
444	19	所	suǒ	place; pradeśa	輔導法師所扮演的角色
445	18	位	wèi	position; location; place	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
446	18	位	wèi	bit	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
447	18	位	wèi	a seat	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
448	18	位	wèi	a post	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
449	18	位	wèi	a rank; status	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
450	18	位	wèi	a throne	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
451	18	位	wèi	Wei	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
452	18	位	wèi	the standard form of an object	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
453	18	位	wèi	a polite form of address	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
454	18	位	wèi	at; located at	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
455	18	位	wèi	to arrange	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
456	18	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位學僧到南隱禪師處請示佛法
457	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	如何與友寺往來
458	18	寺	sì	a government office	如何與友寺往來
459	18	寺	sì	a eunuch	如何與友寺往來
460	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	如何與友寺往來
461	18	青少年	qīngshào nián	an adolescent; a youth; a teenager	親自主持青少年生命之旅夏令營的開營典禮
462	18	等	děng	et cetera; and so on	慈善等工作
463	18	等	děng	to wait	慈善等工作
464	18	等	děng	to be equal	慈善等工作
465	18	等	děng	degree; level	慈善等工作
466	18	等	děng	to compare	慈善等工作
467	18	時間	shíjiān	time	幫助孩子學習如何安排時間和金錢
468	18	心	xīn	heart [organ]	心可自由
469	18	心	xīn	Kangxi radical 61	心可自由
470	18	心	xīn	mind; consciousness	心可自由
471	18	心	xīn	the center; the core; the middle	心可自由
472	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	心可自由
473	18	心	xīn	heart	心可自由
474	18	心	xīn	emotion	心可自由
475	18	心	xīn	intention; consideration	心可自由
476	18	心	xīn	disposition; temperament	心可自由
477	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心可自由
478	17	宗教	zōngjiào	religion	身為現代佛教僧青年則要能從事兼具宗教
479	17	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
480	17	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	八月
481	17	工作	gōngzuò	work	與孩子討論各種不同工作內容和價值
482	17	工作	gōngzuò	to do work	與孩子討論各種不同工作內容和價值
483	17	大	dà	big; huge; large	實在是很大的福報
484	17	大	dà	Kangxi radical 37	實在是很大的福報
485	17	大	dà	great; major; important	實在是很大的福報
486	17	大	dà	size	實在是很大的福報
487	17	大	dà	old	實在是很大的福報
488	17	大	dà	oldest; earliest	實在是很大的福報
489	17	大	dà	adult	實在是很大的福報
490	17	大	dài	an important person	實在是很大的福報
491	17	大	dà	senior	實在是很大的福報
492	17	大	dà	an element	實在是很大的福報
493	17	大	dà	great; mahā	實在是很大的福報
494	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	測得的收縮壓也可能偏低
495	17	得	děi	to want to; to need to	測得的收縮壓也可能偏低
496	17	得	děi	must; ought to	測得的收縮壓也可能偏低
497	17	得	dé	de	測得的收縮壓也可能偏低
498	17	得	de	infix potential marker	測得的收縮壓也可能偏低
499	17	得	dé	to result in	測得的收縮壓也可能偏低
500	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	測得的收縮壓也可能偏低

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	732	的	de	possessive particle	收支平篌的人生
2	732	的	de	structural particle	收支平篌的人生
3	732	的	de	complement	收支平篌的人生
4	732	的	de	a substitute for something already referred to	收支平篌的人生
5	185	我	wǒ	I; me; my	我也曾經歷過青少年的階段
6	185	我	wǒ	self	我也曾經歷過青少年的階段
7	185	我	wǒ	we; our	我也曾經歷過青少年的階段
8	185	我	wǒ	[my] dear	我也曾經歷過青少年的階段
9	185	我	wǒ	Wo	我也曾經歷過青少年的階段
10	185	我	wǒ	self; atman; attan	我也曾經歷過青少年的階段
11	185	我	wǒ	ga	我也曾經歷過青少年的階段
12	185	我	wǒ	I; aham	我也曾經歷過青少年的階段
13	149	在	zài	in; at	在獄中
14	149	在	zài	at	在獄中
15	149	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在獄中
16	149	在	zài	to exist; to be living	在獄中
17	149	在	zài	to consist of	在獄中
18	149	在	zài	to be at a post	在獄中
19	149	在	zài	in; bhū	在獄中
20	138	是	shì	is; are; am; to be	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
21	138	是	shì	is exactly	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
22	138	是	shì	is suitable; is in contrast	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
23	138	是	shì	this; that; those	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
24	138	是	shì	really; certainly	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
25	138	是	shì	correct; yes; affirmative	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
26	138	是	shì	true	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
27	138	是	shì	is; has; exists	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
28	138	是	shì	used between repetitions of a word	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
29	138	是	shì	a matter; an affair	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
30	138	是	shì	Shi	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
31	138	是	shì	is; bhū	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
32	138	是	shì	this; idam	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
33	96	有	yǒu	is; are; to exist	法律有冤枉我們的時候
34	96	有	yǒu	to have; to possess	法律有冤枉我們的時候
35	96	有	yǒu	indicates an estimate	法律有冤枉我們的時候
36	96	有	yǒu	indicates a large quantity	法律有冤枉我們的時候
37	96	有	yǒu	indicates an affirmative response	法律有冤枉我們的時候
38	96	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	法律有冤枉我們的時候
39	96	有	yǒu	used to compare two things	法律有冤枉我們的時候
40	96	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	法律有冤枉我們的時候
41	96	有	yǒu	used before the names of dynasties	法律有冤枉我們的時候
42	96	有	yǒu	a certain thing; what exists	法律有冤枉我們的時候
43	96	有	yǒu	multiple of ten and ...	法律有冤枉我們的時候
44	96	有	yǒu	abundant	法律有冤枉我們的時候
45	96	有	yǒu	purposeful	法律有冤枉我們的時候
46	96	有	yǒu	You	法律有冤枉我們的時候
47	96	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	法律有冤枉我們的時候
48	96	有	yǒu	becoming; bhava	法律有冤枉我們的時候
49	85	也	yě	also; too	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
50	85	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
51	85	也	yě	either	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
52	85	也	yě	even	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
53	85	也	yě	used to soften the tone	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
54	85	也	yě	used for emphasis	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
55	85	也	yě	used to mark contrast	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
56	85	也	yě	used to mark compromise	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
57	85	也	yě	ya	骯髒污泥裡也可以生長出清淨的蓮花
58	80	要	yào	to want; to wish for	也要喜歡
59	80	要	yào	if	也要喜歡
60	80	要	yào	to be about to; in the future	也要喜歡
61	80	要	yào	to want	也要喜歡
62	80	要	yāo	a treaty	也要喜歡
63	80	要	yào	to request	也要喜歡
64	80	要	yào	essential points; crux	也要喜歡
65	80	要	yāo	waist	也要喜歡
66	80	要	yāo	to cinch	也要喜歡
67	80	要	yāo	waistband	也要喜歡
68	80	要	yāo	Yao	也要喜歡
69	80	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要喜歡
70	80	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要喜歡
71	80	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要喜歡
72	80	要	yāo	to agree with	也要喜歡
73	80	要	yāo	to invite; to welcome	也要喜歡
74	80	要	yào	to summarize	也要喜歡
75	80	要	yào	essential; important	也要喜歡
76	80	要	yào	to desire	也要喜歡
77	80	要	yào	to demand	也要喜歡
78	80	要	yào	to need	也要喜歡
79	80	要	yào	should; must	也要喜歡
80	80	要	yào	might	也要喜歡
81	80	要	yào	or	也要喜歡
82	78	人	rén	person; people; a human being	對人有利
83	78	人	rén	Kangxi radical 9	對人有利
84	78	人	rén	a kind of person	對人有利
85	78	人	rén	everybody	對人有利
86	78	人	rén	adult	對人有利
87	78	人	rén	somebody; others	對人有利
88	78	人	rén	an upright person	對人有利
89	78	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對人有利
90	69	一	yī	one	一顆種子
91	69	一	yī	Kangxi radical 1	一顆種子
92	69	一	yī	as soon as; all at once	一顆種子
93	69	一	yī	pure; concentrated	一顆種子
94	69	一	yì	whole; all	一顆種子
95	69	一	yī	first	一顆種子
96	69	一	yī	the same	一顆種子
97	69	一	yī	each	一顆種子
98	69	一	yī	certain	一顆種子
99	69	一	yī	throughout	一顆種子
100	69	一	yī	used in between a reduplicated verb	一顆種子
101	69	一	yī	sole; single	一顆種子
102	69	一	yī	a very small amount	一顆種子
103	69	一	yī	Yi	一顆種子
104	69	一	yī	other	一顆種子
105	69	一	yī	to unify	一顆種子
106	69	一	yī	accidentally; coincidentally	一顆種子
107	69	一	yī	abruptly; suddenly	一顆種子
108	69	一	yī	or	一顆種子
109	69	一	yī	one; eka	一顆種子
110	68	都	dōu	all	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
111	68	都	dū	capital city	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
112	68	都	dū	a city; a metropolis	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
113	68	都	dōu	all	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
114	68	都	dū	elegant; refined	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
115	68	都	dū	Du	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
116	68	都	dōu	already	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
117	68	都	dū	to establish a capital city	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
118	68	都	dū	to reside	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
119	68	都	dū	to total; to tally	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
120	68	都	dōu	all; sarva	這些都是佛教青少年們悟道的楷模
121	53	對	duì	to; toward	對人有利
122	53	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人有利
123	53	對	duì	correct; right	對人有利
124	53	對	duì	pair	對人有利
125	53	對	duì	opposing; opposite	對人有利
126	53	對	duì	duilian; couplet	對人有利
127	53	對	duì	yes; affirmative	對人有利
128	53	對	duì	to treat; to regard	對人有利
129	53	對	duì	to confirm; to agree	對人有利
130	53	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人有利
131	53	對	duì	to mix	對人有利
132	53	對	duì	a pair	對人有利
133	53	對	duì	to respond; to answer	對人有利
134	53	對	duì	mutual	對人有利
135	53	對	duì	parallel; alternating	對人有利
136	53	對	duì	a command to appear as an audience	對人有利
137	53	與	yǔ	and	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
138	53	與	yǔ	to give	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
139	53	與	yǔ	together with	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
140	53	與	yú	interrogative particle	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
141	53	與	yǔ	to accompany	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
142	53	與	yù	to particate in	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
143	53	與	yù	of the same kind	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
144	53	與	yù	to help	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
145	53	與	yǔ	for	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
146	53	為	wèi	for; to	廣為吸收他人的長處
147	53	為	wèi	because of	廣為吸收他人的長處
148	53	為	wéi	to act as; to serve	廣為吸收他人的長處
149	53	為	wéi	to change into; to become	廣為吸收他人的長處
150	53	為	wéi	to be; is	廣為吸收他人的長處
151	53	為	wéi	to do	廣為吸收他人的長處
152	53	為	wèi	for	廣為吸收他人的長處
153	53	為	wèi	because of; for; to	廣為吸收他人的長處
154	53	為	wèi	to	廣為吸收他人的長處
155	53	為	wéi	in a passive construction	廣為吸收他人的長處
156	53	為	wéi	forming a rehetorical question	廣為吸收他人的長處
157	53	為	wéi	forming an adverb	廣為吸收他人的長處
158	53	為	wéi	to add emphasis	廣為吸收他人的長處
159	53	為	wèi	to support; to help	廣為吸收他人的長處
160	53	為	wéi	to govern	廣為吸收他人的長處
161	50	如何	rúhé	how; what way; what	如何查看飛機班次
162	48	了	le	completion of an action	茶已經滿出來了
163	48	了	liǎo	to know; to understand	茶已經滿出來了
164	48	了	liǎo	to understand; to know	茶已經滿出來了
165	48	了	liào	to look afar from a high place	茶已經滿出來了
166	48	了	le	modal particle	茶已經滿出來了
167	48	了	le	particle used in certain fixed expressions	茶已經滿出來了
168	48	了	liǎo	to complete	茶已經滿出來了
169	48	了	liǎo	completely	茶已經滿出來了
170	48	了	liǎo	clever; intelligent	茶已經滿出來了
171	48	了	liǎo	to know; jñāta	茶已經滿出來了
172	47	和	hé	and	盛滿自己的看法和想法
173	47	和	hé	to join together; together with; to accompany	盛滿自己的看法和想法
174	47	和	hé	peace; harmony	盛滿自己的看法和想法
175	47	和	hé	He	盛滿自己的看法和想法
176	47	和	hé	harmonious [sound]	盛滿自己的看法和想法
177	47	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	盛滿自己的看法和想法
178	47	和	hé	warm	盛滿自己的看法和想法
179	47	和	hé	to harmonize; to make peace	盛滿自己的看法和想法
180	47	和	hé	a transaction	盛滿自己的看法和想法
181	47	和	hé	a bell on a chariot	盛滿自己的看法和想法
182	47	和	hé	a musical instrument	盛滿自己的看法和想法
183	47	和	hé	a military gate	盛滿自己的看法和想法
184	47	和	hé	a coffin headboard	盛滿自己的看法和想法
185	47	和	hé	a skilled worker	盛滿自己的看法和想法
186	47	和	hé	compatible	盛滿自己的看法和想法
187	47	和	hé	calm; peaceful	盛滿自己的看法和想法
188	47	和	hè	to sing in accompaniment	盛滿自己的看法和想法
189	47	和	hè	to write a matching poem	盛滿自己的看法和想法
190	47	和	hé	Harmony	盛滿自己的看法和想法
191	47	和	hé	harmony; gentleness	盛滿自己的看法和想法
192	47	和	hé	venerable	盛滿自己的看法和想法
193	46	香港	xiānggǎng	Hong Kong	綠島監獄及香港兩所監獄等特殊考場
194	46	時	shí	time; a point or period of time	在茶倒滿杯子時
195	46	時	shí	a season; a quarter of a year	在茶倒滿杯子時
196	46	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在茶倒滿杯子時
197	46	時	shí	at that time	在茶倒滿杯子時
198	46	時	shí	fashionable	在茶倒滿杯子時
199	46	時	shí	fate; destiny; luck	在茶倒滿杯子時
200	46	時	shí	occasion; opportunity; chance	在茶倒滿杯子時
201	46	時	shí	tense	在茶倒滿杯子時
202	46	時	shí	particular; special	在茶倒滿杯子時
203	46	時	shí	to plant; to cultivate	在茶倒滿杯子時
204	46	時	shí	hour (measure word)	在茶倒滿杯子時
205	46	時	shí	an era; a dynasty	在茶倒滿杯子時
206	46	時	shí	time [abstract]	在茶倒滿杯子時
207	46	時	shí	seasonal	在茶倒滿杯子時
208	46	時	shí	frequently; often	在茶倒滿杯子時
209	46	時	shí	occasionally; sometimes	在茶倒滿杯子時
210	46	時	shí	on time	在茶倒滿杯子時
211	46	時	shí	this; that	在茶倒滿杯子時
212	46	時	shí	to wait upon	在茶倒滿杯子時
213	46	時	shí	hour	在茶倒滿杯子時
214	46	時	shí	appropriate; proper; timely	在茶倒滿杯子時
215	46	時	shí	Shi	在茶倒滿杯子時
216	46	時	shí	a present; currentlt	在茶倒滿杯子時
217	46	時	shí	time; kāla	在茶倒滿杯子時
218	46	時	shí	at that time; samaya	在茶倒滿杯子時
219	46	中	zhōng	middle	在獄中
220	46	中	zhōng	medium; medium sized	在獄中
221	46	中	zhōng	China	在獄中
222	46	中	zhòng	to hit the mark	在獄中
223	46	中	zhōng	in; amongst	在獄中
224	46	中	zhōng	midday	在獄中
225	46	中	zhōng	inside	在獄中
226	46	中	zhōng	during	在獄中
227	46	中	zhōng	Zhong	在獄中
228	46	中	zhōng	intermediary	在獄中
229	46	中	zhōng	half	在獄中
230	46	中	zhōng	just right; suitably	在獄中
231	46	中	zhōng	while	在獄中
232	46	中	zhòng	to reach; to attain	在獄中
233	46	中	zhòng	to suffer; to infect	在獄中
234	46	中	zhòng	to obtain	在獄中
235	46	中	zhòng	to pass an exam	在獄中
236	46	中	zhōng	middle	在獄中
237	45	很	hěn	very	實在是很大的福報
238	45	很	hěn	disobey	實在是很大的福報
239	45	很	hěn	a dispute	實在是很大的福報
240	45	很	hěn	violent; cruel	實在是很大的福報
241	45	很	hěn	very; atīva	實在是很大的福報
242	43	這	zhè	this; these	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
243	43	這	zhèi	this; these	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
244	43	這	zhè	now	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
245	43	這	zhè	immediately	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
246	43	這	zhè	particle with no meaning	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
247	43	這	zhè	this; ayam; idam	面對這六百個充滿朝氣與清純的面孔
248	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	進而由理論而實踐
249	43	而	ér	Kangxi radical 126	進而由理論而實踐
250	43	而	ér	you	進而由理論而實踐
251	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	進而由理論而實踐
252	43	而	ér	right away; then	進而由理論而實踐
253	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	進而由理論而實踐
254	43	而	ér	if; in case; in the event that	進而由理論而實踐
255	43	而	ér	therefore; as a result; thus	進而由理論而實踐
256	43	而	ér	how can it be that?	進而由理論而實踐
257	43	而	ér	so as to	進而由理論而實踐
258	43	而	ér	only then	進而由理論而實踐
259	43	而	ér	as if; to seem like	進而由理論而實踐
260	43	而	néng	can; able	進而由理論而實踐
261	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	進而由理論而實踐
262	43	而	ér	me	進而由理論而實踐
263	43	而	ér	to arrive; up to	進而由理論而實踐
264	43	而	ér	possessive	進而由理論而實踐
265	40	到	dào	to arrive	也感染到一股欣欣向榮之氣
266	40	到	dào	arrive; receive	也感染到一股欣欣向榮之氣
267	40	到	dào	to go	也感染到一股欣欣向榮之氣
268	40	到	dào	careful	也感染到一股欣欣向榮之氣
269	40	到	dào	Dao	也感染到一股欣欣向榮之氣
270	40	到	dào	approach; upagati	也感染到一股欣欣向榮之氣
271	37	或	huò	or; either; else	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
272	37	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
273	37	或	huò	some; someone	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
274	37	或	míngnián	suddenly	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
275	37	或	huò	or; vā	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
276	37	來	lái	to come	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
277	37	來	lái	indicates an approximate quantity	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
278	37	來	lái	please	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
279	37	來	lái	used to substitute for another verb	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
280	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
281	37	來	lái	ever since	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
282	37	來	lái	wheat	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
283	37	來	lái	next; future	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
284	37	來	lái	a simple complement of direction	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
285	37	來	lái	to occur; to arise	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
286	37	來	lái	to earn	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
287	37	來	lái	to come; āgata	裝飾的念珠或盲目的奉獻來建立
288	37	以	yǐ	so as to; in order to	禪師以茶水招待
289	37	以	yǐ	to use; to regard as	禪師以茶水招待
290	37	以	yǐ	to use; to grasp	禪師以茶水招待
291	37	以	yǐ	according to	禪師以茶水招待
292	37	以	yǐ	because of	禪師以茶水招待
293	37	以	yǐ	on a certain date	禪師以茶水招待
294	37	以	yǐ	and; as well as	禪師以茶水招待
295	37	以	yǐ	to rely on	禪師以茶水招待
296	37	以	yǐ	to regard	禪師以茶水招待
297	37	以	yǐ	to be able to	禪師以茶水招待
298	37	以	yǐ	to order; to command	禪師以茶水招待
299	37	以	yǐ	further; moreover	禪師以茶水招待
300	37	以	yǐ	used after a verb	禪師以茶水招待
301	37	以	yǐ	very	禪師以茶水招待
302	37	以	yǐ	already	禪師以茶水招待
303	37	以	yǐ	increasingly	禪師以茶水招待
304	37	以	yǐ	a reason; a cause	禪師以茶水招待
305	37	以	yǐ	Israel	禪師以茶水招待
306	37	以	yǐ	Yi	禪師以茶水招待
307	37	以	yǐ	use; yogena	禪師以茶水招待
308	37	會	huì	can; be able to	但是因果絕對會給我們公道
309	37	會	huì	able to	但是因果絕對會給我們公道
310	37	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	但是因果絕對會給我們公道
311	37	會	kuài	to balance an account	但是因果絕對會給我們公道
312	37	會	huì	to assemble	但是因果絕對會給我們公道
313	37	會	huì	to meet	但是因果絕對會給我們公道
314	37	會	huì	a temple fair	但是因果絕對會給我們公道
315	37	會	huì	a religious assembly	但是因果絕對會給我們公道
316	37	會	huì	an association; a society	但是因果絕對會給我們公道
317	37	會	huì	a national or provincial capital	但是因果絕對會給我們公道
318	37	會	huì	an opportunity	但是因果絕對會給我們公道
319	37	會	huì	to understand	但是因果絕對會給我們公道
320	37	會	huì	to be familiar with; to know	但是因果絕對會給我們公道
321	37	會	huì	to be possible; to be likely	但是因果絕對會給我們公道
322	37	會	huì	to be good at	但是因果絕對會給我們公道
323	37	會	huì	a moment	但是因果絕對會給我們公道
324	37	會	huì	to happen to	但是因果絕對會給我們公道
325	37	會	huì	to pay	但是因果絕對會給我們公道
326	37	會	huì	a meeting place	但是因果絕對會給我們公道
327	37	會	kuài	the seam of a cap	但是因果絕對會給我們公道
328	37	會	huì	in accordance with	但是因果絕對會給我們公道
329	37	會	huì	imperial civil service examination	但是因果絕對會給我們公道
330	37	會	huì	to have sexual intercourse	但是因果絕對會給我們公道
331	37	會	huì	Hui	但是因果絕對會給我們公道
332	37	會	huì	combining; samsarga	但是因果絕對會給我們公道
333	35	能	néng	can; able	大家都能帶很多法寶回去
334	35	能	néng	ability; capacity	大家都能帶很多法寶回去
335	35	能	néng	a mythical bear-like beast	大家都能帶很多法寶回去
336	35	能	néng	energy	大家都能帶很多法寶回去
337	35	能	néng	function; use	大家都能帶很多法寶回去
338	35	能	néng	may; should; permitted to	大家都能帶很多法寶回去
339	35	能	néng	talent	大家都能帶很多法寶回去
340	35	能	néng	expert at	大家都能帶很多法寶回去
341	35	能	néng	to be in harmony	大家都能帶很多法寶回去
342	35	能	néng	to tend to; to care for	大家都能帶很多法寶回去
343	35	能	néng	to reach; to arrive at	大家都能帶很多法寶回去
344	35	能	néng	as long as; only	大家都能帶很多法寶回去
345	35	能	néng	even if	大家都能帶很多法寶回去
346	35	能	néng	but	大家都能帶很多法寶回去
347	35	能	néng	in this way	大家都能帶很多法寶回去
348	35	能	néng	to be able; śak	大家都能帶很多法寶回去
349	34	就	jiù	right away	且只要報到就可以住進來
350	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	且只要報到就可以住進來
351	34	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	且只要報到就可以住進來
352	34	就	jiù	to assume	且只要報到就可以住進來
353	34	就	jiù	to receive; to suffer	且只要報到就可以住進來
354	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	且只要報到就可以住進來
355	34	就	jiù	precisely; exactly	且只要報到就可以住進來
356	34	就	jiù	namely	且只要報到就可以住進來
357	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	且只要報到就可以住進來
358	34	就	jiù	only; just	且只要報到就可以住進來
359	34	就	jiù	to accomplish	且只要報到就可以住進來
360	34	就	jiù	to go with	且只要報到就可以住進來
361	34	就	jiù	already	且只要報到就可以住進來
362	34	就	jiù	as much as	且只要報到就可以住進來
363	34	就	jiù	to begin with; as expected	且只要報到就可以住進來
364	34	就	jiù	even if	且只要報到就可以住進來
365	34	就	jiù	to die	且只要報到就可以住進來
366	34	就	jiù	for instance; namely; yathā	且只要報到就可以住進來
367	34	自己	zìjǐ	self	自己要有安住的力量
368	34	之	zhī	him; her; them; that	進而聽無聲之聲
369	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	進而聽無聲之聲
370	34	之	zhī	to go	進而聽無聲之聲
371	34	之	zhī	this; that	進而聽無聲之聲
372	34	之	zhī	genetive marker	進而聽無聲之聲
373	34	之	zhī	it	進而聽無聲之聲
374	34	之	zhī	in	進而聽無聲之聲
375	34	之	zhī	all	進而聽無聲之聲
376	34	之	zhī	and	進而聽無聲之聲
377	34	之	zhī	however	進而聽無聲之聲
378	34	之	zhī	if	進而聽無聲之聲
379	34	之	zhī	then	進而聽無聲之聲
380	34	之	zhī	to arrive; to go	進而聽無聲之聲
381	34	之	zhī	is	進而聽無聲之聲
382	34	之	zhī	to use	進而聽無聲之聲
383	34	之	zhī	Zhi	進而聽無聲之聲
384	34	社會	shèhuì	society	由山林而社會
385	32	大家	dàjiā	everyone	典禮中勉大家
386	32	大家	dàjiā	an influential family	典禮中勉大家
387	32	大家	dàjiā	a great master	典禮中勉大家
388	32	大家	dàgū	madam	典禮中勉大家
389	32	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	典禮中勉大家
390	30	及	jí	to reach	擁有菩薩的心及青年的力
391	30	及	jí	and	擁有菩薩的心及青年的力
392	30	及	jí	coming to; when	擁有菩薩的心及青年的力
393	30	及	jí	to attain	擁有菩薩的心及青年的力
394	30	及	jí	to understand	擁有菩薩的心及青年的力
395	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	擁有菩薩的心及青年的力
396	30	及	jí	to be involved with; to associate with	擁有菩薩的心及青年的力
397	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	擁有菩薩的心及青年的力
398	30	及	jí	and; ca; api	擁有菩薩的心及青年的力
399	29	一個	yī gè	one instance; one unit	對一個人將來在個性
400	29	一個	yī gè	a certain degreee	對一個人將來在個性
401	29	一個	yī gè	whole; entire	對一個人將來在個性
402	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說我
403	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說我
404	29	說	shuì	to persuade	說我
405	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說我
406	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說我
407	29	說	shuō	to claim; to assert	說我
408	29	說	shuō	allocution	說我
409	29	說	shuō	to criticize; to scold	說我
410	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說我
411	29	說	shuō	speach; vāda	說我
412	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說我
413	28	由	yóu	follow; from; it is for...to	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
414	28	由	yóu	Kangxi radical 102	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
415	28	由	yóu	to follow along	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
416	28	由	yóu	cause; reason	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
417	28	由	yóu	by somebody; up to somebody	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
418	28	由	yóu	from a starting point	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
419	28	由	yóu	You	而是由深入浩瀚的三藏十二部不朽經典
420	28	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師二十六歲入印求法
421	28	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師二十六歲入印求法
422	28	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師二十六歲入印求法
423	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛陀三十多歲成佛證果
424	28	多	duó	many; much	佛陀三十多歲成佛證果
425	28	多	duō	more	佛陀三十多歲成佛證果
426	28	多	duō	an unspecified extent	佛陀三十多歲成佛證果
427	28	多	duō	used in exclamations	佛陀三十多歲成佛證果
428	28	多	duō	excessive	佛陀三十多歲成佛證果
429	28	多	duō	to what extent	佛陀三十多歲成佛證果
430	28	多	duō	abundant	佛陀三十多歲成佛證果
431	28	多	duō	to multiply; to acrue	佛陀三十多歲成佛證果
432	28	多	duō	mostly	佛陀三十多歲成佛證果
433	28	多	duō	simply; merely	佛陀三十多歲成佛證果
434	28	多	duō	frequently	佛陀三十多歲成佛證果
435	28	多	duō	very	佛陀三十多歲成佛證果
436	28	多	duō	Duo	佛陀三十多歲成佛證果
437	28	多	duō	ta	佛陀三十多歲成佛證果
438	28	多	duō	many; bahu	佛陀三十多歲成佛證果
439	28	不	bù	not; no	不看外而看內
440	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不看外而看內
441	28	不	bù	as a correlative	不看外而看內
442	28	不	bù	no (answering a question)	不看外而看內
443	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不看外而看內
444	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不看外而看內
445	28	不	bù	to form a yes or no question	不看外而看內
446	28	不	bù	infix potential marker	不看外而看內
447	28	不	bù	no; na	不看外而看內
448	27	我們	wǒmen	we	要緊的是我們能否成為一顆有用的種子
449	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	身為父母者卻是無動於衷
450	27	者	zhě	that	身為父母者卻是無動於衷
451	27	者	zhě	nominalizing function word	身為父母者卻是無動於衷
452	27	者	zhě	used to mark a definition	身為父母者卻是無動於衷
453	27	者	zhě	used to mark a pause	身為父母者卻是無動於衷
454	27	者	zhě	topic marker; that; it	身為父母者卻是無動於衷
455	27	者	zhuó	according to	身為父母者卻是無動於衷
456	27	者	zhě	ca	身為父母者卻是無動於衷
457	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有善惡之分
458	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有善惡之分
459	26	上	shàng	top; a high position	將來才能在社會上立足
460	26	上	shang	top; the position on or above something	將來才能在社會上立足
461	26	上	shàng	to go up; to go forward	將來才能在社會上立足
462	26	上	shàng	shang	將來才能在社會上立足
463	26	上	shàng	previous; last	將來才能在社會上立足
464	26	上	shàng	high; higher	將來才能在社會上立足
465	26	上	shàng	advanced	將來才能在社會上立足
466	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	將來才能在社會上立足
467	26	上	shàng	time	將來才能在社會上立足
468	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	將來才能在社會上立足
469	26	上	shàng	far	將來才能在社會上立足
470	26	上	shàng	big; as big as	將來才能在社會上立足
471	26	上	shàng	abundant; plentiful	將來才能在社會上立足
472	26	上	shàng	to report	將來才能在社會上立足
473	26	上	shàng	to offer	將來才能在社會上立足
474	26	上	shàng	to go on stage	將來才能在社會上立足
475	26	上	shàng	to take office; to assume a post	將來才能在社會上立足
476	26	上	shàng	to install; to erect	將來才能在社會上立足
477	26	上	shàng	to suffer; to sustain	將來才能在社會上立足
478	26	上	shàng	to burn	將來才能在社會上立足
479	26	上	shàng	to remember	將來才能在社會上立足
480	26	上	shang	on; in	將來才能在社會上立足
481	26	上	shàng	upward	將來才能在社會上立足
482	26	上	shàng	to add	將來才能在社會上立足
483	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	將來才能在社會上立足
484	26	上	shàng	to meet	將來才能在社會上立足
485	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	將來才能在社會上立足
486	26	上	shang	used after a verb indicating a result	將來才能在社會上立足
487	26	上	shàng	a musical note	將來才能在社會上立足
488	26	上	shàng	higher, superior; uttara	將來才能在社會上立足
489	25	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望大家在這五天當中
490	25	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望大家在這五天當中
491	25	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓心中清淨無染
492	25	讓	ràng	by	讓心中清淨無染
493	25	讓	ràng	to transfer; to sell	讓心中清淨無染
494	25	讓	ràng	Give Way	讓心中清淨無染
495	23	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
496	23	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
497	23	日	rì	a day	十六日
498	23	日	rì	Japan	十六日
499	23	日	rì	sun	十六日
500	23	日	rì	daytime	十六日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
都		dōu	all; sarva
了		liǎo	to know; jñāta
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
奥运	奧運	65	Olympics
奥运会	奧運會	65	Olympic Games
澳洲		196	Australia
柏杨	柏楊	98	Bo Yang
巴拉圭		98	Paraguay
巴黎		98	Paris
板桥市	板橋市	98	Banqiao; Panchiao city
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京		98	Beijing
屏东	屏東	98	Pingtung
柏林		98	Berlin
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
常州		99	Changzhou
成报	成報	99	Sing Pao Daily News
春夏秋冬		67	the four seasons
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
从江	從江	99	Congjiang
道教		100	Taosim
德国	德國	100	Germany
邓小平	鄧小平	68	Deng Xiaoping
东方	東方	100	The East; The Orient
东方日报	東方日報	100	Oriental Daily News
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法国	法國	70	France
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
非洲		102	Africa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
辅仁大学	輔仁大學	102	Fu Jen Catholic University of Peking
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
格林威治		103	Greenwich
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国际奥委会	國際奧委會	71	International Olympic Committee
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国民政府	國民政府	103	Nationalist government
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
郝		104	Hao Hao
红磡	紅磡	104	Hung Hom
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
惠能		72	Hui Neng
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
礁溪乡	礁溪鄉	106	Jiaoxi or Chiaohsi
教育部		106	Ministry of Education
基督教		106	Christianity
基督徒		106	a Christian
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
基隆		106	Chilung; Keelung
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
基隆市		106	Chilung City; Keelung City
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚经大意	金剛經大意	106	Jingang Jing Dayi
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
均提		106	Mahācunda
卡尔	卡爾	75	Carl
科举	科舉	75	Imperial Examinations
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
联合报	聯合報	108	United Daily News
联合国	聯合國	108	United Nations
黎昌		108	Licchavi; Lecchavi
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
伦敦	倫敦	76	London
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
绿岛	綠島	108	Lüdao; Lutao
马尼拉	馬尼拉	77	Manila
美洲		109	Americas
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
民政局		109	Department of Community Affairs
南美		78	South America
南阳	南陽	110	Nanyang
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
纽约	紐約	110	New York
欧体	歐體	197	calligraphic style of Ouyang Xun
欧洲	歐洲	197	Europe
欧洲共同体	歐洲共同體	197	European Community
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
启德机场	啟德機場	113	Kai Tak Airport, international airport from 1925 to 1998
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
瑞士		114	Switzerland
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财童子	善財童子	115	Sudhana
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
圣保罗	聖保羅	115	St Paul; São Paulo
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
神州		115	China
释迦传	釋迦傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
松山		115	Songshan; Sungshan
苏格兰	蘇格蘭	115	Scotland
宿雾	宿霧	83	Cebu
泰山		84	Mount Tai
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台南	臺南	84	Tainan
台南市	臺南市	116	Tainan Tainan city
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
桃园	桃園	116	Taoyuan
他信		116	Thaksin Shinawatra
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
屯门	屯門	116	Tuen Mun
旺角		119	Mong Kok
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵		119	Wuling
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
西澳大利亚	西澳大利亞	120	Western Australia
香港		120	Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
贤首	賢首	120	Sage Chief
小港		120	Xiaogang; Hsiaokang
小桥	小橋	120	Xiao Qiao
西班牙		120	Spain
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
希腊	希臘	120	Greece
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星岛日报	星島日報	120	Sing Tao Daily
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
兴业	興業	120	Xingye
行政院		120	Executive Yuan
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
西藏		88	Tibet
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学部	學部	120	Ministry of Education
燄口		121	Flaming Mouth
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
亚松森	亞松森	121	Asunción
亚洲	亞洲	121	Asia
义大利	義大利	121	Italy
一贯道	一貫道	121	Yiguandao
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兰市	宜蘭市	121	Yilan city
英格兰	英格蘭	89	England
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
英国	英國	89	England
永和		121	Yonghe; Yungho
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
游锡堃	游錫堃	121	Yu Shyi-kun
越南		121	Vietnam
鲗鱼涌	鰂魚涌	122	Quarry Bay (area in Hong Kong)
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中华总会	中華總會	90	The General Association of Chinese Culture
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中视	中視	122	China TV
中央研究院		122	Academia Sinica
中元节	中元節	122	Zhongyuan festival; Ghost festival
周文王		90	King Wen of Zhou
周利槃陀伽		122	Panthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长时	長時	99	eon; kalpa
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
慈悲心		99	compassion
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大利		100	great advantage; great benefit
地想		100	contemplation of the earth
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
方便心		102	a mind capable of expedient means
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光山之歌		102	The Song of Fo Guang Shan
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛学会考	佛學會考	102	Buddhist Exam
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
辅导法师	輔導法師	102	1. Guiding Venerable (for retreats, events); 2. Monastic Advisor (BLIA)
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
福报	福報	102	a blessed reward
干部讲习会	幹部講習會	103	Leadership Training Seminar
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
果位		103	stage of reward; stage of attainment
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘讲师	弘講師	104	Dharma Lecturer
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护法信徒	護法信徒	104	Dharma protectors and devotees
护国	護國	104	Protecting the Country
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
监狱教诲师	監獄教誨師	106	Correctional Facility Teacher
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
教诫	教誡	106	instruction; teaching
家庭普照		106	a family Dharma service
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
接心		106	Heart-to-Heart Connection
解行		106	to understand and practice
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净修	淨修	106	proper cultivation
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了知		108	to understand clearly
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
弥兰陀王	彌蘭陀王	109	King Milinda
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
七诫	七誡	113	seven virtues
求法		113	to seek the Dharma
仁爱之家	仁愛之家	114	Ren Ai Senior Citizen's Home
仁王		114	humane king the Buddha
人相		114	the notion of a person
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三天		115	three devas three days
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色即是空		115	form is just empty
色声	色聲	115	the visible and the audible
僧伽讲习会	僧伽講習會	115	Buddhist Monastic Seminar
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善巧方便		115	skillful and expedient means
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
时到	時到	115	timely arrival
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
世界佛学会考	世界佛學會考	115	World Buddhist Exam
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
双圆堂	雙圓堂	115	Double Bliss Meeting Room
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四句偈		115	a four line gatha
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
同居		116	dwell together
徒众	徒眾	116	a group of disciples
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外境		119	external realm of objects
未来世	未來世	119	times to come; the future
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
五百年		119	five hundred years
无染	無染	119	undefiled
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
心慧		120	wisdom
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一半一半		121	Half and half
一门	一門	121	one gate one gate
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
政治和尚		122	political monk
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
智障		122	a cognitive obstruction
执着	執著	122	attachment grasping
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
做功德		122	to generate merits