Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Pure Land School - 2. The Canonical Foundation of the Pure Land School 淨土宗 貳、淨土宗的經論依據

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生論
2	43	往生	wǎng shēng	a future life	往生論
3	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	以文中第九觀為
4	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	以文中第九觀為
5	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	以文中第九觀為
6	35	觀	guān	Guan	以文中第九觀為
7	35	觀	guān	appearance; looks	以文中第九觀為
8	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	以文中第九觀為
9	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	以文中第九觀為
10	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	以文中第九觀為
11	35	觀	guàn	an announcement	以文中第九觀為
12	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	以文中第九觀為
13	35	觀	guān	Surview	以文中第九觀為
14	35	觀	guān	Observe	以文中第九觀為
15	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	以文中第九觀為
16	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	以文中第九觀為
17	35	觀	guān	recollection; anusmrti	以文中第九觀為
18	35	觀	guān	viewing; avaloka	以文中第九觀為
19	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	圓滿莊嚴國土清淨之願
20	34	願	yuàn	hope	圓滿莊嚴國土清淨之願
21	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	圓滿莊嚴國土清淨之願
22	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	圓滿莊嚴國土清淨之願
23	34	願	yuàn	a vow	圓滿莊嚴國土清淨之願
24	34	願	yuàn	diligent; attentive	圓滿莊嚴國土清淨之願
25	34	願	yuàn	to prefer; to select	圓滿莊嚴國土清淨之願
26	34	願	yuàn	to admire	圓滿莊嚴國土清淨之願
27	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	圓滿莊嚴國土清淨之願
28	26	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗所依據的主要經論為
29	26	為	wéi	to change into; to become	淨土宗所依據的主要經論為
30	26	為	wéi	to be; is	淨土宗所依據的主要經論為
31	26	為	wéi	to do	淨土宗所依據的主要經論為
32	26	為	wèi	to support; to help	淨土宗所依據的主要經論為
33	26	為	wéi	to govern	淨土宗所依據的主要經論為
34	23	以	yǐ	to use; to grasp	以其梵文名稱同於
35	23	以	yǐ	to rely on	以其梵文名稱同於
36	23	以	yǐ	to regard	以其梵文名稱同於
37	23	以	yǐ	to be able to	以其梵文名稱同於
38	23	以	yǐ	to order; to command	以其梵文名稱同於
39	23	以	yǐ	used after a verb	以其梵文名稱同於
40	23	以	yǐ	a reason; a cause	以其梵文名稱同於
41	23	以	yǐ	Israel	以其梵文名稱同於
42	23	以	yǐ	Yi	以其梵文名稱同於
43	23	以	yǐ	use; yogena	以其梵文名稱同於
44	20	五	wǔ	five	五存七缺
45	20	五	wǔ	fifth musical note	五存七缺
46	20	五	wǔ	Wu	五存七缺
47	20	五	wǔ	the five elements	五存七缺
48	20	五	wǔ	five; pañca	五存七缺
49	20	生	shēng	to be born; to give birth	說示眾生往生的行果
50	20	生	shēng	to live	說示眾生往生的行果
51	20	生	shēng	raw	說示眾生往生的行果
52	20	生	shēng	a student	說示眾生往生的行果
53	20	生	shēng	life	說示眾生往生的行果
54	20	生	shēng	to produce; to give rise	說示眾生往生的行果
55	20	生	shēng	alive	說示眾生往生的行果
56	20	生	shēng	a lifetime	說示眾生往生的行果
57	20	生	shēng	to initiate; to become	說示眾生往生的行果
58	20	生	shēng	to grow	說示眾生往生的行果
59	20	生	shēng	unfamiliar	說示眾生往生的行果
60	20	生	shēng	not experienced	說示眾生往生的行果
61	20	生	shēng	hard; stiff; strong	說示眾生往生的行果
62	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	說示眾生往生的行果
63	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	說示眾生往生的行果
64	20	生	shēng	gender	說示眾生往生的行果
65	20	生	shēng	to develop; to grow	說示眾生往生的行果
66	20	生	shēng	to set up	說示眾生往生的行果
67	20	生	shēng	a prostitute	說示眾生往生的行果
68	20	生	shēng	a captive	說示眾生往生的行果
69	20	生	shēng	a gentleman	說示眾生往生的行果
70	20	生	shēng	Kangxi radical 100	說示眾生往生的行果
71	20	生	shēng	unripe	說示眾生往生的行果
72	20	生	shēng	nature	說示眾生往生的行果
73	20	生	shēng	to inherit; to succeed	說示眾生往生的行果
74	20	生	shēng	destiny	說示眾生往生的行果
75	20	生	shēng	birth	說示眾生往生的行果
76	20	淨土	jìng tǔ	pure land	攝淨土願
77	20	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	攝淨土願
78	20	淨土	jìng tǔ	pure land	攝淨土願
79	18	中	zhōng	middle	能於掌中持一切世界
80	18	中	zhōng	medium; medium sized	能於掌中持一切世界
81	18	中	zhōng	China	能於掌中持一切世界
82	18	中	zhòng	to hit the mark	能於掌中持一切世界
83	18	中	zhōng	midday	能於掌中持一切世界
84	18	中	zhōng	inside	能於掌中持一切世界
85	18	中	zhōng	during	能於掌中持一切世界
86	18	中	zhōng	Zhong	能於掌中持一切世界
87	18	中	zhōng	intermediary	能於掌中持一切世界
88	18	中	zhōng	half	能於掌中持一切世界
89	18	中	zhòng	to reach; to attain	能於掌中持一切世界
90	18	中	zhòng	to suffer; to infect	能於掌中持一切世界
91	18	中	zhòng	to obtain	能於掌中持一切世界
92	18	中	zhòng	to pass an exam	能於掌中持一切世界
93	18	中	zhōng	middle	能於掌中持一切世界
94	18	於	yú	to go; to	以其梵文名稱同於
95	18	於	yú	to rely on; to depend on	以其梵文名稱同於
96	18	於	yú	Yu	以其梵文名稱同於
97	18	於	wū	a crow	以其梵文名稱同於
98	18	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
99	18	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
100	18	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
101	17	其	qí	Qi	今就其譯者
102	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
103	17	門	mén	phylum; division	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
104	17	門	mén	sect; school	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
105	17	門	mén	Kangxi radical 169	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
106	17	門	mén	a door-like object	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
107	17	門	mén	an opening	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
108	17	門	mén	an access point; a border entrance	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
109	17	門	mén	a household; a clan	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
110	17	門	mén	a kind; a category	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
111	17	門	mén	to guard a gate	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
112	17	門	mén	Men	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
113	17	門	mén	a turning point	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
114	17	門	mén	a method	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
115	17	門	mén	a sense organ	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
116	17	門	mén	door; gate; dvara	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
117	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
118	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
119	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
120	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
121	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	而得一切法自在功德
122	15	功德	gōngdé	merit	而得一切法自在功德
123	15	功德	gōngdé	merit	而得一切法自在功德
124	15	功德	gōngdé	puṇya; puñña	而得一切法自在功德
125	15	所	suǒ	a few; various; some	淨土宗所依據的主要經論為
126	15	所	suǒ	a place; a location	淨土宗所依據的主要經論為
127	15	所	suǒ	indicates a passive voice	淨土宗所依據的主要經論為
128	15	所	suǒ	an ordinal number	淨土宗所依據的主要經論為
129	15	所	suǒ	meaning	淨土宗所依據的主要經論為
130	15	所	suǒ	garrison	淨土宗所依據的主要經論為
131	15	所	suǒ	place; pradeśa	淨土宗所依據的主要經論為
132	15	三	sān	three	藏三種譯本
133	15	三	sān	third	藏三種譯本
134	15	三	sān	more than two	藏三種譯本
135	15	三	sān	very few	藏三種譯本
136	15	三	sān	San	藏三種譯本
137	15	三	sān	three; tri	藏三種譯本
138	15	三	sān	sa	藏三種譯本
139	15	行	xíng	to walk	說示眾生往生的行果
140	15	行	xíng	capable; competent	說示眾生往生的行果
141	15	行	háng	profession	說示眾生往生的行果
142	15	行	xíng	Kangxi radical 144	說示眾生往生的行果
143	15	行	xíng	to travel	說示眾生往生的行果
144	15	行	xìng	actions; conduct	說示眾生往生的行果
145	15	行	xíng	to do; to act; to practice	說示眾生往生的行果
146	15	行	xíng	all right; OK; okay	說示眾生往生的行果
147	15	行	háng	horizontal line	說示眾生往生的行果
148	15	行	héng	virtuous deeds	說示眾生往生的行果
149	15	行	hàng	a line of trees	說示眾生往生的行果
150	15	行	hàng	bold; steadfast	說示眾生往生的行果
151	15	行	xíng	to move	說示眾生往生的行果
152	15	行	xíng	to put into effect; to implement	說示眾生往生的行果
153	15	行	xíng	travel	說示眾生往生的行果
154	15	行	xíng	to circulate	說示眾生往生的行果
155	15	行	xíng	running script; running script	說示眾生往生的行果
156	15	行	xíng	temporary	說示眾生往生的行果
157	15	行	háng	rank; order	說示眾生往生的行果
158	15	行	háng	a business; a shop	說示眾生往生的行果
159	15	行	xíng	to depart; to leave	說示眾生往生的行果
160	15	行	xíng	to experience	說示眾生往生的行果
161	15	行	xíng	path; way	說示眾生往生的行果
162	15	行	xíng	xing; ballad	說示眾生往生的行果
163	15	行	xíng	Xing	說示眾生往生的行果
164	15	行	xíng	Practice	說示眾生往生的行果
165	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說示眾生往生的行果
166	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說示眾生往生的行果
167	15	之	zhī	to go	圓滿莊嚴國土清淨之願
168	15	之	zhī	to arrive; to go	圓滿莊嚴國土清淨之願
169	15	之	zhī	is	圓滿莊嚴國土清淨之願
170	15	之	zhī	to use	圓滿莊嚴國土清淨之願
171	15	之	zhī	Zhi	圓滿莊嚴國土清淨之願
172	15	國	guó	a country; a nation	乃至一念至心迴向願生彼國者
173	15	國	guó	the capital of a state	乃至一念至心迴向願生彼國者
174	15	國	guó	a feud; a vassal state	乃至一念至心迴向願生彼國者
175	15	國	guó	a state; a kingdom	乃至一念至心迴向願生彼國者
176	15	國	guó	a place; a land	乃至一念至心迴向願生彼國者
177	15	國	guó	domestic; Chinese	乃至一念至心迴向願生彼國者
178	15	國	guó	national	乃至一念至心迴向願生彼國者
179	15	國	guó	top in the nation	乃至一念至心迴向願生彼國者
180	15	國	guó	Guo	乃至一念至心迴向願生彼國者
181	15	國	guó	community; nation; janapada	乃至一念至心迴向願生彼國者
182	15	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
183	15	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
184	14	依	yī	to depend on; to lean on	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
185	14	依	yī	to comply with; to follow	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
186	14	依	yī	to help	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
187	14	依	yī	flourishing	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
188	14	依	yī	lovable	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
189	14	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
190	13	眾生	zhòngshēng	all living things	攝受十方念佛眾生的行願
191	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	攝受十方念佛眾生的行願
192	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	攝受十方念佛眾生的行願
193	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	攝受十方念佛眾生的行願
194	13	等	děng	et cetera; and so on	等十二種譯本的說法
195	13	等	děng	to wait	等十二種譯本的說法
196	13	等	děng	to be equal	等十二種譯本的說法
197	13	等	děng	degree; level	等十二種譯本的說法
198	13	等	děng	to compare	等十二種譯本的說法
199	13	及	jí	to reach	及
200	13	及	jí	to attain	及
201	13	及	jí	to understand	及
202	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
203	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
204	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
205	13	及	jí	and; ca; api	及
206	13	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經有梵
207	13	而	ér	Kangxi radical 126	心懷悅豫而棄位出家為僧
208	13	而	ér	as if; to seem like	心懷悅豫而棄位出家為僧
209	13	而	néng	can; able	心懷悅豫而棄位出家為僧
210	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	心懷悅豫而棄位出家為僧
211	13	而	ér	to arrive; up to	心懷悅豫而棄位出家為僧
212	12	二	èr	two	西元二五二年
213	12	二	èr	Kangxi radical 7	西元二五二年
214	12	二	èr	second	西元二五二年
215	12	二	èr	twice; double; di-	西元二五二年
216	12	二	èr	more than one kind	西元二五二年
217	12	二	èr	two; dvā; dvi	西元二五二年
218	12	種	zhǒng	kind; type	藏三種譯本
219	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	藏三種譯本
220	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	藏三種譯本
221	12	種	zhǒng	seed; strain	藏三種譯本
222	12	種	zhǒng	offspring	藏三種譯本
223	12	種	zhǒng	breed	藏三種譯本
224	12	種	zhǒng	race	藏三種譯本
225	12	種	zhǒng	species	藏三種譯本
226	12	種	zhǒng	root; source; origin	藏三種譯本
227	12	種	zhǒng	grit; guts	藏三種譯本
228	12	能	néng	can; able	能於掌中持一切世界
229	12	能	néng	ability; capacity	能於掌中持一切世界
230	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能於掌中持一切世界
231	12	能	néng	energy	能於掌中持一切世界
232	12	能	néng	function; use	能於掌中持一切世界
233	12	能	néng	talent	能於掌中持一切世界
234	12	能	néng	expert at	能於掌中持一切世界
235	12	能	néng	to be in harmony	能於掌中持一切世界
236	12	能	néng	to tend to; to care for	能於掌中持一切世界
237	12	能	néng	to reach; to arrive at	能於掌中持一切世界
238	12	能	néng	to be able; śak	能於掌中持一切世界
239	12	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
240	12	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
241	12	成就	chéngjiù	accomplishment	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
242	12	成就	chéngjiù	Achievements	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
243	12	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
244	12	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
245	12	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
246	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛陽
247	11	至	zhì	to arrive	至洛陽
248	11	者	zhě	ca	今流行傳誦者
249	11	法	fǎ	method; way	法
250	11	法	fǎ	France	法
251	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
252	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
253	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
254	11	法	fǎ	an institution	法
255	11	法	fǎ	to emulate	法
256	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
257	11	法	fǎ	punishment	法
258	11	法	fǎ	Fa	法
259	11	法	fǎ	a precedent	法
260	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
261	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
262	11	法	fǎ	Dharma	法
263	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
264	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
265	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
266	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
267	11	論	lùn	to comment; to discuss	往生論
268	11	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論
269	11	論	lùn	to evaluate	往生論
270	11	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論
271	11	論	lùn	to convict	往生論
272	11	論	lùn	to edit; to compile	往生論
273	11	論	lùn	a treatise; sastra	往生論
274	11	一	yī	one	三經一論
275	11	一	yī	Kangxi radical 1	三經一論
276	11	一	yī	pure; concentrated	三經一論
277	11	一	yī	first	三經一論
278	11	一	yī	the same	三經一論
279	11	一	yī	sole; single	三經一論
280	11	一	yī	a very small amount	三經一論
281	11	一	yī	Yi	三經一論
282	11	一	yī	other	三經一論
283	11	一	yī	to unify	三經一論
284	11	一	yī	accidentally; coincidentally	三經一論
285	11	一	yī	abruptly; suddenly	三經一論
286	11	一	yī	one; eka	三經一論
287	10	修	xiū	to decorate; to embellish	修諸功德
288	10	修	xiū	to study; to cultivate	修諸功德
289	10	修	xiū	to repair	修諸功德
290	10	修	xiū	long; slender	修諸功德
291	10	修	xiū	to write; to compile	修諸功德
292	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	修諸功德
293	10	修	xiū	to practice	修諸功德
294	10	修	xiū	to cut	修諸功德
295	10	修	xiū	virtuous; wholesome	修諸功德
296	10	修	xiū	a virtuous person	修諸功德
297	10	修	xiū	Xiu	修諸功德
298	10	修	xiū	to unknot	修諸功德
299	10	修	xiū	to prepare; to put in order	修諸功德
300	10	修	xiū	excellent	修諸功德
301	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	修諸功德
302	10	修	xiū	Cultivation	修諸功德
303	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修諸功德
304	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修諸功德
305	10	四	sì	four	曹魏嘉平四年
306	10	四	sì	note a musical scale	曹魏嘉平四年
307	10	四	sì	fourth	曹魏嘉平四年
308	10	四	sì	Si	曹魏嘉平四年
309	10	四	sì	four; catur	曹魏嘉平四年
310	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
311	10	佛	fó	relating to Buddhism	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
312	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
313	10	佛	fó	a Buddhist text	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
314	10	佛	fú	to touch; to stroke	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
315	10	佛	fó	Buddha	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
316	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
317	9	內容	nèiróng	content	內容一一介紹如下
318	9	年	nián	year	曹魏嘉平四年
319	9	年	nián	New Year festival	曹魏嘉平四年
320	9	年	nián	age	曹魏嘉平四年
321	9	年	nián	life span; life expectancy	曹魏嘉平四年
322	9	年	nián	an era; a period	曹魏嘉平四年
323	9	年	nián	a date	曹魏嘉平四年
324	9	年	nián	time; years	曹魏嘉平四年
325	9	年	nián	harvest	曹魏嘉平四年
326	9	年	nián	annual; every year	曹魏嘉平四年
327	9	年	nián	year; varṣa	曹魏嘉平四年
328	9	大師	dàshī	great master; grand master	大師廣學群經
329	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	大師廣學群經
330	9	大師	dàshī	venerable master	大師廣學群經
331	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得一切法自在功德
332	9	得	děi	to want to; to need to	而得一切法自在功德
333	9	得	děi	must; ought to	而得一切法自在功德
334	9	得	dé	de	而得一切法自在功德
335	9	得	de	infix potential marker	而得一切法自在功德
336	9	得	dé	to result in	而得一切法自在功德
337	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得一切法自在功德
338	9	得	dé	to be satisfied	而得一切法自在功德
339	9	得	dé	to be finished	而得一切法自在功德
340	9	得	děi	satisfying	而得一切法自在功德
341	9	得	dé	to contract	而得一切法自在功德
342	9	得	dé	to hear	而得一切法自在功德
343	9	得	dé	to have; there is	而得一切法自在功德
344	9	得	dé	marks time passed	而得一切法自在功德
345	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得一切法自在功德
346	9	在	zài	in; at	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
347	9	在	zài	to exist; to be living	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
348	9	在	zài	to consist of	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
349	9	在	zài	to be at a post	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
350	9	在	zài	in; bhū	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
351	9	時	shí	time; a point or period of time	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
352	9	時	shí	a season; a quarter of a year	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
353	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
354	9	時	shí	fashionable	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
355	9	時	shí	fate; destiny; luck	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
356	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
357	9	時	shí	tense	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
358	9	時	shí	particular; special	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
359	9	時	shí	to plant; to cultivate	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
360	9	時	shí	an era; a dynasty	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
361	9	時	shí	time [abstract]	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
362	9	時	shí	seasonal	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
363	9	時	shí	to wait upon	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
364	9	時	shí	hour	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
365	9	時	shí	appropriate; proper; timely	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
366	9	時	shí	Shi	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
367	9	時	shí	a present; currentlt	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
368	9	時	shí	time; kāla	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
369	9	時	shí	at that time; samaya	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
370	8	地	dì	soil; ground; land	住不退轉地
371	8	地	dì	floor	住不退轉地
372	8	地	dì	the earth	住不退轉地
373	8	地	dì	fields	住不退轉地
374	8	地	dì	a place	住不退轉地
375	8	地	dì	a situation; a position	住不退轉地
376	8	地	dì	background	住不退轉地
377	8	地	dì	terrain	住不退轉地
378	8	地	dì	a territory; a region	住不退轉地
379	8	地	dì	used after a distance measure	住不退轉地
380	8	地	dì	coming from the same clan	住不退轉地
381	8	地	dì	earth; prthivi	住不退轉地
382	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	住不退轉地
383	8	經	jīng	to go through; to experience	雙卷經
384	8	經	jīng	a sutra; a scripture	雙卷經
385	8	經	jīng	warp	雙卷經
386	8	經	jīng	longitude	雙卷經
387	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	雙卷經
388	8	經	jīng	a woman's period	雙卷經
389	8	經	jīng	to bear; to endure	雙卷經
390	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	雙卷經
391	8	經	jīng	classics	雙卷經
392	8	經	jīng	to be frugal; to save	雙卷經
393	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	雙卷經
394	8	經	jīng	a standard; a norm	雙卷經
395	8	經	jīng	a section of a Confucian work	雙卷經
396	8	經	jīng	to measure	雙卷經
397	8	經	jīng	human pulse	雙卷經
398	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	雙卷經
399	8	經	jīng	sutra; discourse	雙卷經
400	8	依正	yīz hèng	two kinds of retribution; direct and conditional retribution	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
401	8	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	淨土宗所依據的主要經論為
402	7	即	jí	to be near by; to be close to	古來即有
403	7	即	jí	at that time	古來即有
404	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	古來即有
405	7	即	jí	supposed; so-called	古來即有
406	7	即	jí	to arrive at; to ascend	古來即有
407	7	念	niàn	to read aloud	念於彼佛
408	7	念	niàn	to remember; to expect	念於彼佛
409	7	念	niàn	to miss	念於彼佛
410	7	念	niàn	to consider	念於彼佛
411	7	念	niàn	to recite; to chant	念於彼佛
412	7	念	niàn	to show affection for	念於彼佛
413	7	念	niàn	a thought; an idea	念於彼佛
414	7	念	niàn	twenty	念於彼佛
415	7	念	niàn	memory	念於彼佛
416	7	念	niàn	an instant	念於彼佛
417	7	念	niàn	Nian	念於彼佛
418	7	念	niàn	mindfulness; smrti	念於彼佛
419	7	念	niàn	a thought; citta	念於彼佛
420	7	入	rù	to enter	如入阿彌陀佛的常寂光土
421	7	入	rù	Kangxi radical 11	如入阿彌陀佛的常寂光土
422	7	入	rù	radical	如入阿彌陀佛的常寂光土
423	7	入	rù	income	如入阿彌陀佛的常寂光土
424	7	入	rù	to conform with	如入阿彌陀佛的常寂光土
425	7	入	rù	to descend	如入阿彌陀佛的常寂光土
426	7	入	rù	the entering tone	如入阿彌陀佛的常寂光土
427	7	入	rù	to pay	如入阿彌陀佛的常寂光土
428	7	入	rù	to join	如入阿彌陀佛的常寂光土
429	7	入	rù	entering; praveśa	如入阿彌陀佛的常寂光土
430	7	心	xīn	heart [organ]	臨命終時才能心不顛倒
431	7	心	xīn	Kangxi radical 61	臨命終時才能心不顛倒
432	7	心	xīn	mind; consciousness	臨命終時才能心不顛倒
433	7	心	xīn	the center; the core; the middle	臨命終時才能心不顛倒
434	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	臨命終時才能心不顛倒
435	7	心	xīn	heart	臨命終時才能心不顛倒
436	7	心	xīn	emotion	臨命終時才能心不顛倒
437	7	心	xīn	intention; consideration	臨命終時才能心不顛倒
438	7	心	xīn	disposition; temperament	臨命終時才能心不顛倒
439	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	臨命終時才能心不顛倒
440	7	又	yòu	Kangxi radical 29	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
441	7	亦	yì	Yi	亦當發大菩提心
442	7	發	fà	hair	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
443	7	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
444	7	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
445	7	發	fā	to express; to show; to be manifest	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
446	7	發	fā	to start out; to set off	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
447	7	發	fā	to open	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
448	7	發	fā	to requisition	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
449	7	發	fā	to occur	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
450	7	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
451	7	發	fā	to express; to give vent	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
452	7	發	fā	to excavate	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
453	7	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
454	7	發	fā	to get rich	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
455	7	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
456	7	發	fā	to sell	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
457	7	發	fā	to shoot with a bow	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
458	7	發	fā	to rise in revolt	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
459	7	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
460	7	發	fā	to enlighten; to inspire	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
461	7	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
462	7	發	fā	to ignite; to set on fire	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
463	7	發	fā	to sing; to play	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
464	7	發	fā	to feel; to sense	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
465	7	發	fā	to act; to do	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
466	7	發	fà	grass and moss	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
467	7	發	fà	Fa	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
468	7	發	fā	to issue; to emit; utpāda	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
469	7	阿彌陀經	Āmítuó Jīng	The Amitabha Sutra	阿彌陀經
470	7	阿彌陀經	Āmítuó jīng	Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus	阿彌陀經
471	7	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	觀察
472	7	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	觀察
473	7	觀察	guānchá	clear perception	觀察
474	7	身	shēn	human body; torso	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
475	7	身	shēn	Kangxi radical 158	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
476	7	身	shēn	self	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
477	7	身	shēn	life	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
478	7	身	shēn	an object	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
479	7	身	shēn	a lifetime	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
480	7	身	shēn	moral character	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
481	7	身	shēn	status; identity; position	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
482	7	身	shēn	pregnancy	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
483	7	身	juān	India	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
484	7	身	shēn	body; kaya	即阿彌陀佛本身要成就法身之願
485	6	三輩	sānbèi	the three grade of wholesome roots	並載明三輩往生的條件
486	6	說明	shuōmíng	to explain	說明阿彌陀佛與極樂世界的形成淵源
487	6	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明阿彌陀佛與極樂世界的形成淵源
488	6	譯	yì	to translate; to interpret	漢譯的異譯本
489	6	譯	yì	to explain	漢譯的異譯本
490	6	譯	yì	to decode; to encode	漢譯的異譯本
491	6	不	bù	infix potential marker	住不
492	6	上	shàng	top; a high position	除上列諸願外
493	6	上	shang	top; the position on or above something	除上列諸願外
494	6	上	shàng	to go up; to go forward	除上列諸願外
495	6	上	shàng	shang	除上列諸願外
496	6	上	shàng	previous; last	除上列諸願外
497	6	上	shàng	high; higher	除上列諸願外
498	6	上	shàng	advanced	除上列諸願外
499	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	除上列諸願外
500	6	上	shàng	time	除上列諸願外

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	的	de	possessive particle	淨土宗的經論依據
2	101	的	de	structural particle	淨土宗的經論依據
3	101	的	de	complement	淨土宗的經論依據
4	101	的	de	a substitute for something already referred to	淨土宗的經論依據
5	43	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生論
6	43	往生	wǎng shēng	a future life	往生論
7	35	觀	guān	to look at; to watch; to observe	以文中第九觀為
8	35	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	以文中第九觀為
9	35	觀	guān	to display; to show; to make visible	以文中第九觀為
10	35	觀	guān	Guan	以文中第九觀為
11	35	觀	guān	appearance; looks	以文中第九觀為
12	35	觀	guān	a sight; a view; a vista	以文中第九觀為
13	35	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	以文中第九觀為
14	35	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	以文中第九觀為
15	35	觀	guàn	an announcement	以文中第九觀為
16	35	觀	guàn	a high tower; a watchtower	以文中第九觀為
17	35	觀	guān	Surview	以文中第九觀為
18	35	觀	guān	Observe	以文中第九觀為
19	35	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	以文中第九觀為
20	35	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	以文中第九觀為
21	35	觀	guān	recollection; anusmrti	以文中第九觀為
22	35	觀	guān	viewing; avaloka	以文中第九觀為
23	34	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	圓滿莊嚴國土清淨之願
24	34	願	yuàn	hope	圓滿莊嚴國土清淨之願
25	34	願	yuàn	to be ready; to be willing	圓滿莊嚴國土清淨之願
26	34	願	yuàn	to ask for; to solicit	圓滿莊嚴國土清淨之願
27	34	願	yuàn	a vow	圓滿莊嚴國土清淨之願
28	34	願	yuàn	diligent; attentive	圓滿莊嚴國土清淨之願
29	34	願	yuàn	to prefer; to select	圓滿莊嚴國土清淨之願
30	34	願	yuàn	to admire	圓滿莊嚴國土清淨之願
31	34	願	yuàn	a vow; pranidhana	圓滿莊嚴國土清淨之願
32	26	為	wèi	for; to	淨土宗所依據的主要經論為
33	26	為	wèi	because of	淨土宗所依據的主要經論為
34	26	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗所依據的主要經論為
35	26	為	wéi	to change into; to become	淨土宗所依據的主要經論為
36	26	為	wéi	to be; is	淨土宗所依據的主要經論為
37	26	為	wéi	to do	淨土宗所依據的主要經論為
38	26	為	wèi	for	淨土宗所依據的主要經論為
39	26	為	wèi	because of; for; to	淨土宗所依據的主要經論為
40	26	為	wèi	to	淨土宗所依據的主要經論為
41	26	為	wéi	in a passive construction	淨土宗所依據的主要經論為
42	26	為	wéi	forming a rehetorical question	淨土宗所依據的主要經論為
43	26	為	wéi	forming an adverb	淨土宗所依據的主要經論為
44	26	為	wéi	to add emphasis	淨土宗所依據的主要經論為
45	26	為	wèi	to support; to help	淨土宗所依據的主要經論為
46	26	為	wéi	to govern	淨土宗所依據的主要經論為
47	25	是	shì	is; are; am; to be	分別是
48	25	是	shì	is exactly	分別是
49	25	是	shì	is suitable; is in contrast	分別是
50	25	是	shì	this; that; those	分別是
51	25	是	shì	really; certainly	分別是
52	25	是	shì	correct; yes; affirmative	分別是
53	25	是	shì	true	分別是
54	25	是	shì	is; has; exists	分別是
55	25	是	shì	used between repetitions of a word	分別是
56	25	是	shì	a matter; an affair	分別是
57	25	是	shì	Shi	分別是
58	25	是	shì	is; bhū	分別是
59	25	是	shì	this; idam	分別是
60	23	以	yǐ	so as to; in order to	以其梵文名稱同於
61	23	以	yǐ	to use; to regard as	以其梵文名稱同於
62	23	以	yǐ	to use; to grasp	以其梵文名稱同於
63	23	以	yǐ	according to	以其梵文名稱同於
64	23	以	yǐ	because of	以其梵文名稱同於
65	23	以	yǐ	on a certain date	以其梵文名稱同於
66	23	以	yǐ	and; as well as	以其梵文名稱同於
67	23	以	yǐ	to rely on	以其梵文名稱同於
68	23	以	yǐ	to regard	以其梵文名稱同於
69	23	以	yǐ	to be able to	以其梵文名稱同於
70	23	以	yǐ	to order; to command	以其梵文名稱同於
71	23	以	yǐ	further; moreover	以其梵文名稱同於
72	23	以	yǐ	used after a verb	以其梵文名稱同於
73	23	以	yǐ	very	以其梵文名稱同於
74	23	以	yǐ	already	以其梵文名稱同於
75	23	以	yǐ	increasingly	以其梵文名稱同於
76	23	以	yǐ	a reason; a cause	以其梵文名稱同於
77	23	以	yǐ	Israel	以其梵文名稱同於
78	23	以	yǐ	Yi	以其梵文名稱同於
79	23	以	yǐ	use; yogena	以其梵文名稱同於
80	20	五	wǔ	five	五存七缺
81	20	五	wǔ	fifth musical note	五存七缺
82	20	五	wǔ	Wu	五存七缺
83	20	五	wǔ	the five elements	五存七缺
84	20	五	wǔ	five; pañca	五存七缺
85	20	生	shēng	to be born; to give birth	說示眾生往生的行果
86	20	生	shēng	to live	說示眾生往生的行果
87	20	生	shēng	raw	說示眾生往生的行果
88	20	生	shēng	a student	說示眾生往生的行果
89	20	生	shēng	life	說示眾生往生的行果
90	20	生	shēng	to produce; to give rise	說示眾生往生的行果
91	20	生	shēng	alive	說示眾生往生的行果
92	20	生	shēng	a lifetime	說示眾生往生的行果
93	20	生	shēng	to initiate; to become	說示眾生往生的行果
94	20	生	shēng	to grow	說示眾生往生的行果
95	20	生	shēng	unfamiliar	說示眾生往生的行果
96	20	生	shēng	not experienced	說示眾生往生的行果
97	20	生	shēng	hard; stiff; strong	說示眾生往生的行果
98	20	生	shēng	very; extremely	說示眾生往生的行果
99	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	說示眾生往生的行果
100	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	說示眾生往生的行果
101	20	生	shēng	gender	說示眾生往生的行果
102	20	生	shēng	to develop; to grow	說示眾生往生的行果
103	20	生	shēng	to set up	說示眾生往生的行果
104	20	生	shēng	a prostitute	說示眾生往生的行果
105	20	生	shēng	a captive	說示眾生往生的行果
106	20	生	shēng	a gentleman	說示眾生往生的行果
107	20	生	shēng	Kangxi radical 100	說示眾生往生的行果
108	20	生	shēng	unripe	說示眾生往生的行果
109	20	生	shēng	nature	說示眾生往生的行果
110	20	生	shēng	to inherit; to succeed	說示眾生往生的行果
111	20	生	shēng	destiny	說示眾生往生的行果
112	20	生	shēng	birth	說示眾生往生的行果
113	20	淨土	jìng tǔ	pure land	攝淨土願
114	20	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	攝淨土願
115	20	淨土	jìng tǔ	pure land	攝淨土願
116	19	彼	bǐ	that; those	乃至一念至心迴向願生彼國者
117	19	彼	bǐ	another; the other	乃至一念至心迴向願生彼國者
118	19	彼	bǐ	that; tad	乃至一念至心迴向願生彼國者
119	18	中	zhōng	middle	能於掌中持一切世界
120	18	中	zhōng	medium; medium sized	能於掌中持一切世界
121	18	中	zhōng	China	能於掌中持一切世界
122	18	中	zhòng	to hit the mark	能於掌中持一切世界
123	18	中	zhōng	in; amongst	能於掌中持一切世界
124	18	中	zhōng	midday	能於掌中持一切世界
125	18	中	zhōng	inside	能於掌中持一切世界
126	18	中	zhōng	during	能於掌中持一切世界
127	18	中	zhōng	Zhong	能於掌中持一切世界
128	18	中	zhōng	intermediary	能於掌中持一切世界
129	18	中	zhōng	half	能於掌中持一切世界
130	18	中	zhōng	just right; suitably	能於掌中持一切世界
131	18	中	zhōng	while	能於掌中持一切世界
132	18	中	zhòng	to reach; to attain	能於掌中持一切世界
133	18	中	zhòng	to suffer; to infect	能於掌中持一切世界
134	18	中	zhòng	to obtain	能於掌中持一切世界
135	18	中	zhòng	to pass an exam	能於掌中持一切世界
136	18	中	zhōng	middle	能於掌中持一切世界
137	18	於	yú	in; at	以其梵文名稱同於
138	18	於	yú	in; at	以其梵文名稱同於
139	18	於	yú	in; at; to; from	以其梵文名稱同於
140	18	於	yú	to go; to	以其梵文名稱同於
141	18	於	yú	to rely on; to depend on	以其梵文名稱同於
142	18	於	yú	to go to; to arrive at	以其梵文名稱同於
143	18	於	yú	from	以其梵文名稱同於
144	18	於	yú	give	以其梵文名稱同於
145	18	於	yú	oppposing	以其梵文名稱同於
146	18	於	yú	and	以其梵文名稱同於
147	18	於	yú	compared to	以其梵文名稱同於
148	18	於	yú	by	以其梵文名稱同於
149	18	於	yú	and; as well as	以其梵文名稱同於
150	18	於	yú	for	以其梵文名稱同於
151	18	於	yú	Yu	以其梵文名稱同於
152	18	於	wū	a crow	以其梵文名稱同於
153	18	於	wū	whew; wow	以其梵文名稱同於
154	18	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
155	18	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
156	18	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	本經主要是敘述阿彌陀佛在因地修行時
157	17	有	yǒu	is; are; to exist	本經有梵
158	17	有	yǒu	to have; to possess	本經有梵
159	17	有	yǒu	indicates an estimate	本經有梵
160	17	有	yǒu	indicates a large quantity	本經有梵
161	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	本經有梵
162	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	本經有梵
163	17	有	yǒu	used to compare two things	本經有梵
164	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	本經有梵
165	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	本經有梵
166	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	本經有梵
167	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	本經有梵
168	17	有	yǒu	abundant	本經有梵
169	17	有	yǒu	purposeful	本經有梵
170	17	有	yǒu	You	本經有梵
171	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	本經有梵
172	17	有	yǒu	becoming; bhava	本經有梵
173	17	其	qí	his; hers; its; theirs	今就其譯者
174	17	其	qí	to add emphasis	今就其譯者
175	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今就其譯者
176	17	其	qí	used when making a request or giving an order	今就其譯者
177	17	其	qí	he; her; it; them	今就其譯者
178	17	其	qí	probably; likely	今就其譯者
179	17	其	qí	will	今就其譯者
180	17	其	qí	may	今就其譯者
181	17	其	qí	if	今就其譯者
182	17	其	qí	or	今就其譯者
183	17	其	qí	Qi	今就其譯者
184	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	今就其譯者
185	17	門	mén	door; gate; doorway; gateway	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
186	17	門	mén	phylum; division	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
187	17	門	mén	sect; school	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
188	17	門	mén	Kangxi radical 169	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
189	17	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
190	17	門	mén	a door-like object	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
191	17	門	mén	an opening	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
192	17	門	mén	an access point; a border entrance	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
193	17	門	mén	a household; a clan	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
194	17	門	mén	a kind; a category	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
195	17	門	mén	to guard a gate	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
196	17	門	mén	Men	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
197	17	門	mén	a turning point	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
198	17	門	mén	a method	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
199	17	門	mén	a sense organ	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
200	17	門	mén	door; gate; dvara	為任何有一念向善的眾生大開方便之門
201	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
202	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
203	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
204	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
205	15	功德	gōngdé	achievements and virtue	而得一切法自在功德
206	15	功德	gōngdé	merit	而得一切法自在功德
207	15	功德	gōngdé	merit	而得一切法自在功德
208	15	功德	gōngdé	puṇya; puñña	而得一切法自在功德
209	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	淨土宗所依據的主要經論為
210	15	所	suǒ	an office; an institute	淨土宗所依據的主要經論為
211	15	所	suǒ	introduces a relative clause	淨土宗所依據的主要經論為
212	15	所	suǒ	it	淨土宗所依據的主要經論為
213	15	所	suǒ	if; supposing	淨土宗所依據的主要經論為
214	15	所	suǒ	a few; various; some	淨土宗所依據的主要經論為
215	15	所	suǒ	a place; a location	淨土宗所依據的主要經論為
216	15	所	suǒ	indicates a passive voice	淨土宗所依據的主要經論為
217	15	所	suǒ	that which	淨土宗所依據的主要經論為
218	15	所	suǒ	an ordinal number	淨土宗所依據的主要經論為
219	15	所	suǒ	meaning	淨土宗所依據的主要經論為
220	15	所	suǒ	garrison	淨土宗所依據的主要經論為
221	15	所	suǒ	place; pradeśa	淨土宗所依據的主要經論為
222	15	所	suǒ	that which; yad	淨土宗所依據的主要經論為
223	15	三	sān	three	藏三種譯本
224	15	三	sān	third	藏三種譯本
225	15	三	sān	more than two	藏三種譯本
226	15	三	sān	very few	藏三種譯本
227	15	三	sān	repeatedly	藏三種譯本
228	15	三	sān	San	藏三種譯本
229	15	三	sān	three; tri	藏三種譯本
230	15	三	sān	sa	藏三種譯本
231	15	行	xíng	to walk	說示眾生往生的行果
232	15	行	xíng	capable; competent	說示眾生往生的行果
233	15	行	háng	profession	說示眾生往生的行果
234	15	行	háng	line; row	說示眾生往生的行果
235	15	行	xíng	Kangxi radical 144	說示眾生往生的行果
236	15	行	xíng	to travel	說示眾生往生的行果
237	15	行	xìng	actions; conduct	說示眾生往生的行果
238	15	行	xíng	to do; to act; to practice	說示眾生往生的行果
239	15	行	xíng	all right; OK; okay	說示眾生往生的行果
240	15	行	háng	horizontal line	說示眾生往生的行果
241	15	行	héng	virtuous deeds	說示眾生往生的行果
242	15	行	hàng	a line of trees	說示眾生往生的行果
243	15	行	hàng	bold; steadfast	說示眾生往生的行果
244	15	行	xíng	to move	說示眾生往生的行果
245	15	行	xíng	to put into effect; to implement	說示眾生往生的行果
246	15	行	xíng	travel	說示眾生往生的行果
247	15	行	xíng	to circulate	說示眾生往生的行果
248	15	行	xíng	running script; running script	說示眾生往生的行果
249	15	行	xíng	temporary	說示眾生往生的行果
250	15	行	xíng	soon	說示眾生往生的行果
251	15	行	háng	rank; order	說示眾生往生的行果
252	15	行	háng	a business; a shop	說示眾生往生的行果
253	15	行	xíng	to depart; to leave	說示眾生往生的行果
254	15	行	xíng	to experience	說示眾生往生的行果
255	15	行	xíng	path; way	說示眾生往生的行果
256	15	行	xíng	xing; ballad	說示眾生往生的行果
257	15	行	xíng	a round [of drinks]	說示眾生往生的行果
258	15	行	xíng	Xing	說示眾生往生的行果
259	15	行	xíng	moreover; also	說示眾生往生的行果
260	15	行	xíng	Practice	說示眾生往生的行果
261	15	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說示眾生往生的行果
262	15	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說示眾生往生的行果
263	15	之	zhī	him; her; them; that	圓滿莊嚴國土清淨之願
264	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	圓滿莊嚴國土清淨之願
265	15	之	zhī	to go	圓滿莊嚴國土清淨之願
266	15	之	zhī	this; that	圓滿莊嚴國土清淨之願
267	15	之	zhī	genetive marker	圓滿莊嚴國土清淨之願
268	15	之	zhī	it	圓滿莊嚴國土清淨之願
269	15	之	zhī	in	圓滿莊嚴國土清淨之願
270	15	之	zhī	all	圓滿莊嚴國土清淨之願
271	15	之	zhī	and	圓滿莊嚴國土清淨之願
272	15	之	zhī	however	圓滿莊嚴國土清淨之願
273	15	之	zhī	if	圓滿莊嚴國土清淨之願
274	15	之	zhī	then	圓滿莊嚴國土清淨之願
275	15	之	zhī	to arrive; to go	圓滿莊嚴國土清淨之願
276	15	之	zhī	is	圓滿莊嚴國土清淨之願
277	15	之	zhī	to use	圓滿莊嚴國土清淨之願
278	15	之	zhī	Zhi	圓滿莊嚴國土清淨之願
279	15	國	guó	a country; a nation	乃至一念至心迴向願生彼國者
280	15	國	guó	the capital of a state	乃至一念至心迴向願生彼國者
281	15	國	guó	a feud; a vassal state	乃至一念至心迴向願生彼國者
282	15	國	guó	a state; a kingdom	乃至一念至心迴向願生彼國者
283	15	國	guó	a place; a land	乃至一念至心迴向願生彼國者
284	15	國	guó	domestic; Chinese	乃至一念至心迴向願生彼國者
285	15	國	guó	national	乃至一念至心迴向願生彼國者
286	15	國	guó	top in the nation	乃至一念至心迴向願生彼國者
287	15	國	guó	Guo	乃至一念至心迴向願生彼國者
288	15	國	guó	community; nation; janapada	乃至一念至心迴向願生彼國者
289	15	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
290	15	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
291	14	依	yī	according to	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
292	14	依	yī	to depend on; to lean on	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
293	14	依	yī	to comply with; to follow	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
294	14	依	yī	to help	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
295	14	依	yī	flourishing	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
296	14	依	yī	lovable	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
297	14	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	此四十八願依阿彌陀佛攝取對象的不同
298	13	眾生	zhòngshēng	all living things	攝受十方念佛眾生的行願
299	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	攝受十方念佛眾生的行願
300	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	攝受十方念佛眾生的行願
301	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	攝受十方念佛眾生的行願
302	13	等	děng	et cetera; and so on	等十二種譯本的說法
303	13	等	děng	to wait	等十二種譯本的說法
304	13	等	děng	degree; kind	等十二種譯本的說法
305	13	等	děng	plural	等十二種譯本的說法
306	13	等	děng	to be equal	等十二種譯本的說法
307	13	等	děng	degree; level	等十二種譯本的說法
308	13	等	děng	to compare	等十二種譯本的說法
309	13	及	jí	to reach	及
310	13	及	jí	and	及
311	13	及	jí	coming to; when	及
312	13	及	jí	to attain	及
313	13	及	jí	to understand	及
314	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
315	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及
316	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
317	13	及	jí	and; ca; api	及
318	13	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經有梵
319	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	心懷悅豫而棄位出家為僧
320	13	而	ér	Kangxi radical 126	心懷悅豫而棄位出家為僧
321	13	而	ér	you	心懷悅豫而棄位出家為僧
322	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	心懷悅豫而棄位出家為僧
323	13	而	ér	right away; then	心懷悅豫而棄位出家為僧
324	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	心懷悅豫而棄位出家為僧
325	13	而	ér	if; in case; in the event that	心懷悅豫而棄位出家為僧
326	13	而	ér	therefore; as a result; thus	心懷悅豫而棄位出家為僧
327	13	而	ér	how can it be that?	心懷悅豫而棄位出家為僧
328	13	而	ér	so as to	心懷悅豫而棄位出家為僧
329	13	而	ér	only then	心懷悅豫而棄位出家為僧
330	13	而	ér	as if; to seem like	心懷悅豫而棄位出家為僧
331	13	而	néng	can; able	心懷悅豫而棄位出家為僧
332	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	心懷悅豫而棄位出家為僧
333	13	而	ér	me	心懷悅豫而棄位出家為僧
334	13	而	ér	to arrive; up to	心懷悅豫而棄位出家為僧
335	13	而	ér	possessive	心懷悅豫而棄位出家為僧
336	12	二	èr	two	西元二五二年
337	12	二	èr	Kangxi radical 7	西元二五二年
338	12	二	èr	second	西元二五二年
339	12	二	èr	twice; double; di-	西元二五二年
340	12	二	èr	another; the other	西元二五二年
341	12	二	èr	more than one kind	西元二五二年
342	12	二	èr	two; dvā; dvi	西元二五二年
343	12	種	zhǒng	kind; type	藏三種譯本
344	12	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	藏三種譯本
345	12	種	zhǒng	kind; type	藏三種譯本
346	12	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	藏三種譯本
347	12	種	zhǒng	seed; strain	藏三種譯本
348	12	種	zhǒng	offspring	藏三種譯本
349	12	種	zhǒng	breed	藏三種譯本
350	12	種	zhǒng	race	藏三種譯本
351	12	種	zhǒng	species	藏三種譯本
352	12	種	zhǒng	root; source; origin	藏三種譯本
353	12	種	zhǒng	grit; guts	藏三種譯本
354	12	能	néng	can; able	能於掌中持一切世界
355	12	能	néng	ability; capacity	能於掌中持一切世界
356	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能於掌中持一切世界
357	12	能	néng	energy	能於掌中持一切世界
358	12	能	néng	function; use	能於掌中持一切世界
359	12	能	néng	may; should; permitted to	能於掌中持一切世界
360	12	能	néng	talent	能於掌中持一切世界
361	12	能	néng	expert at	能於掌中持一切世界
362	12	能	néng	to be in harmony	能於掌中持一切世界
363	12	能	néng	to tend to; to care for	能於掌中持一切世界
364	12	能	néng	to reach; to arrive at	能於掌中持一切世界
365	12	能	néng	as long as; only	能於掌中持一切世界
366	12	能	néng	even if	能於掌中持一切世界
367	12	能	néng	but	能於掌中持一切世界
368	12	能	néng	in this way	能於掌中持一切世界
369	12	能	néng	to be able; śak	能於掌中持一切世界
370	12	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
371	12	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
372	12	成就	chéngjiù	accomplishment	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
373	12	成就	chéngjiù	Achievements	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
374	12	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
375	12	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
376	12	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所發四十八個成就清淨國土依正莊嚴
377	12	如	rú	such as; for example; for instance	如第十二光明無量
378	12	如	rú	if	如第十二光明無量
379	12	如	rú	in accordance with	如第十二光明無量
380	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如第十二光明無量
381	12	如	rú	this	如第十二光明無量
382	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如第十二光明無量
383	12	如	rú	to go to	如第十二光明無量
384	12	如	rú	to meet	如第十二光明無量
385	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如第十二光明無量
386	12	如	rú	at least as good as	如第十二光明無量
387	12	如	rú	and	如第十二光明無量
388	12	如	rú	or	如第十二光明無量
389	12	如	rú	but	如第十二光明無量
390	12	如	rú	then	如第十二光明無量
391	12	如	rú	naturally	如第十二光明無量
392	12	如	rú	expresses a question or doubt	如第十二光明無量
393	12	如	rú	you	如第十二光明無量
394	12	如	rú	the second lunar month	如第十二光明無量
395	12	如	rú	in; at	如第十二光明無量
396	12	如	rú	Ru	如第十二光明無量
397	12	如	rú	Thus	如第十二光明無量
398	12	如	rú	thus; tathā	如第十二光明無量
399	12	如	rú	like; iva	如第十二光明無量
400	11	至	zhì	to; until	至洛陽
401	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛陽
402	11	至	zhì	extremely; very; most	至洛陽
403	11	至	zhì	to arrive	至洛陽
404	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今流行傳誦者
405	11	者	zhě	that	今流行傳誦者
406	11	者	zhě	nominalizing function word	今流行傳誦者
407	11	者	zhě	used to mark a definition	今流行傳誦者
408	11	者	zhě	used to mark a pause	今流行傳誦者
409	11	者	zhě	topic marker; that; it	今流行傳誦者
410	11	者	zhuó	according to	今流行傳誦者
411	11	者	zhě	ca	今流行傳誦者
412	11	法	fǎ	method; way	法
413	11	法	fǎ	France	法
414	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
415	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
416	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
417	11	法	fǎ	an institution	法
418	11	法	fǎ	to emulate	法
419	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
420	11	法	fǎ	punishment	法
421	11	法	fǎ	Fa	法
422	11	法	fǎ	a precedent	法
423	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
424	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
425	11	法	fǎ	Dharma	法
426	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
427	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
428	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
429	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
430	11	此	cǐ	this; these	為成就此願行
431	11	此	cǐ	in this way	為成就此願行
432	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	為成就此願行
433	11	此	cǐ	at this time; now; here	為成就此願行
434	11	此	cǐ	this; here; etad	為成就此願行
435	11	論	lùn	to comment; to discuss	往生論
436	11	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論
437	11	論	lùn	by the; per	往生論
438	11	論	lùn	to evaluate	往生論
439	11	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論
440	11	論	lùn	to convict	往生論
441	11	論	lùn	to edit; to compile	往生論
442	11	論	lùn	a treatise; sastra	往生論
443	11	諸	zhū	all; many; various	除上列諸願外
444	11	諸	zhū	Zhu	除上列諸願外
445	11	諸	zhū	all; members of the class	除上列諸願外
446	11	諸	zhū	interrogative particle	除上列諸願外
447	11	諸	zhū	him; her; them; it	除上列諸願外
448	11	諸	zhū	of; in	除上列諸願外
449	11	諸	zhū	all; many; sarva	除上列諸願外
450	11	一	yī	one	三經一論
451	11	一	yī	Kangxi radical 1	三經一論
452	11	一	yī	as soon as; all at once	三經一論
453	11	一	yī	pure; concentrated	三經一論
454	11	一	yì	whole; all	三經一論
455	11	一	yī	first	三經一論
456	11	一	yī	the same	三經一論
457	11	一	yī	each	三經一論
458	11	一	yī	certain	三經一論
459	11	一	yī	throughout	三經一論
460	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	三經一論
461	11	一	yī	sole; single	三經一論
462	11	一	yī	a very small amount	三經一論
463	11	一	yī	Yi	三經一論
464	11	一	yī	other	三經一論
465	11	一	yī	to unify	三經一論
466	11	一	yī	accidentally; coincidentally	三經一論
467	11	一	yī	abruptly; suddenly	三經一論
468	11	一	yī	or	三經一論
469	11	一	yī	one; eka	三經一論
470	10	修	xiū	to decorate; to embellish	修諸功德
471	10	修	xiū	to study; to cultivate	修諸功德
472	10	修	xiū	to repair	修諸功德
473	10	修	xiū	long; slender	修諸功德
474	10	修	xiū	to write; to compile	修諸功德
475	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	修諸功德
476	10	修	xiū	to practice	修諸功德
477	10	修	xiū	to cut	修諸功德
478	10	修	xiū	virtuous; wholesome	修諸功德
479	10	修	xiū	a virtuous person	修諸功德
480	10	修	xiū	Xiu	修諸功德
481	10	修	xiū	to unknot	修諸功德
482	10	修	xiū	to prepare; to put in order	修諸功德
483	10	修	xiū	excellent	修諸功德
484	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	修諸功德
485	10	修	xiū	Cultivation	修諸功德
486	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修諸功德
487	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修諸功德
488	10	四	sì	four	曹魏嘉平四年
489	10	四	sì	note a musical scale	曹魏嘉平四年
490	10	四	sì	fourth	曹魏嘉平四年
491	10	四	sì	Si	曹魏嘉平四年
492	10	四	sì	four; catur	曹魏嘉平四年
493	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
494	10	佛	fó	relating to Buddhism	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
495	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
496	10	佛	fó	a Buddhist text	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
497	10	佛	fú	to touch; to stroke	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
498	10	佛	fó	Buddha	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
499	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	後又聞世自在王佛為其廣說二百一十億諸佛剎土天人的善惡
500	9	內容	nèiróng	content	內容一一介紹如下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
五		wǔ	five; pañca
生		shēng	birth
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
彼		bǐ	that; tad
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北天竺		98	Northern India
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本论	本論	98	On Principles On Principles
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
博通		98	Broadcom
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
曹魏		67	Cao Wei
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
慈悲门	慈悲門	99	The Gate of Compassion Gate of Compassion
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘成业论	大乘成業論	100	Karmasiddhiprakaraṇa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛名经	佛名經	102	Sutra on the Names of the Buddhas; Fo Ming Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观药王药上二菩萨经	觀藥王藥上二菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华中	華中	104	Central China
畺良耶舍		106	Kālayaśas
建业	建業	106	Jianye
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土三经	淨土三經	106	Lectures on Three Buddhist Sutras
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
乐清	樂清	108	Yueqing
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
刘宋时代	劉宋時代	108	Song of the Southern dynasties
隆安		108	Long'an
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律部		76	Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
岷		77	Min
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩提流支		112	Bodhiruci
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善导	善導	83	Shan Dao
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
世亲	世親	115	Vasubandhu
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
十六观经	十六觀經	115	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing Sutra on the Sixteen Contemplations
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	the Indian subcontinent
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
韦提希夫人	韋提希夫人	119	Vaidehī
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文中		119	Bunchū
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度人		89	Indian
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有部		121	Sarvāstivāda
元嘉		121	Yuanjia reign
郁伽长者	郁伽長者	89	Ugra; Ugga
智慧门	智慧門	122	The Gate of Wisdom
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
作愿	作願	122	Head Rector
作愿门	作願門	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 220.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八功德水		98	water with eight merits
宝地	寶地	98	jeweled land
宝楼	寶樓	98	jeweled tower
宝楼观	寶樓觀	98	visualization of jewelled towers
宝树观	寶樹觀	98	contemplation of a jewelled forest
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
遍参	遍參	98	travel and study
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常寂光土		99	a realm of eternal rest and light
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成就法		99	sadhana; sādhana
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大菩提心		100	great bodhi
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大悟		100	great awakening; great enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度化		100	Deliver
度世		100	to pass through life
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广说	廣說	103	to explain; to teach
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
华座观	華座觀	104	contemplation of a lotus throne
迴向门	迴向門	104	the practice of transfer of merit
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
羯磨		106	karma
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
九品		106	nine grades
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来迎	來迎	108	coming to greet
利他行		108	Deeds to Benefit Others
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六方诸佛	六方諸佛	108	Buddhas of the six directions
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毗婆舍那		112	vipaśyanā; insight meditation
菩提门	菩提門	112	Bodhi Gate
普往生观	普往生觀	112	contemplation of oneself reborn in the Pure Land
千部论师	千部論師	113	master of a thousand śāstras
清净心	清淨心	113	pure mind
清净国土	清淨國土	113	pure land
求生		113	seeking rebirth
劝发	勸發	113	encouragement
劝请	勸請	113	to request; to implore
日想观	日想觀	114	visualization of the sun
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
如意珠		114	mani jewel
三部		115	three divisions
三福行		115	Practice the Three Merits
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三资粮	三資糧	115	the three supports
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三福		115	three bases of merit
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
散善		115	virtuous conduct without methodical structure
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善本		115	virtuous roots; wholesome roots; kusalamula
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上品下生		115	The Bottom of the Highest Grade
上品中生		115	The Middle of the Highest Grade
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善根		115	few good roots; little virtue
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
身业	身業	115	physical karma
圣众	聖眾	115	holy ones
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十恶	十惡	115	the ten evils
十方佛土		115	the Buddha realms of the ten directions
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十六观法	十六觀法	115	sixteen methods of contemplation
事相		115	phenomenon; esoteric practice
势至观	勢至觀	115	contemplation of Mahasthamaprapta
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水想观	水想觀	115	visualization of water
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四行		115	four practices
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他力		116	the power of another
贪着	貪著	116	attachment to desire
涂身	塗身	116	to annoint
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
往生		119	to be reborn a future life
未来世	未來世	119	times to come; the future
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五念门	五念門	119	five devotional gates
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下品上生		120	The Top of the Lowest Grade
下品生观	下品生觀	120	contemplation of the lower level
下品下生		120	The Bottom of the Lowest Grade
下品中生		120	The Middle of the Lowest Grade
相分		120	an idea; a form
像想观	像想觀	120	contemplation of an image
信乐	信樂	120	joy of believing
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切法自在		121	sarvadharmeśvara
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
杂想观	雜想觀	122	various visualizations
赞歎	讚歎	122	praise
真身		122	true body
正报	正報	122	direct retribution
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正受		122	samāpatti; meditative attainment
真身观	真身觀	122	visualization of the Dharmakāya
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中品上生		122	The Top of the Intermediary Grade
中品生观	中品生觀	122	contemplation of the middle level
中品下生		122	The Bottom of the Intermediary Grade
中品中生		122	The Middle of the Intermediary Grade
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自力		122	one's own power
罪业	罪業	122	sin; karma