Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	105	在	zài	in; at	在四十九年的說法當中
2	105	在	zài	to exist; to be living	在四十九年的說法當中
3	105	在	zài	to consist of	在四十九年的說法當中
4	105	在	zài	to be at a post	在四十九年的說法當中
5	105	在	zài	in; bhū	在四十九年的說法當中
6	88	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一首偈語說
7	88	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一首偈語說
8	88	說	shuì	to persuade	有一首偈語說
9	88	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一首偈語說
10	88	說	shuō	a doctrine; a theory	有一首偈語說
11	88	說	shuō	to claim; to assert	有一首偈語說
12	88	說	shuō	allocution	有一首偈語說
13	88	說	shuō	to criticize; to scold	有一首偈語說
14	88	說	shuō	to indicate; to refer to	有一首偈語說
15	88	說	shuō	speach; vāda	有一首偈語說
16	88	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一首偈語說
17	76	一	yī	one	一
18	76	一	yī	Kangxi radical 1	一
19	76	一	yī	pure; concentrated	一
20	76	一	yī	first	一
21	76	一	yī	the same	一
22	76	一	yī	sole; single	一
23	76	一	yī	a very small amount	一
24	76	一	yī	Yi	一
25	76	一	yī	other	一
26	76	一	yī	to unify	一
27	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一
28	76	一	yī	abruptly; suddenly	一
29	76	一	yī	one; eka	一
30	73	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若品
31	73	般若	bōrě	prajna	般若品
32	73	般若	bōrě	Prajñā	般若品
33	73	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若品
34	64	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	但因煩惱無明覆蓋
35	64	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	但因煩惱無明覆蓋
36	64	煩惱	fánnǎo	defilement	但因煩惱無明覆蓋
37	64	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	但因煩惱無明覆蓋
38	61	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	般若就是我們的本來面目
39	61	就是	jiùshì	agree	般若就是我們的本來面目
40	60	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就佔了二十二年的時間
41	60	就	jiù	to assume	就佔了二十二年的時間
42	60	就	jiù	to receive; to suffer	就佔了二十二年的時間
43	60	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就佔了二十二年的時間
44	60	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就佔了二十二年的時間
45	60	就	jiù	to accomplish	就佔了二十二年的時間
46	60	就	jiù	to go with	就佔了二十二年的時間
47	60	就	jiù	to die	就佔了二十二年的時間
48	55	要	yào	to want; to wish for	因為要成佛
49	55	要	yào	to want	因為要成佛
50	55	要	yāo	a treaty	因為要成佛
51	55	要	yào	to request	因為要成佛
52	55	要	yào	essential points; crux	因為要成佛
53	55	要	yāo	waist	因為要成佛
54	55	要	yāo	to cinch	因為要成佛
55	55	要	yāo	waistband	因為要成佛
56	55	要	yāo	Yao	因為要成佛
57	55	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為要成佛
58	55	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為要成佛
59	55	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為要成佛
60	55	要	yāo	to agree with	因為要成佛
61	55	要	yāo	to invite; to welcome	因為要成佛
62	55	要	yào	to summarize	因為要成佛
63	55	要	yào	essential; important	因為要成佛
64	55	要	yào	to desire	因為要成佛
65	55	要	yào	to demand	因為要成佛
66	55	要	yào	to need	因為要成佛
67	55	要	yào	should; must	因為要成佛
68	55	要	yào	might	因為要成佛
69	53	心	xīn	heart [organ]	那只是心上分別的名相罷了
70	53	心	xīn	Kangxi radical 61	那只是心上分別的名相罷了
71	53	心	xīn	mind; consciousness	那只是心上分別的名相罷了
72	53	心	xīn	the center; the core; the middle	那只是心上分別的名相罷了
73	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	那只是心上分別的名相罷了
74	53	心	xīn	heart	那只是心上分別的名相罷了
75	53	心	xīn	emotion	那只是心上分別的名相罷了
76	53	心	xīn	intention; consideration	那只是心上分別的名相罷了
77	53	心	xīn	disposition; temperament	那只是心上分別的名相罷了
78	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	那只是心上分別的名相罷了
79	52	一個	yī gè	one instance; one unit	其實意義只有一個
80	52	一個	yī gè	a certain degreee	其實意義只有一個
81	52	一個	yī gè	whole; entire	其實意義只有一個
82	52	了	liǎo	to know; to understand	就佔了二十二年的時間
83	52	了	liǎo	to understand; to know	就佔了二十二年的時間
84	52	了	liào	to look afar from a high place	就佔了二十二年的時間
85	52	了	liǎo	to complete	就佔了二十二年的時間
86	52	了	liǎo	clever; intelligent	就佔了二十二年的時間
87	52	了	liǎo	to know; jñāta	就佔了二十二年的時間
88	52	我	wǒ	self	我喜歡
89	52	我	wǒ	[my] dear	我喜歡
90	52	我	wǒ	Wo	我喜歡
91	52	我	wǒ	self; atman; attan	我喜歡
92	52	我	wǒ	ga	我喜歡
93	52	也	yě	ya	最重要的部份也正是
94	47	裡	lǐ	inside; interior	經典裡講
95	47	裡	lǐ	Kangxi radical 166	經典裡講
96	47	裡	lǐ	a small village; ri	經典裡講
97	47	裡	lǐ	a residence	經典裡講
98	47	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	經典裡講
99	47	裡	lǐ	a local administrative district	經典裡講
100	46	無	wú	Kangxi radical 71	空不是一般世間所謂一切皆無的空
101	46	無	wú	to not have; without	空不是一般世間所謂一切皆無的空
102	46	無	mó	mo	空不是一般世間所謂一切皆無的空
103	46	無	wú	to not have	空不是一般世間所謂一切皆無的空
104	46	無	wú	Wu	空不是一般世間所謂一切皆無的空
105	46	無	mó	mo	空不是一般世間所謂一切皆無的空
106	46	所以	suǒyǐ	that by which	所以存其梵語而用音譯
107	46	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以存其梵語而用音譯
108	45	能	néng	can; able	能稱為經的
109	45	能	néng	ability; capacity	能稱為經的
110	45	能	néng	a mythical bear-like beast	能稱為經的
111	45	能	néng	energy	能稱為經的
112	45	能	néng	function; use	能稱為經的
113	45	能	néng	talent	能稱為經的
114	45	能	néng	expert at	能稱為經的
115	45	能	néng	to be in harmony	能稱為經的
116	45	能	néng	to tend to; to care for	能稱為經的
117	45	能	néng	to reach; to arrive at	能稱為經的
118	45	能	néng	to be able; śak	能稱為經的
119	43	人	rén	person; people; a human being	若人識得般若性
120	43	人	rén	Kangxi radical 9	若人識得般若性
121	43	人	rén	a kind of person	若人識得般若性
122	43	人	rén	everybody	若人識得般若性
123	43	人	rén	adult	若人識得般若性
124	43	人	rén	somebody; others	若人識得般若性
125	43	人	rén	an upright person	若人識得般若性
126	43	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人識得般若性
127	42	都	dū	capital city	都含有非美善的意思
128	42	都	dū	a city; a metropolis	都含有非美善的意思
129	42	都	dōu	all	都含有非美善的意思
130	42	都	dū	elegant; refined	都含有非美善的意思
131	42	都	dū	Du	都含有非美善的意思
132	42	都	dū	to establish a capital city	都含有非美善的意思
133	42	都	dū	to reside	都含有非美善的意思
134	42	都	dū	to total; to tally	都含有非美善的意思
135	41	不	bù	infix potential marker	法不孤起
136	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然可以譯為智慧
137	38	可以	kěyǐ	capable; adequate	雖然可以譯為智慧
138	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然可以譯為智慧
139	38	可以	kěyǐ	good	雖然可以譯為智慧
140	38	為	wéi	to act as; to serve	為數最多
141	38	為	wéi	to change into; to become	為數最多
142	38	為	wéi	to be; is	為數最多
143	38	為	wéi	to do	為數最多
144	38	為	wèi	to support; to help	為數最多
145	38	為	wéi	to govern	為數最多
146	37	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
147	37	菩提	pútí	bodhi	菩提
148	37	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
149	35	來	lái	to come	首先從淺的方面來說
150	35	來	lái	please	首先從淺的方面來說
151	35	來	lái	used to substitute for another verb	首先從淺的方面來說
152	35	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	首先從淺的方面來說
153	35	來	lái	wheat	首先從淺的方面來說
154	35	來	lái	next; future	首先從淺的方面來說
155	35	來	lái	a simple complement of direction	首先從淺的方面來說
156	35	來	lái	to occur; to arise	首先從淺的方面來說
157	35	來	lái	to earn	首先從淺的方面來說
158	35	來	lái	to come; āgata	首先從淺的方面來說
159	35	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一個信徒問惟寬禪師
160	35	禪師	Chán Shī	Chan master	有一個信徒問惟寬禪師
161	35	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
162	32	他	tā	other; another; some other	他的形象差別
163	32	他	tā	other	他的形象差別
164	32	他	tā	tha	他的形象差別
165	32	他	tā	ṭha	他的形象差別
166	32	他	tā	other; anya	他的形象差別
167	31	裡面	lǐmiàn	inside; interior	從本體裡面才能顯現出宇宙的森羅萬象
168	29	佛教	fójiào	Buddhism	佛教有所謂
169	29	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教有所謂
170	29	世間	shìjiān	world; the human world	如果我們對於世間的道理能有一個正確的認識
171	29	世間	shìjiān	world	如果我們對於世間的道理能有一個正確的認識
172	28	一切	yīqiè	temporary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
173	28	一切	yīqiè	the same	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
174	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在佛法裡有很多不同的名相
175	28	多	duó	many; much	在佛法裡有很多不同的名相
176	28	多	duō	more	在佛法裡有很多不同的名相
177	28	多	duō	excessive	在佛法裡有很多不同的名相
178	28	多	duō	abundant	在佛法裡有很多不同的名相
179	28	多	duō	to multiply; to acrue	在佛法裡有很多不同的名相
180	28	多	duō	Duo	在佛法裡有很多不同的名相
181	28	多	duō	ta	在佛法裡有很多不同的名相
182	27	而	ér	Kangxi radical 126	所以存其梵語而用音譯
183	27	而	ér	as if; to seem like	所以存其梵語而用音譯
184	27	而	néng	can; able	所以存其梵語而用音譯
185	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以存其梵語而用音譯
186	27	而	ér	to arrive; up to	所以存其梵語而用音譯
187	27	空	kōng	empty; void; hollow	空
188	27	空	kòng	free time	空
189	27	空	kòng	to empty; to clean out	空
190	27	空	kōng	the sky; the air	空
191	27	空	kōng	in vain; for nothing	空
192	27	空	kòng	vacant; unoccupied	空
193	27	空	kòng	empty space	空
194	27	空	kōng	without substance	空
195	27	空	kōng	to not have	空
196	27	空	kòng	opportunity; chance	空
197	27	空	kōng	vast and high	空
198	27	空	kōng	impractical; ficticious	空
199	27	空	kòng	blank	空
200	27	空	kòng	expansive	空
201	27	空	kòng	lacking	空
202	27	空	kōng	plain; nothing else	空
203	27	空	kōng	Emptiness	空
204	27	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
205	27	上	shàng	top; a high position	上不能見道
206	27	上	shang	top; the position on or above something	上不能見道
207	27	上	shàng	to go up; to go forward	上不能見道
208	27	上	shàng	shang	上不能見道
209	27	上	shàng	previous; last	上不能見道
210	27	上	shàng	high; higher	上不能見道
211	27	上	shàng	advanced	上不能見道
212	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上不能見道
213	27	上	shàng	time	上不能見道
214	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上不能見道
215	27	上	shàng	far	上不能見道
216	27	上	shàng	big; as big as	上不能見道
217	27	上	shàng	abundant; plentiful	上不能見道
218	27	上	shàng	to report	上不能見道
219	27	上	shàng	to offer	上不能見道
220	27	上	shàng	to go on stage	上不能見道
221	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上不能見道
222	27	上	shàng	to install; to erect	上不能見道
223	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上不能見道
224	27	上	shàng	to burn	上不能見道
225	27	上	shàng	to remember	上不能見道
226	27	上	shàng	to add	上不能見道
227	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上不能見道
228	27	上	shàng	to meet	上不能見道
229	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上不能見道
230	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上不能見道
231	27	上	shàng	a musical note	上不能見道
232	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上不能見道
233	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有生
234	26	禪	chán	Chan; Zen	真正禪的境界
235	26	禪	chán	meditation	真正禪的境界
236	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	真正禪的境界
237	26	禪	shàn	to abdicate	真正禪的境界
238	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	真正禪的境界
239	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	真正禪的境界
240	26	禪	chán	Chan	真正禪的境界
241	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	真正禪的境界
242	26	禪	chán	Chan; Zen	真正禪的境界
243	25	眾生	zhòngshēng	all living things	以方便引導眾生
244	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以方便引導眾生
245	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以方便引導眾生
246	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以方便引導眾生
247	25	自性	zìxìng	Self-Nature	如何認識自性般若
248	25	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	如何認識自性般若
249	25	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	如何認識自性般若
250	24	生活	shēnghuó	life	她的生活怎麼辦
251	24	生活	shēnghuó	to live	她的生活怎麼辦
252	24	生活	shēnghuó	everyday life	她的生活怎麼辦
253	24	生活	shēnghuó	livelihood	她的生活怎麼辦
254	24	生活	shēnghuó	goods; articles	她的生活怎麼辦
255	24	大師	dàshī	great master; grand master	六祖大師提出
256	24	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	六祖大師提出
257	24	大師	dàshī	venerable master	六祖大師提出
258	23	從	cóng	to follow	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
259	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
260	23	從	cóng	to participate in something	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
261	23	從	cóng	to use a certain method or principle	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
262	23	從	cóng	something secondary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
263	23	從	cóng	remote relatives	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
264	23	從	cóng	secondary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
265	23	從	cóng	to go on; to advance	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
266	23	從	cōng	at ease; informal	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
267	23	從	zòng	a follower; a supporter	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
268	23	從	zòng	to release	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
269	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
270	23	很	hěn	disobey	在佛法裡有很多不同的名相
271	23	很	hěn	a dispute	在佛法裡有很多不同的名相
272	23	很	hěn	violent; cruel	在佛法裡有很多不同的名相
273	23	很	hěn	very; atīva	在佛法裡有很多不同的名相
274	23	才能	cáinéng	talent; ability; capability	有般若才能成佛
275	23	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能恰好與般若相當
276	22	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	在佛教裡就把它說成是般若
277	22	把	bà	a handle	在佛教裡就把它說成是般若
278	22	把	bǎ	to guard	在佛教裡就把它說成是般若
279	22	把	bǎ	to regard as	在佛教裡就把它說成是般若
280	22	把	bǎ	to give	在佛教裡就把它說成是般若
281	22	把	bǎ	approximate	在佛教裡就把它說成是般若
282	22	把	bà	a stem	在佛教裡就把它說成是般若
283	22	把	bǎi	to grasp	在佛教裡就把它說成是般若
284	22	把	bǎ	to control	在佛教裡就把它說成是般若
285	22	把	bǎ	a handlebar	在佛教裡就把它說成是般若
286	22	把	bǎ	sworn brotherhood	在佛教裡就把它說成是般若
287	22	把	bǎ	an excuse; a pretext	在佛教裡就把它說成是般若
288	22	把	pá	a claw	在佛教裡就把它說成是般若
289	22	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如何轉煩惱為菩提
290	22	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如何轉煩惱為菩提
291	22	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如何轉煩惱為菩提
292	22	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如何轉煩惱為菩提
293	22	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如何轉煩惱為菩提
294	22	轉	zhuǎn	to transfer	如何轉煩惱為菩提
295	22	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如何轉煩惱為菩提
296	22	八	bā	eight	阿含十二方等八
297	22	八	bā	Kangxi radical 12	阿含十二方等八
298	22	八	bā	eighth	阿含十二方等八
299	22	八	bā	all around; all sides	阿含十二方等八
300	22	八	bā	eight; aṣṭa	阿含十二方等八
301	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
302	20	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
303	20	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
304	20	六	liù	six	不過從因果法則的六條定律
305	20	六	liù	sixth	不過從因果法則的六條定律
306	20	六	liù	a note on the Gongche scale	不過從因果法則的六條定律
307	20	六	liù	six; ṣaṭ	不過從因果法則的六條定律
308	20	與	yǔ	to give	不能恰好與般若相當
309	20	與	yǔ	to accompany	不能恰好與般若相當
310	20	與	yù	to particate in	不能恰好與般若相當
311	20	與	yù	of the same kind	不能恰好與般若相當
312	20	與	yù	to help	不能恰好與般若相當
313	20	與	yǔ	for	不能恰好與般若相當
314	20	即	jí	to be near by; to be close to	一即一切
315	20	即	jí	at that time	一即一切
316	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一即一切
317	20	即	jí	supposed; so-called	一即一切
318	20	即	jí	to arrive at; to ascend	一即一切
319	20	種	zhǒng	kind; type	有三種
320	20	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有三種
321	20	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有三種
322	20	種	zhǒng	seed; strain	有三種
323	20	種	zhǒng	offspring	有三種
324	20	種	zhǒng	breed	有三種
325	20	種	zhǒng	race	有三種
326	20	種	zhǒng	species	有三種
327	20	種	zhǒng	root; source; origin	有三種
328	20	種	zhǒng	grit; guts	有三種
329	20	生	shēng	to be born; to give birth	緣聚則生
330	20	生	shēng	to live	緣聚則生
331	20	生	shēng	raw	緣聚則生
332	20	生	shēng	a student	緣聚則生
333	20	生	shēng	life	緣聚則生
334	20	生	shēng	to produce; to give rise	緣聚則生
335	20	生	shēng	alive	緣聚則生
336	20	生	shēng	a lifetime	緣聚則生
337	20	生	shēng	to initiate; to become	緣聚則生
338	20	生	shēng	to grow	緣聚則生
339	20	生	shēng	unfamiliar	緣聚則生
340	20	生	shēng	not experienced	緣聚則生
341	20	生	shēng	hard; stiff; strong	緣聚則生
342	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	緣聚則生
343	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	緣聚則生
344	20	生	shēng	gender	緣聚則生
345	20	生	shēng	to develop; to grow	緣聚則生
346	20	生	shēng	to set up	緣聚則生
347	20	生	shēng	a prostitute	緣聚則生
348	20	生	shēng	a captive	緣聚則生
349	20	生	shēng	a gentleman	緣聚則生
350	20	生	shēng	Kangxi radical 100	緣聚則生
351	20	生	shēng	unripe	緣聚則生
352	20	生	shēng	nature	緣聚則生
353	20	生	shēng	to inherit; to succeed	緣聚則生
354	20	生	shēng	destiny	緣聚則生
355	20	生	shēng	birth	緣聚則生
356	20	別	bié	other	以性清淨無別故
357	20	別	bié	special	以性清淨無別故
358	20	別	bié	to leave	以性清淨無別故
359	20	別	bié	to distinguish	以性清淨無別故
360	20	別	bié	to pin	以性清淨無別故
361	20	別	bié	to insert; to jam	以性清淨無別故
362	20	別	bié	to turn	以性清淨無別故
363	20	別	bié	Bie	以性清淨無別故
364	19	到	dào	to arrive	他們所體會到的般若就是
365	19	到	dào	to go	他們所體會到的般若就是
366	19	到	dào	careful	他們所體會到的般若就是
367	19	到	dào	Dao	他們所體會到的般若就是
368	19	到	dào	approach; upagati	他們所體會到的般若就是
369	19	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	在佛教裡就把它說成是般若
370	19	成	chéng	to become; to turn into	在佛教裡就把它說成是般若
371	19	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	在佛教裡就把它說成是般若
372	19	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	在佛教裡就把它說成是般若
373	19	成	chéng	a full measure of	在佛教裡就把它說成是般若
374	19	成	chéng	whole	在佛教裡就把它說成是般若
375	19	成	chéng	set; established	在佛教裡就把它說成是般若
376	19	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	在佛教裡就把它說成是般若
377	19	成	chéng	to reconcile	在佛教裡就把它說成是般若
378	19	成	chéng	to resmble; to be similar to	在佛教裡就把它說成是般若
379	19	成	chéng	composed of	在佛教裡就把它說成是般若
380	19	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	在佛教裡就把它說成是般若
381	19	成	chéng	capable; able; accomplished	在佛教裡就把它說成是般若
382	19	成	chéng	to help somebody achieve something	在佛教裡就把它說成是般若
383	19	成	chéng	Cheng	在佛教裡就把它說成是般若
384	19	成	chéng	Become	在佛教裡就把它說成是般若
385	19	成	chéng	becoming; bhāva	在佛教裡就把它說成是般若
386	19	大	dà	big; huge; large	孰大孰小
387	19	大	dà	Kangxi radical 37	孰大孰小
388	19	大	dà	great; major; important	孰大孰小
389	19	大	dà	size	孰大孰小
390	19	大	dà	old	孰大孰小
391	19	大	dà	oldest; earliest	孰大孰小
392	19	大	dà	adult	孰大孰小
393	19	大	dài	an important person	孰大孰小
394	19	大	dà	senior	孰大孰小
395	19	大	dà	an element	孰大孰小
396	19	大	dà	great; mahā	孰大孰小
397	18	之	zhī	to go	三世諸佛之母
398	18	之	zhī	to arrive; to go	三世諸佛之母
399	18	之	zhī	is	三世諸佛之母
400	18	之	zhī	to use	三世諸佛之母
401	18	之	zhī	Zhi	三世諸佛之母
402	18	智慧	zhìhuì	wisdom	雖然可以譯為智慧
403	18	智慧	zhìhuì	wisdom	雖然可以譯為智慧
404	18	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	雖然可以譯為智慧
405	18	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	雖然可以譯為智慧
406	18	婆	pó	grandmother	哭婆變笑婆
407	18	婆	pó	old woman	哭婆變笑婆
408	18	婆	pó	bha	哭婆變笑婆
409	18	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	所謂善知識
410	18	等	děng	et cetera; and so on	型的犯罪等
411	18	等	děng	to wait	型的犯罪等
412	18	等	děng	to be equal	型的犯罪等
413	18	等	děng	degree; level	型的犯罪等
414	18	等	děng	to compare	型的犯罪等
415	18	因緣	yīnyuán	chance	也就是認識世間一切都是因緣所生起
416	18	因緣	yīnyuán	destiny	也就是認識世間一切都是因緣所生起
417	18	因緣	yīnyuán	according to this	也就是認識世間一切都是因緣所生起
418	18	因緣	yīnyuán	causes and conditions	也就是認識世間一切都是因緣所生起
419	18	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	也就是認識世間一切都是因緣所生起
420	18	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	也就是認識世間一切都是因緣所生起
421	18	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	也就是認識世間一切都是因緣所生起
422	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	要到佛才能真正悟到
423	18	佛	fó	relating to Buddhism	要到佛才能真正悟到
424	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	要到佛才能真正悟到
425	18	佛	fó	a Buddhist text	要到佛才能真正悟到
426	18	佛	fú	to touch; to stroke	要到佛才能真正悟到
427	18	佛	fó	Buddha	要到佛才能真正悟到
428	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	要到佛才能真正悟到
429	17	呢	ní	woolen material	見道呢
430	17	因	yīn	cause; reason	但因一般人皆有
431	17	因	yīn	to accord with	但因一般人皆有
432	17	因	yīn	to follow	但因一般人皆有
433	17	因	yīn	to rely on	但因一般人皆有
434	17	因	yīn	via; through	但因一般人皆有
435	17	因	yīn	to continue	但因一般人皆有
436	17	因	yīn	to receive	但因一般人皆有
437	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但因一般人皆有
438	17	因	yīn	to seize an opportunity	但因一般人皆有
439	17	因	yīn	to be like	但因一般人皆有
440	17	因	yīn	a standrd; a criterion	但因一般人皆有
441	17	因	yīn	cause; hetu	但因一般人皆有
442	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	緣聚則生
443	17	則	zé	a grade; a level	緣聚則生
444	17	則	zé	an example; a model	緣聚則生
445	17	則	zé	a weighing device	緣聚則生
446	17	則	zé	to grade; to rank	緣聚則生
447	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	緣聚則生
448	17	則	zé	to do	緣聚則生
449	17	則	zé	koan; kōan; gong'an	緣聚則生
450	17	和	hé	to join together; together with; to accompany	因和果之間有一個緣
451	17	和	hé	peace; harmony	因和果之間有一個緣
452	17	和	hé	He	因和果之間有一個緣
453	17	和	hé	harmonious [sound]	因和果之間有一個緣
454	17	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	因和果之間有一個緣
455	17	和	hé	warm	因和果之間有一個緣
456	17	和	hé	to harmonize; to make peace	因和果之間有一個緣
457	17	和	hé	a transaction	因和果之間有一個緣
458	17	和	hé	a bell on a chariot	因和果之間有一個緣
459	17	和	hé	a musical instrument	因和果之間有一個緣
460	17	和	hé	a military gate	因和果之間有一個緣
461	17	和	hé	a coffin headboard	因和果之間有一個緣
462	17	和	hé	a skilled worker	因和果之間有一個緣
463	17	和	hé	compatible	因和果之間有一個緣
464	17	和	hé	calm; peaceful	因和果之間有一個緣
465	17	和	hè	to sing in accompaniment	因和果之間有一個緣
466	17	和	hè	to write a matching poem	因和果之間有一個緣
467	17	和	hé	harmony; gentleness	因和果之間有一個緣
468	17	和	hé	venerable	因和果之間有一個緣
469	17	法門	fǎmén	Dharma gate	你能夠在這個不二的法門裡找到安身立命之處
470	17	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	你能夠在這個不二的法門裡找到安身立命之處
471	17	所	suǒ	a few; various; some	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
472	17	所	suǒ	a place; a location	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
473	17	所	suǒ	indicates a passive voice	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
474	17	所	suǒ	an ordinal number	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
475	17	所	suǒ	meaning	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
476	17	所	suǒ	garrison	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
477	17	所	suǒ	place; pradeśa	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
478	16	去	qù	to go	不要到外面去找
479	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不要到外面去找
480	16	去	qù	to be distant	不要到外面去找
481	16	去	qù	to leave	不要到外面去找
482	16	去	qù	to play a part	不要到外面去找
483	16	去	qù	to abandon; to give up	不要到外面去找
484	16	去	qù	to die	不要到外面去找
485	16	去	qù	previous; past	不要到外面去找
486	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不要到外面去找
487	16	去	qù	falling tone	不要到外面去找
488	16	去	qù	to lose	不要到外面去找
489	16	去	qù	Qu	不要到外面去找
490	16	去	qù	go; gati	不要到外面去找
491	16	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠見道嗎
492	16	道	dào	way; road; path	道在何處
493	16	道	dào	principle; a moral; morality	道在何處
494	16	道	dào	Tao; the Way	道在何處
495	16	道	dào	to say; to speak; to talk	道在何處
496	16	道	dào	to think	道在何處
497	16	道	dào	circuit; a province	道在何處
498	16	道	dào	a course; a channel	道在何處
499	16	道	dào	a method; a way of doing something	道在何處
500	16	道	dào	a doctrine	道在何處

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	464	的	de	possessive particle	九千餘卷的大藏經中
2	464	的	de	structural particle	九千餘卷的大藏經中
3	464	的	de	complement	九千餘卷的大藏經中
4	464	的	de	a substitute for something already referred to	九千餘卷的大藏經中
5	176	是	shì	is; are; am; to be	三藏是指經
6	176	是	shì	is exactly	三藏是指經
7	176	是	shì	is suitable; is in contrast	三藏是指經
8	176	是	shì	this; that; those	三藏是指經
9	176	是	shì	really; certainly	三藏是指經
10	176	是	shì	correct; yes; affirmative	三藏是指經
11	176	是	shì	true	三藏是指經
12	176	是	shì	is; has; exists	三藏是指經
13	176	是	shì	used between repetitions of a word	三藏是指經
14	176	是	shì	a matter; an affair	三藏是指經
15	176	是	shì	Shi	三藏是指經
16	176	是	shì	is; bhū	三藏是指經
17	176	是	shì	this; idam	三藏是指經
18	130	有	yǒu	is; are; to exist	有一首偈語說
19	130	有	yǒu	to have; to possess	有一首偈語說
20	130	有	yǒu	indicates an estimate	有一首偈語說
21	130	有	yǒu	indicates a large quantity	有一首偈語說
22	130	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一首偈語說
23	130	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一首偈語說
24	130	有	yǒu	used to compare two things	有一首偈語說
25	130	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一首偈語說
26	130	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一首偈語說
27	130	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一首偈語說
28	130	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一首偈語說
29	130	有	yǒu	abundant	有一首偈語說
30	130	有	yǒu	purposeful	有一首偈語說
31	130	有	yǒu	You	有一首偈語說
32	130	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一首偈語說
33	130	有	yǒu	becoming; bhava	有一首偈語說
34	105	在	zài	in; at	在四十九年的說法當中
35	105	在	zài	at	在四十九年的說法當中
36	105	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在四十九年的說法當中
37	105	在	zài	to exist; to be living	在四十九年的說法當中
38	105	在	zài	to consist of	在四十九年的說法當中
39	105	在	zài	to be at a post	在四十九年的說法當中
40	105	在	zài	in; bhū	在四十九年的說法當中
41	99	我們	wǒmen	we	般若就是我們的本來面目
42	88	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一首偈語說
43	88	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一首偈語說
44	88	說	shuì	to persuade	有一首偈語說
45	88	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一首偈語說
46	88	說	shuō	a doctrine; a theory	有一首偈語說
47	88	說	shuō	to claim; to assert	有一首偈語說
48	88	說	shuō	allocution	有一首偈語說
49	88	說	shuō	to criticize; to scold	有一首偈語說
50	88	說	shuō	to indicate; to refer to	有一首偈語說
51	88	說	shuō	speach; vāda	有一首偈語說
52	88	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一首偈語說
53	76	一	yī	one	一
54	76	一	yī	Kangxi radical 1	一
55	76	一	yī	as soon as; all at once	一
56	76	一	yī	pure; concentrated	一
57	76	一	yì	whole; all	一
58	76	一	yī	first	一
59	76	一	yī	the same	一
60	76	一	yī	each	一
61	76	一	yī	certain	一
62	76	一	yī	throughout	一
63	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
64	76	一	yī	sole; single	一
65	76	一	yī	a very small amount	一
66	76	一	yī	Yi	一
67	76	一	yī	other	一
68	76	一	yī	to unify	一
69	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一
70	76	一	yī	abruptly; suddenly	一
71	76	一	yī	or	一
72	76	一	yī	one; eka	一
73	73	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若品
74	73	般若	bōrě	prajna	般若品
75	73	般若	bōrě	Prajñā	般若品
76	73	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若品
77	64	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	但因煩惱無明覆蓋
78	64	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	但因煩惱無明覆蓋
79	64	煩惱	fánnǎo	defilement	但因煩惱無明覆蓋
80	64	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	但因煩惱無明覆蓋
81	61	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	般若就是我們的本來面目
82	61	就是	jiùshì	even if; even	般若就是我們的本來面目
83	61	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	般若就是我們的本來面目
84	61	就是	jiùshì	agree	般若就是我們的本來面目
85	60	就	jiù	right away	就佔了二十二年的時間
86	60	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就佔了二十二年的時間
87	60	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就佔了二十二年的時間
88	60	就	jiù	to assume	就佔了二十二年的時間
89	60	就	jiù	to receive; to suffer	就佔了二十二年的時間
90	60	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就佔了二十二年的時間
91	60	就	jiù	precisely; exactly	就佔了二十二年的時間
92	60	就	jiù	namely	就佔了二十二年的時間
93	60	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就佔了二十二年的時間
94	60	就	jiù	only; just	就佔了二十二年的時間
95	60	就	jiù	to accomplish	就佔了二十二年的時間
96	60	就	jiù	to go with	就佔了二十二年的時間
97	60	就	jiù	already	就佔了二十二年的時間
98	60	就	jiù	as much as	就佔了二十二年的時間
99	60	就	jiù	to begin with; as expected	就佔了二十二年的時間
100	60	就	jiù	even if	就佔了二十二年的時間
101	60	就	jiù	to die	就佔了二十二年的時間
102	60	就	jiù	for instance; namely; yathā	就佔了二十二年的時間
103	55	要	yào	to want; to wish for	因為要成佛
104	55	要	yào	if	因為要成佛
105	55	要	yào	to be about to; in the future	因為要成佛
106	55	要	yào	to want	因為要成佛
107	55	要	yāo	a treaty	因為要成佛
108	55	要	yào	to request	因為要成佛
109	55	要	yào	essential points; crux	因為要成佛
110	55	要	yāo	waist	因為要成佛
111	55	要	yāo	to cinch	因為要成佛
112	55	要	yāo	waistband	因為要成佛
113	55	要	yāo	Yao	因為要成佛
114	55	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為要成佛
115	55	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為要成佛
116	55	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為要成佛
117	55	要	yāo	to agree with	因為要成佛
118	55	要	yāo	to invite; to welcome	因為要成佛
119	55	要	yào	to summarize	因為要成佛
120	55	要	yào	essential; important	因為要成佛
121	55	要	yào	to desire	因為要成佛
122	55	要	yào	to demand	因為要成佛
123	55	要	yào	to need	因為要成佛
124	55	要	yào	should; must	因為要成佛
125	55	要	yào	might	因為要成佛
126	55	要	yào	or	因為要成佛
127	53	心	xīn	heart [organ]	那只是心上分別的名相罷了
128	53	心	xīn	Kangxi radical 61	那只是心上分別的名相罷了
129	53	心	xīn	mind; consciousness	那只是心上分別的名相罷了
130	53	心	xīn	the center; the core; the middle	那只是心上分別的名相罷了
131	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	那只是心上分別的名相罷了
132	53	心	xīn	heart	那只是心上分別的名相罷了
133	53	心	xīn	emotion	那只是心上分別的名相罷了
134	53	心	xīn	intention; consideration	那只是心上分別的名相罷了
135	53	心	xīn	disposition; temperament	那只是心上分別的名相罷了
136	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	那只是心上分別的名相罷了
137	52	一個	yī gè	one instance; one unit	其實意義只有一個
138	52	一個	yī gè	a certain degreee	其實意義只有一個
139	52	一個	yī gè	whole; entire	其實意義只有一個
140	52	了	le	completion of an action	就佔了二十二年的時間
141	52	了	liǎo	to know; to understand	就佔了二十二年的時間
142	52	了	liǎo	to understand; to know	就佔了二十二年的時間
143	52	了	liào	to look afar from a high place	就佔了二十二年的時間
144	52	了	le	modal particle	就佔了二十二年的時間
145	52	了	le	particle used in certain fixed expressions	就佔了二十二年的時間
146	52	了	liǎo	to complete	就佔了二十二年的時間
147	52	了	liǎo	completely	就佔了二十二年的時間
148	52	了	liǎo	clever; intelligent	就佔了二十二年的時間
149	52	了	liǎo	to know; jñāta	就佔了二十二年的時間
150	52	我	wǒ	I; me; my	我喜歡
151	52	我	wǒ	self	我喜歡
152	52	我	wǒ	we; our	我喜歡
153	52	我	wǒ	[my] dear	我喜歡
154	52	我	wǒ	Wo	我喜歡
155	52	我	wǒ	self; atman; attan	我喜歡
156	52	我	wǒ	ga	我喜歡
157	52	我	wǒ	I; aham	我喜歡
158	52	也	yě	also; too	最重要的部份也正是
159	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	最重要的部份也正是
160	52	也	yě	either	最重要的部份也正是
161	52	也	yě	even	最重要的部份也正是
162	52	也	yě	used to soften the tone	最重要的部份也正是
163	52	也	yě	used for emphasis	最重要的部份也正是
164	52	也	yě	used to mark contrast	最重要的部份也正是
165	52	也	yě	used to mark compromise	最重要的部份也正是
166	52	也	yě	ya	最重要的部份也正是
167	47	裡	lǐ	inside; interior	經典裡講
168	47	裡	lǐ	Kangxi radical 166	經典裡講
169	47	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	經典裡講
170	47	裡	lǐ	a small village; ri	經典裡講
171	47	裡	lǐ	inside; within	經典裡講
172	47	裡	lǐ	a residence	經典裡講
173	47	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	經典裡講
174	47	裡	lǐ	a local administrative district	經典裡講
175	46	無	wú	no	空不是一般世間所謂一切皆無的空
176	46	無	wú	Kangxi radical 71	空不是一般世間所謂一切皆無的空
177	46	無	wú	to not have; without	空不是一般世間所謂一切皆無的空
178	46	無	wú	has not yet	空不是一般世間所謂一切皆無的空
179	46	無	mó	mo	空不是一般世間所謂一切皆無的空
180	46	無	wú	do not	空不是一般世間所謂一切皆無的空
181	46	無	wú	not; -less; un-	空不是一般世間所謂一切皆無的空
182	46	無	wú	regardless of	空不是一般世間所謂一切皆無的空
183	46	無	wú	to not have	空不是一般世間所謂一切皆無的空
184	46	無	wú	um	空不是一般世間所謂一切皆無的空
185	46	無	wú	Wu	空不是一般世間所謂一切皆無的空
186	46	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	空不是一般世間所謂一切皆無的空
187	46	無	wú	not; non-	空不是一般世間所謂一切皆無的空
188	46	無	mó	mo	空不是一般世間所謂一切皆無的空
189	46	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以存其梵語而用音譯
190	46	所以	suǒyǐ	that by which	所以存其梵語而用音譯
191	46	所以	suǒyǐ	how; why	所以存其梵語而用音譯
192	46	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以存其梵語而用音譯
193	45	能	néng	can; able	能稱為經的
194	45	能	néng	ability; capacity	能稱為經的
195	45	能	néng	a mythical bear-like beast	能稱為經的
196	45	能	néng	energy	能稱為經的
197	45	能	néng	function; use	能稱為經的
198	45	能	néng	may; should; permitted to	能稱為經的
199	45	能	néng	talent	能稱為經的
200	45	能	néng	expert at	能稱為經的
201	45	能	néng	to be in harmony	能稱為經的
202	45	能	néng	to tend to; to care for	能稱為經的
203	45	能	néng	to reach; to arrive at	能稱為經的
204	45	能	néng	as long as; only	能稱為經的
205	45	能	néng	even if	能稱為經的
206	45	能	néng	but	能稱為經的
207	45	能	néng	in this way	能稱為經的
208	45	能	néng	to be able; śak	能稱為經的
209	43	人	rén	person; people; a human being	若人識得般若性
210	43	人	rén	Kangxi radical 9	若人識得般若性
211	43	人	rén	a kind of person	若人識得般若性
212	43	人	rén	everybody	若人識得般若性
213	43	人	rén	adult	若人識得般若性
214	43	人	rén	somebody; others	若人識得般若性
215	43	人	rén	an upright person	若人識得般若性
216	43	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人識得般若性
217	42	都	dōu	all	都含有非美善的意思
218	42	都	dū	capital city	都含有非美善的意思
219	42	都	dū	a city; a metropolis	都含有非美善的意思
220	42	都	dōu	all	都含有非美善的意思
221	42	都	dū	elegant; refined	都含有非美善的意思
222	42	都	dū	Du	都含有非美善的意思
223	42	都	dōu	already	都含有非美善的意思
224	42	都	dū	to establish a capital city	都含有非美善的意思
225	42	都	dū	to reside	都含有非美善的意思
226	42	都	dū	to total; to tally	都含有非美善的意思
227	42	都	dōu	all; sarva	都含有非美善的意思
228	41	你	nǐ	you	因為你有
229	41	不	bù	not; no	法不孤起
230	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	法不孤起
231	41	不	bù	as a correlative	法不孤起
232	41	不	bù	no (answering a question)	法不孤起
233	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	法不孤起
234	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	法不孤起
235	41	不	bù	to form a yes or no question	法不孤起
236	41	不	bù	infix potential marker	法不孤起
237	41	不	bù	no; na	法不孤起
238	40	這	zhè	this; these	這是錯誤的
239	40	這	zhèi	this; these	這是錯誤的
240	40	這	zhè	now	這是錯誤的
241	40	這	zhè	immediately	這是錯誤的
242	40	這	zhè	particle with no meaning	這是錯誤的
243	40	這	zhè	this; ayam; idam	這是錯誤的
244	39	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
245	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然可以譯為智慧
246	38	可以	kěyǐ	capable; adequate	雖然可以譯為智慧
247	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	雖然可以譯為智慧
248	38	可以	kěyǐ	good	雖然可以譯為智慧
249	38	為	wèi	for; to	為數最多
250	38	為	wèi	because of	為數最多
251	38	為	wéi	to act as; to serve	為數最多
252	38	為	wéi	to change into; to become	為數最多
253	38	為	wéi	to be; is	為數最多
254	38	為	wéi	to do	為數最多
255	38	為	wèi	for	為數最多
256	38	為	wèi	because of; for; to	為數最多
257	38	為	wèi	to	為數最多
258	38	為	wéi	in a passive construction	為數最多
259	38	為	wéi	forming a rehetorical question	為數最多
260	38	為	wéi	forming an adverb	為數最多
261	38	為	wéi	to add emphasis	為數最多
262	38	為	wèi	to support; to help	為數最多
263	38	為	wéi	to govern	為數最多
264	37	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
265	37	菩提	pútí	bodhi	菩提
266	37	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
267	35	來	lái	to come	首先從淺的方面來說
268	35	來	lái	indicates an approximate quantity	首先從淺的方面來說
269	35	來	lái	please	首先從淺的方面來說
270	35	來	lái	used to substitute for another verb	首先從淺的方面來說
271	35	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	首先從淺的方面來說
272	35	來	lái	ever since	首先從淺的方面來說
273	35	來	lái	wheat	首先從淺的方面來說
274	35	來	lái	next; future	首先從淺的方面來說
275	35	來	lái	a simple complement of direction	首先從淺的方面來說
276	35	來	lái	to occur; to arise	首先從淺的方面來說
277	35	來	lái	to earn	首先從淺的方面來說
278	35	來	lái	to come; āgata	首先從淺的方面來說
279	35	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一個信徒問惟寬禪師
280	35	禪師	Chán Shī	Chan master	有一個信徒問惟寬禪師
281	35	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
282	32	他	tā	he; him	他的形象差別
283	32	他	tā	another aspect	他的形象差別
284	32	他	tā	other; another; some other	他的形象差別
285	32	他	tā	everybody	他的形象差別
286	32	他	tā	other	他的形象差別
287	32	他	tuō	other; another; some other	他的形象差別
288	32	他	tā	tha	他的形象差別
289	32	他	tā	ṭha	他的形象差別
290	32	他	tā	other; anya	他的形象差別
291	31	裡面	lǐmiàn	inside; interior	從本體裡面才能顯現出宇宙的森羅萬象
292	29	佛教	fójiào	Buddhism	佛教有所謂
293	29	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教有所謂
294	29	世間	shìjiān	world; the human world	如果我們對於世間的道理能有一個正確的認識
295	29	世間	shìjiān	world	如果我們對於世間的道理能有一個正確的認識
296	28	一切	yīqiè	all; every; everything	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
297	28	一切	yīqiè	temporary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
298	28	一切	yīqiè	the same	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
299	28	一切	yīqiè	generally	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
300	28	一切	yīqiè	all, everything	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
301	28	一切	yīqiè	all; sarva	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
302	28	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為所謂經
303	28	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在佛法裡有很多不同的名相
304	28	多	duó	many; much	在佛法裡有很多不同的名相
305	28	多	duō	more	在佛法裡有很多不同的名相
306	28	多	duō	an unspecified extent	在佛法裡有很多不同的名相
307	28	多	duō	used in exclamations	在佛法裡有很多不同的名相
308	28	多	duō	excessive	在佛法裡有很多不同的名相
309	28	多	duō	to what extent	在佛法裡有很多不同的名相
310	28	多	duō	abundant	在佛法裡有很多不同的名相
311	28	多	duō	to multiply; to acrue	在佛法裡有很多不同的名相
312	28	多	duō	mostly	在佛法裡有很多不同的名相
313	28	多	duō	simply; merely	在佛法裡有很多不同的名相
314	28	多	duō	frequently	在佛法裡有很多不同的名相
315	28	多	duō	very	在佛法裡有很多不同的名相
316	28	多	duō	Duo	在佛法裡有很多不同的名相
317	28	多	duō	ta	在佛法裡有很多不同的名相
318	28	多	duō	many; bahu	在佛法裡有很多不同的名相
319	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	所以存其梵語而用音譯
320	27	而	ér	Kangxi radical 126	所以存其梵語而用音譯
321	27	而	ér	you	所以存其梵語而用音譯
322	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	所以存其梵語而用音譯
323	27	而	ér	right away; then	所以存其梵語而用音譯
324	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	所以存其梵語而用音譯
325	27	而	ér	if; in case; in the event that	所以存其梵語而用音譯
326	27	而	ér	therefore; as a result; thus	所以存其梵語而用音譯
327	27	而	ér	how can it be that?	所以存其梵語而用音譯
328	27	而	ér	so as to	所以存其梵語而用音譯
329	27	而	ér	only then	所以存其梵語而用音譯
330	27	而	ér	as if; to seem like	所以存其梵語而用音譯
331	27	而	néng	can; able	所以存其梵語而用音譯
332	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	所以存其梵語而用音譯
333	27	而	ér	me	所以存其梵語而用音譯
334	27	而	ér	to arrive; up to	所以存其梵語而用音譯
335	27	而	ér	possessive	所以存其梵語而用音譯
336	27	空	kōng	empty; void; hollow	空
337	27	空	kòng	free time	空
338	27	空	kòng	to empty; to clean out	空
339	27	空	kōng	the sky; the air	空
340	27	空	kōng	in vain; for nothing	空
341	27	空	kòng	vacant; unoccupied	空
342	27	空	kòng	empty space	空
343	27	空	kōng	without substance	空
344	27	空	kōng	to not have	空
345	27	空	kòng	opportunity; chance	空
346	27	空	kōng	vast and high	空
347	27	空	kōng	impractical; ficticious	空
348	27	空	kòng	blank	空
349	27	空	kòng	expansive	空
350	27	空	kòng	lacking	空
351	27	空	kōng	plain; nothing else	空
352	27	空	kōng	Emptiness	空
353	27	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
354	27	上	shàng	top; a high position	上不能見道
355	27	上	shang	top; the position on or above something	上不能見道
356	27	上	shàng	to go up; to go forward	上不能見道
357	27	上	shàng	shang	上不能見道
358	27	上	shàng	previous; last	上不能見道
359	27	上	shàng	high; higher	上不能見道
360	27	上	shàng	advanced	上不能見道
361	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	上不能見道
362	27	上	shàng	time	上不能見道
363	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上不能見道
364	27	上	shàng	far	上不能見道
365	27	上	shàng	big; as big as	上不能見道
366	27	上	shàng	abundant; plentiful	上不能見道
367	27	上	shàng	to report	上不能見道
368	27	上	shàng	to offer	上不能見道
369	27	上	shàng	to go on stage	上不能見道
370	27	上	shàng	to take office; to assume a post	上不能見道
371	27	上	shàng	to install; to erect	上不能見道
372	27	上	shàng	to suffer; to sustain	上不能見道
373	27	上	shàng	to burn	上不能見道
374	27	上	shàng	to remember	上不能見道
375	27	上	shang	on; in	上不能見道
376	27	上	shàng	upward	上不能見道
377	27	上	shàng	to add	上不能見道
378	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上不能見道
379	27	上	shàng	to meet	上不能見道
380	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上不能見道
381	27	上	shang	used after a verb indicating a result	上不能見道
382	27	上	shàng	a musical note	上不能見道
383	27	上	shàng	higher, superior; uttara	上不能見道
384	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有生
385	26	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有生
386	26	禪	chán	Chan; Zen	真正禪的境界
387	26	禪	chán	meditation	真正禪的境界
388	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	真正禪的境界
389	26	禪	shàn	to abdicate	真正禪的境界
390	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	真正禪的境界
391	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	真正禪的境界
392	26	禪	chán	Chan	真正禪的境界
393	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	真正禪的境界
394	26	禪	chán	Chan; Zen	真正禪的境界
395	25	甚麼	shénme	what (forming a question)	我不知道般若是甚麼樣子啊
396	25	甚麼	shénme	what; that	我不知道般若是甚麼樣子啊
397	25	甚麼	shénme	what (forming a question)	我不知道般若是甚麼樣子啊
398	25	甚麼	shénme	what (forming a question)	我不知道般若是甚麼樣子啊
399	25	眾生	zhòngshēng	all living things	以方便引導眾生
400	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以方便引導眾生
401	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以方便引導眾生
402	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以方便引導眾生
403	25	自性	zìxìng	Self-Nature	如何認識自性般若
404	25	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	如何認識自性般若
405	25	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	如何認識自性般若
406	24	生活	shēnghuó	life	她的生活怎麼辦
407	24	生活	shēnghuó	to live	她的生活怎麼辦
408	24	生活	shēnghuó	everyday life	她的生活怎麼辦
409	24	生活	shēnghuó	livelihood	她的生活怎麼辦
410	24	生活	shēnghuó	goods; articles	她的生活怎麼辦
411	24	大師	dàshī	great master; grand master	六祖大師提出
412	24	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	六祖大師提出
413	24	大師	dàshī	venerable master	六祖大師提出
414	23	從	cóng	from	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
415	23	從	cóng	to follow	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
416	23	從	cóng	past; through	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
417	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
418	23	從	cóng	to participate in something	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
419	23	從	cóng	to use a certain method or principle	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
420	23	從	cóng	usually	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
421	23	從	cóng	something secondary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
422	23	從	cóng	remote relatives	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
423	23	從	cóng	secondary	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
424	23	從	cóng	to go on; to advance	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
425	23	從	cōng	at ease; informal	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
426	23	從	zòng	a follower; a supporter	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
427	23	從	zòng	to release	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
428	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
429	23	從	cóng	receiving; upādāya	一切都是從我們自性的般若所顯現出來的
430	23	很	hěn	very	在佛法裡有很多不同的名相
431	23	很	hěn	disobey	在佛法裡有很多不同的名相
432	23	很	hěn	a dispute	在佛法裡有很多不同的名相
433	23	很	hěn	violent; cruel	在佛法裡有很多不同的名相
434	23	很	hěn	very; atīva	在佛法裡有很多不同的名相
435	23	才能	cáinéng	talent; ability; capability	有般若才能成佛
436	23	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能恰好與般若相當
437	22	這個	zhège	this; this one	這個
438	22	這個	zhège	expressing pondering	這個
439	22	把	bǎ	marker for direct-object	在佛教裡就把它說成是般若
440	22	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	在佛教裡就把它說成是般若
441	22	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	在佛教裡就把它說成是般若
442	22	把	bà	a handle	在佛教裡就把它說成是般若
443	22	把	bǎ	to guard	在佛教裡就把它說成是般若
444	22	把	bǎ	to regard as	在佛教裡就把它說成是般若
445	22	把	bǎ	to give	在佛教裡就把它說成是般若
446	22	把	bǎ	approximate	在佛教裡就把它說成是般若
447	22	把	bà	a stem	在佛教裡就把它說成是般若
448	22	把	bǎi	to grasp	在佛教裡就把它說成是般若
449	22	把	bǎ	to control	在佛教裡就把它說成是般若
450	22	把	bǎ	a handlebar	在佛教裡就把它說成是般若
451	22	把	bǎ	sworn brotherhood	在佛教裡就把它說成是般若
452	22	把	bǎ	an excuse; a pretext	在佛教裡就把它說成是般若
453	22	把	pá	a claw	在佛教裡就把它說成是般若
454	22	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	在佛教裡就把它說成是般若
455	22	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	如何轉煩惱為菩提
456	22	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	如何轉煩惱為菩提
457	22	轉	zhuàn	a revolution	如何轉煩惱為菩提
458	22	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	如何轉煩惱為菩提
459	22	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	如何轉煩惱為菩提
460	22	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	如何轉煩惱為菩提
461	22	轉	zhuǎn	to transfer	如何轉煩惱為菩提
462	22	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	如何轉煩惱為菩提
463	22	它	tā	it	如果依照它的含義
464	22	它	tā	other	如果依照它的含義
465	22	八	bā	eight	阿含十二方等八
466	22	八	bā	Kangxi radical 12	阿含十二方等八
467	22	八	bā	eighth	阿含十二方等八
468	22	八	bā	all around; all sides	阿含十二方等八
469	22	八	bā	eight; aṣṭa	阿含十二方等八
470	21	但是	dànshì	but	但是並不完全正確
471	21	但是	dànshì	if only	但是並不完全正確
472	21	又	yòu	again; also	又說
473	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又說
474	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
475	21	又	yòu	and	又說
476	21	又	yòu	furthermore	又說
477	21	又	yòu	in addition	又說
478	21	又	yòu	but	又說
479	21	又	yòu	again; also; punar	又說
480	20	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
481	20	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
482	20	六	liù	six	不過從因果法則的六條定律
483	20	六	liù	sixth	不過從因果法則的六條定律
484	20	六	liù	a note on the Gongche scale	不過從因果法則的六條定律
485	20	六	liù	six; ṣaṭ	不過從因果法則的六條定律
486	20	與	yǔ	and	不能恰好與般若相當
487	20	與	yǔ	to give	不能恰好與般若相當
488	20	與	yǔ	together with	不能恰好與般若相當
489	20	與	yú	interrogative particle	不能恰好與般若相當
490	20	與	yǔ	to accompany	不能恰好與般若相當
491	20	與	yù	to particate in	不能恰好與般若相當
492	20	與	yù	of the same kind	不能恰好與般若相當
493	20	與	yù	to help	不能恰好與般若相當
494	20	與	yǔ	for	不能恰好與般若相當
495	20	即	jí	promptly; right away; immediately	一即一切
496	20	即	jí	to be near by; to be close to	一即一切
497	20	即	jí	at that time	一即一切
498	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一即一切
499	20	即	jí	supposed; so-called	一即一切
500	20	即	jí	if; but	一即一切

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
一		yī	one; eka
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
就		jiù	for instance; namely; yathā
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
北方		98	The North
北宗		98	Northern school
遍一切处	遍一切處	98	Vairocana
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若宗		98	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
禅林宝训	禪林寶訓	67	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
春夏秋冬		67	the four seasons
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大乘理趣六波罗蜜多经	大乘理趣六波羅蜜多經	68	Sutra on the Mahayana Practice of the Six Perfections The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
寂照		106	Jakushō
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩罗	摩羅	109	Māra
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
睦州		109	Muzhou
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财童子	善財童子	115	Sudhana
上高		115	Shanggao
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师说	師說	83	Shishuo
隋代		83	Sui Dynasty
唐朝		84	Tang Dynasty
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
五代		87	Five Dynasties
五趣		119	Five Realms
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
湘		120	Hunan Xiang dialect
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
鸯伽	鴦伽	121	Aṅga; Yāng​jiā
药山	藥山	121	Yaoshan
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
鱼朝恩	魚朝恩	121	Yu Chao'en
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门文偃	雲門文偃	121	Yunmen Wenyan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 287.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八大		98	eight great
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若风光	般若風光	98	Prajna View
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常生		99	immortality
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
船师	船師	99	captain
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
打禅七	打禪七	100	meditation retreat
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
当头棒喝	當頭棒喝	100	strike a telling blow
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定学	定學	100	training on meditative concentration
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多劫		100	many kalpas; numerous eons
度生		100	to save beings
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
父母恩		102	Kindness of Parents
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
功果圆满	功果圓滿	103	Perfect Fruit of One’s Efforts
共修		103	Dharma service
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
国家恩	國家恩	103	Kindness of One’s Country
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
孤起		103	gatha; verses
还没有	還沒有	104	absence of
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈语	偈語	106	the words of a chant
假相		106	Nominal Form
假有		106	Nominal Existence
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒学	戒學	106	training on morality
劫波		106	a kalpa; an eon a ritual; kalpa
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
九品		106	nine grades
觉照	覺照	106	Awareness
开显	開顯	107	open up and reveal
空即是色		107	empty just form
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
离世间	離世間	108	transending the world
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
面上无瞋是供养	面上無瞋是供養	109	A face without anger is a type of offering.
妙香		109	fine incense
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
恼害	惱害	110	malicious feeling
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等性		112	universal nature
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
七财	七財	113	seven kinds of spiritual wealth
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
秋月		113	Autumn Moon
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人我相		114	characteristics of the self and others
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人人皆可成佛		114	Everyone can become a Buddha
人我		114	personality; human soul
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来一代时教	如來一代時教	114	The Teachings of Tathagata's Lifetime
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三宝恩	三寶恩	115	Kindness of the Triple Gem
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三学增上	三學增上	115	The Threefold Training Helps One Advance
三心		115	three minds
色即是空		115	form is just empty
杀人不眨眼	殺人不眨眼	115	kill somebody without blinking
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	The Bottom of the Highest Grade
上品中生		115	The Middle of the Highest Grade
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
实性	實性	115	true nature actual nature
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四恩总报	四恩總報	115	four kinds of gratitude
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
谈经	談經	116	to explain a sutra; to expound the classics Tan Jing
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同参	同參	116	fellow students
兔角		116	rabbit's horns
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
妄心		119	a deluded mind
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我癡		119	self delusion
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无常苦空	無常苦空	119	Impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五戒		119	the five precepts
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无云	無雲	119	without clouds
无住生心	無住生心	119	Non-Abiding Mind
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下品上生		120	The Top of the Lowest Grade
下品下生		120	The Bottom of the Lowest Grade
下品中生		120	The Middle of the Lowest Grade
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
心净	心淨	120	A Pure Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
修善		120	to cultivate goodness
修道者		120	spiritual practitioners
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
一体不二	一體不二	121	non-dual oneness
一心不二		121	Single-Heartedly
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣珠喻		121	parable of the pearl in the clothing
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切即一		121	all is one
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
宇宙之间	宇宙之間	121	in time and space
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真常		122	true constant Zhen Chang
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟的境界	證悟的境界	122	state of attainment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中品上生		122	The Top of the Intermediary Grade
中品下生		122	The Bottom of the Intermediary Grade
中品中生		122	The Middle of the Intermediary Grade
众生恩	眾生恩	122	Kindness of Sentient Beings
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti