Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 21 - Compassion is the Treasure of the Buddha's law: The Power of Repentance 星雲日記21～慈悲是寶藏 懺悔的力量(1993/2/16～1993/2/28)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	在	zài	in; at	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
2	139	在	zài	to exist; to be living	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
3	139	在	zài	to consist of	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
4	139	在	zài	to be at a post	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
5	139	在	zài	in; bhū	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
6	120	我	wǒ	self	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
7	120	我	wǒ	[my] dear	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
8	120	我	wǒ	Wo	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
9	120	我	wǒ	self; atman; attan	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
10	120	我	wǒ	ga	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
11	96	人	rén	person; people; a human being	一個人經濟富有要靠勤勞
12	96	人	rén	Kangxi radical 9	一個人經濟富有要靠勤勞
13	96	人	rén	a kind of person	一個人經濟富有要靠勤勞
14	96	人	rén	everybody	一個人經濟富有要靠勤勞
15	96	人	rén	adult	一個人經濟富有要靠勤勞
16	96	人	rén	somebody; others	一個人經濟富有要靠勤勞
17	96	人	rén	an upright person	一個人經濟富有要靠勤勞
18	96	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個人經濟富有要靠勤勞
19	79	都	dū	capital city	都可能會欺侮我們
20	79	都	dū	a city; a metropolis	都可能會欺侮我們
21	79	都	dōu	all	都可能會欺侮我們
22	79	都	dū	elegant; refined	都可能會欺侮我們
23	79	都	dū	Du	都可能會欺侮我們
24	79	都	dū	to establish a capital city	都可能會欺侮我們
25	79	都	dū	to reside	都可能會欺侮我們
26	79	都	dū	to total; to tally	都可能會欺侮我們
27	74	要	yào	to want; to wish for	一個人經濟富有要靠勤勞
28	74	要	yào	to want	一個人經濟富有要靠勤勞
29	74	要	yāo	a treaty	一個人經濟富有要靠勤勞
30	74	要	yào	to request	一個人經濟富有要靠勤勞
31	74	要	yào	essential points; crux	一個人經濟富有要靠勤勞
32	74	要	yāo	waist	一個人經濟富有要靠勤勞
33	74	要	yāo	to cinch	一個人經濟富有要靠勤勞
34	74	要	yāo	waistband	一個人經濟富有要靠勤勞
35	74	要	yāo	Yao	一個人經濟富有要靠勤勞
36	74	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一個人經濟富有要靠勤勞
37	74	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一個人經濟富有要靠勤勞
38	74	要	yāo	to obstruct; to intercept	一個人經濟富有要靠勤勞
39	74	要	yāo	to agree with	一個人經濟富有要靠勤勞
40	74	要	yāo	to invite; to welcome	一個人經濟富有要靠勤勞
41	74	要	yào	to summarize	一個人經濟富有要靠勤勞
42	74	要	yào	essential; important	一個人經濟富有要靠勤勞
43	74	要	yào	to desire	一個人經濟富有要靠勤勞
44	74	要	yào	to demand	一個人經濟富有要靠勤勞
45	74	要	yào	to need	一個人經濟富有要靠勤勞
46	74	要	yào	should; must	一個人經濟富有要靠勤勞
47	74	要	yào	might	一個人經濟富有要靠勤勞
48	74	了	liǎo	to know; to understand	則世上就不會再有迷失的人了
49	74	了	liǎo	to understand; to know	則世上就不會再有迷失的人了
50	74	了	liào	to look afar from a high place	則世上就不會再有迷失的人了
51	74	了	liǎo	to complete	則世上就不會再有迷失的人了
52	74	了	liǎo	clever; intelligent	則世上就不會再有迷失的人了
53	74	了	liǎo	to know; jñāta	則世上就不會再有迷失的人了
54	61	會	huì	can; be able to	都可能會欺侮我們
55	61	會	huì	able to	都可能會欺侮我們
56	61	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	都可能會欺侮我們
57	61	會	kuài	to balance an account	都可能會欺侮我們
58	61	會	huì	to assemble	都可能會欺侮我們
59	61	會	huì	to meet	都可能會欺侮我們
60	61	會	huì	a temple fair	都可能會欺侮我們
61	61	會	huì	a religious assembly	都可能會欺侮我們
62	61	會	huì	an association; a society	都可能會欺侮我們
63	61	會	huì	a national or provincial capital	都可能會欺侮我們
64	61	會	huì	an opportunity	都可能會欺侮我們
65	61	會	huì	to understand	都可能會欺侮我們
66	61	會	huì	to be familiar with; to know	都可能會欺侮我們
67	61	會	huì	to be possible; to be likely	都可能會欺侮我們
68	61	會	huì	to be good at	都可能會欺侮我們
69	61	會	huì	a moment	都可能會欺侮我們
70	61	會	huì	to happen to	都可能會欺侮我們
71	61	會	huì	to pay	都可能會欺侮我們
72	61	會	huì	a meeting place	都可能會欺侮我們
73	61	會	kuài	the seam of a cap	都可能會欺侮我們
74	61	會	huì	in accordance with	都可能會欺侮我們
75	61	會	huì	imperial civil service examination	都可能會欺侮我們
76	61	會	huì	to have sexual intercourse	都可能會欺侮我們
77	61	會	huì	Hui	都可能會欺侮我們
78	61	會	huì	combining; samsarga	都可能會欺侮我們
79	61	很	hěn	disobey	很有意思
80	61	很	hěn	a dispute	很有意思
81	61	很	hěn	violent; cruel	很有意思
82	61	很	hěn	very; atīva	很有意思
83	59	一	yī	one	看因果不是從一件事或一時來看
84	59	一	yī	Kangxi radical 1	看因果不是從一件事或一時來看
85	59	一	yī	pure; concentrated	看因果不是從一件事或一時來看
86	59	一	yī	first	看因果不是從一件事或一時來看
87	59	一	yī	the same	看因果不是從一件事或一時來看
88	59	一	yī	sole; single	看因果不是從一件事或一時來看
89	59	一	yī	a very small amount	看因果不是從一件事或一時來看
90	59	一	yī	Yi	看因果不是從一件事或一時來看
91	59	一	yī	other	看因果不是從一件事或一時來看
92	59	一	yī	to unify	看因果不是從一件事或一時來看
93	59	一	yī	accidentally; coincidentally	看因果不是從一件事或一時來看
94	59	一	yī	abruptly; suddenly	看因果不是從一件事或一時來看
95	59	一	yī	one; eka	看因果不是從一件事或一時來看
96	56	時	shí	time; a point or period of time	後來申請房屋登記時
97	56	時	shí	a season; a quarter of a year	後來申請房屋登記時
98	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後來申請房屋登記時
99	56	時	shí	fashionable	後來申請房屋登記時
100	56	時	shí	fate; destiny; luck	後來申請房屋登記時
101	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	後來申請房屋登記時
102	56	時	shí	tense	後來申請房屋登記時
103	56	時	shí	particular; special	後來申請房屋登記時
104	56	時	shí	to plant; to cultivate	後來申請房屋登記時
105	56	時	shí	an era; a dynasty	後來申請房屋登記時
106	56	時	shí	time [abstract]	後來申請房屋登記時
107	56	時	shí	seasonal	後來申請房屋登記時
108	56	時	shí	to wait upon	後來申請房屋登記時
109	56	時	shí	hour	後來申請房屋登記時
110	56	時	shí	appropriate; proper; timely	後來申請房屋登記時
111	56	時	shí	Shi	後來申請房屋登記時
112	56	時	shí	a present; currentlt	後來申請房屋登記時
113	56	時	shí	time; kāla	後來申請房屋登記時
114	56	時	shí	at that time; samaya	後來申請房屋登記時
115	52	對	duì	to oppose; to face; to regard	對不悅不喜的人
116	52	對	duì	correct; right	對不悅不喜的人
117	52	對	duì	opposing; opposite	對不悅不喜的人
118	52	對	duì	duilian; couplet	對不悅不喜的人
119	52	對	duì	yes; affirmative	對不悅不喜的人
120	52	對	duì	to treat; to regard	對不悅不喜的人
121	52	對	duì	to confirm; to agree	對不悅不喜的人
122	52	對	duì	to correct; to make conform; to check	對不悅不喜的人
123	52	對	duì	to mix	對不悅不喜的人
124	52	對	duì	a pair	對不悅不喜的人
125	52	對	duì	to respond; to answer	對不悅不喜的人
126	52	對	duì	mutual	對不悅不喜的人
127	52	對	duì	parallel; alternating	對不悅不喜的人
128	52	對	duì	a command to appear as an audience	對不悅不喜的人
129	51	為	wéi	to act as; to serve	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
130	51	為	wéi	to change into; to become	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
131	51	為	wéi	to be; is	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
132	51	為	wéi	to do	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
133	51	為	wèi	to support; to help	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
134	51	為	wéi	to govern	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
135	49	之	zhī	to go	一個彈丸之地
136	49	之	zhī	to arrive; to go	一個彈丸之地
137	49	之	zhī	is	一個彈丸之地
138	49	之	zhī	to use	一個彈丸之地
139	49	之	zhī	Zhi	一個彈丸之地
140	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則世上就不會再有迷失的人了
141	45	就	jiù	to assume	則世上就不會再有迷失的人了
142	45	就	jiù	to receive; to suffer	則世上就不會再有迷失的人了
143	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則世上就不會再有迷失的人了
144	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則世上就不會再有迷失的人了
145	45	就	jiù	to accomplish	則世上就不會再有迷失的人了
146	45	就	jiù	to go with	則世上就不會再有迷失的人了
147	45	就	jiù	to die	則世上就不會再有迷失的人了
148	44	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
149	44	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
150	44	日	rì	a day	十六日
151	44	日	rì	Japan	十六日
152	44	日	rì	sun	十六日
153	44	日	rì	daytime	十六日
154	44	日	rì	sunlight	十六日
155	44	日	rì	everyday	十六日
156	44	日	rì	season	十六日
157	44	日	rì	available time	十六日
158	44	日	rì	in the past	十六日
159	44	日	mì	mi	十六日
160	44	日	rì	sun; sūrya	十六日
161	44	日	rì	a day; divasa	十六日
162	41	與	yǔ	to give	與旅美畫家李自健共進早餐
163	41	與	yǔ	to accompany	與旅美畫家李自健共進早餐
164	41	與	yù	to particate in	與旅美畫家李自健共進早餐
165	41	與	yù	of the same kind	與旅美畫家李自健共進早餐
166	41	與	yù	to help	與旅美畫家李自健共進早餐
167	41	與	yǔ	for	與旅美畫家李自健共進早餐
168	40	來	lái	to come	能找回來
169	40	來	lái	please	能找回來
170	40	來	lái	used to substitute for another verb	能找回來
171	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	能找回來
172	40	來	lái	wheat	能找回來
173	40	來	lái	next; future	能找回來
174	40	來	lái	a simple complement of direction	能找回來
175	40	來	lái	to occur; to arise	能找回來
176	40	來	lái	to earn	能找回來
177	40	來	lái	to come; āgata	能找回來
178	40	到	dào	to arrive	見我一到
179	40	到	dào	to go	見我一到
180	40	到	dào	careful	見我一到
181	40	到	dào	Dao	見我一到
182	40	到	dào	approach; upagati	見我一到
183	39	中	zhōng	middle	從參與中去奉獻身心
184	39	中	zhōng	medium; medium sized	從參與中去奉獻身心
185	39	中	zhōng	China	從參與中去奉獻身心
186	39	中	zhòng	to hit the mark	從參與中去奉獻身心
187	39	中	zhōng	midday	從參與中去奉獻身心
188	39	中	zhōng	inside	從參與中去奉獻身心
189	39	中	zhōng	during	從參與中去奉獻身心
190	39	中	zhōng	Zhong	從參與中去奉獻身心
191	39	中	zhōng	intermediary	從參與中去奉獻身心
192	39	中	zhōng	half	從參與中去奉獻身心
193	39	中	zhòng	to reach; to attain	從參與中去奉獻身心
194	39	中	zhòng	to suffer; to infect	從參與中去奉獻身心
195	39	中	zhòng	to obtain	從參與中去奉獻身心
196	39	中	zhòng	to pass an exam	從參與中去奉獻身心
197	39	中	zhōng	middle	從參與中去奉獻身心
198	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
199	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
200	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
201	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
202	38	分	fēn	a fraction	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
203	38	分	fēn	to express as a fraction	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
204	38	分	fēn	one tenth	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
205	38	分	fèn	a component; an ingredient	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
206	38	分	fèn	the limit of an obligation	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
207	38	分	fèn	affection; goodwill	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
208	38	分	fèn	a role; a responsibility	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
209	38	分	fēn	equinox	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
210	38	分	fèn	a characteristic	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
211	38	分	fèn	to assume; to deduce	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
212	38	分	fēn	to share	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
213	38	分	fēn	branch [office]	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
214	38	分	fēn	clear; distinct	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
215	38	分	fēn	a difference	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
216	38	分	fēn	a score	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
217	38	分	fèn	identity	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
218	38	分	fèn	a part; a portion	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
219	38	分	fēn	part; avayava	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
220	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	外交部和港口
221	37	和	hé	peace; harmony	外交部和港口
222	37	和	hé	He	外交部和港口
223	37	和	hé	harmonious [sound]	外交部和港口
224	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	外交部和港口
225	37	和	hé	warm	外交部和港口
226	37	和	hé	to harmonize; to make peace	外交部和港口
227	37	和	hé	a transaction	外交部和港口
228	37	和	hé	a bell on a chariot	外交部和港口
229	37	和	hé	a musical instrument	外交部和港口
230	37	和	hé	a military gate	外交部和港口
231	37	和	hé	a coffin headboard	外交部和港口
232	37	和	hé	a skilled worker	外交部和港口
233	37	和	hé	compatible	外交部和港口
234	37	和	hé	calm; peaceful	外交部和港口
235	37	和	hè	to sing in accompaniment	外交部和港口
236	37	和	hè	to write a matching poem	外交部和港口
237	37	和	hé	harmony; gentleness	外交部和港口
238	37	和	hé	venerable	外交部和港口
239	35	他	tā	other; another; some other	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
240	35	他	tā	other	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
241	35	他	tā	tha	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
242	35	他	tā	ṭha	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
243	35	他	tā	other; anya	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
244	35	也	yě	ya	我也對香港有著一知半解的認識
245	33	能	néng	can; able	能找回來
246	33	能	néng	ability; capacity	能找回來
247	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能找回來
248	33	能	néng	energy	能找回來
249	33	能	néng	function; use	能找回來
250	33	能	néng	talent	能找回來
251	33	能	néng	expert at	能找回來
252	33	能	néng	to be in harmony	能找回來
253	33	能	néng	to tend to; to care for	能找回來
254	33	能	néng	to reach; to arrive at	能找回來
255	33	能	néng	to be able; śak	能找回來
256	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	嚐了這麼多精緻的小菜
257	33	多	duó	many; much	嚐了這麼多精緻的小菜
258	33	多	duō	more	嚐了這麼多精緻的小菜
259	33	多	duō	excessive	嚐了這麼多精緻的小菜
260	33	多	duō	abundant	嚐了這麼多精緻的小菜
261	33	多	duō	to multiply; to acrue	嚐了這麼多精緻的小菜
262	33	多	duō	Duo	嚐了這麼多精緻的小菜
263	33	多	duō	ta	嚐了這麼多精緻的小菜
264	32	上	shàng	top; a high position	世間上的人
265	32	上	shang	top; the position on or above something	世間上的人
266	32	上	shàng	to go up; to go forward	世間上的人
267	32	上	shàng	shang	世間上的人
268	32	上	shàng	previous; last	世間上的人
269	32	上	shàng	high; higher	世間上的人
270	32	上	shàng	advanced	世間上的人
271	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上的人
272	32	上	shàng	time	世間上的人
273	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上的人
274	32	上	shàng	far	世間上的人
275	32	上	shàng	big; as big as	世間上的人
276	32	上	shàng	abundant; plentiful	世間上的人
277	32	上	shàng	to report	世間上的人
278	32	上	shàng	to offer	世間上的人
279	32	上	shàng	to go on stage	世間上的人
280	32	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上的人
281	32	上	shàng	to install; to erect	世間上的人
282	32	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上的人
283	32	上	shàng	to burn	世間上的人
284	32	上	shàng	to remember	世間上的人
285	32	上	shàng	to add	世間上的人
286	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上的人
287	32	上	shàng	to meet	世間上的人
288	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上的人
289	32	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上的人
290	32	上	shàng	a musical note	世間上的人
291	32	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上的人
292	31	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月一日
293	31	三月	sān yuè	three months	三月一日
294	31	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月一日
295	31	佛教	fójiào	Buddhism	昔時中國佛教都是傳揚出世的佛教
296	31	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	昔時中國佛教都是傳揚出世的佛教
297	31	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	圓福寺
298	31	寺	sì	a government office	圓福寺
299	31	寺	sì	a eunuch	圓福寺
300	31	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	圓福寺
301	30	不	bù	infix potential marker	可是香港的道路至今仍不太認識
302	30	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	據他說全臺沒有第二個同姓的人
303	29	信眾	xìnzhòng	devotees	信眾區域就是我們的海關
304	29	宗教	zōngjiào	religion	心理富有則要靠宗教
305	29	從	cóng	to follow	看因果不是從一件事或一時來看
306	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	看因果不是從一件事或一時來看
307	29	從	cóng	to participate in something	看因果不是從一件事或一時來看
308	29	從	cóng	to use a certain method or principle	看因果不是從一件事或一時來看
309	29	從	cóng	something secondary	看因果不是從一件事或一時來看
310	29	從	cóng	remote relatives	看因果不是從一件事或一時來看
311	29	從	cóng	secondary	看因果不是從一件事或一時來看
312	29	從	cóng	to go on; to advance	看因果不是從一件事或一時來看
313	29	從	cōng	at ease; informal	看因果不是從一件事或一時來看
314	29	從	zòng	a follower; a supporter	看因果不是從一件事或一時來看
315	29	從	zòng	to release	看因果不是從一件事或一時來看
316	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	看因果不是從一件事或一時來看
317	28	等	děng	et cetera; and so on	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
318	28	等	děng	to wait	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
319	28	等	děng	to be equal	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
320	28	等	děng	degree; level	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
321	28	等	děng	to compare	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
322	28	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人經濟富有要靠勤勞
323	28	一個	yī gè	a certain degreee	一個人經濟富有要靠勤勞
324	28	一個	yī gè	whole; entire	一個人經濟富有要靠勤勞
325	28	信徒	xìntú	a disciple; a believer	感於這些發心的信徒和會員的恭敬
326	28	信徒	xìntú	Devotee	感於這些發心的信徒和會員的恭敬
327	28	二	èr	two	二
328	28	二	èr	Kangxi radical 7	二
329	28	二	èr	second	二
330	28	二	èr	twice; double; di-	二
331	28	二	èr	more than one kind	二
332	28	二	èr	two; dvā; dvi	二
333	27	個	gè	individual	香港在人們的心目中永遠是個最好
334	27	個	gè	height	香港在人們的心目中永遠是個最好
335	27	及	jí	to reach	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
336	27	及	jí	to attain	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
337	27	及	jí	to understand	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
338	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
339	27	及	jí	to be involved with; to associate with	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
340	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
341	27	及	jí	and; ca; api	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
342	27	三十	sān shí	thirty	花了三十餘年才改回來
343	27	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	花了三十餘年才改回來
344	27	但	dàn	Dan	但這個姓卻有兩千多年的歷史
345	26	大家	dàjiā	an influential family	王丹鳳又要請大家喝自製的鮮豆漿
346	26	大家	dàjiā	a great master	王丹鳳又要請大家喝自製的鮮豆漿
347	26	大家	dàgū	madam	王丹鳳又要請大家喝自製的鮮豆漿
348	26	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	王丹鳳又要請大家喝自製的鮮豆漿
349	26	年	nián	year	但這個姓卻有兩千多年的歷史
350	26	年	nián	New Year festival	但這個姓卻有兩千多年的歷史
351	26	年	nián	age	但這個姓卻有兩千多年的歷史
352	26	年	nián	life span; life expectancy	但這個姓卻有兩千多年的歷史
353	26	年	nián	an era; a period	但這個姓卻有兩千多年的歷史
354	26	年	nián	a date	但這個姓卻有兩千多年的歷史
355	26	年	nián	time; years	但這個姓卻有兩千多年的歷史
356	26	年	nián	harvest	但這個姓卻有兩千多年的歷史
357	26	年	nián	annual; every year	但這個姓卻有兩千多年的歷史
358	26	年	nián	year; varṣa	但這個姓卻有兩千多年的歷史
359	26	黃	huáng	yellow	頭份林黃蘭英等會長
360	26	黃	huáng	Huang	頭份林黃蘭英等會長
361	26	黃	huáng	the empror	頭份林黃蘭英等會長
362	26	黃	huáng	Kangxi radical 201	頭份林黃蘭英等會長
363	26	黃	huáng	Yellow River	頭份林黃蘭英等會長
364	26	黃	huáng	a yellow colored animal product	頭份林黃蘭英等會長
365	26	黃	huáng	pornographic	頭份林黃蘭英等會長
366	26	黃	huáng	pornography	頭份林黃蘭英等會長
367	26	黃	huáng	to fizzle out	頭份林黃蘭英等會長
368	26	黃	huáng	spoiled	頭份林黃蘭英等會長
369	26	以	yǐ	to use; to grasp	今天更特地以雲南的蘑菇
370	26	以	yǐ	to rely on	今天更特地以雲南的蘑菇
371	26	以	yǐ	to regard	今天更特地以雲南的蘑菇
372	26	以	yǐ	to be able to	今天更特地以雲南的蘑菇
373	26	以	yǐ	to order; to command	今天更特地以雲南的蘑菇
374	26	以	yǐ	used after a verb	今天更特地以雲南的蘑菇
375	26	以	yǐ	a reason; a cause	今天更特地以雲南的蘑菇
376	26	以	yǐ	Israel	今天更特地以雲南的蘑菇
377	26	以	yǐ	Yi	今天更特地以雲南的蘑菇
378	26	以	yǐ	use; yogena	今天更特地以雲南的蘑菇
379	26	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	柳先生則一邊招呼我們
380	26	先生	xiānsheng	first born	柳先生則一邊招呼我們
381	26	先生	xiānsheng	husband	柳先生則一邊招呼我們
382	26	先生	xiānsheng	teacher	柳先生則一邊招呼我們
383	26	先生	xiānsheng	gentleman	柳先生則一邊招呼我們
384	26	先生	xiānsheng	doctor	柳先生則一邊招呼我們
385	26	先生	xiānsheng	bookkeeper	柳先生則一邊招呼我們
386	26	先生	xiānsheng	fortune teller	柳先生則一邊招呼我們
387	26	先生	xiānsheng	prostitute	柳先生則一邊招呼我們
388	26	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	柳先生則一邊招呼我們
389	25	而	ér	Kangxi radical 126	讓大眾和道場因為有我的承擔而無所畏懼
390	25	而	ér	as if; to seem like	讓大眾和道場因為有我的承擔而無所畏懼
391	25	而	néng	can; able	讓大眾和道場因為有我的承擔而無所畏懼
392	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	讓大眾和道場因為有我的承擔而無所畏懼
393	25	而	ér	to arrive; up to	讓大眾和道場因為有我的承擔而無所畏懼
394	24	中心	zhōngxīn	center	其中卻包含著國際貿易中心
395	24	分會	fēnhuì	branch	我順道請佛光會理事胡迪化和美國聖塔分會會長林陳雪娥一同前往
396	24	姓	xìng	family name; surname	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
397	24	姓	xìng	to have the surname	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
398	24	姓	xìng	life	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
399	24	姓	xìng	a government official	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
400	24	姓	xìng	common people	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
401	24	姓	xìng	descendents	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
402	24	姓	xìng	a household; a clan	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
403	24	姓	xìng	family name; lineage; gotra	看到了一篇奇名怪姓的趣聞
404	23	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	我順道請佛光會理事胡迪化和美國聖塔分會會長林陳雪娥一同前往
405	23	才	cái	ability; talent	感恩的人生才富貴
406	23	才	cái	strength; wisdom	感恩的人生才富貴
407	23	才	cái	Cai	感恩的人生才富貴
408	23	才	cái	a person of greast talent	感恩的人生才富貴
409	23	才	cái	excellence; bhaga	感恩的人生才富貴
410	23	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	結果在參加朋友婚禮時紅包上署了個名
411	23	社會	shèhuì	society	社會上一般人布施的心態是你無我有
412	23	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以享受到熱騰騰的飯菜
413	23	可以	kěyǐ	capable; adequate	都可以享受到熱騰騰的飯菜
414	23	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	都可以享受到熱騰騰的飯菜
415	23	可以	kěyǐ	good	都可以享受到熱騰騰的飯菜
416	22	者	zhě	ca	為人師長者對於子弟除了要養育他之外
417	22	林	lín	a wood; a forest; a grove	功德林素菜館的老闆柳清和
418	22	林	lín	Lin	功德林素菜館的老闆柳清和
419	22	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	功德林素菜館的老闆柳清和
420	22	林	lín	forest; vana	功德林素菜館的老闆柳清和
421	21	地區	dìqū	area; region	佛光會嘉義地區督導游次郎
422	21	臺	tái	Taiwan	據他說全臺沒有第二個同姓的人
423	21	臺	tái	desk; platform; terrace	據他說全臺沒有第二個同姓的人
424	21	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	據他說全臺沒有第二個同姓的人
425	21	臺	tái	typhoon	據他說全臺沒有第二個同姓的人
426	21	臺	tái	desk; platform; terrace	據他說全臺沒有第二個同姓的人
427	21	臺	tái	station; broadcasting station	據他說全臺沒有第二個同姓的人
428	21	臺	tái	official post	據他說全臺沒有第二個同姓的人
429	21	臺	yí	eminent	據他說全臺沒有第二個同姓的人
430	21	臺	tái	elevated	據他說全臺沒有第二個同姓的人
431	21	臺	tái	tribunal	據他說全臺沒有第二個同姓的人
432	21	臺	tái	capitulum	據他說全臺沒有第二個同姓的人
433	21	給	gěi	to give	嫁給一位姓
434	21	給	jǐ	to supply; to provide	嫁給一位姓
435	21	給	jǐ	salary for government employees	嫁給一位姓
436	21	給	jǐ	to confer; to award	嫁給一位姓
437	21	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	嫁給一位姓
438	21	給	jǐ	agile; nimble	嫁給一位姓
439	21	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	嫁給一位姓
440	21	給	jǐ	to look after; to take care of	嫁給一位姓
441	21	給	jǐ	articulate; well spoken	嫁給一位姓
442	21	給	gěi	to give; deya	嫁給一位姓
443	20	所	suǒ	a few; various; some	但新登記寺廟則應以所供奉的
444	20	所	suǒ	a place; a location	但新登記寺廟則應以所供奉的
445	20	所	suǒ	indicates a passive voice	但新登記寺廟則應以所供奉的
446	20	所	suǒ	an ordinal number	但新登記寺廟則應以所供奉的
447	20	所	suǒ	meaning	但新登記寺廟則應以所供奉的
448	20	所	suǒ	garrison	但新登記寺廟則應以所供奉的
449	20	所	suǒ	place; pradeśa	但新登記寺廟則應以所供奉的
450	20	學生	xuésheng	a student; a pupil	福山學園學生
451	20	學生	xuésheng	the next generation; children	福山學園學生
452	20	學生	xuésheng	a disciple	福山學園學生
453	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	心理富有則要靠宗教
454	20	則	zé	a grade; a level	心理富有則要靠宗教
455	20	則	zé	an example; a model	心理富有則要靠宗教
456	20	則	zé	a weighing device	心理富有則要靠宗教
457	20	則	zé	to grade; to rank	心理富有則要靠宗教
458	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	心理富有則要靠宗教
459	20	則	zé	to do	心理富有則要靠宗教
460	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	心理富有則要靠宗教
461	20	長	zhǎng	to grow; to develop	師兄長座談會
462	20	長	cháng	long	師兄長座談會
463	20	長	zhǎng	Kangxi radical 168	師兄長座談會
464	20	長	zhàng	extra; surplus; remainder	師兄長座談會
465	20	長	cháng	length; distance	師兄長座談會
466	20	長	cháng	distant	師兄長座談會
467	20	長	cháng	tall	師兄長座談會
468	20	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	師兄長座談會
469	20	長	zhàng	to be powerful and prosperous	師兄長座談會
470	20	長	cháng	deep	師兄長座談會
471	20	長	cháng	good aspects; strong points	師兄長座談會
472	20	長	cháng	Chang	師兄長座談會
473	20	長	cháng	speciality	師兄長座談會
474	20	長	zhǎng	old	師兄長座談會
475	20	長	zhǎng	to be born	師兄長座談會
476	20	長	zhǎng	older; eldest; senior	師兄長座談會
477	20	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	師兄長座談會
478	20	長	zhǎng	to be a leader	師兄長座談會
479	20	長	zhǎng	Zhang	師兄長座談會
480	20	長	zhǎng	to increase; to boost	師兄長座談會
481	20	長	zhǎng	older; senior	師兄長座談會
482	20	長	cháng	long	師兄長座談會
483	20	心	xīn	heart [organ]	而是一種由心發露的力量
484	20	心	xīn	Kangxi radical 61	而是一種由心發露的力量
485	20	心	xīn	mind; consciousness	而是一種由心發露的力量
486	20	心	xīn	the center; the core; the middle	而是一種由心發露的力量
487	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	而是一種由心發露的力量
488	20	心	xīn	heart	而是一種由心發露的力量
489	20	心	xīn	emotion	而是一種由心發露的力量
490	20	心	xīn	intention; consideration	而是一種由心發露的力量
491	20	心	xīn	disposition; temperament	而是一種由心發露的力量
492	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而是一種由心發露的力量
493	19	成立	chénglì	to establish; to set up	本山最近將成立
494	19	成立	chénglì	to succeed	本山最近將成立
495	19	成立	chénglì	to establish an idea as correct	本山最近將成立
496	19	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	本山最近將成立
497	19	今天	jīntiān	today	今天更特地以雲南的蘑菇
498	19	今天	jīntiān	at the present; now	今天更特地以雲南的蘑菇
499	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	談起李自健的畫冊真可說是一本神奇的國際護照
500	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	談起李自健的畫冊真可說是一本神奇的國際護照

Frequencies of all Words

Top 899

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	679	的	de	possessive particle	懺悔的力量
2	679	的	de	structural particle	懺悔的力量
3	679	的	de	complement	懺悔的力量
4	679	的	de	a substitute for something already referred to	懺悔的力量
5	140	是	shì	is; are; am; to be	慈悲是寶藏
6	140	是	shì	is exactly	慈悲是寶藏
7	140	是	shì	is suitable; is in contrast	慈悲是寶藏
8	140	是	shì	this; that; those	慈悲是寶藏
9	140	是	shì	really; certainly	慈悲是寶藏
10	140	是	shì	correct; yes; affirmative	慈悲是寶藏
11	140	是	shì	true	慈悲是寶藏
12	140	是	shì	is; has; exists	慈悲是寶藏
13	140	是	shì	used between repetitions of a word	慈悲是寶藏
14	140	是	shì	a matter; an affair	慈悲是寶藏
15	140	是	shì	Shi	慈悲是寶藏
16	140	是	shì	is; bhū	慈悲是寶藏
17	140	是	shì	this; idam	慈悲是寶藏
18	139	在	zài	in; at	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
19	139	在	zài	at	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
20	139	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
21	139	在	zài	to exist; to be living	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
22	139	在	zài	to consist of	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
23	139	在	zài	to be at a post	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
24	139	在	zài	in; bhū	車子在彎彎曲曲的馬路上飛馳
25	120	我	wǒ	I; me; my	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
26	120	我	wǒ	self	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
27	120	我	wǒ	we; our	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
28	120	我	wǒ	[my] dear	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
29	120	我	wǒ	Wo	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
30	120	我	wǒ	self; atman; attan	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
31	120	我	wǒ	ga	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
32	120	我	wǒ	I; aham	王丹鳳夫婦邀請我至尖沙咀吃午飯
33	108	有	yǒu	is; are; to exist	則世上就不會再有迷失的人了
34	108	有	yǒu	to have; to possess	則世上就不會再有迷失的人了
35	108	有	yǒu	indicates an estimate	則世上就不會再有迷失的人了
36	108	有	yǒu	indicates a large quantity	則世上就不會再有迷失的人了
37	108	有	yǒu	indicates an affirmative response	則世上就不會再有迷失的人了
38	108	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則世上就不會再有迷失的人了
39	108	有	yǒu	used to compare two things	則世上就不會再有迷失的人了
40	108	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則世上就不會再有迷失的人了
41	108	有	yǒu	used before the names of dynasties	則世上就不會再有迷失的人了
42	108	有	yǒu	a certain thing; what exists	則世上就不會再有迷失的人了
43	108	有	yǒu	multiple of ten and ...	則世上就不會再有迷失的人了
44	108	有	yǒu	abundant	則世上就不會再有迷失的人了
45	108	有	yǒu	purposeful	則世上就不會再有迷失的人了
46	108	有	yǒu	You	則世上就不會再有迷失的人了
47	108	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則世上就不會再有迷失的人了
48	108	有	yǒu	becoming; bhava	則世上就不會再有迷失的人了
49	96	人	rén	person; people; a human being	一個人經濟富有要靠勤勞
50	96	人	rén	Kangxi radical 9	一個人經濟富有要靠勤勞
51	96	人	rén	a kind of person	一個人經濟富有要靠勤勞
52	96	人	rén	everybody	一個人經濟富有要靠勤勞
53	96	人	rén	adult	一個人經濟富有要靠勤勞
54	96	人	rén	somebody; others	一個人經濟富有要靠勤勞
55	96	人	rén	an upright person	一個人經濟富有要靠勤勞
56	96	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個人經濟富有要靠勤勞
57	79	都	dōu	all	都可能會欺侮我們
58	79	都	dū	capital city	都可能會欺侮我們
59	79	都	dū	a city; a metropolis	都可能會欺侮我們
60	79	都	dōu	all	都可能會欺侮我們
61	79	都	dū	elegant; refined	都可能會欺侮我們
62	79	都	dū	Du	都可能會欺侮我們
63	79	都	dōu	already	都可能會欺侮我們
64	79	都	dū	to establish a capital city	都可能會欺侮我們
65	79	都	dū	to reside	都可能會欺侮我們
66	79	都	dū	to total; to tally	都可能會欺侮我們
67	79	都	dōu	all; sarva	都可能會欺侮我們
68	74	要	yào	to want; to wish for	一個人經濟富有要靠勤勞
69	74	要	yào	if	一個人經濟富有要靠勤勞
70	74	要	yào	to be about to; in the future	一個人經濟富有要靠勤勞
71	74	要	yào	to want	一個人經濟富有要靠勤勞
72	74	要	yāo	a treaty	一個人經濟富有要靠勤勞
73	74	要	yào	to request	一個人經濟富有要靠勤勞
74	74	要	yào	essential points; crux	一個人經濟富有要靠勤勞
75	74	要	yāo	waist	一個人經濟富有要靠勤勞
76	74	要	yāo	to cinch	一個人經濟富有要靠勤勞
77	74	要	yāo	waistband	一個人經濟富有要靠勤勞
78	74	要	yāo	Yao	一個人經濟富有要靠勤勞
79	74	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一個人經濟富有要靠勤勞
80	74	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一個人經濟富有要靠勤勞
81	74	要	yāo	to obstruct; to intercept	一個人經濟富有要靠勤勞
82	74	要	yāo	to agree with	一個人經濟富有要靠勤勞
83	74	要	yāo	to invite; to welcome	一個人經濟富有要靠勤勞
84	74	要	yào	to summarize	一個人經濟富有要靠勤勞
85	74	要	yào	essential; important	一個人經濟富有要靠勤勞
86	74	要	yào	to desire	一個人經濟富有要靠勤勞
87	74	要	yào	to demand	一個人經濟富有要靠勤勞
88	74	要	yào	to need	一個人經濟富有要靠勤勞
89	74	要	yào	should; must	一個人經濟富有要靠勤勞
90	74	要	yào	might	一個人經濟富有要靠勤勞
91	74	要	yào	or	一個人經濟富有要靠勤勞
92	74	了	le	completion of an action	則世上就不會再有迷失的人了
93	74	了	liǎo	to know; to understand	則世上就不會再有迷失的人了
94	74	了	liǎo	to understand; to know	則世上就不會再有迷失的人了
95	74	了	liào	to look afar from a high place	則世上就不會再有迷失的人了
96	74	了	le	modal particle	則世上就不會再有迷失的人了
97	74	了	le	particle used in certain fixed expressions	則世上就不會再有迷失的人了
98	74	了	liǎo	to complete	則世上就不會再有迷失的人了
99	74	了	liǎo	completely	則世上就不會再有迷失的人了
100	74	了	liǎo	clever; intelligent	則世上就不會再有迷失的人了
101	74	了	liǎo	to know; jñāta	則世上就不會再有迷失的人了
102	61	會	huì	can; be able to	都可能會欺侮我們
103	61	會	huì	able to	都可能會欺侮我們
104	61	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	都可能會欺侮我們
105	61	會	kuài	to balance an account	都可能會欺侮我們
106	61	會	huì	to assemble	都可能會欺侮我們
107	61	會	huì	to meet	都可能會欺侮我們
108	61	會	huì	a temple fair	都可能會欺侮我們
109	61	會	huì	a religious assembly	都可能會欺侮我們
110	61	會	huì	an association; a society	都可能會欺侮我們
111	61	會	huì	a national or provincial capital	都可能會欺侮我們
112	61	會	huì	an opportunity	都可能會欺侮我們
113	61	會	huì	to understand	都可能會欺侮我們
114	61	會	huì	to be familiar with; to know	都可能會欺侮我們
115	61	會	huì	to be possible; to be likely	都可能會欺侮我們
116	61	會	huì	to be good at	都可能會欺侮我們
117	61	會	huì	a moment	都可能會欺侮我們
118	61	會	huì	to happen to	都可能會欺侮我們
119	61	會	huì	to pay	都可能會欺侮我們
120	61	會	huì	a meeting place	都可能會欺侮我們
121	61	會	kuài	the seam of a cap	都可能會欺侮我們
122	61	會	huì	in accordance with	都可能會欺侮我們
123	61	會	huì	imperial civil service examination	都可能會欺侮我們
124	61	會	huì	to have sexual intercourse	都可能會欺侮我們
125	61	會	huì	Hui	都可能會欺侮我們
126	61	會	huì	combining; samsarga	都可能會欺侮我們
127	61	很	hěn	very	很有意思
128	61	很	hěn	disobey	很有意思
129	61	很	hěn	a dispute	很有意思
130	61	很	hěn	violent; cruel	很有意思
131	61	很	hěn	very; atīva	很有意思
132	59	一	yī	one	看因果不是從一件事或一時來看
133	59	一	yī	Kangxi radical 1	看因果不是從一件事或一時來看
134	59	一	yī	as soon as; all at once	看因果不是從一件事或一時來看
135	59	一	yī	pure; concentrated	看因果不是從一件事或一時來看
136	59	一	yì	whole; all	看因果不是從一件事或一時來看
137	59	一	yī	first	看因果不是從一件事或一時來看
138	59	一	yī	the same	看因果不是從一件事或一時來看
139	59	一	yī	each	看因果不是從一件事或一時來看
140	59	一	yī	certain	看因果不是從一件事或一時來看
141	59	一	yī	throughout	看因果不是從一件事或一時來看
142	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	看因果不是從一件事或一時來看
143	59	一	yī	sole; single	看因果不是從一件事或一時來看
144	59	一	yī	a very small amount	看因果不是從一件事或一時來看
145	59	一	yī	Yi	看因果不是從一件事或一時來看
146	59	一	yī	other	看因果不是從一件事或一時來看
147	59	一	yī	to unify	看因果不是從一件事或一時來看
148	59	一	yī	accidentally; coincidentally	看因果不是從一件事或一時來看
149	59	一	yī	abruptly; suddenly	看因果不是從一件事或一時來看
150	59	一	yī	or	看因果不是從一件事或一時來看
151	59	一	yī	one; eka	看因果不是從一件事或一時來看
152	56	時	shí	time; a point or period of time	後來申請房屋登記時
153	56	時	shí	a season; a quarter of a year	後來申請房屋登記時
154	56	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後來申請房屋登記時
155	56	時	shí	at that time	後來申請房屋登記時
156	56	時	shí	fashionable	後來申請房屋登記時
157	56	時	shí	fate; destiny; luck	後來申請房屋登記時
158	56	時	shí	occasion; opportunity; chance	後來申請房屋登記時
159	56	時	shí	tense	後來申請房屋登記時
160	56	時	shí	particular; special	後來申請房屋登記時
161	56	時	shí	to plant; to cultivate	後來申請房屋登記時
162	56	時	shí	hour (measure word)	後來申請房屋登記時
163	56	時	shí	an era; a dynasty	後來申請房屋登記時
164	56	時	shí	time [abstract]	後來申請房屋登記時
165	56	時	shí	seasonal	後來申請房屋登記時
166	56	時	shí	frequently; often	後來申請房屋登記時
167	56	時	shí	occasionally; sometimes	後來申請房屋登記時
168	56	時	shí	on time	後來申請房屋登記時
169	56	時	shí	this; that	後來申請房屋登記時
170	56	時	shí	to wait upon	後來申請房屋登記時
171	56	時	shí	hour	後來申請房屋登記時
172	56	時	shí	appropriate; proper; timely	後來申請房屋登記時
173	56	時	shí	Shi	後來申請房屋登記時
174	56	時	shí	a present; currentlt	後來申請房屋登記時
175	56	時	shí	time; kāla	後來申請房屋登記時
176	56	時	shí	at that time; samaya	後來申請房屋登記時
177	52	對	duì	to; toward	對不悅不喜的人
178	52	對	duì	to oppose; to face; to regard	對不悅不喜的人
179	52	對	duì	correct; right	對不悅不喜的人
180	52	對	duì	pair	對不悅不喜的人
181	52	對	duì	opposing; opposite	對不悅不喜的人
182	52	對	duì	duilian; couplet	對不悅不喜的人
183	52	對	duì	yes; affirmative	對不悅不喜的人
184	52	對	duì	to treat; to regard	對不悅不喜的人
185	52	對	duì	to confirm; to agree	對不悅不喜的人
186	52	對	duì	to correct; to make conform; to check	對不悅不喜的人
187	52	對	duì	to mix	對不悅不喜的人
188	52	對	duì	a pair	對不悅不喜的人
189	52	對	duì	to respond; to answer	對不悅不喜的人
190	52	對	duì	mutual	對不悅不喜的人
191	52	對	duì	parallel; alternating	對不悅不喜的人
192	52	對	duì	a command to appear as an audience	對不悅不喜的人
193	51	為	wèi	for; to	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
194	51	為	wèi	because of	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
195	51	為	wéi	to act as; to serve	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
196	51	為	wéi	to change into; to become	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
197	51	為	wéi	to be; is	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
198	51	為	wéi	to do	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
199	51	為	wèi	for	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
200	51	為	wèi	because of; for; to	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
201	51	為	wèi	to	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
202	51	為	wéi	in a passive construction	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
203	51	為	wéi	forming a rehetorical question	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
204	51	為	wéi	forming an adverb	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
205	51	為	wéi	to add emphasis	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
206	51	為	wèi	to support; to help	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
207	51	為	wéi	to govern	一邊為我們介紹每一樣菜對人體的益處
208	49	之	zhī	him; her; them; that	一個彈丸之地
209	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一個彈丸之地
210	49	之	zhī	to go	一個彈丸之地
211	49	之	zhī	this; that	一個彈丸之地
212	49	之	zhī	genetive marker	一個彈丸之地
213	49	之	zhī	it	一個彈丸之地
214	49	之	zhī	in	一個彈丸之地
215	49	之	zhī	all	一個彈丸之地
216	49	之	zhī	and	一個彈丸之地
217	49	之	zhī	however	一個彈丸之地
218	49	之	zhī	if	一個彈丸之地
219	49	之	zhī	then	一個彈丸之地
220	49	之	zhī	to arrive; to go	一個彈丸之地
221	49	之	zhī	is	一個彈丸之地
222	49	之	zhī	to use	一個彈丸之地
223	49	之	zhī	Zhi	一個彈丸之地
224	45	就	jiù	right away	則世上就不會再有迷失的人了
225	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則世上就不會再有迷失的人了
226	45	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	則世上就不會再有迷失的人了
227	45	就	jiù	to assume	則世上就不會再有迷失的人了
228	45	就	jiù	to receive; to suffer	則世上就不會再有迷失的人了
229	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則世上就不會再有迷失的人了
230	45	就	jiù	precisely; exactly	則世上就不會再有迷失的人了
231	45	就	jiù	namely	則世上就不會再有迷失的人了
232	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則世上就不會再有迷失的人了
233	45	就	jiù	only; just	則世上就不會再有迷失的人了
234	45	就	jiù	to accomplish	則世上就不會再有迷失的人了
235	45	就	jiù	to go with	則世上就不會再有迷失的人了
236	45	就	jiù	already	則世上就不會再有迷失的人了
237	45	就	jiù	as much as	則世上就不會再有迷失的人了
238	45	就	jiù	to begin with; as expected	則世上就不會再有迷失的人了
239	45	就	jiù	even if	則世上就不會再有迷失的人了
240	45	就	jiù	to die	則世上就不會再有迷失的人了
241	45	就	jiù	for instance; namely; yathā	則世上就不會再有迷失的人了
242	44	日	rì	day of the month; a certain day	十六日
243	44	日	rì	Kangxi radical 72	十六日
244	44	日	rì	a day	十六日
245	44	日	rì	Japan	十六日
246	44	日	rì	sun	十六日
247	44	日	rì	daytime	十六日
248	44	日	rì	sunlight	十六日
249	44	日	rì	everyday	十六日
250	44	日	rì	season	十六日
251	44	日	rì	available time	十六日
252	44	日	rì	a day	十六日
253	44	日	rì	in the past	十六日
254	44	日	mì	mi	十六日
255	44	日	rì	sun; sūrya	十六日
256	44	日	rì	a day; divasa	十六日
257	41	與	yǔ	and	與旅美畫家李自健共進早餐
258	41	與	yǔ	to give	與旅美畫家李自健共進早餐
259	41	與	yǔ	together with	與旅美畫家李自健共進早餐
260	41	與	yú	interrogative particle	與旅美畫家李自健共進早餐
261	41	與	yǔ	to accompany	與旅美畫家李自健共進早餐
262	41	與	yù	to particate in	與旅美畫家李自健共進早餐
263	41	與	yù	of the same kind	與旅美畫家李自健共進早餐
264	41	與	yù	to help	與旅美畫家李自健共進早餐
265	41	與	yǔ	for	與旅美畫家李自健共進早餐
266	40	來	lái	to come	能找回來
267	40	來	lái	indicates an approximate quantity	能找回來
268	40	來	lái	please	能找回來
269	40	來	lái	used to substitute for another verb	能找回來
270	40	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	能找回來
271	40	來	lái	ever since	能找回來
272	40	來	lái	wheat	能找回來
273	40	來	lái	next; future	能找回來
274	40	來	lái	a simple complement of direction	能找回來
275	40	來	lái	to occur; to arise	能找回來
276	40	來	lái	to earn	能找回來
277	40	來	lái	to come; āgata	能找回來
278	40	到	dào	to arrive	見我一到
279	40	到	dào	arrive; receive	見我一到
280	40	到	dào	to go	見我一到
281	40	到	dào	careful	見我一到
282	40	到	dào	Dao	見我一到
283	40	到	dào	approach; upagati	見我一到
284	39	中	zhōng	middle	從參與中去奉獻身心
285	39	中	zhōng	medium; medium sized	從參與中去奉獻身心
286	39	中	zhōng	China	從參與中去奉獻身心
287	39	中	zhòng	to hit the mark	從參與中去奉獻身心
288	39	中	zhōng	in; amongst	從參與中去奉獻身心
289	39	中	zhōng	midday	從參與中去奉獻身心
290	39	中	zhōng	inside	從參與中去奉獻身心
291	39	中	zhōng	during	從參與中去奉獻身心
292	39	中	zhōng	Zhong	從參與中去奉獻身心
293	39	中	zhōng	intermediary	從參與中去奉獻身心
294	39	中	zhōng	half	從參與中去奉獻身心
295	39	中	zhōng	just right; suitably	從參與中去奉獻身心
296	39	中	zhōng	while	從參與中去奉獻身心
297	39	中	zhòng	to reach; to attain	從參與中去奉獻身心
298	39	中	zhòng	to suffer; to infect	從參與中去奉獻身心
299	39	中	zhòng	to obtain	從參與中去奉獻身心
300	39	中	zhòng	to pass an exam	從參與中去奉獻身心
301	39	中	zhōng	middle	從參與中去奉獻身心
302	38	分	fēn	to separate; to divide into parts	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
303	38	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
304	38	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
305	38	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
306	38	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
307	38	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
308	38	分	fēn	to differentiate; to distinguish	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
309	38	分	fēn	a fraction	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
310	38	分	fēn	to express as a fraction	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
311	38	分	fēn	one tenth	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
312	38	分	fēn	a centimeter	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
313	38	分	fèn	a component; an ingredient	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
314	38	分	fèn	the limit of an obligation	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
315	38	分	fèn	affection; goodwill	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
316	38	分	fèn	a role; a responsibility	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
317	38	分	fēn	equinox	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
318	38	分	fèn	a characteristic	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
319	38	分	fèn	to assume; to deduce	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
320	38	分	fēn	to share	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
321	38	分	fēn	branch [office]	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
322	38	分	fēn	clear; distinct	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
323	38	分	fēn	a difference	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
324	38	分	fēn	a score	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
325	38	分	fèn	identity	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
326	38	分	fèn	a part; a portion	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
327	38	分	fēn	part; avayava	特利用這幾天舉辦徒眾至各別分院巡禮活動
328	37	和	hé	and	外交部和港口
329	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	外交部和港口
330	37	和	hé	peace; harmony	外交部和港口
331	37	和	hé	He	外交部和港口
332	37	和	hé	harmonious [sound]	外交部和港口
333	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	外交部和港口
334	37	和	hé	warm	外交部和港口
335	37	和	hé	to harmonize; to make peace	外交部和港口
336	37	和	hé	a transaction	外交部和港口
337	37	和	hé	a bell on a chariot	外交部和港口
338	37	和	hé	a musical instrument	外交部和港口
339	37	和	hé	a military gate	外交部和港口
340	37	和	hé	a coffin headboard	外交部和港口
341	37	和	hé	a skilled worker	外交部和港口
342	37	和	hé	compatible	外交部和港口
343	37	和	hé	calm; peaceful	外交部和港口
344	37	和	hè	to sing in accompaniment	外交部和港口
345	37	和	hè	to write a matching poem	外交部和港口
346	37	和	hé	Harmony	外交部和港口
347	37	和	hé	harmony; gentleness	外交部和港口
348	37	和	hé	venerable	外交部和港口
349	35	自己	zìjǐ	self	改變自己最大的力量就是懺悔
350	35	他	tā	he; him	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
351	35	他	tā	another aspect	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
352	35	他	tā	other; another; some other	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
353	35	他	tā	everybody	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
354	35	他	tā	other	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
355	35	他	tuō	other; another; some other	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
356	35	他	tā	tha	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
357	35	他	tā	ṭha	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
358	35	他	tā	other; anya	竟然不用簽證便讓他從大陸過境來到香港
359	35	也	yě	also; too	我也對香港有著一知半解的認識
360	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也對香港有著一知半解的認識
361	35	也	yě	either	我也對香港有著一知半解的認識
362	35	也	yě	even	我也對香港有著一知半解的認識
363	35	也	yě	used to soften the tone	我也對香港有著一知半解的認識
364	35	也	yě	used for emphasis	我也對香港有著一知半解的認識
365	35	也	yě	used to mark contrast	我也對香港有著一知半解的認識
366	35	也	yě	used to mark compromise	我也對香港有著一知半解的認識
367	35	也	yě	ya	我也對香港有著一知半解的認識
368	33	能	néng	can; able	能找回來
369	33	能	néng	ability; capacity	能找回來
370	33	能	néng	a mythical bear-like beast	能找回來
371	33	能	néng	energy	能找回來
372	33	能	néng	function; use	能找回來
373	33	能	néng	may; should; permitted to	能找回來
374	33	能	néng	talent	能找回來
375	33	能	néng	expert at	能找回來
376	33	能	néng	to be in harmony	能找回來
377	33	能	néng	to tend to; to care for	能找回來
378	33	能	néng	to reach; to arrive at	能找回來
379	33	能	néng	as long as; only	能找回來
380	33	能	néng	even if	能找回來
381	33	能	néng	but	能找回來
382	33	能	néng	in this way	能找回來
383	33	能	néng	to be able; śak	能找回來
384	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	嚐了這麼多精緻的小菜
385	33	多	duó	many; much	嚐了這麼多精緻的小菜
386	33	多	duō	more	嚐了這麼多精緻的小菜
387	33	多	duō	an unspecified extent	嚐了這麼多精緻的小菜
388	33	多	duō	used in exclamations	嚐了這麼多精緻的小菜
389	33	多	duō	excessive	嚐了這麼多精緻的小菜
390	33	多	duō	to what extent	嚐了這麼多精緻的小菜
391	33	多	duō	abundant	嚐了這麼多精緻的小菜
392	33	多	duō	to multiply; to acrue	嚐了這麼多精緻的小菜
393	33	多	duō	mostly	嚐了這麼多精緻的小菜
394	33	多	duō	simply; merely	嚐了這麼多精緻的小菜
395	33	多	duō	frequently	嚐了這麼多精緻的小菜
396	33	多	duō	very	嚐了這麼多精緻的小菜
397	33	多	duō	Duo	嚐了這麼多精緻的小菜
398	33	多	duō	ta	嚐了這麼多精緻的小菜
399	33	多	duō	many; bahu	嚐了這麼多精緻的小菜
400	32	我們	wǒmen	we	都可能會欺侮我們
401	32	上	shàng	top; a high position	世間上的人
402	32	上	shang	top; the position on or above something	世間上的人
403	32	上	shàng	to go up; to go forward	世間上的人
404	32	上	shàng	shang	世間上的人
405	32	上	shàng	previous; last	世間上的人
406	32	上	shàng	high; higher	世間上的人
407	32	上	shàng	advanced	世間上的人
408	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上的人
409	32	上	shàng	time	世間上的人
410	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上的人
411	32	上	shàng	far	世間上的人
412	32	上	shàng	big; as big as	世間上的人
413	32	上	shàng	abundant; plentiful	世間上的人
414	32	上	shàng	to report	世間上的人
415	32	上	shàng	to offer	世間上的人
416	32	上	shàng	to go on stage	世間上的人
417	32	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上的人
418	32	上	shàng	to install; to erect	世間上的人
419	32	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上的人
420	32	上	shàng	to burn	世間上的人
421	32	上	shàng	to remember	世間上的人
422	32	上	shang	on; in	世間上的人
423	32	上	shàng	upward	世間上的人
424	32	上	shàng	to add	世間上的人
425	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上的人
426	32	上	shàng	to meet	世間上的人
427	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上的人
428	32	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上的人
429	32	上	shàng	a musical note	世間上的人
430	32	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上的人
431	31	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月一日
432	31	三月	sān yuè	three months	三月一日
433	31	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月一日
434	31	佛教	fójiào	Buddhism	昔時中國佛教都是傳揚出世的佛教
435	31	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	昔時中國佛教都是傳揚出世的佛教
436	31	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	圓福寺
437	31	寺	sì	a government office	圓福寺
438	31	寺	sì	a eunuch	圓福寺
439	31	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	圓福寺
440	30	不	bù	not; no	可是香港的道路至今仍不太認識
441	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可是香港的道路至今仍不太認識
442	30	不	bù	as a correlative	可是香港的道路至今仍不太認識
443	30	不	bù	no (answering a question)	可是香港的道路至今仍不太認識
444	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可是香港的道路至今仍不太認識
445	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可是香港的道路至今仍不太認識
446	30	不	bù	to form a yes or no question	可是香港的道路至今仍不太認識
447	30	不	bù	infix potential marker	可是香港的道路至今仍不太認識
448	30	不	bù	no; na	可是香港的道路至今仍不太認識
449	30	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	據他說全臺沒有第二個同姓的人
450	30	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	據他說全臺沒有第二個同姓的人
451	29	信眾	xìnzhòng	devotees	信眾區域就是我們的海關
452	29	宗教	zōngjiào	religion	心理富有則要靠宗教
453	29	從	cóng	from	看因果不是從一件事或一時來看
454	29	從	cóng	to follow	看因果不是從一件事或一時來看
455	29	從	cóng	past; through	看因果不是從一件事或一時來看
456	29	從	cóng	to comply; to submit; to defer	看因果不是從一件事或一時來看
457	29	從	cóng	to participate in something	看因果不是從一件事或一時來看
458	29	從	cóng	to use a certain method or principle	看因果不是從一件事或一時來看
459	29	從	cóng	usually	看因果不是從一件事或一時來看
460	29	從	cóng	something secondary	看因果不是從一件事或一時來看
461	29	從	cóng	remote relatives	看因果不是從一件事或一時來看
462	29	從	cóng	secondary	看因果不是從一件事或一時來看
463	29	從	cóng	to go on; to advance	看因果不是從一件事或一時來看
464	29	從	cōng	at ease; informal	看因果不是從一件事或一時來看
465	29	從	zòng	a follower; a supporter	看因果不是從一件事或一時來看
466	29	從	zòng	to release	看因果不是從一件事或一時來看
467	29	從	zòng	perpendicular; longitudinal	看因果不是從一件事或一時來看
468	29	從	cóng	receiving; upādāya	看因果不是從一件事或一時來看
469	28	等	děng	et cetera; and so on	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
470	28	等	děng	to wait	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
471	28	等	děng	degree; kind	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
472	28	等	děng	plural	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
473	28	等	děng	to be equal	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
474	28	等	děng	degree; level	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
475	28	等	děng	to compare	江蘇的水芹菜等精心泡製了幾道新的菜式請大家品嚐
476	28	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人經濟富有要靠勤勞
477	28	一個	yī gè	a certain degreee	一個人經濟富有要靠勤勞
478	28	一個	yī gè	whole; entire	一個人經濟富有要靠勤勞
479	28	信徒	xìntú	a disciple; a believer	感於這些發心的信徒和會員的恭敬
480	28	信徒	xìntú	Devotee	感於這些發心的信徒和會員的恭敬
481	28	二	èr	two	二
482	28	二	èr	Kangxi radical 7	二
483	28	二	èr	second	二
484	28	二	èr	twice; double; di-	二
485	28	二	èr	another; the other	二
486	28	二	èr	more than one kind	二
487	28	二	èr	two; dvā; dvi	二
488	27	個	ge	unit	香港在人們的心目中永遠是個最好
489	27	個	gè	before an approximate number	香港在人們的心目中永遠是個最好
490	27	個	gè	after a verb and between its object	香港在人們的心目中永遠是個最好
491	27	個	gè	to indicate a sudden event	香港在人們的心目中永遠是個最好
492	27	個	gè	individual	香港在人們的心目中永遠是個最好
493	27	個	gè	height	香港在人們的心目中永遠是個最好
494	27	個	gè	this	香港在人們的心目中永遠是個最好
495	27	及	jí	to reach	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
496	27	及	jí	and	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
497	27	及	jí	coming to; when	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
498	27	及	jí	to attain	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
499	27	及	jí	to understand	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦
500	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	住持心平及都監院院長依淳為體恤春節期間大眾的辛苦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
都		dōu	all; sarva
了		liǎo	to know; jñāta
会	會	huì	combining; samsarga
很		hěn	very; atīva
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
奥斯汀	奧斯汀	195	Austin or Austen (name) / Austin, Texas
澳洲		196	Australia
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
贝多芬	貝多芬	98	Ludwig van Beethoven
北港		98	Beigang; Peikang
陈书	陳書	67	History of Chen of the Southern Dynasties
陈文	陳文	99	Chen Wen
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
慈善寺		67	Cishan Temple
大慈菴	大慈庵	100	Mahametta Hall
大佛山		100	Sri Lanka
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大中		100	Da Zhong reign
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
戴高乐	戴高樂	100	Charles De Gaulle
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德国	德國	100	Germany
等活		100	Samjiva Hell
德州		100	Dezhou Texas
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
迪化		100	Dihua; Tihwa
地球		100	Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
董		100	Dong to supervise; to direct
东亚	東亞	100	East Asia
东方	東方	100	The East; The Orient
东光	東光	100	Dongguang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身寺		70	Dhammakaya Temple Wat Phra Dhammakaya
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
汾		102	Fen
凤林	鳳林	102	Fenglin
丰原	豐原	102	Fengyuan
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富里		102	Fuli
福山		70	Fushan
甘肃	甘肅	103	Gansu
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
共产党	共產黨	71	Communist Party
公孙	公孫	103	Gongsun
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国际佛教促进会	國際佛教促進會	71	International Buddhist Progress Society
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
郝		104	Hao Hao
郝柏村		72	Hau Pei-tsun
鹤岗	鶴崗	104	Hegang
黑龙江	黑龍江	104	Heilongjiang Amur River; Heilong River
恒春半岛	恆春半島	104	Hengchun Peninsula
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
红十字	紅十字	104	Red Cross
猴头菇	猴頭菇	104	Hericium erinaceus
华康	華康	72	DynaComware
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
花莲县	花蓮縣	104	Hualián; Hualien county
黄金宝	黃金寶	104	Wong Kam-po
黄石公	黃石公	104	Huang Shigong Huang Shigong
华视	華視	104	China TV
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
虎尾		104	Huwei
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
尖沙咀		106	Tsim Sha Tsui
礁溪		106	Jiaoxi or Chiaohsi
教育部		106	Ministry of Education
嘉义	嘉義	106	Jiayi
基督		106	Christ
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
基隆		106	Chilung; Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
金水		106	Jinshui
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
垦丁国家公园	墾丁國家公園	107	Kenting National Park
拉斐尔	拉斐爾	108	Raphael
李登辉	李登輝	76	Li Denghui
联合报	聯合報	108	United Daily News
联合国	聯合國	108	United Nations
廖		108	Liao
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙井	龍井	76	Longjing tea
洛		108	Luo Luo River ra
马兰	馬蘭	109	Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州, Xinjiang
曼谷		109	Bangkok
美国	美國	109	United States
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
民进党	民進黨	77	Democratic Party
民政局		109	Department of Community Affairs
明光		109	Mingguang
民政厅	民政廳	109	Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA)
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南安		110	Nan'an
南非		110	South Africa
南投		110	Nantou
内湖	內湖	110	Neihu
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
宁波	寧波	110	Ningbo
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普洱		112	Pu'er
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青年会	青年會	113	YMCA
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
仁武		114	Renwu; Jenwu
日本		114	Japan
瑞穗		114	Ruisui; Juisui
瑞穗乡	瑞穗鄉	114	Ruisui township; Juisui township
三法印		115	Three Dharma Seals
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥学园	沙彌學園	115	Sramanera College school for novice monks
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
善化		83	Shanhua
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
十二生肖		115	Twelve animals of the Terrestrial Branches
史特劳斯	史特勞斯	115	Strauss (name); Johann Strauss; Richard Strauss
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
受者		115	The Recipient
寿丰	壽豐	115	Shoufeng
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
泰山		84	Mount Tai
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei
台大	臺大	116	National Taiwan University
台东县	台東縣	116	Taitung County Taitung county
泰国	泰國	116	Thailand
太鲁阁	太魯閣	116	Taroko gorge
台南	臺南	84	Tainan
台南市	臺南市	116	Tainan Tainan city
太平洋		84	Pacific Ocean
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
桃园	桃園	116	Taoyuan
特利		116	Terry
天龙寺	天龍寺	116	Tenryūji Tianlong Temple [Shanxi] Tianlong Temple [Taiwan]
铁观音	鐵觀音	84	Tie Guanyin tea
头份	頭份	116	Toufen
外交部		87	Foreign Affairs Department; Foreign Office
王丹		119	Wang Dan
王建		119	Wang Jian
韦陀	韋陀	119	Veda
维也纳	維也納	119	Vienna
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文山区	文山區	119	Wenshan district
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴修齐	吳修齊	119	Wu Xuqi
香港		120	Hong Kong
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
行堂		120	Meal Service Waiter
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
星云法语	星雲法語	120	Hsing Yun Dharma Words Hsing Yun’s Dharma Words
行政院		120	Executive Yuan
新市		120	Hsinshih
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阳明山	陽明山	121	Mt Yangming Mt Yangming
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
永保		121	Eihō
永康		121	Yongkang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元旦		121	New Year's Day
员林	員林	121	Yuanlin
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
雨花		121	Yuhua
玉里		121	Yuli
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
玉里镇	玉里鎮	121	Yuli
云南	雲南	121	Yunnan
玉山		121	Yushan
玉山国家公园	玉山國家公園	121	Yushan National Park
玉耶		121	Sujātā
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
詹天佑		122	Zhan Tianyou
漳		122	Zhang
赵宁	趙寧	90	Zhao Ning
郑成功	鄭成功	90	Koxinga; Zheng Chenggong
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
知客		122	receptionist Guest Prefect
中区	中區	90	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中国时报	中國時報	122	China Times
中华	中華	90	China
竹南		122	Zhunan; Chunan
卓溪乡	卓溪鄉	122	Zhuoxi or Chohsi
宗教法		122	Religious Law

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 193.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
八时	八時	98	eight periods of time
把心找回来	把心找回來	98	Reclaim Our Minds Campaign; Find Your Heart Again
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不忘初心		98	Never Forget One’s Initial Aspirations
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅净密三修	禪淨密三修	99	Chan, Pure Land, and Estoric Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
抄经堂	抄經堂	99	Sutra Calligraphy Hall
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
打禅七	打禪七	100	meditation retreat
大慈育幼院		100	Da Ci Children's Home
大佛城		100	Great Buddha Land
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大愿	大願	100	a great vow
到处都有	到處都有	100	omnipresent
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
都监院	都監院	100	Executive Council
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法轮堂	法輪堂	102	Dharma Wheel Conference Room
法僧		102	a monk who recites mantras
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛光亲属会	佛光親屬會	102	Fo Guang Family Gathering
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛学会考	佛學會考	102	Buddhist Exam
佛眼		70	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
根机	根機	103	fundamental ability
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共修		103	Dharma service
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
国际佛光会中华总会	國際佛光會中華總會	103	BLIA Chunghua Headquarters
国际僧伽研习会	國際僧伽研習會	103	International Monastic Seminar
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
还没有	還沒有	104	absence of
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
家庭普照		106	a family Dharma service
接心		106	Heart-to-Heart Connection
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金佛楼	金佛樓	106	Golden Buddha Building
净化的	淨化的	106	what purifies
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
净修	淨修	106	proper cultivation
精舍		106	vihara vihara; hermitage
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
灵巖山寺	靈巖山寺	108	Ling Yen Shan temple
利人		108	to benefit people
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩尼		109	mani; jewel
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平安灯法会	平安燈法會	112	Festival of Light and Peace
普茶		112	Universal Tea Gathering providing complimentary tea
普渡		112	to release all from suffering
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清修		113	Pure Practice
求生		113	seeking rebirth
权宜	權宜	113	skill in means
仁爱之家	仁愛之家	114	Ren Ai Senior Citizen's Home
人和		114	Interpersonal Harmony
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
日文佛学班	日文佛學班	114	Japanese Buddhist College
如法		114	In Accord With
三轮体空	三輪體空	115	the three aspects of giving are empty; giving
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三天		115	three devas three days
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善念		115	Virtuous Thoughts
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏	施無畏	115	abhayandada; bestower of fearlessness The Giver of Fearlessness bestowal of fearlessness
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
双圆堂	雙圓堂	115	Double Bliss Meeting Room
四句偈		115	a four line gatha
四维	四維	115	the four half points of the compass four social bonds
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
泰国法身寺	泰國法身寺	116	Wat Phra Dhammakaya
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
往生		119	to be reborn a future life
未来世	未來世	119	times to come; the future
我相		119	the notion of a self
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无所畏	無所畏	119	without any fear
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
献灯	獻燈	120	Light Offering
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
消业障	消業障	120	to eliminate karmic obstacle
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信徒大会	信徒大會	120	Devotees' Gathering
信徒香会	信徒香會	120	Devotees' Gathering
信众监院	信眾監院	120	Devotee Services Department
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业受	業受	121	karmic lifespan
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
有未来	有未來	121	there will be a future
有法		121	something that exists
玉佛楼	玉佛樓	121	Jade Buddha Building
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
宗门思想	宗門思想	122	Fo Guang Shan's principles
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
罪业	罪業	122	sin; karma
做法会	做法會	122	to hold a Dharma service