Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Great Treasures Collection Sutra 大寶積經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
2	113	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
3	113	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
4	113	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
5	113	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
6	113	卷	juǎn	a break roll	卷
7	113	卷	juàn	an examination paper	卷
8	113	卷	juàn	a file	卷
9	113	卷	quán	crinkled; curled	卷
10	113	卷	juǎn	to include	卷
11	113	卷	juǎn	to store away	卷
12	113	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
13	113	卷	juǎn	Juan	卷
14	113	卷	juàn	tired	卷
15	113	卷	quán	beautiful	卷
16	113	卷	juǎn	wrapped	卷
17	73	一	yī	one	一
18	73	一	yī	Kangxi radical 1	一
19	73	一	yī	pure; concentrated	一
20	73	一	yī	first	一
21	73	一	yī	the same	一
22	73	一	yī	sole; single	一
23	73	一	yī	a very small amount	一
24	73	一	yī	Yi	一
25	73	一	yī	other	一
26	73	一	yī	to unify	一
27	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一
28	73	一	yī	abruptly; suddenly	一
29	73	一	yī	one; eka	一
30	65	等	děng	et cetera; and so on	唐代菩提流志等譯
31	65	等	děng	to wait	唐代菩提流志等譯
32	65	等	děng	to be equal	唐代菩提流志等譯
33	65	等	děng	degree; level	唐代菩提流志等譯
34	65	等	děng	to compare	唐代菩提流志等譯
35	59	為	wéi	to act as; to serve	為五大部之一
36	59	為	wéi	to change into; to become	為五大部之一
37	59	為	wéi	to be; is	為五大部之一
38	59	為	wéi	to do	為五大部之一
39	59	為	wèi	to support; to help	為五大部之一
40	59	為	wéi	to govern	為五大部之一
41	50	會	huì	can; be able to	全經計收四十九會
42	50	會	huì	able to	全經計收四十九會
43	50	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	全經計收四十九會
44	50	會	kuài	to balance an account	全經計收四十九會
45	50	會	huì	to assemble	全經計收四十九會
46	50	會	huì	to meet	全經計收四十九會
47	50	會	huì	a temple fair	全經計收四十九會
48	50	會	huì	a religious assembly	全經計收四十九會
49	50	會	huì	an association; a society	全經計收四十九會
50	50	會	huì	a national or provincial capital	全經計收四十九會
51	50	會	huì	an opportunity	全經計收四十九會
52	50	會	huì	to understand	全經計收四十九會
53	50	會	huì	to be familiar with; to know	全經計收四十九會
54	50	會	huì	to be possible; to be likely	全經計收四十九會
55	50	會	huì	to be good at	全經計收四十九會
56	50	會	huì	a moment	全經計收四十九會
57	50	會	huì	to happen to	全經計收四十九會
58	50	會	huì	to pay	全經計收四十九會
59	50	會	huì	a meeting place	全經計收四十九會
60	50	會	kuài	the seam of a cap	全經計收四十九會
61	50	會	huì	in accordance with	全經計收四十九會
62	50	會	huì	imperial civil service examination	全經計收四十九會
63	50	會	huì	to have sexual intercourse	全經計收四十九會
64	50	會	huì	Hui	全經計收四十九會
65	50	會	huì	combining; samsarga	全經計收四十九會
66	47	敘說	xùshuō	to narrate; to tell	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
67	47	菩薩	púsà	bodhisattva	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
68	47	菩薩	púsà	bodhisattva	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
69	47	菩薩	púsà	bodhisatta	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
70	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛為阿難說處胎會
71	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛為阿難說處胎會
72	46	說	shuì	to persuade	佛為阿難說處胎會
73	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛為阿難說處胎會
74	46	說	shuō	a doctrine; a theory	佛為阿難說處胎會
75	46	說	shuō	to claim; to assert	佛為阿難說處胎會
76	46	說	shuō	allocution	佛為阿難說處胎會
77	46	說	shuō	to criticize; to scold	佛為阿難說處胎會
78	46	說	shuō	to indicate; to refer to	佛為阿難說處胎會
79	46	說	shuō	speach; vāda	佛為阿難說處胎會
80	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛為阿難說處胎會
81	46	四	sì	four	卷四
82	46	四	sì	note a musical scale	卷四
83	46	四	sì	fourth	卷四
84	46	四	sì	Si	卷四
85	46	四	sì	four; catur	卷四
86	44	二	èr	two	二
87	44	二	èr	Kangxi radical 7	二
88	44	二	èr	second	二
89	44	二	èr	twice; double; di-	二
90	44	二	èr	more than one kind	二
91	44	二	èr	two; dvā; dvi	二
92	39	三	sān	three	第二十三
93	39	三	sān	third	第二十三
94	39	三	sān	more than two	第二十三
95	39	三	sān	very few	第二十三
96	39	三	sān	San	第二十三
97	39	三	sān	three; tri	第二十三
98	39	三	sān	sa	第二十三
99	35	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
100	34	種	zhǒng	kind; type	須修習色相三昧等二十八種三昧
101	34	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	須修習色相三昧等二十八種三昧
102	34	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	須修習色相三昧等二十八種三昧
103	34	種	zhǒng	seed; strain	須修習色相三昧等二十八種三昧
104	34	種	zhǒng	offspring	須修習色相三昧等二十八種三昧
105	34	種	zhǒng	breed	須修習色相三昧等二十八種三昧
106	34	種	zhǒng	race	須修習色相三昧等二十八種三昧
107	34	種	zhǒng	species	須修習色相三昧等二十八種三昧
108	34	種	zhǒng	root; source; origin	須修習色相三昧等二十八種三昧
109	34	種	zhǒng	grit; guts	須修習色相三昧等二十八種三昧
110	32	品	pǐn	product; goods; thing	共有六品
111	32	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共有六品
112	32	品	pǐn	a work (of art)	共有六品
113	32	品	pǐn	kind; type; category; variety	共有六品
114	32	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共有六品
115	32	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共有六品
116	32	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共有六品
117	32	品	pǐn	to play a flute	共有六品
118	32	品	pǐn	a family name	共有六品
119	32	品	pǐn	character; style	共有六品
120	32	品	pǐn	pink; light red	共有六品
121	32	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共有六品
122	32	品	pǐn	a fret	共有六品
123	32	品	pǐn	Pin	共有六品
124	32	品	pǐn	a rank in the imperial government	共有六品
125	32	品	pǐn	standard	共有六品
126	32	品	pǐn	chapter; varga	共有六品
127	28	新譯	xīn yì	new translation	菩提流志新譯出二十六會三十九卷半
128	27	八	bā	eight	卷八
129	27	八	bā	Kangxi radical 12	卷八
130	27	八	bā	eighth	卷八
131	27	八	bā	all around; all sides	卷八
132	27	八	bā	eight; aṣṭa	卷八
133	25	及	jí	to reach	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
134	25	及	jí	to attain	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
135	25	及	jí	to understand	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
136	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
137	25	及	jí	to be involved with; to associate with	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
138	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
139	25	及	jí	and; ca; api	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
140	24	九	jiǔ	nine	九
141	24	九	jiǔ	many	九
142	24	九	jiǔ	nine; nava	九
143	23	六	liù	six	一六
144	23	六	liù	sixth	一六
145	23	六	liù	a note on the Gongche scale	一六
146	23	六	liù	six; ṣaṭ	一六
147	22	之	zhī	to go	經典之部
148	22	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
149	22	之	zhī	is	經典之部
150	22	之	zhī	to use	經典之部
151	22	之	zhī	Zhi	經典之部
152	21	法	fǎ	method; way	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
153	21	法	fǎ	France	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
154	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
155	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
156	21	法	fǎ	a standard; a norm	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
157	21	法	fǎ	an institution	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
158	21	法	fǎ	to emulate	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
159	21	法	fǎ	magic; a magic trick	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
160	21	法	fǎ	punishment	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
161	21	法	fǎ	Fa	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
162	21	法	fǎ	a precedent	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
163	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
164	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
165	21	法	fǎ	Dharma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
166	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
167	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
168	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
169	21	法	fǎ	quality; characteristic	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
170	21	行	xíng	to walk	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
171	21	行	xíng	capable; competent	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
172	21	行	háng	profession	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
173	21	行	xíng	Kangxi radical 144	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
174	21	行	xíng	to travel	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
175	21	行	xìng	actions; conduct	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
176	21	行	xíng	to do; to act; to practice	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
177	21	行	xíng	all right; OK; okay	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
178	21	行	háng	horizontal line	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
179	21	行	héng	virtuous deeds	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
180	21	行	hàng	a line of trees	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
181	21	行	hàng	bold; steadfast	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
182	21	行	xíng	to move	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
183	21	行	xíng	to put into effect; to implement	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
184	21	行	xíng	travel	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
185	21	行	xíng	to circulate	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
186	21	行	xíng	running script; running script	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
187	21	行	xíng	temporary	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
188	21	行	háng	rank; order	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
189	21	行	háng	a business; a shop	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
190	21	行	xíng	to depart; to leave	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
191	21	行	xíng	to experience	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
192	21	行	xíng	path; way	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
193	21	行	xíng	xing; ballad	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
194	21	行	xíng	Xing	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
195	21	行	xíng	Practice	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
196	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
197	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
198	20	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
199	20	五	wǔ	five	卷一五
200	20	五	wǔ	fifth musical note	卷一五
201	20	五	wǔ	Wu	卷一五
202	20	五	wǔ	the five elements	卷一五
203	20	五	wǔ	five; pañca	卷一五
204	18	西晉	xī jìn	Western Jin Dynasty	西晉竺法護
205	16	七	qī	seven	七
206	16	七	qī	a genre of poetry	七
207	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
208	16	七	qī	seven; sapta	七
209	15	一一	yīyī	one or two	一一
210	15	一一	yīyī	a few	一一
211	14	竺法護	Zhú fǎ Hù	Dharmarakṣa	西晉竺法護
212	14	十	shí	ten	菩薩逮得大力之十大法
213	14	十	shí	Kangxi radical 24	菩薩逮得大力之十大法
214	14	十	shí	tenth	菩薩逮得大力之十大法
215	14	十	shí	complete; perfect	菩薩逮得大力之十大法
216	14	十	shí	ten; daśa	菩薩逮得大力之十大法
217	13	相	xiàng	to observe; to assess	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
218	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
219	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
220	13	相	xiàng	to aid; to help	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
221	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
222	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
223	13	相	xiāng	alternately; in turn	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
224	13	相	xiāng	Xiang	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
225	13	相	xiāng	form substance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
226	13	相	xiāng	to express	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
227	13	相	xiàng	to choose	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
228	13	相	xiāng	Xiang	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
229	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
230	13	相	xiāng	the seventh lunar month	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
231	13	相	xiāng	to compare	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
232	13	相	xiàng	to divine	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
233	13	相	xiàng	to administer	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
234	13	相	xiàng	helper for a blind person	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
235	13	相	xiāng	rhythm [music]	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
236	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
237	13	相	xiāng	coralwood	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
238	13	相	xiàng	ministry	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
239	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
240	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
241	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
242	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
243	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
244	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為說十二緣起
245	13	並	bìng	to combine	並為說十二緣起
246	13	並	bìng	to resemble; to be like	並為說十二緣起
247	13	並	bìng	to stand side-by-side	並為說十二緣起
248	13	並	bīng	Taiyuan	並為說十二緣起
249	13	並	bìng	equally; both; together	並為說十二緣起
250	13	如來	rúlái	Tathagata	須知如來所說皆是清淨平等
251	13	如來	Rúlái	Tathagata	須知如來所說皆是清淨平等
252	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	須知如來所說皆是清淨平等
253	12	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	四法印
254	11	眾生	zhòngshēng	all living things	敘述眾生欲求佛智慧
255	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	敘述眾生欲求佛智慧
256	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	敘述眾生欲求佛智慧
257	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	敘述眾生欲求佛智慧
258	11	譯	yì	to translate; to interpret	唐代菩提流志等譯
259	11	譯	yì	to explain	唐代菩提流志等譯
260	11	譯	yì	to decode; to encode	唐代菩提流志等譯
261	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無有少法可得
262	11	得	děi	to want to; to need to	無有少法可得
263	11	得	děi	must; ought to	無有少法可得
264	11	得	dé	de	無有少法可得
265	11	得	de	infix potential marker	無有少法可得
266	11	得	dé	to result in	無有少法可得
267	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無有少法可得
268	11	得	dé	to be satisfied	無有少法可得
269	11	得	dé	to be finished	無有少法可得
270	11	得	děi	satisfying	無有少法可得
271	11	得	dé	to contract	無有少法可得
272	11	得	dé	to hear	無有少法可得
273	11	得	dé	to have; there is	無有少法可得
274	11	得	dé	marks time passed	無有少法可得
275	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	無有少法可得
276	11	義	yì	meaning; sense	陀羅尼門義
277	11	義	yì	justice; right action; righteousness	陀羅尼門義
278	11	義	yì	artificial; man-made; fake	陀羅尼門義
279	11	義	yì	chivalry; generosity	陀羅尼門義
280	11	義	yì	just; righteous	陀羅尼門義
281	11	義	yì	adopted	陀羅尼門義
282	11	義	yì	a relationship	陀羅尼門義
283	11	義	yì	volunteer	陀羅尼門義
284	11	義	yì	something suitable	陀羅尼門義
285	11	義	yì	a martyr	陀羅尼門義
286	11	義	yì	a law	陀羅尼門義
287	11	義	yì	Yi	陀羅尼門義
288	11	義	yì	Righteousness	陀羅尼門義
289	10	宋	sòng	Song dynasty	宋
290	10	宋	sòng	Song	宋
291	10	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
292	9	施	shī	to give; to grant	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
293	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
294	9	施	shī	to deploy; to set up	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
295	9	施	shī	to relate to	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
296	9	施	shī	to move slowly	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
297	9	施	shī	to exert	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
298	9	施	shī	to apply; to spread	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
299	9	施	shī	Shi	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
300	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
301	9	王	wáng	Wang	伽樓羅王授記品
302	9	王	wáng	a king	伽樓羅王授記品
303	9	王	wáng	Kangxi radical 96	伽樓羅王授記品
304	9	王	wàng	to be king; to rule	伽樓羅王授記品
305	9	王	wáng	a prince; a duke	伽樓羅王授記品
306	9	王	wáng	grand; great	伽樓羅王授記品
307	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	伽樓羅王授記品
308	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	伽樓羅王授記品
309	9	王	wáng	the head of a group or gang	伽樓羅王授記品
310	9	王	wáng	the biggest or best of a group	伽樓羅王授記品
311	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	伽樓羅王授記品
312	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為阿難說處胎會
313	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛為阿難說處胎會
314	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛為阿難說處胎會
315	9	佛	fó	a Buddhist text	佛為阿難說處胎會
316	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛為阿難說處胎會
317	9	佛	fó	Buddha	佛為阿難說處胎會
318	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為阿難說處胎會
319	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
320	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
321	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
322	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德寶華放菩薩會
323	9	功德	gōngdé	merit	功德寶華放菩薩會
324	9	功德	gōngdé	merit	功德寶華放菩薩會
325	9	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德寶華放菩薩會
326	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	在家菩薩成就的種種三法等
327	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	在家菩薩成就的種種三法等
328	9	成就	chéngjiù	accomplishment	在家菩薩成就的種種三法等
329	9	成就	chéngjiù	Achievements	在家菩薩成就的種種三法等
330	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	在家菩薩成就的種種三法等
331	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	在家菩薩成就的種種三法等
332	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	在家菩薩成就的種種三法等
333	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐玄奘
334	9	唐	táng	Tang	唐玄奘
335	9	唐	táng	exagerated	唐玄奘
336	9	唐	táng	vast; extensive	唐玄奘
337	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐玄奘
338	9	唐	táng	China	唐玄奘
339	9	唐	táng	rude	唐玄奘
340	9	唐	táng	Tang; China; cīna	唐玄奘
341	8	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是新舊譯之合編本
342	8	二十	èrshí	twenty	二十卷
343	8	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十卷
344	8	譯本	yìběn	a version of a translation	本經之異譯本極多
345	8	所	suǒ	a few; various; some	又菩提流志所譯二十六會中
346	8	所	suǒ	a place; a location	又菩提流志所譯二十六會中
347	8	所	suǒ	indicates a passive voice	又菩提流志所譯二十六會中
348	8	所	suǒ	an ordinal number	又菩提流志所譯二十六會中
349	8	所	suǒ	meaning	又菩提流志所譯二十六會中
350	8	所	suǒ	garrison	又菩提流志所譯二十六會中
351	8	所	suǒ	place; pradeśa	又菩提流志所譯二十六會中
352	8	以	yǐ	to use; to grasp	以其為大乘深妙之法
353	8	以	yǐ	to rely on	以其為大乘深妙之法
354	8	以	yǐ	to regard	以其為大乘深妙之法
355	8	以	yǐ	to be able to	以其為大乘深妙之法
356	8	以	yǐ	to order; to command	以其為大乘深妙之法
357	8	以	yǐ	used after a verb	以其為大乘深妙之法
358	8	以	yǐ	a reason; a cause	以其為大乘深妙之法
359	8	以	yǐ	Israel	以其為大乘深妙之法
360	8	以	yǐ	Yi	以其為大乘深妙之法
361	8	以	yǐ	use; yogena	以其為大乘深妙之法
362	8	元魏	Yuán Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	元魏佛陀扇多
363	8	法門	fǎmén	Dharma gate	聚集無量法門
364	8	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	聚集無量法門
365	8	數	shǔ	to count	卷數
366	8	數	shù	a number; an amount	卷數
367	8	數	shù	mathenatics	卷數
368	8	數	shù	an ancient calculating method	卷數
369	8	數	shù	several; a few	卷數
370	8	數	shǔ	to allow; to permit	卷數
371	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	卷數
372	8	數	shù	numerology; divination by numbers	卷數
373	8	數	shù	a skill; an art	卷數
374	8	數	shù	luck; fate	卷數
375	8	數	shù	a rule	卷數
376	8	數	shù	legal system	卷數
377	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	卷數
378	8	數	cù	fine; detailed; dense	卷數
379	8	數	sù	prayer beads	卷數
380	8	數	shǔ	number; saṃkhyā	卷數
381	7	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述眾生欲求佛智慧
382	7	子	zǐ	child; son	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
383	7	子	zǐ	egg; newborn	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
384	7	子	zǐ	first earthly branch	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
385	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
386	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
387	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
388	7	子	zǐ	master	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
389	7	子	zǐ	viscount	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
390	7	子	zi	you; your honor	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
391	7	子	zǐ	masters	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
392	7	子	zǐ	person	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
393	7	子	zǐ	young	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
394	7	子	zǐ	seed	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
395	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
396	7	子	zǐ	a copper coin	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
397	7	子	zǐ	female dragonfly	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
398	7	子	zǐ	constituent	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
399	7	子	zǐ	offspring; descendants	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
400	7	子	zǐ	dear	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
401	7	子	zǐ	little one	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
402	7	子	zǐ	son; putra	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
403	7	子	zǐ	offspring; tanaya	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
404	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宣說四沙門賊
405	7	沙門	shāmén	sramana	宣說四沙門賊
406	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宣說四沙門賊
407	7	各	gè	ka	也都各有其獨立的主題
408	7	女	nǚ	female; feminine	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
409	7	女	nǚ	female	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
410	7	女	nǚ	Kangxi radical 38	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
411	7	女	nǜ	to marry off a daughter	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
412	7	女	nǚ	daughter	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
413	7	女	nǚ	soft; feminine	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
414	7	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
415	7	女	nǚ	woman; nārī	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
416	7	女	nǚ	daughter; duhitṛ	敘說阿闍世王女無畏德彈呵舍利弗
417	7	無	wú	Kangxi radical 71	無放逸
418	7	無	wú	to not have; without	無放逸
419	7	無	mó	mo	無放逸
420	7	無	wú	to not have	無放逸
421	7	無	wú	Wu	無放逸
422	7	無	mó	mo	無放逸
423	7	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞眾品
424	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞眾品
425	7	者	zhě	ca	是集錄諸經編纂而成者
426	7	事	shì	matter; thing; item	菩薩行佛道業三十二事
427	7	事	shì	to serve	菩薩行佛道業三十二事
428	7	事	shì	a government post	菩薩行佛道業三十二事
429	7	事	shì	duty; post; work	菩薩行佛道業三十二事
430	7	事	shì	occupation	菩薩行佛道業三十二事
431	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	菩薩行佛道業三十二事
432	7	事	shì	an accident	菩薩行佛道業三十二事
433	7	事	shì	to attend	菩薩行佛道業三十二事
434	7	事	shì	an allusion	菩薩行佛道業三十二事
435	7	事	shì	a condition; a state; a situation	菩薩行佛道業三十二事
436	7	事	shì	to engage in	菩薩行佛道業三十二事
437	7	事	shì	to enslave	菩薩行佛道業三十二事
438	7	事	shì	to pursue	菩薩行佛道業三十二事
439	7	事	shì	to administer	菩薩行佛道業三十二事
440	7	事	shì	to appoint	菩薩行佛道業三十二事
441	7	事	shì	meaning; phenomena	菩薩行佛道業三十二事
442	7	事	shì	actions; karma	菩薩行佛道業三十二事
443	7	經	jīng	to go through; to experience	是集錄諸經編纂而成者
444	7	經	jīng	a sutra; a scripture	是集錄諸經編纂而成者
445	7	經	jīng	warp	是集錄諸經編纂而成者
446	7	經	jīng	longitude	是集錄諸經編纂而成者
447	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是集錄諸經編纂而成者
448	7	經	jīng	a woman's period	是集錄諸經編纂而成者
449	7	經	jīng	to bear; to endure	是集錄諸經編纂而成者
450	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	是集錄諸經編纂而成者
451	7	經	jīng	classics	是集錄諸經編纂而成者
452	7	經	jīng	to be frugal; to save	是集錄諸經編纂而成者
453	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是集錄諸經編纂而成者
454	7	經	jīng	a standard; a norm	是集錄諸經編纂而成者
455	7	經	jīng	a section of a Confucian work	是集錄諸經編纂而成者
456	7	經	jīng	to measure	是集錄諸經編纂而成者
457	7	經	jīng	human pulse	是集錄諸經編纂而成者
458	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	是集錄諸經編纂而成者
459	7	經	jīng	sutra; discourse	是集錄諸經編纂而成者
460	7	其	qí	Qi	以其為大乘深妙之法
461	7	示	shì	to show; to reveal	說示菩薩二十法
462	7	示	shì	Kangxi radical 113	說示菩薩二十法
463	7	示	shì	to notify; to inform	說示菩薩二十法
464	7	示	shì	to guide; to show the way	說示菩薩二十法
465	7	示	shì	to appear; to manifest	說示菩薩二十法
466	7	示	shì	an order; a notice	說示菩薩二十法
467	7	示	qí	earth spirit	說示菩薩二十法
468	6	意義	yìyì	meaning	為阿閦佛國賢王菩薩述說寂然意義
469	6	意義	yìyì	value; significance	為阿閦佛國賢王菩薩述說寂然意義
470	6	三昧	sānmèi	samadhi	須修習色相三昧等二十八種三昧
471	6	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	須修習色相三昧等二十八種三昧
472	6	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	敘述極樂世界諸莊嚴
473	6	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	敘述極樂世界諸莊嚴
474	6	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	敘述極樂世界諸莊嚴
475	6	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	敘述極樂世界諸莊嚴
476	6	第四	dì sì	fourth	第四十六會
477	6	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十六會
478	6	大寶積經	dà bǎojī jīng	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra	大寶積經
479	6	十法	shí fǎ	ten rules; perfecting of the ten rules	四天王護世十法
480	6	大乘	dàshèng	Mahayana	以其為大乘深妙之法
481	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	以其為大乘深妙之法
482	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	以其為大乘深妙之法
483	6	本生	běnshēng	those who gave me life	說儒童本生
484	6	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	說儒童本生
485	6	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	文殊師利為師子勇猛雷音菩薩顯菩提等理
486	6	四十九	sìshíjiǔ	49; forty-nine	全經計收四十九會
487	6	八法	bā fǎ	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	多聞等八種八法
488	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢支婁迦讖
489	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢支婁迦讖
490	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	須知如來所說皆是清淨平等
491	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	須知如來所說皆是清淨平等
492	5	清淨	qīngjìng	concise	須知如來所說皆是清淨平等
493	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	須知如來所說皆是清淨平等
494	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	須知如來所說皆是清淨平等
495	5	清淨	qīngjìng	purity	須知如來所說皆是清淨平等
496	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	須知如來所說皆是清淨平等
497	5	而	ér	Kangxi radical 126	是集錄諸經編纂而成者
498	5	而	ér	as if; to seem like	是集錄諸經編纂而成者
499	5	而	néng	can; able	是集錄諸經編纂而成者
500	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是集錄諸經編纂而成者

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
2	113	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
3	113	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
4	113	卷	juǎn	roll	卷
5	113	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
6	113	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
7	113	卷	juǎn	a break roll	卷
8	113	卷	juàn	an examination paper	卷
9	113	卷	juàn	a file	卷
10	113	卷	quán	crinkled; curled	卷
11	113	卷	juǎn	to include	卷
12	113	卷	juǎn	to store away	卷
13	113	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
14	113	卷	juǎn	Juan	卷
15	113	卷	juàn	a scroll	卷
16	113	卷	juàn	tired	卷
17	113	卷	quán	beautiful	卷
18	113	卷	juǎn	wrapped	卷
19	73	一	yī	one	一
20	73	一	yī	Kangxi radical 1	一
21	73	一	yī	as soon as; all at once	一
22	73	一	yī	pure; concentrated	一
23	73	一	yì	whole; all	一
24	73	一	yī	first	一
25	73	一	yī	the same	一
26	73	一	yī	each	一
27	73	一	yī	certain	一
28	73	一	yī	throughout	一
29	73	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
30	73	一	yī	sole; single	一
31	73	一	yī	a very small amount	一
32	73	一	yī	Yi	一
33	73	一	yī	other	一
34	73	一	yī	to unify	一
35	73	一	yī	accidentally; coincidentally	一
36	73	一	yī	abruptly; suddenly	一
37	73	一	yī	or	一
38	73	一	yī	one; eka	一
39	65	等	děng	et cetera; and so on	唐代菩提流志等譯
40	65	等	děng	to wait	唐代菩提流志等譯
41	65	等	děng	degree; kind	唐代菩提流志等譯
42	65	等	děng	plural	唐代菩提流志等譯
43	65	等	děng	to be equal	唐代菩提流志等譯
44	65	等	děng	degree; level	唐代菩提流志等譯
45	65	等	děng	to compare	唐代菩提流志等譯
46	59	為	wèi	for; to	為五大部之一
47	59	為	wèi	because of	為五大部之一
48	59	為	wéi	to act as; to serve	為五大部之一
49	59	為	wéi	to change into; to become	為五大部之一
50	59	為	wéi	to be; is	為五大部之一
51	59	為	wéi	to do	為五大部之一
52	59	為	wèi	for	為五大部之一
53	59	為	wèi	because of; for; to	為五大部之一
54	59	為	wèi	to	為五大部之一
55	59	為	wéi	in a passive construction	為五大部之一
56	59	為	wéi	forming a rehetorical question	為五大部之一
57	59	為	wéi	forming an adverb	為五大部之一
58	59	為	wéi	to add emphasis	為五大部之一
59	59	為	wèi	to support; to help	為五大部之一
60	59	為	wéi	to govern	為五大部之一
61	50	會	huì	can; be able to	全經計收四十九會
62	50	會	huì	able to	全經計收四十九會
63	50	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	全經計收四十九會
64	50	會	kuài	to balance an account	全經計收四十九會
65	50	會	huì	to assemble	全經計收四十九會
66	50	會	huì	to meet	全經計收四十九會
67	50	會	huì	a temple fair	全經計收四十九會
68	50	會	huì	a religious assembly	全經計收四十九會
69	50	會	huì	an association; a society	全經計收四十九會
70	50	會	huì	a national or provincial capital	全經計收四十九會
71	50	會	huì	an opportunity	全經計收四十九會
72	50	會	huì	to understand	全經計收四十九會
73	50	會	huì	to be familiar with; to know	全經計收四十九會
74	50	會	huì	to be possible; to be likely	全經計收四十九會
75	50	會	huì	to be good at	全經計收四十九會
76	50	會	huì	a moment	全經計收四十九會
77	50	會	huì	to happen to	全經計收四十九會
78	50	會	huì	to pay	全經計收四十九會
79	50	會	huì	a meeting place	全經計收四十九會
80	50	會	kuài	the seam of a cap	全經計收四十九會
81	50	會	huì	in accordance with	全經計收四十九會
82	50	會	huì	imperial civil service examination	全經計收四十九會
83	50	會	huì	to have sexual intercourse	全經計收四十九會
84	50	會	huì	Hui	全經計收四十九會
85	50	會	huì	combining; samsarga	全經計收四十九會
86	47	敘說	xùshuō	to narrate; to tell	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
87	47	菩薩	púsà	bodhisattva	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
88	47	菩薩	púsà	bodhisattva	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
89	47	菩薩	púsà	bodhisatta	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
90	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛為阿難說處胎會
91	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛為阿難說處胎會
92	46	說	shuì	to persuade	佛為阿難說處胎會
93	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛為阿難說處胎會
94	46	說	shuō	a doctrine; a theory	佛為阿難說處胎會
95	46	說	shuō	to claim; to assert	佛為阿難說處胎會
96	46	說	shuō	allocution	佛為阿難說處胎會
97	46	說	shuō	to criticize; to scold	佛為阿難說處胎會
98	46	說	shuō	to indicate; to refer to	佛為阿難說處胎會
99	46	說	shuō	speach; vāda	佛為阿難說處胎會
100	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛為阿難說處胎會
101	46	四	sì	four	卷四
102	46	四	sì	note a musical scale	卷四
103	46	四	sì	fourth	卷四
104	46	四	sì	Si	卷四
105	46	四	sì	four; catur	卷四
106	44	二	èr	two	二
107	44	二	èr	Kangxi radical 7	二
108	44	二	èr	second	二
109	44	二	èr	twice; double; di-	二
110	44	二	èr	another; the other	二
111	44	二	èr	more than one kind	二
112	44	二	èr	two; dvā; dvi	二
113	42	的	de	possessive particle	的意思
114	42	的	de	structural particle	的意思
115	42	的	de	complement	的意思
116	42	的	de	a substitute for something already referred to	的意思
117	39	三	sān	three	第二十三
118	39	三	sān	third	第二十三
119	39	三	sān	more than two	第二十三
120	39	三	sān	very few	第二十三
121	39	三	sān	repeatedly	第二十三
122	39	三	sān	San	第二十三
123	39	三	sān	three; tri	第二十三
124	39	三	sān	sa	第二十三
125	35	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
126	34	種	zhǒng	kind; type	須修習色相三昧等二十八種三昧
127	34	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	須修習色相三昧等二十八種三昧
128	34	種	zhǒng	kind; type	須修習色相三昧等二十八種三昧
129	34	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	須修習色相三昧等二十八種三昧
130	34	種	zhǒng	seed; strain	須修習色相三昧等二十八種三昧
131	34	種	zhǒng	offspring	須修習色相三昧等二十八種三昧
132	34	種	zhǒng	breed	須修習色相三昧等二十八種三昧
133	34	種	zhǒng	race	須修習色相三昧等二十八種三昧
134	34	種	zhǒng	species	須修習色相三昧等二十八種三昧
135	34	種	zhǒng	root; source; origin	須修習色相三昧等二十八種三昧
136	34	種	zhǒng	grit; guts	須修習色相三昧等二十八種三昧
137	32	品	pǐn	product; goods; thing	共有六品
138	32	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共有六品
139	32	品	pǐn	a work (of art)	共有六品
140	32	品	pǐn	kind; type; category; variety	共有六品
141	32	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共有六品
142	32	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共有六品
143	32	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共有六品
144	32	品	pǐn	to play a flute	共有六品
145	32	品	pǐn	a family name	共有六品
146	32	品	pǐn	character; style	共有六品
147	32	品	pǐn	pink; light red	共有六品
148	32	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共有六品
149	32	品	pǐn	a fret	共有六品
150	32	品	pǐn	Pin	共有六品
151	32	品	pǐn	a rank in the imperial government	共有六品
152	32	品	pǐn	standard	共有六品
153	32	品	pǐn	chapter; varga	共有六品
154	28	新譯	xīn yì	new translation	菩提流志新譯出二十六會三十九卷半
155	27	八	bā	eight	卷八
156	27	八	bā	Kangxi radical 12	卷八
157	27	八	bā	eighth	卷八
158	27	八	bā	all around; all sides	卷八
159	27	八	bā	eight; aṣṭa	卷八
160	25	及	jí	to reach	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
161	25	及	jí	and	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
162	25	及	jí	coming to; when	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
163	25	及	jí	to attain	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
164	25	及	jí	to understand	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
165	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
166	25	及	jí	to be involved with; to associate with	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
167	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
168	25	及	jí	and; ca; api	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
169	24	九	jiǔ	nine	九
170	24	九	jiǔ	many	九
171	24	九	jiǔ	nine; nava	九
172	23	六	liù	six	一六
173	23	六	liù	sixth	一六
174	23	六	liù	a note on the Gongche scale	一六
175	23	六	liù	six; ṣaṭ	一六
176	22	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
177	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
178	22	之	zhī	to go	經典之部
179	22	之	zhī	this; that	經典之部
180	22	之	zhī	genetive marker	經典之部
181	22	之	zhī	it	經典之部
182	22	之	zhī	in	經典之部
183	22	之	zhī	all	經典之部
184	22	之	zhī	and	經典之部
185	22	之	zhī	however	經典之部
186	22	之	zhī	if	經典之部
187	22	之	zhī	then	經典之部
188	22	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
189	22	之	zhī	is	經典之部
190	22	之	zhī	to use	經典之部
191	22	之	zhī	Zhi	經典之部
192	21	法	fǎ	method; way	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
193	21	法	fǎ	France	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
194	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
195	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
196	21	法	fǎ	a standard; a norm	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
197	21	法	fǎ	an institution	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
198	21	法	fǎ	to emulate	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
199	21	法	fǎ	magic; a magic trick	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
200	21	法	fǎ	punishment	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
201	21	法	fǎ	Fa	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
202	21	法	fǎ	a precedent	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
203	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
204	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
205	21	法	fǎ	Dharma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
206	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
207	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
208	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
209	21	法	fǎ	quality; characteristic	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
210	21	行	xíng	to walk	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
211	21	行	xíng	capable; competent	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
212	21	行	háng	profession	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
213	21	行	háng	line; row	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
214	21	行	xíng	Kangxi radical 144	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
215	21	行	xíng	to travel	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
216	21	行	xìng	actions; conduct	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
217	21	行	xíng	to do; to act; to practice	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
218	21	行	xíng	all right; OK; okay	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
219	21	行	háng	horizontal line	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
220	21	行	héng	virtuous deeds	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
221	21	行	hàng	a line of trees	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
222	21	行	hàng	bold; steadfast	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
223	21	行	xíng	to move	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
224	21	行	xíng	to put into effect; to implement	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
225	21	行	xíng	travel	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
226	21	行	xíng	to circulate	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
227	21	行	xíng	running script; running script	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
228	21	行	xíng	temporary	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
229	21	行	xíng	soon	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
230	21	行	háng	rank; order	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
231	21	行	háng	a business; a shop	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
232	21	行	xíng	to depart; to leave	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
233	21	行	xíng	to experience	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
234	21	行	xíng	path; way	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
235	21	行	xíng	xing; ballad	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
236	21	行	xíng	a round [of drinks]	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
237	21	行	xíng	Xing	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
238	21	行	xíng	moreover; also	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
239	21	行	xíng	Practice	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
240	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
241	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
242	20	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	內容主要敘說菩薩修行法及授記成佛等
243	20	五	wǔ	five	卷一五
244	20	五	wǔ	fifth musical note	卷一五
245	20	五	wǔ	Wu	卷一五
246	20	五	wǔ	the five elements	卷一五
247	20	五	wǔ	five; pañca	卷一五
248	18	西晉	xī jìn	Western Jin Dynasty	西晉竺法護
249	16	七	qī	seven	七
250	16	七	qī	a genre of poetry	七
251	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
252	16	七	qī	seven; sapta	七
253	15	一一	yīyī	one by one; one after another	一一
254	15	一一	yīyī	one or two	一一
255	15	一一	yīyī	in order	一一
256	15	一一	yīyī	a few	一一
257	15	一一	yīyī	one by one; ekaika	一一
258	14	竺法護	Zhú fǎ Hù	Dharmarakṣa	西晉竺法護
259	14	十	shí	ten	菩薩逮得大力之十大法
260	14	十	shí	Kangxi radical 24	菩薩逮得大力之十大法
261	14	十	shí	tenth	菩薩逮得大力之十大法
262	14	十	shí	complete; perfect	菩薩逮得大力之十大法
263	14	十	shí	ten; daśa	菩薩逮得大力之十大法
264	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
265	13	相	xiàng	to observe; to assess	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
266	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
267	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
268	13	相	xiàng	to aid; to help	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
269	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
270	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
271	13	相	xiāng	alternately; in turn	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
272	13	相	xiāng	Xiang	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
273	13	相	xiāng	form substance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
274	13	相	xiāng	to express	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
275	13	相	xiàng	to choose	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
276	13	相	xiāng	Xiang	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
277	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
278	13	相	xiāng	the seventh lunar month	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
279	13	相	xiāng	to compare	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
280	13	相	xiàng	to divine	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
281	13	相	xiàng	to administer	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
282	13	相	xiàng	helper for a blind person	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
283	13	相	xiāng	rhythm [music]	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
284	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
285	13	相	xiāng	coralwood	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
286	13	相	xiàng	ministry	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
287	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
288	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
289	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
290	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
291	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
292	13	並	bìng	and; furthermore; also	並為說十二緣起
293	13	並	bìng	completely; entirely	並為說十二緣起
294	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為說十二緣起
295	13	並	bìng	to combine	並為說十二緣起
296	13	並	bìng	to resemble; to be like	並為說十二緣起
297	13	並	bìng	both; equally	並為說十二緣起
298	13	並	bìng	both; side-by-side; equally	並為說十二緣起
299	13	並	bìng	completely; entirely	並為說十二緣起
300	13	並	bìng	to stand side-by-side	並為說十二緣起
301	13	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並為說十二緣起
302	13	並	bīng	Taiyuan	並為說十二緣起
303	13	並	bìng	equally; both; together	並為說十二緣起
304	13	並	bìng	together; saha	並為說十二緣起
305	13	如來	rúlái	Tathagata	須知如來所說皆是清淨平等
306	13	如來	Rúlái	Tathagata	須知如來所說皆是清淨平等
307	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	須知如來所說皆是清淨平等
308	12	諸	zhū	all; many; various	是集錄諸經編纂而成者
309	12	諸	zhū	Zhu	是集錄諸經編纂而成者
310	12	諸	zhū	all; members of the class	是集錄諸經編纂而成者
311	12	諸	zhū	interrogative particle	是集錄諸經編纂而成者
312	12	諸	zhū	him; her; them; it	是集錄諸經編纂而成者
313	12	諸	zhū	of; in	是集錄諸經編纂而成者
314	12	諸	zhū	all; many; sarva	是集錄諸經編纂而成者
315	12	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	四法印
316	11	眾生	zhòngshēng	all living things	敘述眾生欲求佛智慧
317	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	敘述眾生欲求佛智慧
318	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	敘述眾生欲求佛智慧
319	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	敘述眾生欲求佛智慧
320	11	譯	yì	to translate; to interpret	唐代菩提流志等譯
321	11	譯	yì	to explain	唐代菩提流志等譯
322	11	譯	yì	to decode; to encode	唐代菩提流志等譯
323	11	得	de	potential marker	無有少法可得
324	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無有少法可得
325	11	得	děi	must; ought to	無有少法可得
326	11	得	děi	to want to; to need to	無有少法可得
327	11	得	děi	must; ought to	無有少法可得
328	11	得	dé	de	無有少法可得
329	11	得	de	infix potential marker	無有少法可得
330	11	得	dé	to result in	無有少法可得
331	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無有少法可得
332	11	得	dé	to be satisfied	無有少法可得
333	11	得	dé	to be finished	無有少法可得
334	11	得	de	result of degree	無有少法可得
335	11	得	de	marks completion of an action	無有少法可得
336	11	得	děi	satisfying	無有少法可得
337	11	得	dé	to contract	無有少法可得
338	11	得	dé	marks permission or possibility	無有少法可得
339	11	得	dé	expressing frustration	無有少法可得
340	11	得	dé	to hear	無有少法可得
341	11	得	dé	to have; there is	無有少法可得
342	11	得	dé	marks time passed	無有少法可得
343	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	無有少法可得
344	11	義	yì	meaning; sense	陀羅尼門義
345	11	義	yì	justice; right action; righteousness	陀羅尼門義
346	11	義	yì	artificial; man-made; fake	陀羅尼門義
347	11	義	yì	chivalry; generosity	陀羅尼門義
348	11	義	yì	just; righteous	陀羅尼門義
349	11	義	yì	adopted	陀羅尼門義
350	11	義	yì	a relationship	陀羅尼門義
351	11	義	yì	volunteer	陀羅尼門義
352	11	義	yì	something suitable	陀羅尼門義
353	11	義	yì	a martyr	陀羅尼門義
354	11	義	yì	a law	陀羅尼門義
355	11	義	yì	Yi	陀羅尼門義
356	11	義	yì	Righteousness	陀羅尼門義
357	10	宋	sòng	Song dynasty	宋
358	10	宋	sòng	Song	宋
359	10	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
360	9	施	shī	to give; to grant	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
361	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
362	9	施	shī	to deploy; to set up	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
363	9	施	shī	to relate to	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
364	9	施	shī	to move slowly	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
365	9	施	shī	to exert	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
366	9	施	shī	to apply; to spread	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
367	9	施	shī	Shi	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
368	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	住大乘者行施資糧的八十種殊勝功德
369	9	是	shì	is; are; am; to be	是集錄諸經編纂而成者
370	9	是	shì	is exactly	是集錄諸經編纂而成者
371	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是集錄諸經編纂而成者
372	9	是	shì	this; that; those	是集錄諸經編纂而成者
373	9	是	shì	really; certainly	是集錄諸經編纂而成者
374	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是集錄諸經編纂而成者
375	9	是	shì	true	是集錄諸經編纂而成者
376	9	是	shì	is; has; exists	是集錄諸經編纂而成者
377	9	是	shì	used between repetitions of a word	是集錄諸經編纂而成者
378	9	是	shì	a matter; an affair	是集錄諸經編纂而成者
379	9	是	shì	Shi	是集錄諸經編纂而成者
380	9	是	shì	is; bhū	是集錄諸經編纂而成者
381	9	是	shì	this; idam	是集錄諸經編纂而成者
382	9	王	wáng	Wang	伽樓羅王授記品
383	9	王	wáng	a king	伽樓羅王授記品
384	9	王	wáng	Kangxi radical 96	伽樓羅王授記品
385	9	王	wàng	to be king; to rule	伽樓羅王授記品
386	9	王	wáng	a prince; a duke	伽樓羅王授記品
387	9	王	wáng	grand; great	伽樓羅王授記品
388	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	伽樓羅王授記品
389	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	伽樓羅王授記品
390	9	王	wáng	the head of a group or gang	伽樓羅王授記品
391	9	王	wáng	the biggest or best of a group	伽樓羅王授記品
392	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	伽樓羅王授記品
393	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為阿難說處胎會
394	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛為阿難說處胎會
395	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛為阿難說處胎會
396	9	佛	fó	a Buddhist text	佛為阿難說處胎會
397	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛為阿難說處胎會
398	9	佛	fó	Buddha	佛為阿難說處胎會
399	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛為阿難說處胎會
400	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
401	9	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
402	9	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛陀涅槃後末法時惡比丘的行相
403	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德寶華放菩薩會
404	9	功德	gōngdé	merit	功德寶華放菩薩會
405	9	功德	gōngdé	merit	功德寶華放菩薩會
406	9	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德寶華放菩薩會
407	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	在家菩薩成就的種種三法等
408	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	在家菩薩成就的種種三法等
409	9	成就	chéngjiù	accomplishment	在家菩薩成就的種種三法等
410	9	成就	chéngjiù	Achievements	在家菩薩成就的種種三法等
411	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	在家菩薩成就的種種三法等
412	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	在家菩薩成就的種種三法等
413	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	在家菩薩成就的種種三法等
414	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐玄奘
415	9	唐	táng	Tang	唐玄奘
416	9	唐	táng	exagerated	唐玄奘
417	9	唐	táng	vast; extensive	唐玄奘
418	9	唐	táng	in vain; for nothing	唐玄奘
419	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐玄奘
420	9	唐	táng	China	唐玄奘
421	9	唐	táng	rude	唐玄奘
422	9	唐	táng	Tang; China; cīna	唐玄奘
423	8	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是新舊譯之合編本
424	8	二十	èrshí	twenty	二十卷
425	8	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十卷
426	8	譯本	yìběn	a version of a translation	本經之異譯本極多
427	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又菩提流志所譯二十六會中
428	8	所	suǒ	an office; an institute	又菩提流志所譯二十六會中
429	8	所	suǒ	introduces a relative clause	又菩提流志所譯二十六會中
430	8	所	suǒ	it	又菩提流志所譯二十六會中
431	8	所	suǒ	if; supposing	又菩提流志所譯二十六會中
432	8	所	suǒ	a few; various; some	又菩提流志所譯二十六會中
433	8	所	suǒ	a place; a location	又菩提流志所譯二十六會中
434	8	所	suǒ	indicates a passive voice	又菩提流志所譯二十六會中
435	8	所	suǒ	that which	又菩提流志所譯二十六會中
436	8	所	suǒ	an ordinal number	又菩提流志所譯二十六會中
437	8	所	suǒ	meaning	又菩提流志所譯二十六會中
438	8	所	suǒ	garrison	又菩提流志所譯二十六會中
439	8	所	suǒ	place; pradeśa	又菩提流志所譯二十六會中
440	8	所	suǒ	that which; yad	又菩提流志所譯二十六會中
441	8	以	yǐ	so as to; in order to	以其為大乘深妙之法
442	8	以	yǐ	to use; to regard as	以其為大乘深妙之法
443	8	以	yǐ	to use; to grasp	以其為大乘深妙之法
444	8	以	yǐ	according to	以其為大乘深妙之法
445	8	以	yǐ	because of	以其為大乘深妙之法
446	8	以	yǐ	on a certain date	以其為大乘深妙之法
447	8	以	yǐ	and; as well as	以其為大乘深妙之法
448	8	以	yǐ	to rely on	以其為大乘深妙之法
449	8	以	yǐ	to regard	以其為大乘深妙之法
450	8	以	yǐ	to be able to	以其為大乘深妙之法
451	8	以	yǐ	to order; to command	以其為大乘深妙之法
452	8	以	yǐ	further; moreover	以其為大乘深妙之法
453	8	以	yǐ	used after a verb	以其為大乘深妙之法
454	8	以	yǐ	very	以其為大乘深妙之法
455	8	以	yǐ	already	以其為大乘深妙之法
456	8	以	yǐ	increasingly	以其為大乘深妙之法
457	8	以	yǐ	a reason; a cause	以其為大乘深妙之法
458	8	以	yǐ	Israel	以其為大乘深妙之法
459	8	以	yǐ	Yi	以其為大乘深妙之法
460	8	以	yǐ	use; yogena	以其為大乘深妙之法
461	8	元魏	Yuán Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	元魏佛陀扇多
462	8	法門	fǎmén	Dharma gate	聚集無量法門
463	8	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	聚集無量法門
464	8	數	shǔ	to count	卷數
465	8	數	shù	a number; an amount	卷數
466	8	數	shuò	frequently; repeatedly	卷數
467	8	數	shù	mathenatics	卷數
468	8	數	shù	an ancient calculating method	卷數
469	8	數	shù	several; a few	卷數
470	8	數	shǔ	to allow; to permit	卷數
471	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	卷數
472	8	數	shù	numerology; divination by numbers	卷數
473	8	數	shù	a skill; an art	卷數
474	8	數	shù	luck; fate	卷數
475	8	數	shù	a rule	卷數
476	8	數	shù	legal system	卷數
477	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	卷數
478	8	數	shǔ	outstanding	卷數
479	8	數	cù	fine; detailed; dense	卷數
480	8	數	sù	prayer beads	卷數
481	8	數	shǔ	number; saṃkhyā	卷數
482	7	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述眾生欲求佛智慧
483	7	子	zǐ	child; son	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
484	7	子	zǐ	egg; newborn	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
485	7	子	zǐ	first earthly branch	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
486	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
487	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
488	7	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
489	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
490	7	子	zǐ	master	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
491	7	子	zǐ	viscount	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
492	7	子	zi	you; your honor	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
493	7	子	zǐ	masters	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
494	7	子	zǐ	person	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
495	7	子	zǐ	young	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
496	7	子	zǐ	seed	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
497	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
498	7	子	zǐ	a copper coin	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
499	7	子	zǐ	bundle	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身
500	7	子	zǐ	female dragonfly	佛陀為淨居天子金剛摧菩薩解說夢見如來身共語見妙身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
一		yī	one; eka
会	會	huì	combining; samsarga
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
四		sì	four; catur
二		èr	two; dvā; dvi
三		sān sān	three; tri sa
品		pǐn	chapter; varga
新译	新譯	xīn yì	new translation

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦佛国经	阿閦佛國經	196	Akṣobhya Buddha Sutra
阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经	阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經	196	Sukhāvatīvyūhasūtra; Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
安世高		196	An Shigao
安玄		196	An Xuan
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇贳王女阿术达菩萨经	阿闍貰王女阿術達菩薩經	196	Aśokadattavyākaraṇa (Asheshi Wang Nu Ashuda Pusa Jing)
阿阇世王子会	阿闍世王子會	196	Siṃhaparipṛcchā; Asheshi Wang Zi Hui
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
白法祖		98	Bai Fa Zu
宝髻经四法忧波提舍	寶髻經四法憂波提舍	98	Bao Ji Jing Si Fa You Bo Ti She
宝髻菩萨会	寶髻菩薩會	66	Ratnacūḍa; Bao Ji Pusa Hui
宝梁聚会	寶梁聚會	66	Ratnarāśi; Bao Liang Juhui
胞胎经	胞胎經	98	Garbhāvakrāntinirdeśa; Bao Tai Jing
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa Sūtra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
被甲庄严会	被甲莊嚴會	66	Varmavyūhanirdeśasūtra; Bei Jia Zhuangyan Hui
北凉	北涼	66	Northern Liang
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若流支		98	Prajñāruci
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不动如来会	不動如來會	98	Akṣobhyatathāgatasyavyūhasūtra; Budong Rulai Hui
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹魏		67	Cao Wei
出现光明会	出現光明會	67	Raśmisamantamuktanirdeśa; Chuxian Guangming Hui
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大宝积经论	大寶積經論	100	Ratnakūṭasūtraśāstra; Da Baoji Jing Lun
大慈恩寺三藏法师传	大慈恩寺三藏法師傳	100	Biography of Dharma Master San Zang of Da Ci En Temple
大集部		100	Mahāsaṃnipāta; Great Compilation
大迦叶问大宝积正法经	大迦葉問大寶積正法經	100	Kāśyapaparivarta; Dajiaye Wen Dabao Ji Zhengfa Jing
大圣文殊师利菩萨佛刹功德庄严经	大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經	100	Sutra on the Adornments of the Merit of the Buddha Land of the Great Sage Mañjuśrī; Da Sheng Wenshushili Pusa Fosha Gongde Zhuangyan Jing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
大方广三戒经	大方廣三戒經	100	Saṃvara Sūtra; Dafangguang San Jie Jing
大方广善巧方便经	大方廣善巧方便經	100	Jñānottarabodhisattvaparipṛcchā (Dafangguang Shanqiao Fangbian Jing)
大甲		100	Tachia
达摩笈多	達摩笈多	68	Dharmagupta
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘方便会	大乘方便會	100	Upāyakauśalyajñānottarabodhisattvaparipṛcchā; Dasheng Fangbian Hui
大乘方等要慧经	大乘方等要慧經	100	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa (Dasheng Fangdeng Yao Hui Jing)
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
大乘日子王所问经	大乘日子王所問經	100	Udayanavatsarājaparipṛcchānāmaparivarta (Dasheng Rizi Wang Suo Wen Jing)
大乘十法经	大乘十法經	100	Mahayana Sutra on the Ten Dharmas; Dasheng Shi Fa Jing
大乘无量寿庄严经	大乘無量壽莊嚴經	100	Sukhāvatīvyūha; Dasheng Wuliang Shou Zhangyan Jing
大乘显识经	大乘顯識經	100	Dasheng Xian Shi Jing
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
得无垢女经	得無垢女經	100	Vimaladattāparipṛcchā; De Wu Gou Nu Jing
地天		100	Prthivi; Earth Deva
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
地婆诃罗	地婆訶羅	100	Divākara
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率陀天		100	Tusita
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma Fa Ju dharma torch
法天		102	Dharmadeva; Fatian
发觉净心经	發覺淨心經	102	Sutra on Raising and Awakening Pure Thought; Adjitavati
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
发胜志乐会	發勝志樂會	70	Adhyāśayasañcodana; Fashengzhile Hui
法贤	法賢	102	Faxian
佛说大阿弥陀经	佛說大阿彌陀經	102	Foshuo Da Amituo Jing
佛说入胎藏会	佛說入胎藏會	102	Anandagarbhāvakrāntinirdeśa; Fo Shuo Rutai Zang Hui
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
父子合集经	父子合集經	102	Father and Son Compilation; Fu Zi He Ji Jing
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那会	富樓那會	102	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
功德宝花敷菩萨会	功德寶花敷菩薩會	71	Guṇaratnasaṅkusumitaparipṛcchā; Gongde Bao Hua Fu Pusa Hui
广博仙人会	廣博仙人會	71	Vyāsaparipṛcchā; Guang Bo Xianren Hui
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
光明如来	光明如來	103	Rasmiprabhasa Tathagata
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后秦	後秦	72	Later Qin
护国尊者所问大乘经	護國尊者所問大乘經	72	The Question of Rāstrapāla; Hu Guo Zunzhe Suo Wen Dasheng Jing
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
幻士仁贤经	幻士仁賢經	104	Sutra on the Magician Bhadra; Huan Shi Ren Xian Jing
慧上菩萨问大善权经	慧上菩薩問大善權經	104	Jñānottarabodhisattvaparipṛcchā; Hui Shang Pusa Wen Da Shan Quan Jing
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
净居天子会	淨居天子會	106	Svapnanirdeśasūtra; Jing Ju Tian Zi Hui
净信童女会	淨信童女會	106	Dārikāvimalaśraddhāparipṛcchā; Yi Shi Hui
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
决定毘尼经	決定毘尼經	106	Sutra on Judging Monastic Discipline (Jueding Pini Jing)
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
离垢施女经	離垢施女經	108	Vimaladattāparipṛcchā (Li Gou Shi Nu Jing)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
律部		76	Vinaya Piṭaka
曼陀罗仙	曼陀羅仙	109	Mandra; Mandrasena
密迹金刚力士会	密迹金剛力士會	77	Tathāgataguhyasūtra; Mi Ji Jingang Lishi Hui
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
妙喜世界		109	Abhirati
密迹力士		109	Guhyapati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒菩萨所问本愿经	彌勒菩薩所問本願經	109	Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
弥勒菩萨所问会	彌勒菩薩所問會	109	Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Hui
弥勒菩萨问八法会	彌勒菩薩問八法會	109	Maitreyaparipṛcchādharmāṣṭa; Mile Pusa Wen Ba Fa Hui
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃迦叶会	摩訶迦葉會	109	Maitreyamahāsiṃhanāda; Mohe Jiaye Hui
摩诃衍宝严经	摩訶衍寶嚴經	109	Kāśyapaparivarta (Moheyan Bao Yan Jing)
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延	那羅延	110	Narayana
难提	難提	110	Nandi
难陀	難陀	110	Nanda
聶道真		110	Nie Dao Zhen
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘目智仙		112	Vimokṣaprajñā; Vimoksaprajna
毘耶娑问经	毘耶娑問經	112	Vyāsaparipṛcchā; Piyesuo Wen Jing
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门品经	普門品經	80	Universal Gate Sutra; Pumenping Jing
普明菩萨会	普明菩薩會	80	Kāśyapaparivarta; Puming Pusa Hui
菩萨见实会	菩薩見實會	112	Pitāputrasamāgamana; Pusa Jian Shi Hui
菩萨修行经	菩薩修行經	112	Sutra on Bodhisattva Practice; Pusa Xiuxing Jing
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩提流志		112	Bodhiruci
菩提留支		112	Bodhiruci
前凉	前涼	81	Former Liang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
日称	日稱	82	Ri Cheng
如幻三昧经	如幻三昧經	114	Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā; Ru Huan Sanmei Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如来不思议祕密大乘经	如來不思議祕密大乘經	114	The Mahāyāna Sūtra on the Inconceivable Secrets of the Tathāgata; Rulai Bu Siyi Mimi Dasheng Jing
三律仪会	三律儀會	115	Trisaṃvaranirdeśasūtra; San Lu Yi Hui
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三十五佛名礼忏文	三十五佛名禮懺文	115	Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen)
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽婆罗	僧伽婆羅	115	Saṅghabhara; Sajghavarman; Savghapāla
善臂菩萨会	善臂菩薩會	83	Subāhuparipṛcchā; Shanbi Pusa Hui
善德天子会	善德天子會	83	Acintyabuddhaviṣayānirdeśa; Shande Hui
善顺菩萨会	善順菩薩會	83	Surataparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
善住意天子会	善住意天子會	83	Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā; Shanzhuyi Tianzi Hui
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣善住意天子所问经	聖善住意天子所問經	115	Suṣṭhitamatidevaputraparipṛcchā (Sheng Shan Zhu Yi Tianzi Suo Wen Jing)
胜鬘夫人会	勝鬘夫人會	115	Śrīmālādevisiṃhanāda; Shengman Furen Hui
胜鬘师子吼一乘大方便方广经	勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevīsiṃhanādasūtra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十法会	十法會	83	Daśadharmaka; Shi Fa Hui
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
授幻师跋陀罗记会	授幻師跋陀羅記會	83	Bhadramāyākāraparipṛcchā; Shou Huan Shi Batuoluo Ji Hui
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四会	四會	115	Sihui
四清		115	the Four Cleanups Movement
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
太子和休经	太子和休經	116	Siṃhaparipṛcchā; Taizi He Xiu Jing
太子刷护经	太子刷護經	116	Siṃhaparipṛcchā; Taizi Shua Hu Jing
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天亲菩萨	天親菩薩	84	Vasubandhu
王日休		119	Wang Rixiu
王因		119	Wangyin
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利所说不思议佛境界经	文殊師利所說不思議佛境界經	87	Acintyabuddhaviṣayanirdeśa (Mañjuśrī speaks the Inconceivable State of Buddhahood Sutra)
文殊师利所说般若波罗蜜经	文殊師利所說般若波羅蜜經	87	Mañjuśrī speaks the Prajñāpāramitā Sūtra
文殊师利所说摩诃般若波罗蜜经	文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經	87	Mañjuśrī speaks the Large Prajñāpāramitā
文殊说般若会	文殊說般若會	87	Saptaśatikaprajñāpāramitāsūtra; Wenshu Shuo Bore Hui
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利佛土严净经	文殊師利佛土嚴淨經	119	Sutra on the Adornments and Purity of the Buddha Land of Mañjuśrī; Wenshushili Fotu Yan Jing Jing
文殊师利普门会	文殊師利普門會	87	Samantamukhaparivartasūtra; Wenshushili Pumen Hui
文殊师利授记会	文殊師利授記會	87	Mañjuśrībuddhakṣetraguṇavyūha; Wenshushili Shou Ji Hui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无垢施菩萨应辩会	無垢施菩薩應辯會	87	Vimaladattāparipṛcchā; Wu Gou Shi Pusa Yin Bian Hui
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无边庄严会	無邊莊嚴會	119	Anantamukhapariśodhananirdeśaparivartasūtra; Wubian Zhuangyan Hui
无尽伏藏会	無盡伏藏會	87	Vidyutprāptaparipṛcchā; Wujin Fu Cang Hui
无尽慧菩萨会	無盡慧菩薩會	87	Akṣayamatiparipṛcchā; Wujin Hui Pusa Hui
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无量寿如来会	無量壽如來會	87	Sukhāvatīvyūhasūtra; Wuliang Shou Rulai Hui
无畏德菩萨会	無畏德菩薩會	87	Aśokadattavyākaraṇa; Wuwei De Pusa Hui
无畏授所问大乘经	無畏授所問大乘經	119	A Mahayana Sutra on Questions of Vīradatta (Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing)
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
香象		120	Gandhahastī
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
贤护长者会	賢護長者會	88	Bhadrapālaśreṣṭhiparipṛcchā; Xianhu Zhangzhe Hui
小乘		120	Hinayana
西藏		88	Tibet
须赖经	須賴經	120	Sutra Spoken by Buddha on the Request of Surata; Xulai Jing
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须摩提经	須摩提經	120	Sumatī Sūtra (Xumoti Jing)
须摩提菩萨经	須摩提菩薩經	88	Sumatidārikāparipṛcchā (Xumoti Pusa Jing)
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
姚秦	姚秦	89	Later Qin
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
义净	義淨	89	Yijing
遗日摩尼宝经	遺日摩尼寶經	121	Maitreyaparipṛcchā; Yi Ri Monibao Jing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
印度		121	India
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
优波离会	優波離會	89	Upāliparipṛcchā; Mohe Jiaye Hui
优填王经	優填王經	89	Udayanavatsarājaparipṛcchā (Youtian Wang Jing)
优陀延王会	優陀延王會	89	Udayanavatsarājaparipṛcchā; Shanshun Pusa Hui
郁迦罗越问菩萨行经	郁迦羅越問菩薩行經	121	The Inquiry of Ugra; Yujialuoyue Wen Pusa Xing Jing
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
月婆首那		121	Upaśūnya
郁伽长者会	郁伽長者會	89	Ugradattaparipṛcchā; Yujia Zhangzhe Hui
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支施崙		90	Zhi Shilun
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 233.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
八大		98	eight great
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八相		98	eight stages of buddha’s progress
百八		98	one hundred and eight
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
羼底		99	ksānti; tolerance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
大愿	大願	100	a great vow
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
度化		100	Deliver
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二业	二業	195	two kinds of karma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
放香		102	free session a day off
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
分别心	分別心	102	discriminating thought
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
福田		102	field of merit field of blessing
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
弘誓		104	great vows
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
幻师	幻師	104	an illusionist; a conjurer magician
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
金翅鸟	金翅鳥	106	a garuda
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
旧译	舊譯	106	old translation
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六界		108	six elements; six realms
利养	利養	108	gain
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙慧童女		109	Sumagadhi
妙行		109	a profound act
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
密迹	密跡	109	secret tracks
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
求佛智慧		113	to seek the Buddha's wisdom
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如理		114	principle of suchness
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
儒童		114	a young boy
三法		115	the three aspects of the Dharma
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三缚	三縛	115	three bonds
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深妙		115	profound; deep and subtle
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
阇那	闍那	115	jnana; knowing
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
神咒		115	mantra
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十波罗蜜	十波羅蜜	115	ten pāramitās; ten perfections
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十大受		115	ten great vows
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
施者		115	The Giver
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四恶	四惡	115	four evil destinies
四法		115	the four aspects of the Dharma
四念		115	four bases of mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四一		115	four ones
四正胜	四正勝	115	four right efforts; four right exertions
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
宿因		115	karma of past lives
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
所行		115	actions; practice
宿愿	宿願	115	prior vow
歎佛		116	to praise the Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
五大		119	the five elements
五大施		119	five great offerings
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五戒		119	the five precepts
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
贤王	賢王	120	a sage-king
信成就		120	the accomplishment of faith
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
严净	嚴淨	121	majestic and pure
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一会	一會	121	one assembly; one meeting
译经	譯經	121	to translate the scriptures
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
意乐	意樂	121	joy; happiness
因位		121	causative stage; causative position
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
增上慢		122	conceit; abhimāna
长者子	長者子	122	the son of an elder
正法行		122	Act in Accordance with the Right Dharma
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin