Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 12 - Practicing the Buddha’s Way 2 《百年佛緣12－行佛篇2》, Only Beginning to Practice as a Master - My Approach to Buddhism was Somewhat Creative 但開風氣不為師--我對佛教有些什麼創意

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	212	我	wǒ	self	我對佛教有些什麼創意
2	212	我	wǒ	[my] dear	我對佛教有些什麼創意
3	212	我	wǒ	Wo	我對佛教有些什麼創意
4	212	我	wǒ	self; atman; attan	我對佛教有些什麼創意
5	212	我	wǒ	ga	我對佛教有些什麼創意
6	101	在	zài	in; at	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
7	101	在	zài	to exist; to be living	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
8	101	在	zài	to consist of	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
9	101	在	zài	to be at a post	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
10	101	在	zài	in; bhū	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
11	90	也	yě	ya	甚至連學校也沒有看過
12	80	了	liǎo	to know; to understand	青少年的歲月就這樣過去了
13	80	了	liǎo	to understand; to know	青少年的歲月就這樣過去了
14	80	了	liào	to look afar from a high place	青少年的歲月就這樣過去了
15	80	了	liǎo	to complete	青少年的歲月就這樣過去了
16	80	了	liǎo	clever; intelligent	青少年的歲月就這樣過去了
17	80	了	liǎo	to know; jñāta	青少年的歲月就這樣過去了
18	74	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	四個銅板就可以買二個燒餅
19	74	就	jiù	to assume	四個銅板就可以買二個燒餅
20	74	就	jiù	to receive; to suffer	四個銅板就可以買二個燒餅
21	74	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	四個銅板就可以買二個燒餅
22	74	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	四個銅板就可以買二個燒餅
23	74	就	jiù	to accomplish	四個銅板就可以買二個燒餅
24	74	就	jiù	to go with	四個銅板就可以買二個燒餅
25	74	就	jiù	to die	四個銅板就可以買二個燒餅
26	66	都	dū	capital city	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
27	66	都	dū	a city; a metropolis	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
28	66	都	dōu	all	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
29	66	都	dū	elegant; refined	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
30	66	都	dū	Du	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
31	66	都	dū	to establish a capital city	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
32	66	都	dū	to reside	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
33	66	都	dū	to total; to tally	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
34	58	一	yī	one	我知道有一位太虛大師
35	58	一	yī	Kangxi radical 1	我知道有一位太虛大師
36	58	一	yī	pure; concentrated	我知道有一位太虛大師
37	58	一	yī	first	我知道有一位太虛大師
38	58	一	yī	the same	我知道有一位太虛大師
39	58	一	yī	sole; single	我知道有一位太虛大師
40	58	一	yī	a very small amount	我知道有一位太虛大師
41	58	一	yī	Yi	我知道有一位太虛大師
42	58	一	yī	other	我知道有一位太虛大師
43	58	一	yī	to unify	我知道有一位太虛大師
44	58	一	yī	accidentally; coincidentally	我知道有一位太虛大師
45	58	一	yī	abruptly; suddenly	我知道有一位太虛大師
46	58	一	yī	one; eka	我知道有一位太虛大師
47	56	佛教	fójiào	Buddhism	我對佛教有些什麼創意
48	56	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我對佛教有些什麼創意
49	53	人	rén	person; people; a human being	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
50	53	人	rén	Kangxi radical 9	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
51	53	人	rén	a kind of person	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
52	53	人	rén	everybody	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
53	53	人	rén	adult	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
54	53	人	rén	somebody; others	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
55	53	人	rén	an upright person	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
56	53	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
57	50	要	yào	to want; to wish for	每天要繳四個銅板
58	50	要	yào	to want	每天要繳四個銅板
59	50	要	yāo	a treaty	每天要繳四個銅板
60	50	要	yào	to request	每天要繳四個銅板
61	50	要	yào	essential points; crux	每天要繳四個銅板
62	50	要	yāo	waist	每天要繳四個銅板
63	50	要	yāo	to cinch	每天要繳四個銅板
64	50	要	yāo	waistband	每天要繳四個銅板
65	50	要	yāo	Yao	每天要繳四個銅板
66	50	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每天要繳四個銅板
67	50	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每天要繳四個銅板
68	50	要	yāo	to obstruct; to intercept	每天要繳四個銅板
69	50	要	yāo	to agree with	每天要繳四個銅板
70	50	要	yāo	to invite; to welcome	每天要繳四個銅板
71	50	要	yào	to summarize	每天要繳四個銅板
72	50	要	yào	essential; important	每天要繳四個銅板
73	50	要	yào	to desire	每天要繳四個銅板
74	50	要	yào	to demand	每天要繳四個銅板
75	50	要	yào	to need	每天要繳四個銅板
76	50	要	yào	should; must	每天要繳四個銅板
77	50	要	yào	might	每天要繳四個銅板
78	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四個銅板就可以買二個燒餅
79	43	可以	kěyǐ	capable; adequate	四個銅板就可以買二個燒餅
80	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四個銅板就可以買二個燒餅
81	43	可以	kěyǐ	good	四個銅板就可以買二個燒餅
82	43	來	lái	to come	偶爾也有老師來為我們上課
83	43	來	lái	please	偶爾也有老師來為我們上課
84	43	來	lái	used to substitute for another verb	偶爾也有老師來為我們上課
85	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	偶爾也有老師來為我們上課
86	43	來	lái	wheat	偶爾也有老師來為我們上課
87	43	來	lái	next; future	偶爾也有老師來為我們上課
88	43	來	lái	a simple complement of direction	偶爾也有老師來為我們上課
89	43	來	lái	to occur; to arise	偶爾也有老師來為我們上課
90	43	來	lái	to earn	偶爾也有老師來為我們上課
91	43	來	lái	to come; āgata	偶爾也有老師來為我們上課
92	43	為	wéi	to act as; to serve	偶爾也有老師來為我們上課
93	43	為	wéi	to change into; to become	偶爾也有老師來為我們上課
94	43	為	wéi	to be; is	偶爾也有老師來為我們上課
95	43	為	wéi	to do	偶爾也有老師來為我們上課
96	43	為	wèi	to support; to help	偶爾也有老師來為我們上課
97	43	為	wéi	to govern	偶爾也有老師來為我們上課
98	41	到	dào	to arrive	曾斷斷續續到私塾上過二
99	41	到	dào	to go	曾斷斷續續到私塾上過二
100	41	到	dào	careful	曾斷斷續續到私塾上過二
101	41	到	dào	Dao	曾斷斷續續到私塾上過二
102	41	到	dào	approach; upagati	曾斷斷續續到私塾上過二
103	32	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我徜徉在書海裡
104	32	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我徜徉在書海裡
105	32	讓	ràng	Give Way	讓我徜徉在書海裡
106	29	燈	dēng	a lamp; a lantern	施燈
107	29	一個	yī gè	one instance; one unit	就得唱出一個名堂來
108	29	一個	yī gè	a certain degreee	就得唱出一個名堂來
109	29	一個	yī gè	whole; entire	就得唱出一個名堂來
110	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有受過正規的教育
111	27	裡	lǐ	inside; interior	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
112	27	裡	lǐ	Kangxi radical 166	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
113	27	裡	lǐ	a small village; ri	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
114	27	裡	lǐ	a residence	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
115	27	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
116	27	裡	lǐ	a local administrative district	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
117	27	會	huì	can; be able to	佛教歌曲發表會
118	27	會	huì	able to	佛教歌曲發表會
119	27	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教歌曲發表會
120	27	會	kuài	to balance an account	佛教歌曲發表會
121	27	會	huì	to assemble	佛教歌曲發表會
122	27	會	huì	to meet	佛教歌曲發表會
123	27	會	huì	a temple fair	佛教歌曲發表會
124	27	會	huì	a religious assembly	佛教歌曲發表會
125	27	會	huì	an association; a society	佛教歌曲發表會
126	27	會	huì	a national or provincial capital	佛教歌曲發表會
127	27	會	huì	an opportunity	佛教歌曲發表會
128	27	會	huì	to understand	佛教歌曲發表會
129	27	會	huì	to be familiar with; to know	佛教歌曲發表會
130	27	會	huì	to be possible; to be likely	佛教歌曲發表會
131	27	會	huì	to be good at	佛教歌曲發表會
132	27	會	huì	a moment	佛教歌曲發表會
133	27	會	huì	to happen to	佛教歌曲發表會
134	27	會	huì	to pay	佛教歌曲發表會
135	27	會	huì	a meeting place	佛教歌曲發表會
136	27	會	kuài	the seam of a cap	佛教歌曲發表會
137	27	會	huì	in accordance with	佛教歌曲發表會
138	27	會	huì	imperial civil service examination	佛教歌曲發表會
139	27	會	huì	to have sexual intercourse	佛教歌曲發表會
140	27	會	huì	Hui	佛教歌曲發表會
141	27	會	huì	combining; samsarga	佛教歌曲發表會
142	26	很	hěn	disobey	很幸運的
143	26	很	hěn	a dispute	很幸運的
144	26	很	hěn	violent; cruel	很幸運的
145	26	很	hěn	very; atīva	很幸運的
146	25	但	dàn	Dan	但開風氣不為師
147	24	大家	dàjiā	an influential family	增加大家內心的感動
148	24	大家	dàjiā	a great master	增加大家內心的感動
149	24	大家	dàgū	madam	增加大家內心的感動
150	24	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	增加大家內心的感動
151	23	二	èr	two	曾斷斷續續到私塾上過二
152	23	二	èr	Kangxi radical 7	曾斷斷續續到私塾上過二
153	23	二	èr	second	曾斷斷續續到私塾上過二
154	23	二	èr	twice; double; di-	曾斷斷續續到私塾上過二
155	23	二	èr	more than one kind	曾斷斷續續到私塾上過二
156	23	二	èr	two; dvā; dvi	曾斷斷續續到私塾上過二
157	23	等	děng	et cetera; and so on	挑水等
158	23	等	děng	to wait	挑水等
159	23	等	děng	to be equal	挑水等
160	23	等	děng	degree; level	挑水等
161	23	等	děng	to compare	挑水等
162	23	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	當時就好像見到佛陀一樣
163	22	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從小沒有受過正規的教育
164	22	過	guò	to surpass; to exceed	我從小沒有受過正規的教育
165	22	過	guò	to experience; to pass time	我從小沒有受過正規的教育
166	22	過	guò	to go	我從小沒有受過正規的教育
167	22	過	guò	a mistake	我從小沒有受過正規的教育
168	22	過	guō	Guo	我從小沒有受過正規的教育
169	22	過	guò	to die	我從小沒有受過正規的教育
170	22	過	guò	to shift	我從小沒有受過正規的教育
171	22	過	guò	to endure	我從小沒有受過正規的教育
172	22	過	guò	to pay a visit; to call on	我從小沒有受過正規的教育
173	22	過	guò	gone by, past; atīta	我從小沒有受過正規的教育
174	21	兒童	értóng	child	兒童班
175	21	做	zuò	to make	我也要以太虛大師做我
176	21	做	zuò	to do; to work	我也要以太虛大師做我
177	21	做	zuò	to serve as; to become; to act as	我也要以太虛大師做我
178	21	做	zuò	to conduct; to hold	我也要以太虛大師做我
179	21	做	zuò	to pretend	我也要以太虛大師做我
180	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	同學們說他是
181	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	同學們說他是
182	21	說	shuì	to persuade	同學們說他是
183	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	同學們說他是
184	21	說	shuō	a doctrine; a theory	同學們說他是
185	21	說	shuō	to claim; to assert	同學們說他是
186	21	說	shuō	allocution	同學們說他是
187	21	說	shuō	to criticize; to scold	同學們說他是
188	21	說	shuō	to indicate; to refer to	同學們說他是
189	21	說	shuō	speach; vāda	同學們說他是
190	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	同學們說他是
191	20	社會	shèhuì	society	走向社會
192	19	年	nián	year	二十二歲那一年
193	19	年	nián	New Year festival	二十二歲那一年
194	19	年	nián	age	二十二歲那一年
195	19	年	nián	life span; life expectancy	二十二歲那一年
196	19	年	nián	an era; a period	二十二歲那一年
197	19	年	nián	a date	二十二歲那一年
198	19	年	nián	time; years	二十二歲那一年
199	19	年	nián	harvest	二十二歲那一年
200	19	年	nián	annual; every year	二十二歲那一年
201	19	年	nián	year; varṣa	二十二歲那一年
202	19	上	shàng	top; a high position	曾斷斷續續到私塾上過二
203	19	上	shang	top; the position on or above something	曾斷斷續續到私塾上過二
204	19	上	shàng	to go up; to go forward	曾斷斷續續到私塾上過二
205	19	上	shàng	shang	曾斷斷續續到私塾上過二
206	19	上	shàng	previous; last	曾斷斷續續到私塾上過二
207	19	上	shàng	high; higher	曾斷斷續續到私塾上過二
208	19	上	shàng	advanced	曾斷斷續續到私塾上過二
209	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	曾斷斷續續到私塾上過二
210	19	上	shàng	time	曾斷斷續續到私塾上過二
211	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	曾斷斷續續到私塾上過二
212	19	上	shàng	far	曾斷斷續續到私塾上過二
213	19	上	shàng	big; as big as	曾斷斷續續到私塾上過二
214	19	上	shàng	abundant; plentiful	曾斷斷續續到私塾上過二
215	19	上	shàng	to report	曾斷斷續續到私塾上過二
216	19	上	shàng	to offer	曾斷斷續續到私塾上過二
217	19	上	shàng	to go on stage	曾斷斷續續到私塾上過二
218	19	上	shàng	to take office; to assume a post	曾斷斷續續到私塾上過二
219	19	上	shàng	to install; to erect	曾斷斷續續到私塾上過二
220	19	上	shàng	to suffer; to sustain	曾斷斷續續到私塾上過二
221	19	上	shàng	to burn	曾斷斷續續到私塾上過二
222	19	上	shàng	to remember	曾斷斷續續到私塾上過二
223	19	上	shàng	to add	曾斷斷續續到私塾上過二
224	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	曾斷斷續續到私塾上過二
225	19	上	shàng	to meet	曾斷斷續續到私塾上過二
226	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	曾斷斷續續到私塾上過二
227	19	上	shang	used after a verb indicating a result	曾斷斷續續到私塾上過二
228	19	上	shàng	a musical note	曾斷斷續續到私塾上過二
229	19	上	shàng	higher, superior; uttara	曾斷斷續續到私塾上過二
230	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我們就把書搬回寺中
231	19	把	bà	a handle	我們就把書搬回寺中
232	19	把	bǎ	to guard	我們就把書搬回寺中
233	19	把	bǎ	to regard as	我們就把書搬回寺中
234	19	把	bǎ	to give	我們就把書搬回寺中
235	19	把	bǎ	approximate	我們就把書搬回寺中
236	19	把	bà	a stem	我們就把書搬回寺中
237	19	把	bǎi	to grasp	我們就把書搬回寺中
238	19	把	bǎ	to control	我們就把書搬回寺中
239	19	把	bǎ	a handlebar	我們就把書搬回寺中
240	19	把	bǎ	sworn brotherhood	我們就把書搬回寺中
241	19	把	bǎ	an excuse; a pretext	我們就把書搬回寺中
242	19	把	pá	a claw	我們就把書搬回寺中
243	19	之	zhī	to go	感動之餘
244	19	之	zhī	to arrive; to go	感動之餘
245	19	之	zhī	is	感動之餘
246	19	之	zhī	to use	感動之餘
247	19	之	zhī	Zhi	感動之餘
248	19	不	bù	infix potential marker	就不去上學
249	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
250	18	和	hé	peace; harmony	和
251	18	和	hé	He	和
252	18	和	hé	harmonious [sound]	和
253	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
254	18	和	hé	warm	和
255	18	和	hé	to harmonize; to make peace	和
256	18	和	hé	a transaction	和
257	18	和	hé	a bell on a chariot	和
258	18	和	hé	a musical instrument	和
259	18	和	hé	a military gate	和
260	18	和	hé	a coffin headboard	和
261	18	和	hé	a skilled worker	和
262	18	和	hé	compatible	和
263	18	和	hé	calm; peaceful	和
264	18	和	hè	to sing in accompaniment	和
265	18	和	hè	to write a matching poem	和
266	18	和	hé	harmony; gentleness	和
267	18	和	hé	venerable	和
268	18	許多	xǔduō	very many; a lot	雖然這許多的創新
269	18	吃	chī	to eat	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
270	18	吃	chī	to suffer; to endure	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
271	18	吃	chī	to inhale; ingest	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
272	18	吃	jí	to stutter	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
273	18	吃	chī	to capture a chess piece	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
274	18	吃	chī	to engulf	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
275	18	吃	chī	to sink	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
276	18	吃	chī	to receive	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
277	18	吃	chī	to expend	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
278	18	吃	jí	laughing sound	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
279	18	吃	chī	kha	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
280	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我買很多新書來閱讀
281	18	多	duó	many; much	我買很多新書來閱讀
282	18	多	duō	more	我買很多新書來閱讀
283	18	多	duō	excessive	我買很多新書來閱讀
284	18	多	duō	abundant	我買很多新書來閱讀
285	18	多	duō	to multiply; to acrue	我買很多新書來閱讀
286	18	多	duō	Duo	我買很多新書來閱讀
287	18	多	duō	ta	我買很多新書來閱讀
288	18	能	néng	can; able	讓更多的人都能收聽得到
289	18	能	néng	ability; capacity	讓更多的人都能收聽得到
290	18	能	néng	a mythical bear-like beast	讓更多的人都能收聽得到
291	18	能	néng	energy	讓更多的人都能收聽得到
292	18	能	néng	function; use	讓更多的人都能收聽得到
293	18	能	néng	talent	讓更多的人都能收聽得到
294	18	能	néng	expert at	讓更多的人都能收聽得到
295	18	能	néng	to be in harmony	讓更多的人都能收聽得到
296	18	能	néng	to tend to; to care for	讓更多的人都能收聽得到
297	18	能	néng	to reach; to arrive at	讓更多的人都能收聽得到
298	18	能	néng	to be able; śak	讓更多的人都能收聽得到
299	17	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	常常為了省錢
300	17	與	yǔ	to give	覺得我們也可以與佛同在
301	17	與	yǔ	to accompany	覺得我們也可以與佛同在
302	17	與	yù	to particate in	覺得我們也可以與佛同在
303	17	與	yù	of the same kind	覺得我們也可以與佛同在
304	17	與	yù	to help	覺得我們也可以與佛同在
305	17	與	yǔ	for	覺得我們也可以與佛同在
306	17	從	cóng	to follow	見到從大後方勝利回京的太虛大師
307	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	見到從大後方勝利回京的太虛大師
308	17	從	cóng	to participate in something	見到從大後方勝利回京的太虛大師
309	17	從	cóng	to use a certain method or principle	見到從大後方勝利回京的太虛大師
310	17	從	cóng	something secondary	見到從大後方勝利回京的太虛大師
311	17	從	cóng	remote relatives	見到從大後方勝利回京的太虛大師
312	17	從	cóng	secondary	見到從大後方勝利回京的太虛大師
313	17	從	cóng	to go on; to advance	見到從大後方勝利回京的太虛大師
314	17	從	cōng	at ease; informal	見到從大後方勝利回京的太虛大師
315	17	從	zòng	a follower; a supporter	見到從大後方勝利回京的太虛大師
316	17	從	zòng	to release	見到從大後方勝利回京的太虛大師
317	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	見到從大後方勝利回京的太虛大師
318	17	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	甚至到世界巡迴演唱
319	17	世界	shìjiè	the earth	甚至到世界巡迴演唱
320	17	世界	shìjiè	a domain; a realm	甚至到世界巡迴演唱
321	17	世界	shìjiè	the human world	甚至到世界巡迴演唱
322	17	世界	shìjiè	the conditions in the world	甚至到世界巡迴演唱
323	17	世界	shìjiè	world	甚至到世界巡迴演唱
324	17	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	甚至到世界巡迴演唱
325	15	遊	yóu	to swim	園遊會
326	15	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	園遊會
327	15	遊	yóu	to tour	園遊會
328	15	遊	yóu	to make friends with; to associate with	園遊會
329	15	遊	yóu	to walk	園遊會
330	15	遊	yóu	to seek knowledge; to study	園遊會
331	15	遊	yóu	to take an official post	園遊會
332	15	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	園遊會
333	15	遊	yóu	to drift	園遊會
334	15	遊	yóu	to roam	園遊會
335	15	遊	yóu	to tour	園遊會
336	15	他	tā	other; another; some other	同學們說他是
337	15	他	tā	other	同學們說他是
338	15	他	tā	tha	同學們說他是
339	15	他	tā	ṭha	同學們說他是
340	15	他	tā	other; anya	同學們說他是
341	15	園	yuán	garden; orchard	及薛劍園
342	15	園	yuán	a park; an enclosure	及薛劍園
343	15	園	yuán	a villa	及薛劍園
344	15	園	yuán	a burial ground	及薛劍園
345	15	園	yuán	garden; ārāma	及薛劍園
346	15	園	yuán	enclosure; prākāra	及薛劍園
347	15	中	zhōng	middle	大部分都在勞動服務中度過
348	15	中	zhōng	medium; medium sized	大部分都在勞動服務中度過
349	15	中	zhōng	China	大部分都在勞動服務中度過
350	15	中	zhòng	to hit the mark	大部分都在勞動服務中度過
351	15	中	zhōng	midday	大部分都在勞動服務中度過
352	15	中	zhōng	inside	大部分都在勞動服務中度過
353	15	中	zhōng	during	大部分都在勞動服務中度過
354	15	中	zhōng	Zhong	大部分都在勞動服務中度過
355	15	中	zhōng	intermediary	大部分都在勞動服務中度過
356	15	中	zhōng	half	大部分都在勞動服務中度過
357	15	中	zhòng	to reach; to attain	大部分都在勞動服務中度過
358	15	中	zhòng	to suffer; to infect	大部分都在勞動服務中度過
359	15	中	zhòng	to obtain	大部分都在勞動服務中度過
360	15	中	zhòng	to pass an exam	大部分都在勞動服務中度過
361	15	中	zhōng	middle	大部分都在勞動服務中度過
362	15	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	也希望聽到讚詠的歌聲
363	15	希望	xīwàng	a wish; a desire	也希望聽到讚詠的歌聲
364	15	個	gè	individual	但總加起來時間不會超過二個月
365	15	個	gè	height	但總加起來時間不會超過二個月
366	15	時	shí	time; a point or period of time	剛到台灣時
367	15	時	shí	a season; a quarter of a year	剛到台灣時
368	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	剛到台灣時
369	15	時	shí	fashionable	剛到台灣時
370	15	時	shí	fate; destiny; luck	剛到台灣時
371	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	剛到台灣時
372	15	時	shí	tense	剛到台灣時
373	15	時	shí	particular; special	剛到台灣時
374	15	時	shí	to plant; to cultivate	剛到台灣時
375	15	時	shí	an era; a dynasty	剛到台灣時
376	15	時	shí	time [abstract]	剛到台灣時
377	15	時	shí	seasonal	剛到台灣時
378	15	時	shí	to wait upon	剛到台灣時
379	15	時	shí	hour	剛到台灣時
380	15	時	shí	appropriate; proper; timely	剛到台灣時
381	15	時	shí	Shi	剛到台灣時
382	15	時	shí	a present; currentlt	剛到台灣時
383	15	時	shí	time; kāla	剛到台灣時
384	15	時	shí	at that time; samaya	剛到台灣時
385	15	給	gěi	to give	和師父給我的十幾個袁大頭
386	15	給	jǐ	to supply; to provide	和師父給我的十幾個袁大頭
387	15	給	jǐ	salary for government employees	和師父給我的十幾個袁大頭
388	15	給	jǐ	to confer; to award	和師父給我的十幾個袁大頭
389	15	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	和師父給我的十幾個袁大頭
390	15	給	jǐ	agile; nimble	和師父給我的十幾個袁大頭
391	15	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	和師父給我的十幾個袁大頭
392	15	給	jǐ	to look after; to take care of	和師父給我的十幾個袁大頭
393	15	給	jǐ	articulate; well spoken	和師父給我的十幾個袁大頭
394	15	給	gěi	to give; deya	和師父給我的十幾個袁大頭
395	14	而	ér	Kangxi radical 126	而太虛大師的弟子
396	14	而	ér	as if; to seem like	而太虛大師的弟子
397	14	而	néng	can; able	而太虛大師的弟子
398	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而太虛大師的弟子
399	14	而	ér	to arrive; up to	而太虛大師的弟子
400	14	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	用唱歌或祈願文代替
401	14	祈願	qíyuàn	prayer	用唱歌或祈願文代替
402	14	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	是自然的想到要生存
403	14	想	xiǎng	to think	我想
404	14	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想
405	14	想	xiǎng	to want	我想
406	14	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想
407	14	想	xiǎng	to plan	我想
408	14	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想
409	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還不斷喊
410	14	還	huán	to pay back; to give back	還不斷喊
411	14	還	huán	to do in return	還不斷喊
412	14	還	huán	Huan	還不斷喊
413	14	還	huán	to revert	還不斷喊
414	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還不斷喊
415	14	還	huán	to encircle	還不斷喊
416	14	還	xuán	to rotate	還不斷喊
417	14	還	huán	since	還不斷喊
418	14	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	你吃飯
419	13	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	其中民眾以原住民朋友居多
420	13	一些	yīxiē	some; a few; a little	我寫過一些短篇文章
421	13	應該	yīnggāi	ought to; should; must	我應該給予青年欣賞和鼓勵
422	13	台灣	Táiwān	Taiwan	就經由上海到了台灣
423	13	向	xiàng	direction	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
424	13	向	xiàng	to face	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
425	13	向	xiàng	previous; former; earlier	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
426	13	向	xiàng	a north facing window	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
427	13	向	xiàng	a trend	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
428	13	向	xiàng	Xiang	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
429	13	向	xiàng	Xiang	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
430	13	向	xiàng	to move towards	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
431	13	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
432	13	向	xiàng	to favor; to be partial to	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
433	13	向	xiàng	to approximate	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
434	13	向	xiàng	presuming	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
435	13	向	xiàng	to attack	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
436	13	向	xiàng	echo	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
437	13	向	xiàng	to make clear	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
438	13	向	xiàng	facing towards; abhimukha	我情不自禁地趨前向他合掌頂禮
439	13	報	bào	newspaper	勸大家要訂報
440	13	報	bào	to announce; to inform; to report	勸大家要訂報
441	13	報	bào	to repay; to reply with a gift	勸大家要訂報
442	13	報	bào	to respond; to reply	勸大家要訂報
443	13	報	bào	to revenge	勸大家要訂報
444	13	報	bào	a cable; a telegram	勸大家要訂報
445	13	報	bào	a message; information	勸大家要訂報
446	13	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	勸大家要訂報
447	12	每天	měitiān	every day; everyday	每天要繳四個銅板
448	12	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	為本山和來山的大眾以及大樹區民眾服務
449	12	大眾	dàzhòng	Volkswagen	為本山和來山的大眾以及大樹區民眾服務
450	12	大眾	dàzhòng	Assembly	為本山和來山的大眾以及大樹區民眾服務
451	12	生活	shēnghuó	life	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
452	12	生活	shēnghuó	to live	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
453	12	生活	shēnghuó	everyday life	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
454	12	生活	shēnghuó	livelihood	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
455	12	生活	shēnghuó	goods; articles	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
456	12	又	yòu	Kangxi radical 29	佛書又看不懂
457	12	用	yòng	to use; to apply	不准我們用鋼筆寫字
458	12	用	yòng	Kangxi radical 101	不准我們用鋼筆寫字
459	12	用	yòng	to eat	不准我們用鋼筆寫字
460	12	用	yòng	to spend	不准我們用鋼筆寫字
461	12	用	yòng	expense	不准我們用鋼筆寫字
462	12	用	yòng	a use; usage	不准我們用鋼筆寫字
463	12	用	yòng	to need; must	不准我們用鋼筆寫字
464	12	用	yòng	useful; practical	不准我們用鋼筆寫字
465	12	用	yòng	to use up; to use all of something	不准我們用鋼筆寫字
466	12	用	yòng	to work (an animal)	不准我們用鋼筆寫字
467	12	用	yòng	to appoint	不准我們用鋼筆寫字
468	12	用	yòng	to administer; to manager	不准我們用鋼筆寫字
469	12	用	yòng	to control	不准我們用鋼筆寫字
470	12	用	yòng	to access	不准我們用鋼筆寫字
471	12	用	yòng	Yong	不准我們用鋼筆寫字
472	12	用	yòng	yong ／ function; application	不准我們用鋼筆寫字
473	12	看到	kàndào	see (that); saw; note	我好像忽然看到萬千的群眾在向我招手
474	12	平安	píng ān	safe and sound; peaceful	我也設計平安燈供大家賞燈
475	12	平安	píng ān	Safety and Peace	我也設計平安燈供大家賞燈
476	11	醫療	yīliáo	to provide medical treatment	尤其是醫療
477	11	書	shū	book	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
478	11	書	shū	document; manuscript	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
479	11	書	shū	letter	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
480	11	書	Shū	the Cannon of Documents	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
481	11	書	shū	to write	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
482	11	書	shū	writing	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
483	11	書	shū	calligraphy; writing style	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
484	11	書	shū	Shu	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
485	11	書	shū	to record	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
486	11	書	shū	book; pustaka	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
487	11	書	shū	write; copy; likh	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
488	11	書	shū	manuscript; lekha	圖書館收藏了棲霞鄉村師範學院圖書館的書
489	11	去	qù	to go	就不去上學
490	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	就不去上學
491	11	去	qù	to be distant	就不去上學
492	11	去	qù	to leave	就不去上學
493	11	去	qù	to play a part	就不去上學
494	11	去	qù	to abandon; to give up	就不去上學
495	11	去	qù	to die	就不去上學
496	11	去	qù	previous; past	就不去上學
497	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	就不去上學
498	11	去	qù	falling tone	就不去上學
499	11	去	qù	to lose	就不去上學
500	11	去	qù	Qu	就不去上學

Frequencies of all Words

Top 781

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	450	的	de	possessive particle	我從小沒有受過正規的教育
2	450	的	de	structural particle	我從小沒有受過正規的教育
3	450	的	de	complement	我從小沒有受過正規的教育
4	450	的	de	a substitute for something already referred to	我從小沒有受過正規的教育
5	212	我	wǒ	I; me; my	我對佛教有些什麼創意
6	212	我	wǒ	self	我對佛教有些什麼創意
7	212	我	wǒ	we; our	我對佛教有些什麼創意
8	212	我	wǒ	[my] dear	我對佛教有些什麼創意
9	212	我	wǒ	Wo	我對佛教有些什麼創意
10	212	我	wǒ	self; atman; attan	我對佛教有些什麼創意
11	212	我	wǒ	ga	我對佛教有些什麼創意
12	212	我	wǒ	I; aham	我對佛教有些什麼創意
13	101	在	zài	in; at	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
14	101	在	zài	at	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
15	101	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
16	101	在	zài	to exist; to be living	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
17	101	在	zài	to consist of	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
18	101	在	zài	to be at a post	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
19	101	在	zài	in; bhū	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
20	90	也	yě	also; too	甚至連學校也沒有看過
21	90	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	甚至連學校也沒有看過
22	90	也	yě	either	甚至連學校也沒有看過
23	90	也	yě	even	甚至連學校也沒有看過
24	90	也	yě	used to soften the tone	甚至連學校也沒有看過
25	90	也	yě	used for emphasis	甚至連學校也沒有看過
26	90	也	yě	used to mark contrast	甚至連學校也沒有看過
27	90	也	yě	used to mark compromise	甚至連學校也沒有看過
28	90	也	yě	ya	甚至連學校也沒有看過
29	86	是	shì	is; are; am; to be	是自然的想到要生存
30	86	是	shì	is exactly	是自然的想到要生存
31	86	是	shì	is suitable; is in contrast	是自然的想到要生存
32	86	是	shì	this; that; those	是自然的想到要生存
33	86	是	shì	really; certainly	是自然的想到要生存
34	86	是	shì	correct; yes; affirmative	是自然的想到要生存
35	86	是	shì	true	是自然的想到要生存
36	86	是	shì	is; has; exists	是自然的想到要生存
37	86	是	shì	used between repetitions of a word	是自然的想到要生存
38	86	是	shì	a matter; an affair	是自然的想到要生存
39	86	是	shì	Shi	是自然的想到要生存
40	86	是	shì	is; bhū	是自然的想到要生存
41	86	是	shì	this; idam	是自然的想到要生存
42	80	了	le	completion of an action	青少年的歲月就這樣過去了
43	80	了	liǎo	to know; to understand	青少年的歲月就這樣過去了
44	80	了	liǎo	to understand; to know	青少年的歲月就這樣過去了
45	80	了	liào	to look afar from a high place	青少年的歲月就這樣過去了
46	80	了	le	modal particle	青少年的歲月就這樣過去了
47	80	了	le	particle used in certain fixed expressions	青少年的歲月就這樣過去了
48	80	了	liǎo	to complete	青少年的歲月就這樣過去了
49	80	了	liǎo	completely	青少年的歲月就這樣過去了
50	80	了	liǎo	clever; intelligent	青少年的歲月就這樣過去了
51	80	了	liǎo	to know; jñāta	青少年的歲月就這樣過去了
52	74	就	jiù	right away	四個銅板就可以買二個燒餅
53	74	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	四個銅板就可以買二個燒餅
54	74	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	四個銅板就可以買二個燒餅
55	74	就	jiù	to assume	四個銅板就可以買二個燒餅
56	74	就	jiù	to receive; to suffer	四個銅板就可以買二個燒餅
57	74	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	四個銅板就可以買二個燒餅
58	74	就	jiù	precisely; exactly	四個銅板就可以買二個燒餅
59	74	就	jiù	namely	四個銅板就可以買二個燒餅
60	74	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	四個銅板就可以買二個燒餅
61	74	就	jiù	only; just	四個銅板就可以買二個燒餅
62	74	就	jiù	to accomplish	四個銅板就可以買二個燒餅
63	74	就	jiù	to go with	四個銅板就可以買二個燒餅
64	74	就	jiù	already	四個銅板就可以買二個燒餅
65	74	就	jiù	as much as	四個銅板就可以買二個燒餅
66	74	就	jiù	to begin with; as expected	四個銅板就可以買二個燒餅
67	74	就	jiù	even if	四個銅板就可以買二個燒餅
68	74	就	jiù	to die	四個銅板就可以買二個燒餅
69	74	就	jiù	for instance; namely; yathā	四個銅板就可以買二個燒餅
70	66	都	dōu	all	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
71	66	都	dū	capital city	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
72	66	都	dū	a city; a metropolis	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
73	66	都	dōu	all	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
74	66	都	dū	elegant; refined	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
75	66	都	dū	Du	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
76	66	都	dōu	already	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
77	66	都	dū	to establish a capital city	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
78	66	都	dū	to reside	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
79	66	都	dū	to total; to tally	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
80	66	都	dōu	all; sarva	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
81	58	一	yī	one	我知道有一位太虛大師
82	58	一	yī	Kangxi radical 1	我知道有一位太虛大師
83	58	一	yī	as soon as; all at once	我知道有一位太虛大師
84	58	一	yī	pure; concentrated	我知道有一位太虛大師
85	58	一	yì	whole; all	我知道有一位太虛大師
86	58	一	yī	first	我知道有一位太虛大師
87	58	一	yī	the same	我知道有一位太虛大師
88	58	一	yī	each	我知道有一位太虛大師
89	58	一	yī	certain	我知道有一位太虛大師
90	58	一	yī	throughout	我知道有一位太虛大師
91	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	我知道有一位太虛大師
92	58	一	yī	sole; single	我知道有一位太虛大師
93	58	一	yī	a very small amount	我知道有一位太虛大師
94	58	一	yī	Yi	我知道有一位太虛大師
95	58	一	yī	other	我知道有一位太虛大師
96	58	一	yī	to unify	我知道有一位太虛大師
97	58	一	yī	accidentally; coincidentally	我知道有一位太虛大師
98	58	一	yī	abruptly; suddenly	我知道有一位太虛大師
99	58	一	yī	or	我知道有一位太虛大師
100	58	一	yī	one; eka	我知道有一位太虛大師
101	56	佛教	fójiào	Buddhism	我對佛教有些什麼創意
102	56	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我對佛教有些什麼創意
103	53	人	rén	person; people; a human being	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
104	53	人	rén	Kangxi radical 9	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
105	53	人	rén	a kind of person	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
106	53	人	rén	everybody	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
107	53	人	rén	adult	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
108	53	人	rén	somebody; others	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
109	53	人	rén	an upright person	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
110	53	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我並且請人把梵唄讚偈的音律寫成簡譜
111	50	要	yào	to want; to wish for	每天要繳四個銅板
112	50	要	yào	if	每天要繳四個銅板
113	50	要	yào	to be about to; in the future	每天要繳四個銅板
114	50	要	yào	to want	每天要繳四個銅板
115	50	要	yāo	a treaty	每天要繳四個銅板
116	50	要	yào	to request	每天要繳四個銅板
117	50	要	yào	essential points; crux	每天要繳四個銅板
118	50	要	yāo	waist	每天要繳四個銅板
119	50	要	yāo	to cinch	每天要繳四個銅板
120	50	要	yāo	waistband	每天要繳四個銅板
121	50	要	yāo	Yao	每天要繳四個銅板
122	50	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每天要繳四個銅板
123	50	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每天要繳四個銅板
124	50	要	yāo	to obstruct; to intercept	每天要繳四個銅板
125	50	要	yāo	to agree with	每天要繳四個銅板
126	50	要	yāo	to invite; to welcome	每天要繳四個銅板
127	50	要	yào	to summarize	每天要繳四個銅板
128	50	要	yào	essential; important	每天要繳四個銅板
129	50	要	yào	to desire	每天要繳四個銅板
130	50	要	yào	to demand	每天要繳四個銅板
131	50	要	yào	to need	每天要繳四個銅板
132	50	要	yào	should; must	每天要繳四個銅板
133	50	要	yào	might	每天要繳四個銅板
134	50	要	yào	or	每天要繳四個銅板
135	44	有	yǒu	is; are; to exist	偶爾也有老師來為我們上課
136	44	有	yǒu	to have; to possess	偶爾也有老師來為我們上課
137	44	有	yǒu	indicates an estimate	偶爾也有老師來為我們上課
138	44	有	yǒu	indicates a large quantity	偶爾也有老師來為我們上課
139	44	有	yǒu	indicates an affirmative response	偶爾也有老師來為我們上課
140	44	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	偶爾也有老師來為我們上課
141	44	有	yǒu	used to compare two things	偶爾也有老師來為我們上課
142	44	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	偶爾也有老師來為我們上課
143	44	有	yǒu	used before the names of dynasties	偶爾也有老師來為我們上課
144	44	有	yǒu	a certain thing; what exists	偶爾也有老師來為我們上課
145	44	有	yǒu	multiple of ten and ...	偶爾也有老師來為我們上課
146	44	有	yǒu	abundant	偶爾也有老師來為我們上課
147	44	有	yǒu	purposeful	偶爾也有老師來為我們上課
148	44	有	yǒu	You	偶爾也有老師來為我們上課
149	44	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	偶爾也有老師來為我們上課
150	44	有	yǒu	becoming; bhava	偶爾也有老師來為我們上課
151	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四個銅板就可以買二個燒餅
152	43	可以	kěyǐ	capable; adequate	四個銅板就可以買二個燒餅
153	43	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四個銅板就可以買二個燒餅
154	43	可以	kěyǐ	good	四個銅板就可以買二個燒餅
155	43	來	lái	to come	偶爾也有老師來為我們上課
156	43	來	lái	indicates an approximate quantity	偶爾也有老師來為我們上課
157	43	來	lái	please	偶爾也有老師來為我們上課
158	43	來	lái	used to substitute for another verb	偶爾也有老師來為我們上課
159	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	偶爾也有老師來為我們上課
160	43	來	lái	ever since	偶爾也有老師來為我們上課
161	43	來	lái	wheat	偶爾也有老師來為我們上課
162	43	來	lái	next; future	偶爾也有老師來為我們上課
163	43	來	lái	a simple complement of direction	偶爾也有老師來為我們上課
164	43	來	lái	to occur; to arise	偶爾也有老師來為我們上課
165	43	來	lái	to earn	偶爾也有老師來為我們上課
166	43	來	lái	to come; āgata	偶爾也有老師來為我們上課
167	43	為	wèi	for; to	偶爾也有老師來為我們上課
168	43	為	wèi	because of	偶爾也有老師來為我們上課
169	43	為	wéi	to act as; to serve	偶爾也有老師來為我們上課
170	43	為	wéi	to change into; to become	偶爾也有老師來為我們上課
171	43	為	wéi	to be; is	偶爾也有老師來為我們上課
172	43	為	wéi	to do	偶爾也有老師來為我們上課
173	43	為	wèi	for	偶爾也有老師來為我們上課
174	43	為	wèi	because of; for; to	偶爾也有老師來為我們上課
175	43	為	wèi	to	偶爾也有老師來為我們上課
176	43	為	wéi	in a passive construction	偶爾也有老師來為我們上課
177	43	為	wéi	forming a rehetorical question	偶爾也有老師來為我們上課
178	43	為	wéi	forming an adverb	偶爾也有老師來為我們上課
179	43	為	wéi	to add emphasis	偶爾也有老師來為我們上課
180	43	為	wèi	to support; to help	偶爾也有老師來為我們上課
181	43	為	wéi	to govern	偶爾也有老師來為我們上課
182	41	到	dào	to arrive	曾斷斷續續到私塾上過二
183	41	到	dào	arrive; receive	曾斷斷續續到私塾上過二
184	41	到	dào	to go	曾斷斷續續到私塾上過二
185	41	到	dào	careful	曾斷斷續續到私塾上過二
186	41	到	dào	Dao	曾斷斷續續到私塾上過二
187	41	到	dào	approach; upagati	曾斷斷續續到私塾上過二
188	34	我們	wǒmen	we	偶爾也有老師來為我們上課
189	32	他們	tāmen	they	並聽過他們短期的講課
190	32	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我徜徉在書海裡
191	32	讓	ràng	by	讓我徜徉在書海裡
192	32	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我徜徉在書海裡
193	32	讓	ràng	Give Way	讓我徜徉在書海裡
194	29	燈	dēng	a lamp; a lantern	施燈
195	29	一個	yī gè	one instance; one unit	就得唱出一個名堂來
196	29	一個	yī gè	a certain degreee	就得唱出一個名堂來
197	29	一個	yī gè	whole; entire	就得唱出一個名堂來
198	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有受過正規的教育
199	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有受過正規的教育
200	27	裡	lǐ	inside; interior	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
201	27	裡	lǐ	Kangxi radical 166	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
202	27	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
203	27	裡	lǐ	a small village; ri	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
204	27	裡	lǐ	inside; within	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
205	27	裡	lǐ	a residence	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
206	27	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
207	27	裡	lǐ	a local administrative district	近十年的時間都在保守的寺院裡生活
208	27	會	huì	can; be able to	佛教歌曲發表會
209	27	會	huì	able to	佛教歌曲發表會
210	27	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教歌曲發表會
211	27	會	kuài	to balance an account	佛教歌曲發表會
212	27	會	huì	to assemble	佛教歌曲發表會
213	27	會	huì	to meet	佛教歌曲發表會
214	27	會	huì	a temple fair	佛教歌曲發表會
215	27	會	huì	a religious assembly	佛教歌曲發表會
216	27	會	huì	an association; a society	佛教歌曲發表會
217	27	會	huì	a national or provincial capital	佛教歌曲發表會
218	27	會	huì	an opportunity	佛教歌曲發表會
219	27	會	huì	to understand	佛教歌曲發表會
220	27	會	huì	to be familiar with; to know	佛教歌曲發表會
221	27	會	huì	to be possible; to be likely	佛教歌曲發表會
222	27	會	huì	to be good at	佛教歌曲發表會
223	27	會	huì	a moment	佛教歌曲發表會
224	27	會	huì	to happen to	佛教歌曲發表會
225	27	會	huì	to pay	佛教歌曲發表會
226	27	會	huì	a meeting place	佛教歌曲發表會
227	27	會	kuài	the seam of a cap	佛教歌曲發表會
228	27	會	huì	in accordance with	佛教歌曲發表會
229	27	會	huì	imperial civil service examination	佛教歌曲發表會
230	27	會	huì	to have sexual intercourse	佛教歌曲發表會
231	27	會	huì	Hui	佛教歌曲發表會
232	27	會	huì	combining; samsarga	佛教歌曲發表會
233	26	很	hěn	very	很幸運的
234	26	很	hěn	disobey	很幸運的
235	26	很	hěn	a dispute	很幸運的
236	26	很	hěn	violent; cruel	很幸運的
237	26	很	hěn	very; atīva	很幸運的
238	25	但	dàn	but; yet; however	但開風氣不為師
239	25	但	dàn	merely; only	但開風氣不為師
240	25	但	dàn	vainly	但開風氣不為師
241	25	但	dàn	promptly	但開風氣不為師
242	25	但	dàn	all	但開風氣不為師
243	25	但	dàn	Dan	但開風氣不為師
244	25	但	dàn	only; kevala	但開風氣不為師
245	24	大家	dàjiā	everyone	增加大家內心的感動
246	24	大家	dàjiā	an influential family	增加大家內心的感動
247	24	大家	dàjiā	a great master	增加大家內心的感動
248	24	大家	dàgū	madam	增加大家內心的感動
249	24	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	增加大家內心的感動
250	23	二	èr	two	曾斷斷續續到私塾上過二
251	23	二	èr	Kangxi radical 7	曾斷斷續續到私塾上過二
252	23	二	èr	second	曾斷斷續續到私塾上過二
253	23	二	èr	twice; double; di-	曾斷斷續續到私塾上過二
254	23	二	èr	another; the other	曾斷斷續續到私塾上過二
255	23	二	èr	more than one kind	曾斷斷續續到私塾上過二
256	23	二	èr	two; dvā; dvi	曾斷斷續續到私塾上過二
257	23	等	děng	et cetera; and so on	挑水等
258	23	等	děng	to wait	挑水等
259	23	等	děng	degree; kind	挑水等
260	23	等	děng	plural	挑水等
261	23	等	děng	to be equal	挑水等
262	23	等	děng	degree; level	挑水等
263	23	等	děng	to compare	挑水等
264	23	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	當時就好像見到佛陀一樣
265	23	自己	zìjǐ	self	知道自己需要有新思惟
266	22	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從小沒有受過正規的教育
267	22	過	guò	too	我從小沒有受過正規的教育
268	22	過	guò	particle to indicate experience	我從小沒有受過正規的教育
269	22	過	guò	to surpass; to exceed	我從小沒有受過正規的教育
270	22	過	guò	to experience; to pass time	我從小沒有受過正規的教育
271	22	過	guò	to go	我從小沒有受過正規的教育
272	22	過	guò	a mistake	我從小沒有受過正規的教育
273	22	過	guò	a time; a round	我從小沒有受過正規的教育
274	22	過	guō	Guo	我從小沒有受過正規的教育
275	22	過	guò	to die	我從小沒有受過正規的教育
276	22	過	guò	to shift	我從小沒有受過正規的教育
277	22	過	guò	to endure	我從小沒有受過正規的教育
278	22	過	guò	to pay a visit; to call on	我從小沒有受過正規的教育
279	22	過	guò	gone by, past; atīta	我從小沒有受過正規的教育
280	22	這	zhè	this; these	這期間
281	22	這	zhèi	this; these	這期間
282	22	這	zhè	now	這期間
283	22	這	zhè	immediately	這期間
284	22	這	zhè	particle with no meaning	這期間
285	22	這	zhè	this; ayam; idam	這期間
286	22	你	nǐ	you	你讀書
287	21	兒童	értóng	child	兒童班
288	21	做	zuò	to make	我也要以太虛大師做我
289	21	做	zuò	to do; to work	我也要以太虛大師做我
290	21	做	zuò	to serve as; to become; to act as	我也要以太虛大師做我
291	21	做	zuò	to conduct; to hold	我也要以太虛大師做我
292	21	做	zuò	to pretend	我也要以太虛大師做我
293	21	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	同學們說他是
294	21	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	同學們說他是
295	21	說	shuì	to persuade	同學們說他是
296	21	說	shuō	to teach; to recite; to explain	同學們說他是
297	21	說	shuō	a doctrine; a theory	同學們說他是
298	21	說	shuō	to claim; to assert	同學們說他是
299	21	說	shuō	allocution	同學們說他是
300	21	說	shuō	to criticize; to scold	同學們說他是
301	21	說	shuō	to indicate; to refer to	同學們說他是
302	21	說	shuō	speach; vāda	同學們說他是
303	21	說	shuō	to speak; bhāṣate	同學們說他是
304	20	社會	shèhuì	society	走向社會
305	19	年	nián	year	二十二歲那一年
306	19	年	nián	New Year festival	二十二歲那一年
307	19	年	nián	age	二十二歲那一年
308	19	年	nián	life span; life expectancy	二十二歲那一年
309	19	年	nián	an era; a period	二十二歲那一年
310	19	年	nián	a date	二十二歲那一年
311	19	年	nián	time; years	二十二歲那一年
312	19	年	nián	harvest	二十二歲那一年
313	19	年	nián	annual; every year	二十二歲那一年
314	19	年	nián	year; varṣa	二十二歲那一年
315	19	上	shàng	top; a high position	曾斷斷續續到私塾上過二
316	19	上	shang	top; the position on or above something	曾斷斷續續到私塾上過二
317	19	上	shàng	to go up; to go forward	曾斷斷續續到私塾上過二
318	19	上	shàng	shang	曾斷斷續續到私塾上過二
319	19	上	shàng	previous; last	曾斷斷續續到私塾上過二
320	19	上	shàng	high; higher	曾斷斷續續到私塾上過二
321	19	上	shàng	advanced	曾斷斷續續到私塾上過二
322	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	曾斷斷續續到私塾上過二
323	19	上	shàng	time	曾斷斷續續到私塾上過二
324	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	曾斷斷續續到私塾上過二
325	19	上	shàng	far	曾斷斷續續到私塾上過二
326	19	上	shàng	big; as big as	曾斷斷續續到私塾上過二
327	19	上	shàng	abundant; plentiful	曾斷斷續續到私塾上過二
328	19	上	shàng	to report	曾斷斷續續到私塾上過二
329	19	上	shàng	to offer	曾斷斷續續到私塾上過二
330	19	上	shàng	to go on stage	曾斷斷續續到私塾上過二
331	19	上	shàng	to take office; to assume a post	曾斷斷續續到私塾上過二
332	19	上	shàng	to install; to erect	曾斷斷續續到私塾上過二
333	19	上	shàng	to suffer; to sustain	曾斷斷續續到私塾上過二
334	19	上	shàng	to burn	曾斷斷續續到私塾上過二
335	19	上	shàng	to remember	曾斷斷續續到私塾上過二
336	19	上	shang	on; in	曾斷斷續續到私塾上過二
337	19	上	shàng	upward	曾斷斷續續到私塾上過二
338	19	上	shàng	to add	曾斷斷續續到私塾上過二
339	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	曾斷斷續續到私塾上過二
340	19	上	shàng	to meet	曾斷斷續續到私塾上過二
341	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	曾斷斷續續到私塾上過二
342	19	上	shang	used after a verb indicating a result	曾斷斷續續到私塾上過二
343	19	上	shàng	a musical note	曾斷斷續續到私塾上過二
344	19	上	shàng	higher, superior; uttara	曾斷斷續續到私塾上過二
345	19	把	bǎ	marker for direct-object	我們就把書搬回寺中
346	19	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我們就把書搬回寺中
347	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我們就把書搬回寺中
348	19	把	bà	a handle	我們就把書搬回寺中
349	19	把	bǎ	to guard	我們就把書搬回寺中
350	19	把	bǎ	to regard as	我們就把書搬回寺中
351	19	把	bǎ	to give	我們就把書搬回寺中
352	19	把	bǎ	approximate	我們就把書搬回寺中
353	19	把	bà	a stem	我們就把書搬回寺中
354	19	把	bǎi	to grasp	我們就把書搬回寺中
355	19	把	bǎ	to control	我們就把書搬回寺中
356	19	把	bǎ	a handlebar	我們就把書搬回寺中
357	19	把	bǎ	sworn brotherhood	我們就把書搬回寺中
358	19	把	bǎ	an excuse; a pretext	我們就把書搬回寺中
359	19	把	pá	a claw	我們就把書搬回寺中
360	19	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我們就把書搬回寺中
361	19	之	zhī	him; her; them; that	感動之餘
362	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	感動之餘
363	19	之	zhī	to go	感動之餘
364	19	之	zhī	this; that	感動之餘
365	19	之	zhī	genetive marker	感動之餘
366	19	之	zhī	it	感動之餘
367	19	之	zhī	in	感動之餘
368	19	之	zhī	all	感動之餘
369	19	之	zhī	and	感動之餘
370	19	之	zhī	however	感動之餘
371	19	之	zhī	if	感動之餘
372	19	之	zhī	then	感動之餘
373	19	之	zhī	to arrive; to go	感動之餘
374	19	之	zhī	is	感動之餘
375	19	之	zhī	to use	感動之餘
376	19	之	zhī	Zhi	感動之餘
377	19	不	bù	not; no	就不去上學
378	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	就不去上學
379	19	不	bù	as a correlative	就不去上學
380	19	不	bù	no (answering a question)	就不去上學
381	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	就不去上學
382	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	就不去上學
383	19	不	bù	to form a yes or no question	就不去上學
384	19	不	bù	infix potential marker	就不去上學
385	19	不	bù	no; na	就不去上學
386	18	和	hé	and	和
387	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
388	18	和	hé	peace; harmony	和
389	18	和	hé	He	和
390	18	和	hé	harmonious [sound]	和
391	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
392	18	和	hé	warm	和
393	18	和	hé	to harmonize; to make peace	和
394	18	和	hé	a transaction	和
395	18	和	hé	a bell on a chariot	和
396	18	和	hé	a musical instrument	和
397	18	和	hé	a military gate	和
398	18	和	hé	a coffin headboard	和
399	18	和	hé	a skilled worker	和
400	18	和	hé	compatible	和
401	18	和	hé	calm; peaceful	和
402	18	和	hè	to sing in accompaniment	和
403	18	和	hè	to write a matching poem	和
404	18	和	hé	Harmony	和
405	18	和	hé	harmony; gentleness	和
406	18	和	hé	venerable	和
407	18	許多	xǔduō	many; much	雖然這許多的創新
408	18	許多	xǔduō	very many; a lot	雖然這許多的創新
409	18	吃	chī	to eat	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
410	18	吃	chī	to suffer; to endure	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
411	18	吃	chī	to inhale; ingest	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
412	18	吃	jí	to stutter	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
413	18	吃	chī	to capture a chess piece	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
414	18	吃	chī	to engulf	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
415	18	吃	chī	to sink	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
416	18	吃	chī	to receive	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
417	18	吃	chī	to expend	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
418	18	吃	jí	laughing sound	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
419	18	吃	chī	kha	素食者要吃一頓素齋都不是很方便
420	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我買很多新書來閱讀
421	18	多	duó	many; much	我買很多新書來閱讀
422	18	多	duō	more	我買很多新書來閱讀
423	18	多	duō	an unspecified extent	我買很多新書來閱讀
424	18	多	duō	used in exclamations	我買很多新書來閱讀
425	18	多	duō	excessive	我買很多新書來閱讀
426	18	多	duō	to what extent	我買很多新書來閱讀
427	18	多	duō	abundant	我買很多新書來閱讀
428	18	多	duō	to multiply; to acrue	我買很多新書來閱讀
429	18	多	duō	mostly	我買很多新書來閱讀
430	18	多	duō	simply; merely	我買很多新書來閱讀
431	18	多	duō	frequently	我買很多新書來閱讀
432	18	多	duō	very	我買很多新書來閱讀
433	18	多	duō	Duo	我買很多新書來閱讀
434	18	多	duō	ta	我買很多新書來閱讀
435	18	多	duō	many; bahu	我買很多新書來閱讀
436	18	能	néng	can; able	讓更多的人都能收聽得到
437	18	能	néng	ability; capacity	讓更多的人都能收聽得到
438	18	能	néng	a mythical bear-like beast	讓更多的人都能收聽得到
439	18	能	néng	energy	讓更多的人都能收聽得到
440	18	能	néng	function; use	讓更多的人都能收聽得到
441	18	能	néng	may; should; permitted to	讓更多的人都能收聽得到
442	18	能	néng	talent	讓更多的人都能收聽得到
443	18	能	néng	expert at	讓更多的人都能收聽得到
444	18	能	néng	to be in harmony	讓更多的人都能收聽得到
445	18	能	néng	to tend to; to care for	讓更多的人都能收聽得到
446	18	能	néng	to reach; to arrive at	讓更多的人都能收聽得到
447	18	能	néng	as long as; only	讓更多的人都能收聽得到
448	18	能	néng	even if	讓更多的人都能收聽得到
449	18	能	néng	but	讓更多的人都能收聽得到
450	18	能	néng	in this way	讓更多的人都能收聽得到
451	18	能	néng	to be able; śak	讓更多的人都能收聽得到
452	17	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	常常為了省錢
453	17	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	常常為了省錢
454	17	與	yǔ	and	覺得我們也可以與佛同在
455	17	與	yǔ	to give	覺得我們也可以與佛同在
456	17	與	yǔ	together with	覺得我們也可以與佛同在
457	17	與	yú	interrogative particle	覺得我們也可以與佛同在
458	17	與	yǔ	to accompany	覺得我們也可以與佛同在
459	17	與	yù	to particate in	覺得我們也可以與佛同在
460	17	與	yù	of the same kind	覺得我們也可以與佛同在
461	17	與	yù	to help	覺得我們也可以與佛同在
462	17	與	yǔ	for	覺得我們也可以與佛同在
463	17	從	cóng	from	見到從大後方勝利回京的太虛大師
464	17	從	cóng	to follow	見到從大後方勝利回京的太虛大師
465	17	從	cóng	past; through	見到從大後方勝利回京的太虛大師
466	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	見到從大後方勝利回京的太虛大師
467	17	從	cóng	to participate in something	見到從大後方勝利回京的太虛大師
468	17	從	cóng	to use a certain method or principle	見到從大後方勝利回京的太虛大師
469	17	從	cóng	usually	見到從大後方勝利回京的太虛大師
470	17	從	cóng	something secondary	見到從大後方勝利回京的太虛大師
471	17	從	cóng	remote relatives	見到從大後方勝利回京的太虛大師
472	17	從	cóng	secondary	見到從大後方勝利回京的太虛大師
473	17	從	cóng	to go on; to advance	見到從大後方勝利回京的太虛大師
474	17	從	cōng	at ease; informal	見到從大後方勝利回京的太虛大師
475	17	從	zòng	a follower; a supporter	見到從大後方勝利回京的太虛大師
476	17	從	zòng	to release	見到從大後方勝利回京的太虛大師
477	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	見到從大後方勝利回京的太虛大師
478	17	從	cóng	receiving; upādāya	見到從大後方勝利回京的太虛大師
479	17	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	甚至到世界巡迴演唱
480	17	世界	shìjiè	the earth	甚至到世界巡迴演唱
481	17	世界	shìjiè	a domain; a realm	甚至到世界巡迴演唱
482	17	世界	shìjiè	the human world	甚至到世界巡迴演唱
483	17	世界	shìjiè	the conditions in the world	甚至到世界巡迴演唱
484	17	世界	shìjiè	world	甚至到世界巡迴演唱
485	17	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	甚至到世界巡迴演唱
486	15	遊	yóu	to swim	園遊會
487	15	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	園遊會
488	15	遊	yóu	to tour	園遊會
489	15	遊	yóu	to make friends with; to associate with	園遊會
490	15	遊	yóu	to walk	園遊會
491	15	遊	yóu	to seek knowledge; to study	園遊會
492	15	遊	yóu	to take an official post	園遊會
493	15	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	園遊會
494	15	遊	yóu	to drift	園遊會
495	15	遊	yóu	to roam	園遊會
496	15	遊	yóu	to tour	園遊會
497	15	他	tā	he; him	同學們說他是
498	15	他	tā	another aspect	同學們說他是
499	15	他	tā	other; another; some other	同學們說他是
500	15	他	tā	everybody	同學們說他是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
就		jiù	for instance; namely; yathā
都		dōu	all; sarva
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
埃及		97	Egypt
澳洲		196	Australia
巴金		98	Ba Jin
报恩法会	報恩法會	66	Repaying Gratitude Dharma Service Gratitude Dharma Service
巴西		98	Brazil
北方		98	The North
北京		98	Beijing
比萨斜塔	比薩斜塔	98	Leaning Tower of Pisa
柏林		98	Berlin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈济功德会	慈濟功德會	99	Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
大金塔		100	Shwedagon Pagoda
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
大田		100	Daejeon
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大树区	大樹區	100	Dashu District
大峡谷	大峽谷	100	Grand Canyon
大醒		100	Daxing
大足		100	Dazu
德国	德國	100	Germany
灯节	燈節	100	Lantern Festival
滴水坊		68	Water Drop Teahouse Water Drop Teahouse
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛光祈愿文	佛光祈願文	102	Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀纪念馆	佛陀紀念館	70	Buddha Museum
富春山居图	富春山居圖	102	Dwelling in the Fuchun Mountains Dwelling in the Fuchun Mountains
甘泉		103	Ganquan
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何山		104	He Shan
黑暗时代	黑暗時代	104	Dark Ages
沪	滬	104	Shanghai Hu River
胡适	胡適	72	Hu Shi
淮海战役	淮海戰役	72	Huaihai Campaign; Battle of Pingjin
回向偈		104	Verse for Transfer of Merit
湖南		72	Hunan
加拿大		106	Canada Canada
柬埔寨		106	Cambodia
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
教育部		106	Ministry of Education
甲仙		106	Jiaxian
甲仙乡	甲仙鄉	106	Jiaxian township; Chiahsien township
嘉义	嘉義	106	Jiayi
基督教		106	Christianity
竞技场	競技場	106	the Colosseum
鸡年	雞年	106	Year of the Cock
觉亲	覺親	106	Buddhamitra
凯达格兰	凱達格蘭	107	Ketagalan
开罗	開羅	75	Cairo
柯达	柯達	107	Kodak
老舍		76	Lao She
李炳南		108	Li Bingnan
两岸三地	兩岸三地	108	China, Taiwan, Hong Kong and Macau
梁丹丰		108	Liang Danfeng
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
林清		108	Lin Qing
林肯		108	Lincoln
里斯本		108	Lisbon
六龟	六龜	108	Liugui; Liukuei
六甲		108	Liuchia
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁迅	魯迅	76	Lu Xun
伦敦	倫敦	76	London
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马英九	馬英九	77	Ma Yingjiu
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
茅盾		109	Mao Dun
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
缅甸	緬甸	109	Myanmar
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南京		78	Nanjing
南天寺		110	Nan Tien Temple
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
尼加拉瓜		110	Nicaragua
纽约	紐約	110	New York
纽泽西	紐澤西	110	New Jersey
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
旗山		113	Chishan
人间福报	人間福報	114	Merit Times
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日元		114	yen
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三民		115	Sanmin
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善财童子	善財童子	115	Sudhana
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
神奈川		115	Kanagawa, Japan
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
史国	史國	83	Kusana
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
受者		115	The Recipient
松山		115	Songshan; Sungshan
苏北	蘇北	83	Northern Jiangsu
泰姬玛哈陵	泰姬瑪哈陵	116	Taj Mahal
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
童军	童軍	116	Scouts
童军团	童軍團	84	Scouts
童子军	童子軍	116	Scouts
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
吴哥窟	吳哥窟	87	Angkor Wat
香港		120	Hong Kong
西班牙		120	Spain
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
希腊	希臘	120	Greece
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
栖霞	棲霞	88	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
薛		120	Xue Xue
亚太	亞太	89	Asia-Pacific region
雅典		89	Athens
亚马逊河	亞馬遜河	121	Amazon River
仰光		121	Yangon
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
义大利	義大利	121	Italy
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
英国	英國	89	England
印尼		121	Indonesia
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
远东	遠東	121	Far East
元宵节	元宵節	121	Lantern Festival
云冈	雲岡	121	Yungang
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑石岩	鄭石岩	90	Zheng Shiyan
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中国广播公司	中國廣播公司	122	Broadcasting Corporation of China (BCC)
中和		122	Zhonghe
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
中天		122	Central North India
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
本山		98	main temple; home temple this temple
别院	別院	98	Branch Temple
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
布教		98	to propagate teachings propagation
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常务委员	常務委員	99	Executive Board Member
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
慈眼		99	Compassionate Eyes
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法名		102	Dharma name
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放光		102	to emit light to produce light
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光亲属会	佛光親屬會	102	Fo Guang Family Gathering
佛光山佛陀纪念馆	佛光山佛陀紀念館	102	FGS Buddha Museum
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光诊所	佛光診所	102	Fo Guang Clinic
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
父母恩		102	Kindness of Parents
公平正义	公平正義	103	Be Fair and Just
共修		103	Dharma service
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
国家恩	國家恩	103	Kindness of One’s Country
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
好因好缘	好因好緣	104	Good Causes and Good Conditions
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
回向		104	to transfer merit; to dedicate
活水		104	Flowing Water
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
家庭普照		106	a family Dharma service
接心		106	Heart-to-Heart Connection
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净财	淨財	106	purity of finance
净土洞窟	淨土洞窟	106	Pure Land Cave
净业林	淨業林	106	Amitabha Chanting Hall
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空法		107	to regard all things as empty
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平安粥		112	Peace and Safety Porridge
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起自己		113	arising of spontaneously
求生		113	seeking rebirth
人间卫视	人間衛視	114	Beautiful Live Television (BLTV)
人间音缘	人間音緣	114	Sounds of the Human World
人间音缘梵乐团	人間音緣梵樂團	114	Fo Guang Shan Sounds of the Human World Buddhist Chinese Orchestra
人我		114	personality; human soul
如梦	如夢	114	like in a dream
三好		115	Three Acts of Goodness
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	The Giver
四恩总报	四恩總報	115	four kinds of gratitude
四小不可轻	四小不可輕	115	four small things not to be taken lightly
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
素斋谈禅	素齋談禪	115	A Discussion of Ch'an Over a Vegetarian Meal
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
我事		119	myself
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
献灯	獻燈	120	Light Offering
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
小王		120	minor kings
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
新佛教		120	new Buddhist
心香		120	A Fragrant Mind
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
以粥代茶		121	exchanging the pleasantry of tea for porridge
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
云居楼	雲居樓	121	Cloud Dwelling Building
云来集	雲來集	121	Great Gathering
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水书车	雲水書車	121	Cloud and Water Mobile Library Trucks
云水书坊	雲水書坊	121	Cloud and Water Mobile Library
云水医疗车	雲水醫療車	121	Cloud and Water Mobile Clinic
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
早期佛教		122	early Buddhism
樟树林滴水坊	樟樹林滴水坊	122	Camphor Grove Tea House
众生恩	眾生恩	122	Kindness of Sentient Beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗史馆	宗史館	122	FGS Historical Museum
祖庭		122	ancestral temple