Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》, Society Issues Investigation (Volume 1) - A Buddhist View of 'Female Questions' 社會議題探討（上冊） 佛教對「女性問題」的看法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	在	zài	in; at	尤其在過去的父權社會裡
2	106	在	zài	to exist; to be living	尤其在過去的父權社會裡
3	106	在	zài	to consist of	尤其在過去的父權社會裡
4	106	在	zài	to be at a post	尤其在過去的父權社會裡
5	106	在	zài	in; bhū	尤其在過去的父權社會裡
6	93	要	yào	to want; to wish for	要肯定女眾的地位與價值
7	93	要	yào	to want	要肯定女眾的地位與價值
8	93	要	yāo	a treaty	要肯定女眾的地位與價值
9	93	要	yào	to request	要肯定女眾的地位與價值
10	93	要	yào	essential points; crux	要肯定女眾的地位與價值
11	93	要	yāo	waist	要肯定女眾的地位與價值
12	93	要	yāo	to cinch	要肯定女眾的地位與價值
13	93	要	yāo	waistband	要肯定女眾的地位與價值
14	93	要	yāo	Yao	要肯定女眾的地位與價值
15	93	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要肯定女眾的地位與價值
16	93	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要肯定女眾的地位與價值
17	93	要	yāo	to obstruct; to intercept	要肯定女眾的地位與價值
18	93	要	yāo	to agree with	要肯定女眾的地位與價值
19	93	要	yāo	to invite; to welcome	要肯定女眾的地位與價值
20	93	要	yào	to summarize	要肯定女眾的地位與價值
21	93	要	yào	essential; important	要肯定女眾的地位與價值
22	93	要	yào	to desire	要肯定女眾的地位與價值
23	93	要	yào	to demand	要肯定女眾的地位與價值
24	93	要	yào	to need	要肯定女眾的地位與價值
25	93	要	yào	should; must	要肯定女眾的地位與價值
26	93	要	yào	might	要肯定女眾的地位與價值
27	88	都	dū	capital city	排班都是分列東西兩單
28	88	都	dū	a city; a metropolis	排班都是分列東西兩單
29	88	都	dōu	all	排班都是分列東西兩單
30	88	都	dū	elegant; refined	排班都是分列東西兩單
31	88	都	dū	Du	排班都是分列東西兩單
32	88	都	dū	to establish a capital city	排班都是分列東西兩單
33	88	都	dū	to reside	排班都是分列東西兩單
34	88	都	dū	to total; to tally	排班都是分列東西兩單
35	88	女性	nǚxìng	a female; the female sex	女性問題
36	87	我	wǒ	self	讀到我的肚子裡面來了
37	87	我	wǒ	[my] dear	讀到我的肚子裡面來了
38	87	我	wǒ	Wo	讀到我的肚子裡面來了
39	87	我	wǒ	self; atman; attan	讀到我的肚子裡面來了
40	87	我	wǒ	ga	讀到我的肚子裡面來了
41	84	女人	nǚrén	woman; women	女人的角色猶如
42	84	女人	nǚrén	wife	女人的角色猶如
43	81	也	yě	ya	也不會抗爭
44	71	了	liǎo	to know; to understand	後來更成立了
45	71	了	liǎo	to understand; to know	後來更成立了
46	71	了	liào	to look afar from a high place	後來更成立了
47	71	了	liǎo	to complete	後來更成立了
48	71	了	liǎo	clever; intelligent	後來更成立了
49	71	了	liǎo	to know; jñāta	後來更成立了
50	62	一	yī	one	一
51	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
52	62	一	yī	pure; concentrated	一
53	62	一	yī	first	一
54	62	一	yī	the same	一
55	62	一	yī	sole; single	一
56	62	一	yī	a very small amount	一
57	62	一	yī	Yi	一
58	62	一	yī	other	一
59	62	一	yī	to unify	一
60	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
61	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
62	62	一	yī	one; eka	一
63	57	家庭	jiātíng	family; household	女人的美麗可能會為家庭帶來不幸的遭遇
64	57	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	女性就像大地之母
65	57	就	jiù	to assume	女性就像大地之母
66	57	就	jiù	to receive; to suffer	女性就像大地之母
67	57	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	女性就像大地之母
68	57	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	女性就像大地之母
69	57	就	jiù	to accomplish	女性就像大地之母
70	57	就	jiù	to go with	女性就像大地之母
71	57	就	jiù	to die	女性就像大地之母
72	57	為	wéi	to act as; to serve	因而稱呼女人為
73	57	為	wéi	to change into; to become	因而稱呼女人為
74	57	為	wéi	to be; is	因而稱呼女人為
75	57	為	wéi	to do	因而稱呼女人為
76	57	為	wèi	to support; to help	因而稱呼女人為
77	57	為	wéi	to govern	因而稱呼女人為
78	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
79	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
80	56	說	shuì	to persuade	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
81	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
82	56	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
83	56	說	shuō	to claim; to assert	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
84	56	說	shuō	allocution	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
85	56	說	shuō	to criticize; to scold	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
86	56	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
87	56	說	shuō	speach; vāda	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
88	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
89	56	女	nǚ	female; feminine	多年來一直致力於女眾地位的提升
90	56	女	nǚ	female	多年來一直致力於女眾地位的提升
91	56	女	nǚ	Kangxi radical 38	多年來一直致力於女眾地位的提升
92	56	女	nǜ	to marry off a daughter	多年來一直致力於女眾地位的提升
93	56	女	nǚ	daughter	多年來一直致力於女眾地位的提升
94	56	女	nǚ	soft; feminine	多年來一直致力於女眾地位的提升
95	56	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	多年來一直致力於女眾地位的提升
96	56	女	nǚ	woman; nārī	多年來一直致力於女眾地位的提升
97	56	女	nǚ	daughter; duhitṛ	多年來一直致力於女眾地位的提升
98	55	婦女	fùnǚ	woman	婦女法座會二百多名學員
99	54	能	néng	can; able	大地能生長萬物
100	54	能	néng	ability; capacity	大地能生長萬物
101	54	能	néng	a mythical bear-like beast	大地能生長萬物
102	54	能	néng	energy	大地能生長萬物
103	54	能	néng	function; use	大地能生長萬物
104	54	能	néng	talent	大地能生長萬物
105	54	能	néng	expert at	大地能生長萬物
106	54	能	néng	to be in harmony	大地能生長萬物
107	54	能	néng	to tend to; to care for	大地能生長萬物
108	54	能	néng	to reach; to arrive at	大地能生長萬物
109	54	能	néng	to be able; śak	大地能生長萬物
110	54	社會	shèhuì	society	社會議題探討
111	53	他	tā	other; another; some other	他在初建佛光山的時候
112	53	他	tā	other	他在初建佛光山的時候
113	53	他	tā	tha	他在初建佛光山的時候
114	53	他	tā	ṭha	他在初建佛光山的時候
115	53	他	tā	other; anya	他在初建佛光山的時候
116	52	男人	nánrén	man; men; male	女人不能與男人同起同坐
117	50	人	rén	person; people; a human being	東方人則認為
118	50	人	rén	Kangxi radical 9	東方人則認為
119	50	人	rén	a kind of person	東方人則認為
120	50	人	rén	everybody	東方人則認為
121	50	人	rén	adult	東方人則認為
122	50	人	rén	somebody; others	東方人則認為
123	50	人	rén	an upright person	東方人則認為
124	50	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	東方人則認為
125	50	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該能在佛教弘化的行列裡發揮極大的力量
126	50	一個	yī gè	one instance; one unit	一個偉大男人的背後
127	50	一個	yī gè	a certain degreee	一個偉大男人的背後
128	50	一個	yī gè	whole; entire	一個偉大男人的背後
129	50	很	hěn	disobey	大家都很爭氣
130	50	很	hěn	a dispute	大家都很爭氣
131	50	很	hěn	violent; cruel	大家都很爭氣
132	50	很	hěn	very; atīva	大家都很爭氣
133	48	裡	lǐ	inside; interior	尤其在過去的父權社會裡
134	48	裡	lǐ	Kangxi radical 166	尤其在過去的父權社會裡
135	48	裡	lǐ	a small village; ri	尤其在過去的父權社會裡
136	48	裡	lǐ	a residence	尤其在過去的父權社會裡
137	48	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	尤其在過去的父權社會裡
138	48	裡	lǐ	a local administrative district	尤其在過去的父權社會裡
139	46	所以	suǒyǐ	that by which	所以女權運動比較少
140	46	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以女權運動比較少
141	46	等	děng	et cetera; and so on	義守大學等各校任教
142	46	等	děng	to wait	義守大學等各校任教
143	46	等	děng	to be equal	義守大學等各校任教
144	46	等	děng	degree; level	義守大學等各校任教
145	46	等	děng	to compare	義守大學等各校任教
146	44	會	huì	can; be able to	婦女法座會二百多名學員
147	44	會	huì	able to	婦女法座會二百多名學員
148	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	婦女法座會二百多名學員
149	44	會	kuài	to balance an account	婦女法座會二百多名學員
150	44	會	huì	to assemble	婦女法座會二百多名學員
151	44	會	huì	to meet	婦女法座會二百多名學員
152	44	會	huì	a temple fair	婦女法座會二百多名學員
153	44	會	huì	a religious assembly	婦女法座會二百多名學員
154	44	會	huì	an association; a society	婦女法座會二百多名學員
155	44	會	huì	a national or provincial capital	婦女法座會二百多名學員
156	44	會	huì	an opportunity	婦女法座會二百多名學員
157	44	會	huì	to understand	婦女法座會二百多名學員
158	44	會	huì	to be familiar with; to know	婦女法座會二百多名學員
159	44	會	huì	to be possible; to be likely	婦女法座會二百多名學員
160	44	會	huì	to be good at	婦女法座會二百多名學員
161	44	會	huì	a moment	婦女法座會二百多名學員
162	44	會	huì	to happen to	婦女法座會二百多名學員
163	44	會	huì	to pay	婦女法座會二百多名學員
164	44	會	huì	a meeting place	婦女法座會二百多名學員
165	44	會	kuài	the seam of a cap	婦女法座會二百多名學員
166	44	會	huì	in accordance with	婦女法座會二百多名學員
167	44	會	huì	imperial civil service examination	婦女法座會二百多名學員
168	44	會	huì	to have sexual intercourse	婦女法座會二百多名學員
169	44	會	huì	Hui	婦女法座會二百多名學員
170	44	會	huì	combining; samsarga	婦女法座會二百多名學員
171	43	來	lái	to come	做起事來絲毫不讓鬚眉
172	43	來	lái	please	做起事來絲毫不讓鬚眉
173	43	來	lái	used to substitute for another verb	做起事來絲毫不讓鬚眉
174	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	做起事來絲毫不讓鬚眉
175	43	來	lái	wheat	做起事來絲毫不讓鬚眉
176	43	來	lái	next; future	做起事來絲毫不讓鬚眉
177	43	來	lái	a simple complement of direction	做起事來絲毫不讓鬚眉
178	43	來	lái	to occur; to arise	做起事來絲毫不讓鬚眉
179	43	來	lái	to earn	做起事來絲毫不讓鬚眉
180	43	來	lái	to come; āgata	做起事來絲毫不讓鬚眉
181	40	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對
182	40	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對
183	39	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	婦女法座會二百多名學員
184	39	多	duó	many; much	婦女法座會二百多名學員
185	39	多	duō	more	婦女法座會二百多名學員
186	39	多	duō	excessive	婦女法座會二百多名學員
187	39	多	duō	abundant	婦女法座會二百多名學員
188	39	多	duō	to multiply; to acrue	婦女法座會二百多名學員
189	39	多	duō	Duo	婦女法座會二百多名學員
190	39	多	duō	ta	婦女法座會二百多名學員
191	38	與	yǔ	to give	倍受尊重與禮遇
192	38	與	yǔ	to accompany	倍受尊重與禮遇
193	38	與	yù	to particate in	倍受尊重與禮遇
194	38	與	yù	of the same kind	倍受尊重與禮遇
195	38	與	yù	to help	倍受尊重與禮遇
196	38	與	yǔ	for	倍受尊重與禮遇
197	36	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	歸納起來就是一個
198	36	就是	jiùshì	agree	歸納起來就是一個
199	35	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對
200	35	對	duì	correct; right	佛教對
201	35	對	duì	opposing; opposite	佛教對
202	35	對	duì	duilian; couplet	佛教對
203	35	對	duì	yes; affirmative	佛教對
204	35	對	duì	to treat; to regard	佛教對
205	35	對	duì	to confirm; to agree	佛教對
206	35	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對
207	35	對	duì	to mix	佛教對
208	35	對	duì	a pair	佛教對
209	35	對	duì	to respond; to answer	佛教對
210	35	對	duì	mutual	佛教對
211	35	對	duì	parallel; alternating	佛教對
212	35	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對
213	34	而	ér	Kangxi radical 126	女性是崇高而偉大的
214	34	而	ér	as if; to seem like	女性是崇高而偉大的
215	34	而	néng	can; able	女性是崇高而偉大的
216	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	女性是崇高而偉大的
217	34	而	ér	to arrive; up to	女性是崇高而偉大的
218	34	到	dào	to arrive	甚至從僧眾到信眾
219	34	到	dào	to go	甚至從僧眾到信眾
220	34	到	dào	careful	甚至從僧眾到信眾
221	34	到	dào	Dao	甚至從僧眾到信眾
222	34	到	dào	approach; upagati	甚至從僧眾到信眾
223	33	以	yǐ	to use; to grasp	鼓勵婦女們應以慈悲
224	33	以	yǐ	to rely on	鼓勵婦女們應以慈悲
225	33	以	yǐ	to regard	鼓勵婦女們應以慈悲
226	33	以	yǐ	to be able to	鼓勵婦女們應以慈悲
227	33	以	yǐ	to order; to command	鼓勵婦女們應以慈悲
228	33	以	yǐ	used after a verb	鼓勵婦女們應以慈悲
229	33	以	yǐ	a reason; a cause	鼓勵婦女們應以慈悲
230	33	以	yǐ	Israel	鼓勵婦女們應以慈悲
231	33	以	yǐ	Yi	鼓勵婦女們應以慈悲
232	33	以	yǐ	use; yogena	鼓勵婦女們應以慈悲
233	32	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如目前佛光山許多學有專精的比丘尼在男眾佛學院授課
234	32	之	zhī	to go	女性就像大地之母
235	32	之	zhī	to arrive; to go	女性就像大地之母
236	32	之	zhī	is	女性就像大地之母
237	32	之	zhī	to use	女性就像大地之母
238	32	之	zhī	Zhi	女性就像大地之母
239	32	更	gēng	to change; to ammend	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
240	32	更	gēng	a watch; a measure of time	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
241	32	更	gēng	to experience	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
242	32	更	gēng	to improve	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
243	32	更	gēng	to replace; to substitute	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
244	32	更	gēng	to compensate	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
245	32	更	gēng	contacts	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
246	32	更	gèng	to increase	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
247	32	更	gēng	forced military service	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
248	32	更	gēng	Geng	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
249	32	更	jīng	to experience	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
250	31	不	bù	infix potential marker	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
251	31	平等	píngděng	be equal in social status	如何才能達到真正的平等
252	31	平等	píngděng	equal	如何才能達到真正的平等
253	31	平等	píngděng	equal; without partiality	如何才能達到真正的平等
254	31	平等	píngděng	equality	如何才能達到真正的平等
255	31	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
256	31	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
257	31	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
258	31	可以	kěyǐ	good	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
259	30	於	yú	to go; to	西方的紳士總習慣讓座於女人
260	30	於	yú	to rely on; to depend on	西方的紳士總習慣讓座於女人
261	30	於	yú	Yu	西方的紳士總習慣讓座於女人
262	30	於	wū	a crow	西方的紳士總習慣讓座於女人
263	30	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	的世界
264	30	世界	shìjiè	the earth	的世界
265	30	世界	shìjiè	a domain; a realm	的世界
266	30	世界	shìjiè	the human world	的世界
267	30	世界	shìjiè	the conditions in the world	的世界
268	30	世界	shìjiè	world	的世界
269	30	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	的世界
270	30	所	suǒ	a few; various; some	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
271	30	所	suǒ	a place; a location	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
272	30	所	suǒ	indicates a passive voice	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
273	30	所	suǒ	an ordinal number	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
274	30	所	suǒ	meaning	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
275	30	所	suǒ	garrison	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
276	30	所	suǒ	place; pradeśa	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
277	29	太太	tàitai	wife	他們就經常下廚房幫太太做菜
278	29	太太	tàitai	madam [wife of a senior official]	他們就經常下廚房幫太太做菜
279	28	上	shàng	top; a high position	上冊
280	28	上	shang	top; the position on or above something	上冊
281	28	上	shàng	to go up; to go forward	上冊
282	28	上	shàng	shang	上冊
283	28	上	shàng	previous; last	上冊
284	28	上	shàng	high; higher	上冊
285	28	上	shàng	advanced	上冊
286	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	上冊
287	28	上	shàng	time	上冊
288	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上冊
289	28	上	shàng	far	上冊
290	28	上	shàng	big; as big as	上冊
291	28	上	shàng	abundant; plentiful	上冊
292	28	上	shàng	to report	上冊
293	28	上	shàng	to offer	上冊
294	28	上	shàng	to go on stage	上冊
295	28	上	shàng	to take office; to assume a post	上冊
296	28	上	shàng	to install; to erect	上冊
297	28	上	shàng	to suffer; to sustain	上冊
298	28	上	shàng	to burn	上冊
299	28	上	shàng	to remember	上冊
300	28	上	shàng	to add	上冊
301	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上冊
302	28	上	shàng	to meet	上冊
303	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上冊
304	28	上	shang	used after a verb indicating a result	上冊
305	28	上	shàng	a musical note	上冊
306	28	上	shàng	higher, superior; uttara	上冊
307	28	做	zuò	to make	做起
308	28	做	zuò	to do; to work	做起
309	28	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做起
310	28	做	zuò	to conduct; to hold	做起
311	28	做	zuò	to pretend	做起
312	27	好	hǎo	good	誰好誰壞的爭論
313	27	好	hào	to be fond of; to be friendly	誰好誰壞的爭論
314	27	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	誰好誰壞的爭論
315	27	好	hǎo	easy; convenient	誰好誰壞的爭論
316	27	好	hǎo	so as to	誰好誰壞的爭論
317	27	好	hǎo	friendly; kind	誰好誰壞的爭論
318	27	好	hào	to be likely to	誰好誰壞的爭論
319	27	好	hǎo	beautiful	誰好誰壞的爭論
320	27	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	誰好誰壞的爭論
321	27	好	hǎo	remarkable; excellent	誰好誰壞的爭論
322	27	好	hǎo	suitable	誰好誰壞的爭論
323	27	好	hào	a hole in a coin or jade disk	誰好誰壞的爭論
324	27	好	hào	a fond object	誰好誰壞的爭論
325	27	好	hǎo	Good	誰好誰壞的爭論
326	27	好	hǎo	good; sādhu	誰好誰壞的爭論
327	27	中	zhōng	middle	以及在家庭中男女角色的扮演不同
328	27	中	zhōng	medium; medium sized	以及在家庭中男女角色的扮演不同
329	27	中	zhōng	China	以及在家庭中男女角色的扮演不同
330	27	中	zhòng	to hit the mark	以及在家庭中男女角色的扮演不同
331	27	中	zhōng	midday	以及在家庭中男女角色的扮演不同
332	27	中	zhōng	inside	以及在家庭中男女角色的扮演不同
333	27	中	zhōng	during	以及在家庭中男女角色的扮演不同
334	27	中	zhōng	Zhong	以及在家庭中男女角色的扮演不同
335	27	中	zhōng	intermediary	以及在家庭中男女角色的扮演不同
336	27	中	zhōng	half	以及在家庭中男女角色的扮演不同
337	27	中	zhòng	to reach; to attain	以及在家庭中男女角色的扮演不同
338	27	中	zhòng	to suffer; to infect	以及在家庭中男女角色的扮演不同
339	27	中	zhòng	to obtain	以及在家庭中男女角色的扮演不同
340	27	中	zhòng	to pass an exam	以及在家庭中男女角色的扮演不同
341	27	中	zhōng	middle	以及在家庭中男女角色的扮演不同
342	26	現代	xiàndài	modern times; modern age	現代
343	26	現代	xiàndài	modern	現代
344	26	現代	xiàndài	Hyundai	現代
345	25	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓有心學佛的男
346	25	讓	ràng	to transfer; to sell	讓有心學佛的男
347	25	讓	ràng	Give Way	讓有心學佛的男
348	23	眾	zhòng	many; numerous	多年來一直致力於女眾地位的提升
349	23	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	多年來一直致力於女眾地位的提升
350	23	眾	zhòng	general; common; public	多年來一直致力於女眾地位的提升
351	23	和	hé	to join together; together with; to accompany	修行和男眾一樣
352	23	和	hé	peace; harmony	修行和男眾一樣
353	23	和	hé	He	修行和男眾一樣
354	23	和	hé	harmonious [sound]	修行和男眾一樣
355	23	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	修行和男眾一樣
356	23	和	hé	warm	修行和男眾一樣
357	23	和	hé	to harmonize; to make peace	修行和男眾一樣
358	23	和	hé	a transaction	修行和男眾一樣
359	23	和	hé	a bell on a chariot	修行和男眾一樣
360	23	和	hé	a musical instrument	修行和男眾一樣
361	23	和	hé	a military gate	修行和男眾一樣
362	23	和	hé	a coffin headboard	修行和男眾一樣
363	23	和	hé	a skilled worker	修行和男眾一樣
364	23	和	hé	compatible	修行和男眾一樣
365	23	和	hé	calm; peaceful	修行和男眾一樣
366	23	和	hè	to sing in accompaniment	修行和男眾一樣
367	23	和	hè	to write a matching poem	修行和男眾一樣
368	23	和	hé	harmony; gentleness	修行和男眾一樣
369	23	和	hé	venerable	修行和男眾一樣
370	23	問題	wèntí	a question	女性問題
371	23	問題	wèntí	a problem	女性問題
372	23	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
373	23	把	bà	a handle	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
374	23	把	bǎ	to guard	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
375	23	把	bǎ	to regard as	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
376	23	把	bǎ	to give	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
377	23	把	bǎ	approximate	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
378	23	把	bà	a stem	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
379	23	把	bǎi	to grasp	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
380	23	把	bǎ	to control	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
381	23	把	bǎ	a handlebar	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
382	23	把	bǎ	sworn brotherhood	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
383	23	把	bǎ	an excuse; a pretext	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
384	23	把	pá	a claw	但是如果沒有小小的螺絲釘把許多鋼板鎖在一起
385	22	去	qù	to go	所以女眾應該走出去
386	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所以女眾應該走出去
387	22	去	qù	to be distant	所以女眾應該走出去
388	22	去	qù	to leave	所以女眾應該走出去
389	22	去	qù	to play a part	所以女眾應該走出去
390	22	去	qù	to abandon; to give up	所以女眾應該走出去
391	22	去	qù	to die	所以女眾應該走出去
392	22	去	qù	previous; past	所以女眾應該走出去
393	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所以女眾應該走出去
394	22	去	qù	falling tone	所以女眾應該走出去
395	22	去	qù	to lose	所以女眾應該走出去
396	22	去	qù	Qu	所以女眾應該走出去
397	22	去	qù	go; gati	所以女眾應該走出去
398	22	過去	guòqù	past; previous/ former	尤其在過去的父權社會裡
399	22	過去	guòqu	to go over; to pass by	尤其在過去的父權社會裡
400	22	過去	guòqu	to die	尤其在過去的父權社會裡
401	22	過去	guòqu	already past	尤其在過去的父權社會裡
402	22	過去	guòqu	to go forward	尤其在過去的父權社會裡
403	22	過去	guòqu	to turn one's back	尤其在過去的父權社會裡
404	22	過去	guòqù	past	尤其在過去的父權社會裡
405	21	妳	nǎi	milk; grandmother	妳們應該比我更清楚
406	21	工作	gōngzuò	work	負責同樣的工作
407	21	工作	gōngzuò	to do work	負責同樣的工作
408	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有誰前誰後
409	21	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生
410	21	先生	xiānsheng	first born	先生
411	21	先生	xiānsheng	husband	先生
412	21	先生	xiānsheng	teacher	先生
413	21	先生	xiānsheng	gentleman	先生
414	21	先生	xiānsheng	doctor	先生
415	21	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生
416	21	先生	xiānsheng	fortune teller	先生
417	21	先生	xiānsheng	prostitute	先生
418	21	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生
419	21	墮胎	duòtāi	to induce an abortion; induced abortion	可以墮胎嗎
420	21	大	dà	big; huge; large	東西方的看法差異卻有如此之大
421	21	大	dà	Kangxi radical 37	東西方的看法差異卻有如此之大
422	21	大	dà	great; major; important	東西方的看法差異卻有如此之大
423	21	大	dà	size	東西方的看法差異卻有如此之大
424	21	大	dà	old	東西方的看法差異卻有如此之大
425	21	大	dà	oldest; earliest	東西方的看法差異卻有如此之大
426	21	大	dà	adult	東西方的看法差異卻有如此之大
427	21	大	dài	an important person	東西方的看法差異卻有如此之大
428	21	大	dà	senior	東西方的看法差異卻有如此之大
429	21	大	dà	an element	東西方的看法差異卻有如此之大
430	21	大	dà	great; mahā	東西方的看法差異卻有如此之大
431	21	才	cái	ability; talent	然後才問尊貴的
432	21	才	cái	strength; wisdom	然後才問尊貴的
433	21	才	cái	Cai	然後才問尊貴的
434	21	才	cái	a person of greast talent	然後才問尊貴的
435	21	才	cái	excellence; bhaga	然後才問尊貴的
436	20	之間	zhījiān	between; among	之間的關係最能說明平等的意義
437	20	丈夫	zhàngfu	husband	不僅將青春生命奉獻給丈夫
438	20	丈夫	zhàngfu	a great man	不僅將青春生命奉獻給丈夫
439	20	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	不僅將青春生命奉獻給丈夫
440	20	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	不僅將青春生命奉獻給丈夫
441	20	男女	nán nǚ	male and female	出家的男女二眾
442	20	生活	shēnghuó	life	所以很多女人終其一生都是生活在廚房裡
443	20	生活	shēnghuó	to live	所以很多女人終其一生都是生活在廚房裡
444	20	生活	shēnghuó	everyday life	所以很多女人終其一生都是生活在廚房裡
445	20	生活	shēnghuó	livelihood	所以很多女人終其一生都是生活在廚房裡
446	20	生活	shēnghuó	goods; articles	所以很多女人終其一生都是生活在廚房裡
447	20	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	而慈悲和忍耐力則比男眾強
448	20	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	而慈悲和忍耐力則比男眾強
449	20	慈悲	cíbēi	Compassion	而慈悲和忍耐力則比男眾強
450	20	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	而慈悲和忍耐力則比男眾強
451	20	慈悲	cíbēi	Have compassion	而慈悲和忍耐力則比男眾強
452	20	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	而慈悲和忍耐力則比男眾強
453	19	男	nán	male	讓有心學佛的男
454	19	男	nán	male	讓有心學佛的男
455	19	男	nán	a baron	讓有心學佛的男
456	19	男	nán	Nan	讓有心學佛的男
457	19	男	nán	male; nara	讓有心學佛的男
458	19	空間	kōngjiān	space	提供在家信眾學佛發心的空間
459	18	重要	zhòngyào	important; major	重要的是要能各展所長
460	18	媽媽	māma	mother	有一天媽媽想請假一天回娘家
461	18	一樣	yīyàng	same; like	修行和男眾一樣
462	17	年	nián	year	三年六月二十三日晚間七點三十分
463	17	年	nián	New Year festival	三年六月二十三日晚間七點三十分
464	17	年	nián	age	三年六月二十三日晚間七點三十分
465	17	年	nián	life span; life expectancy	三年六月二十三日晚間七點三十分
466	17	年	nián	an era; a period	三年六月二十三日晚間七點三十分
467	17	年	nián	a date	三年六月二十三日晚間七點三十分
468	17	年	nián	time; years	三年六月二十三日晚間七點三十分
469	17	年	nián	harvest	三年六月二十三日晚間七點三十分
470	17	年	nián	annual; every year	三年六月二十三日晚間七點三十分
471	17	年	nián	year; varṣa	三年六月二十三日晚間七點三十分
472	17	給	gěi	to give	但是後來同道之間就封給我一個名稱
473	17	給	jǐ	to supply; to provide	但是後來同道之間就封給我一個名稱
474	17	給	jǐ	salary for government employees	但是後來同道之間就封給我一個名稱
475	17	給	jǐ	to confer; to award	但是後來同道之間就封給我一個名稱
476	17	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	但是後來同道之間就封給我一個名稱
477	17	給	jǐ	agile; nimble	但是後來同道之間就封給我一個名稱
478	17	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	但是後來同道之間就封給我一個名稱
479	17	給	jǐ	to look after; to take care of	但是後來同道之間就封給我一個名稱
480	17	給	jǐ	articulate; well spoken	但是後來同道之間就封給我一個名稱
481	17	給	gěi	to give; deya	但是後來同道之間就封給我一個名稱
482	17	婆婆	pópó	husband's mother; mother-in-law	婆婆叫媳婦包粽子
483	17	二	èr	two	二
484	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
485	17	二	èr	second	二
486	17	二	èr	twice; double; di-	二
487	17	二	èr	more than one kind	二
488	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
489	17	兒女	ér nǚ	children; sons and daughters	兒女放學進門
490	16	時	shí	time; a point or period of time	時
491	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時
492	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
493	16	時	shí	fashionable	時
494	16	時	shí	fate; destiny; luck	時
495	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
496	16	時	shí	tense	時
497	16	時	shí	particular; special	時
498	16	時	shí	to plant; to cultivate	時
499	16	時	shí	an era; a dynasty	時
500	16	時	shí	time [abstract]	時

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	771	的	de	possessive particle	的看法
2	771	的	de	structural particle	的看法
3	771	的	de	complement	的看法
4	771	的	de	a substitute for something already referred to	的看法
5	172	是	shì	is; are; am; to be	女性是崇高而偉大的
6	172	是	shì	is exactly	女性是崇高而偉大的
7	172	是	shì	is suitable; is in contrast	女性是崇高而偉大的
8	172	是	shì	this; that; those	女性是崇高而偉大的
9	172	是	shì	really; certainly	女性是崇高而偉大的
10	172	是	shì	correct; yes; affirmative	女性是崇高而偉大的
11	172	是	shì	true	女性是崇高而偉大的
12	172	是	shì	is; has; exists	女性是崇高而偉大的
13	172	是	shì	used between repetitions of a word	女性是崇高而偉大的
14	172	是	shì	a matter; an affair	女性是崇高而偉大的
15	172	是	shì	Shi	女性是崇高而偉大的
16	172	是	shì	is; bhū	女性是崇高而偉大的
17	172	是	shì	this; idam	女性是崇高而偉大的
18	130	有	yǒu	is; are; to exist	對女人的評價因此有極大的差異
19	130	有	yǒu	to have; to possess	對女人的評價因此有極大的差異
20	130	有	yǒu	indicates an estimate	對女人的評價因此有極大的差異
21	130	有	yǒu	indicates a large quantity	對女人的評價因此有極大的差異
22	130	有	yǒu	indicates an affirmative response	對女人的評價因此有極大的差異
23	130	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對女人的評價因此有極大的差異
24	130	有	yǒu	used to compare two things	對女人的評價因此有極大的差異
25	130	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對女人的評價因此有極大的差異
26	130	有	yǒu	used before the names of dynasties	對女人的評價因此有極大的差異
27	130	有	yǒu	a certain thing; what exists	對女人的評價因此有極大的差異
28	130	有	yǒu	multiple of ten and ...	對女人的評價因此有極大的差異
29	130	有	yǒu	abundant	對女人的評價因此有極大的差異
30	130	有	yǒu	purposeful	對女人的評價因此有極大的差異
31	130	有	yǒu	You	對女人的評價因此有極大的差異
32	130	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對女人的評價因此有極大的差異
33	130	有	yǒu	becoming; bhava	對女人的評價因此有極大的差異
34	106	在	zài	in; at	尤其在過去的父權社會裡
35	106	在	zài	at	尤其在過去的父權社會裡
36	106	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	尤其在過去的父權社會裡
37	106	在	zài	to exist; to be living	尤其在過去的父權社會裡
38	106	在	zài	to consist of	尤其在過去的父權社會裡
39	106	在	zài	to be at a post	尤其在過去的父權社會裡
40	106	在	zài	in; bhū	尤其在過去的父權社會裡
41	93	要	yào	to want; to wish for	要肯定女眾的地位與價值
42	93	要	yào	if	要肯定女眾的地位與價值
43	93	要	yào	to be about to; in the future	要肯定女眾的地位與價值
44	93	要	yào	to want	要肯定女眾的地位與價值
45	93	要	yāo	a treaty	要肯定女眾的地位與價值
46	93	要	yào	to request	要肯定女眾的地位與價值
47	93	要	yào	essential points; crux	要肯定女眾的地位與價值
48	93	要	yāo	waist	要肯定女眾的地位與價值
49	93	要	yāo	to cinch	要肯定女眾的地位與價值
50	93	要	yāo	waistband	要肯定女眾的地位與價值
51	93	要	yāo	Yao	要肯定女眾的地位與價值
52	93	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要肯定女眾的地位與價值
53	93	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要肯定女眾的地位與價值
54	93	要	yāo	to obstruct; to intercept	要肯定女眾的地位與價值
55	93	要	yāo	to agree with	要肯定女眾的地位與價值
56	93	要	yāo	to invite; to welcome	要肯定女眾的地位與價值
57	93	要	yào	to summarize	要肯定女眾的地位與價值
58	93	要	yào	essential; important	要肯定女眾的地位與價值
59	93	要	yào	to desire	要肯定女眾的地位與價值
60	93	要	yào	to demand	要肯定女眾的地位與價值
61	93	要	yào	to need	要肯定女眾的地位與價值
62	93	要	yào	should; must	要肯定女眾的地位與價值
63	93	要	yào	might	要肯定女眾的地位與價值
64	93	要	yào	or	要肯定女眾的地位與價值
65	88	都	dōu	all	排班都是分列東西兩單
66	88	都	dū	capital city	排班都是分列東西兩單
67	88	都	dū	a city; a metropolis	排班都是分列東西兩單
68	88	都	dōu	all	排班都是分列東西兩單
69	88	都	dū	elegant; refined	排班都是分列東西兩單
70	88	都	dū	Du	排班都是分列東西兩單
71	88	都	dōu	already	排班都是分列東西兩單
72	88	都	dū	to establish a capital city	排班都是分列東西兩單
73	88	都	dū	to reside	排班都是分列東西兩單
74	88	都	dū	to total; to tally	排班都是分列東西兩單
75	88	都	dōu	all; sarva	排班都是分列東西兩單
76	88	女性	nǚxìng	a female; the female sex	女性問題
77	87	我	wǒ	I; me; my	讀到我的肚子裡面來了
78	87	我	wǒ	self	讀到我的肚子裡面來了
79	87	我	wǒ	we; our	讀到我的肚子裡面來了
80	87	我	wǒ	[my] dear	讀到我的肚子裡面來了
81	87	我	wǒ	Wo	讀到我的肚子裡面來了
82	87	我	wǒ	self; atman; attan	讀到我的肚子裡面來了
83	87	我	wǒ	ga	讀到我的肚子裡面來了
84	87	我	wǒ	I; aham	讀到我的肚子裡面來了
85	84	女人	nǚrén	woman; women	女人的角色猶如
86	84	女人	nǚrén	wife	女人的角色猶如
87	81	也	yě	also; too	也不會抗爭
88	81	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不會抗爭
89	81	也	yě	either	也不會抗爭
90	81	也	yě	even	也不會抗爭
91	81	也	yě	used to soften the tone	也不會抗爭
92	81	也	yě	used for emphasis	也不會抗爭
93	81	也	yě	used to mark contrast	也不會抗爭
94	81	也	yě	used to mark compromise	也不會抗爭
95	81	也	yě	ya	也不會抗爭
96	71	了	le	completion of an action	後來更成立了
97	71	了	liǎo	to know; to understand	後來更成立了
98	71	了	liǎo	to understand; to know	後來更成立了
99	71	了	liào	to look afar from a high place	後來更成立了
100	71	了	le	modal particle	後來更成立了
101	71	了	le	particle used in certain fixed expressions	後來更成立了
102	71	了	liǎo	to complete	後來更成立了
103	71	了	liǎo	completely	後來更成立了
104	71	了	liǎo	clever; intelligent	後來更成立了
105	71	了	liǎo	to know; jñāta	後來更成立了
106	62	一	yī	one	一
107	62	一	yī	Kangxi radical 1	一
108	62	一	yī	as soon as; all at once	一
109	62	一	yī	pure; concentrated	一
110	62	一	yì	whole; all	一
111	62	一	yī	first	一
112	62	一	yī	the same	一
113	62	一	yī	each	一
114	62	一	yī	certain	一
115	62	一	yī	throughout	一
116	62	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
117	62	一	yī	sole; single	一
118	62	一	yī	a very small amount	一
119	62	一	yī	Yi	一
120	62	一	yī	other	一
121	62	一	yī	to unify	一
122	62	一	yī	accidentally; coincidentally	一
123	62	一	yī	abruptly; suddenly	一
124	62	一	yī	or	一
125	62	一	yī	one; eka	一
126	57	家庭	jiātíng	family; household	女人的美麗可能會為家庭帶來不幸的遭遇
127	57	就	jiù	right away	女性就像大地之母
128	57	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	女性就像大地之母
129	57	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	女性就像大地之母
130	57	就	jiù	to assume	女性就像大地之母
131	57	就	jiù	to receive; to suffer	女性就像大地之母
132	57	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	女性就像大地之母
133	57	就	jiù	precisely; exactly	女性就像大地之母
134	57	就	jiù	namely	女性就像大地之母
135	57	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	女性就像大地之母
136	57	就	jiù	only; just	女性就像大地之母
137	57	就	jiù	to accomplish	女性就像大地之母
138	57	就	jiù	to go with	女性就像大地之母
139	57	就	jiù	already	女性就像大地之母
140	57	就	jiù	as much as	女性就像大地之母
141	57	就	jiù	to begin with; as expected	女性就像大地之母
142	57	就	jiù	even if	女性就像大地之母
143	57	就	jiù	to die	女性就像大地之母
144	57	就	jiù	for instance; namely; yathā	女性就像大地之母
145	57	為	wèi	for; to	因而稱呼女人為
146	57	為	wèi	because of	因而稱呼女人為
147	57	為	wéi	to act as; to serve	因而稱呼女人為
148	57	為	wéi	to change into; to become	因而稱呼女人為
149	57	為	wéi	to be; is	因而稱呼女人為
150	57	為	wéi	to do	因而稱呼女人為
151	57	為	wèi	for	因而稱呼女人為
152	57	為	wèi	because of; for; to	因而稱呼女人為
153	57	為	wèi	to	因而稱呼女人為
154	57	為	wéi	in a passive construction	因而稱呼女人為
155	57	為	wéi	forming a rehetorical question	因而稱呼女人為
156	57	為	wéi	forming an adverb	因而稱呼女人為
157	57	為	wéi	to add emphasis	因而稱呼女人為
158	57	為	wèi	to support; to help	因而稱呼女人為
159	57	為	wéi	to govern	因而稱呼女人為
160	56	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
161	56	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
162	56	說	shuì	to persuade	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
163	56	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
164	56	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
165	56	說	shuō	to claim; to assert	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
166	56	說	shuō	allocution	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
167	56	說	shuō	to criticize; to scold	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
168	56	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
169	56	說	shuō	speach; vāda	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
170	56	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
171	56	女	nǚ	female; feminine	多年來一直致力於女眾地位的提升
172	56	女	nǚ	female	多年來一直致力於女眾地位的提升
173	56	女	nǚ	Kangxi radical 38	多年來一直致力於女眾地位的提升
174	56	女	nǜ	to marry off a daughter	多年來一直致力於女眾地位的提升
175	56	女	nǚ	daughter	多年來一直致力於女眾地位的提升
176	56	女	rǔ	you; thou	多年來一直致力於女眾地位的提升
177	56	女	nǚ	soft; feminine	多年來一直致力於女眾地位的提升
178	56	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	多年來一直致力於女眾地位的提升
179	56	女	rǔ	you	多年來一直致力於女眾地位的提升
180	56	女	nǚ	woman; nārī	多年來一直致力於女眾地位的提升
181	56	女	nǚ	daughter; duhitṛ	多年來一直致力於女眾地位的提升
182	55	婦女	fùnǚ	woman	婦女法座會二百多名學員
183	54	能	néng	can; able	大地能生長萬物
184	54	能	néng	ability; capacity	大地能生長萬物
185	54	能	néng	a mythical bear-like beast	大地能生長萬物
186	54	能	néng	energy	大地能生長萬物
187	54	能	néng	function; use	大地能生長萬物
188	54	能	néng	may; should; permitted to	大地能生長萬物
189	54	能	néng	talent	大地能生長萬物
190	54	能	néng	expert at	大地能生長萬物
191	54	能	néng	to be in harmony	大地能生長萬物
192	54	能	néng	to tend to; to care for	大地能生長萬物
193	54	能	néng	to reach; to arrive at	大地能生長萬物
194	54	能	néng	as long as; only	大地能生長萬物
195	54	能	néng	even if	大地能生長萬物
196	54	能	néng	but	大地能生長萬物
197	54	能	néng	in this way	大地能生長萬物
198	54	能	néng	to be able; śak	大地能生長萬物
199	54	社會	shèhuì	society	社會議題探討
200	53	他	tā	he; him	他在初建佛光山的時候
201	53	他	tā	another aspect	他在初建佛光山的時候
202	53	他	tā	other; another; some other	他在初建佛光山的時候
203	53	他	tā	everybody	他在初建佛光山的時候
204	53	他	tā	other	他在初建佛光山的時候
205	53	他	tuō	other; another; some other	他在初建佛光山的時候
206	53	他	tā	tha	他在初建佛光山的時候
207	53	他	tā	ṭha	他在初建佛光山的時候
208	53	他	tā	other; anya	他在初建佛光山的時候
209	52	男人	nánrén	man; men; male	女人不能與男人同起同坐
210	50	人	rén	person; people; a human being	東方人則認為
211	50	人	rén	Kangxi radical 9	東方人則認為
212	50	人	rén	a kind of person	東方人則認為
213	50	人	rén	everybody	東方人則認為
214	50	人	rén	adult	東方人則認為
215	50	人	rén	somebody; others	東方人則認為
216	50	人	rén	an upright person	東方人則認為
217	50	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	東方人則認為
218	50	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該能在佛教弘化的行列裡發揮極大的力量
219	50	一個	yī gè	one instance; one unit	一個偉大男人的背後
220	50	一個	yī gè	a certain degreee	一個偉大男人的背後
221	50	一個	yī gè	whole; entire	一個偉大男人的背後
222	50	很	hěn	very	大家都很爭氣
223	50	很	hěn	disobey	大家都很爭氣
224	50	很	hěn	a dispute	大家都很爭氣
225	50	很	hěn	violent; cruel	大家都很爭氣
226	50	很	hěn	very; atīva	大家都很爭氣
227	48	裡	lǐ	inside; interior	尤其在過去的父權社會裡
228	48	裡	lǐ	Kangxi radical 166	尤其在過去的父權社會裡
229	48	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	尤其在過去的父權社會裡
230	48	裡	lǐ	a small village; ri	尤其在過去的父權社會裡
231	48	裡	lǐ	inside; within	尤其在過去的父權社會裡
232	48	裡	lǐ	a residence	尤其在過去的父權社會裡
233	48	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	尤其在過去的父權社會裡
234	48	裡	lǐ	a local administrative district	尤其在過去的父權社會裡
235	48	她	tā	she; her	她真是菩薩慈悲
236	47	但是	dànshì	but	但是有污泥才能生長蓮花
237	47	但是	dànshì	if only	但是有污泥才能生長蓮花
238	46	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以女權運動比較少
239	46	所以	suǒyǐ	that by which	所以女權運動比較少
240	46	所以	suǒyǐ	how; why	所以女權運動比較少
241	46	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以女權運動比較少
242	46	等	děng	et cetera; and so on	義守大學等各校任教
243	46	等	děng	to wait	義守大學等各校任教
244	46	等	děng	degree; kind	義守大學等各校任教
245	46	等	děng	plural	義守大學等各校任教
246	46	等	děng	to be equal	義守大學等各校任教
247	46	等	děng	degree; level	義守大學等各校任教
248	46	等	děng	to compare	義守大學等各校任教
249	44	會	huì	can; be able to	婦女法座會二百多名學員
250	44	會	huì	able to	婦女法座會二百多名學員
251	44	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	婦女法座會二百多名學員
252	44	會	kuài	to balance an account	婦女法座會二百多名學員
253	44	會	huì	to assemble	婦女法座會二百多名學員
254	44	會	huì	to meet	婦女法座會二百多名學員
255	44	會	huì	a temple fair	婦女法座會二百多名學員
256	44	會	huì	a religious assembly	婦女法座會二百多名學員
257	44	會	huì	an association; a society	婦女法座會二百多名學員
258	44	會	huì	a national or provincial capital	婦女法座會二百多名學員
259	44	會	huì	an opportunity	婦女法座會二百多名學員
260	44	會	huì	to understand	婦女法座會二百多名學員
261	44	會	huì	to be familiar with; to know	婦女法座會二百多名學員
262	44	會	huì	to be possible; to be likely	婦女法座會二百多名學員
263	44	會	huì	to be good at	婦女法座會二百多名學員
264	44	會	huì	a moment	婦女法座會二百多名學員
265	44	會	huì	to happen to	婦女法座會二百多名學員
266	44	會	huì	to pay	婦女法座會二百多名學員
267	44	會	huì	a meeting place	婦女法座會二百多名學員
268	44	會	kuài	the seam of a cap	婦女法座會二百多名學員
269	44	會	huì	in accordance with	婦女法座會二百多名學員
270	44	會	huì	imperial civil service examination	婦女法座會二百多名學員
271	44	會	huì	to have sexual intercourse	婦女法座會二百多名學員
272	44	會	huì	Hui	婦女法座會二百多名學員
273	44	會	huì	combining; samsarga	婦女法座會二百多名學員
274	43	來	lái	to come	做起事來絲毫不讓鬚眉
275	43	來	lái	indicates an approximate quantity	做起事來絲毫不讓鬚眉
276	43	來	lái	please	做起事來絲毫不讓鬚眉
277	43	來	lái	used to substitute for another verb	做起事來絲毫不讓鬚眉
278	43	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	做起事來絲毫不讓鬚眉
279	43	來	lái	ever since	做起事來絲毫不讓鬚眉
280	43	來	lái	wheat	做起事來絲毫不讓鬚眉
281	43	來	lái	next; future	做起事來絲毫不讓鬚眉
282	43	來	lái	a simple complement of direction	做起事來絲毫不讓鬚眉
283	43	來	lái	to occur; to arise	做起事來絲毫不讓鬚眉
284	43	來	lái	to earn	做起事來絲毫不讓鬚眉
285	43	來	lái	to come; āgata	做起事來絲毫不讓鬚眉
286	42	你	nǐ	you	請問這一萬卷書你讀到那裡去了
287	40	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對
288	40	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對
289	39	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	婦女法座會二百多名學員
290	39	多	duó	many; much	婦女法座會二百多名學員
291	39	多	duō	more	婦女法座會二百多名學員
292	39	多	duō	an unspecified extent	婦女法座會二百多名學員
293	39	多	duō	used in exclamations	婦女法座會二百多名學員
294	39	多	duō	excessive	婦女法座會二百多名學員
295	39	多	duō	to what extent	婦女法座會二百多名學員
296	39	多	duō	abundant	婦女法座會二百多名學員
297	39	多	duō	to multiply; to acrue	婦女法座會二百多名學員
298	39	多	duō	mostly	婦女法座會二百多名學員
299	39	多	duō	simply; merely	婦女法座會二百多名學員
300	39	多	duō	frequently	婦女法座會二百多名學員
301	39	多	duō	very	婦女法座會二百多名學員
302	39	多	duō	Duo	婦女法座會二百多名學員
303	39	多	duō	ta	婦女法座會二百多名學員
304	39	多	duō	many; bahu	婦女法座會二百多名學員
305	38	與	yǔ	and	倍受尊重與禮遇
306	38	與	yǔ	to give	倍受尊重與禮遇
307	38	與	yǔ	together with	倍受尊重與禮遇
308	38	與	yú	interrogative particle	倍受尊重與禮遇
309	38	與	yǔ	to accompany	倍受尊重與禮遇
310	38	與	yù	to particate in	倍受尊重與禮遇
311	38	與	yù	of the same kind	倍受尊重與禮遇
312	38	與	yù	to help	倍受尊重與禮遇
313	38	與	yǔ	for	倍受尊重與禮遇
314	36	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	歸納起來就是一個
315	36	就是	jiùshì	even if; even	歸納起來就是一個
316	36	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	歸納起來就是一個
317	36	就是	jiùshì	agree	歸納起來就是一個
318	35	對	duì	to; toward	佛教對
319	35	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對
320	35	對	duì	correct; right	佛教對
321	35	對	duì	pair	佛教對
322	35	對	duì	opposing; opposite	佛教對
323	35	對	duì	duilian; couplet	佛教對
324	35	對	duì	yes; affirmative	佛教對
325	35	對	duì	to treat; to regard	佛教對
326	35	對	duì	to confirm; to agree	佛教對
327	35	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對
328	35	對	duì	to mix	佛教對
329	35	對	duì	a pair	佛教對
330	35	對	duì	to respond; to answer	佛教對
331	35	對	duì	mutual	佛教對
332	35	對	duì	parallel; alternating	佛教對
333	35	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對
334	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	女性是崇高而偉大的
335	34	而	ér	Kangxi radical 126	女性是崇高而偉大的
336	34	而	ér	you	女性是崇高而偉大的
337	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	女性是崇高而偉大的
338	34	而	ér	right away; then	女性是崇高而偉大的
339	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	女性是崇高而偉大的
340	34	而	ér	if; in case; in the event that	女性是崇高而偉大的
341	34	而	ér	therefore; as a result; thus	女性是崇高而偉大的
342	34	而	ér	how can it be that?	女性是崇高而偉大的
343	34	而	ér	so as to	女性是崇高而偉大的
344	34	而	ér	only then	女性是崇高而偉大的
345	34	而	ér	as if; to seem like	女性是崇高而偉大的
346	34	而	néng	can; able	女性是崇高而偉大的
347	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	女性是崇高而偉大的
348	34	而	ér	me	女性是崇高而偉大的
349	34	而	ér	to arrive; up to	女性是崇高而偉大的
350	34	而	ér	possessive	女性是崇高而偉大的
351	34	到	dào	to arrive	甚至從僧眾到信眾
352	34	到	dào	arrive; receive	甚至從僧眾到信眾
353	34	到	dào	to go	甚至從僧眾到信眾
354	34	到	dào	careful	甚至從僧眾到信眾
355	34	到	dào	Dao	甚至從僧眾到信眾
356	34	到	dào	approach; upagati	甚至從僧眾到信眾
357	34	甚至	shènzhì	so much so that	甚至不能自由出門
358	34	甚至	shènzhì	even	甚至不能自由出門
359	33	以	yǐ	so as to; in order to	鼓勵婦女們應以慈悲
360	33	以	yǐ	to use; to regard as	鼓勵婦女們應以慈悲
361	33	以	yǐ	to use; to grasp	鼓勵婦女們應以慈悲
362	33	以	yǐ	according to	鼓勵婦女們應以慈悲
363	33	以	yǐ	because of	鼓勵婦女們應以慈悲
364	33	以	yǐ	on a certain date	鼓勵婦女們應以慈悲
365	33	以	yǐ	and; as well as	鼓勵婦女們應以慈悲
366	33	以	yǐ	to rely on	鼓勵婦女們應以慈悲
367	33	以	yǐ	to regard	鼓勵婦女們應以慈悲
368	33	以	yǐ	to be able to	鼓勵婦女們應以慈悲
369	33	以	yǐ	to order; to command	鼓勵婦女們應以慈悲
370	33	以	yǐ	further; moreover	鼓勵婦女們應以慈悲
371	33	以	yǐ	used after a verb	鼓勵婦女們應以慈悲
372	33	以	yǐ	very	鼓勵婦女們應以慈悲
373	33	以	yǐ	already	鼓勵婦女們應以慈悲
374	33	以	yǐ	increasingly	鼓勵婦女們應以慈悲
375	33	以	yǐ	a reason; a cause	鼓勵婦女們應以慈悲
376	33	以	yǐ	Israel	鼓勵婦女們應以慈悲
377	33	以	yǐ	Yi	鼓勵婦女們應以慈悲
378	33	以	yǐ	use; yogena	鼓勵婦女們應以慈悲
379	32	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如目前佛光山許多學有專精的比丘尼在男眾佛學院授課
380	32	之	zhī	him; her; them; that	女性就像大地之母
381	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	女性就像大地之母
382	32	之	zhī	to go	女性就像大地之母
383	32	之	zhī	this; that	女性就像大地之母
384	32	之	zhī	genetive marker	女性就像大地之母
385	32	之	zhī	it	女性就像大地之母
386	32	之	zhī	in	女性就像大地之母
387	32	之	zhī	all	女性就像大地之母
388	32	之	zhī	and	女性就像大地之母
389	32	之	zhī	however	女性就像大地之母
390	32	之	zhī	if	女性就像大地之母
391	32	之	zhī	then	女性就像大地之母
392	32	之	zhī	to arrive; to go	女性就像大地之母
393	32	之	zhī	is	女性就像大地之母
394	32	之	zhī	to use	女性就像大地之母
395	32	之	zhī	Zhi	女性就像大地之母
396	32	更	gèng	more; even more	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
397	32	更	gēng	to change; to ammend	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
398	32	更	gēng	a watch; a measure of time	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
399	32	更	gèng	again; also	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
400	32	更	gēng	to experience	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
401	32	更	gēng	to improve	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
402	32	更	gēng	to replace; to substitute	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
403	32	更	gēng	to compensate	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
404	32	更	gēng	contacts	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
405	32	更	gèng	furthermore; even if	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
406	32	更	gèng	other	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
407	32	更	gèng	to increase	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
408	32	更	gēng	forced military service	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
409	32	更	gēng	Geng	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
410	32	更	gèng	finally; eventually	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
411	32	更	jīng	to experience	更由於中國女性在禮教的規範下謹守本分
412	32	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在到未來
413	32	現在	xiànzài	now, present	現在到未來
414	31	不	bù	not; no	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
415	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
416	31	不	bù	as a correlative	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
417	31	不	bù	no (answering a question)	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
418	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
419	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
420	31	不	bù	to form a yes or no question	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
421	31	不	bù	infix potential marker	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
422	31	不	bù	no; na	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
423	31	平等	píngděng	be equal in social status	如何才能達到真正的平等
424	31	平等	píngděng	equal	如何才能達到真正的平等
425	31	平等	píngděng	equal; without partiality	如何才能達到真正的平等
426	31	平等	píngděng	equality	如何才能達到真正的平等
427	31	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
428	31	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
429	31	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
430	31	可以	kěyǐ	good	可以說他們的成就已經明顯提升了女眾的地位
431	30	如	rú	such as; for example; for instance	東方國家的人民則視女人如魔鬼
432	30	如	rú	if	東方國家的人民則視女人如魔鬼
433	30	如	rú	in accordance with	東方國家的人民則視女人如魔鬼
434	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	東方國家的人民則視女人如魔鬼
435	30	如	rú	this	東方國家的人民則視女人如魔鬼
436	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	東方國家的人民則視女人如魔鬼
437	30	如	rú	to go to	東方國家的人民則視女人如魔鬼
438	30	如	rú	to meet	東方國家的人民則視女人如魔鬼
439	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	東方國家的人民則視女人如魔鬼
440	30	如	rú	at least as good as	東方國家的人民則視女人如魔鬼
441	30	如	rú	and	東方國家的人民則視女人如魔鬼
442	30	如	rú	or	東方國家的人民則視女人如魔鬼
443	30	如	rú	but	東方國家的人民則視女人如魔鬼
444	30	如	rú	then	東方國家的人民則視女人如魔鬼
445	30	如	rú	naturally	東方國家的人民則視女人如魔鬼
446	30	如	rú	expresses a question or doubt	東方國家的人民則視女人如魔鬼
447	30	如	rú	you	東方國家的人民則視女人如魔鬼
448	30	如	rú	the second lunar month	東方國家的人民則視女人如魔鬼
449	30	如	rú	in; at	東方國家的人民則視女人如魔鬼
450	30	如	rú	Ru	東方國家的人民則視女人如魔鬼
451	30	如	rú	Thus	東方國家的人民則視女人如魔鬼
452	30	如	rú	thus; tathā	東方國家的人民則視女人如魔鬼
453	30	如	rú	like; iva	東方國家的人民則視女人如魔鬼
454	30	於	yú	in; at	西方的紳士總習慣讓座於女人
455	30	於	yú	in; at	西方的紳士總習慣讓座於女人
456	30	於	yú	in; at; to; from	西方的紳士總習慣讓座於女人
457	30	於	yú	to go; to	西方的紳士總習慣讓座於女人
458	30	於	yú	to rely on; to depend on	西方的紳士總習慣讓座於女人
459	30	於	yú	to go to; to arrive at	西方的紳士總習慣讓座於女人
460	30	於	yú	from	西方的紳士總習慣讓座於女人
461	30	於	yú	give	西方的紳士總習慣讓座於女人
462	30	於	yú	oppposing	西方的紳士總習慣讓座於女人
463	30	於	yú	and	西方的紳士總習慣讓座於女人
464	30	於	yú	compared to	西方的紳士總習慣讓座於女人
465	30	於	yú	by	西方的紳士總習慣讓座於女人
466	30	於	yú	and; as well as	西方的紳士總習慣讓座於女人
467	30	於	yú	for	西方的紳士總習慣讓座於女人
468	30	於	yú	Yu	西方的紳士總習慣讓座於女人
469	30	於	wū	a crow	西方的紳士總習慣讓座於女人
470	30	於	wū	whew; wow	西方的紳士總習慣讓座於女人
471	30	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果沒有對手
472	30	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	的世界
473	30	世界	shìjiè	the earth	的世界
474	30	世界	shìjiè	a domain; a realm	的世界
475	30	世界	shìjiè	the human world	的世界
476	30	世界	shìjiè	the conditions in the world	的世界
477	30	世界	shìjiè	world	的世界
478	30	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	的世界
479	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
480	30	所	suǒ	an office; an institute	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
481	30	所	suǒ	introduces a relative clause	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
482	30	所	suǒ	it	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
483	30	所	suǒ	if; supposing	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
484	30	所	suǒ	a few; various; some	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
485	30	所	suǒ	a place; a location	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
486	30	所	suǒ	indicates a passive voice	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
487	30	所	suǒ	that which	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
488	30	所	suǒ	an ordinal number	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
489	30	所	suǒ	meaning	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
490	30	所	suǒ	garrison	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
491	30	所	suǒ	place; pradeśa	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
492	30	所	suǒ	that which; yad	今日佛光山的女眾弟子們果然不負大師所望
493	29	這	zhè	this; these	這非一般的世間學問所能解答
494	29	這	zhèi	this; these	這非一般的世間學問所能解答
495	29	這	zhè	now	這非一般的世間學問所能解答
496	29	這	zhè	immediately	這非一般的世間學問所能解答
497	29	這	zhè	particle with no meaning	這非一般的世間學問所能解答
498	29	這	zhè	this; ayam; idam	這非一般的世間學問所能解答
499	29	太太	tàitai	wife	他們就經常下廚房幫太太做菜
500	29	太太	tàitai	madam [wife of a senior official]	他們就經常下廚房幫太太做菜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
也		yě	ya
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
奥运	奧運	65	Olympics
澳洲		196	Australia
白居易		66	Bai Juyi
柏克莱	柏克萊	98	Berkeley
班昭		98	Ban Zhao
巴拿马	巴拿馬	98	Panama
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北欧	北歐	66	North Europe; Scandinavia
北京		98	Beijing
冰岛	冰島	98	Iceland
宾州	賓州	98	Pennsylvania
伯尔尼	伯爾尼	98	Bern, capital of Switzerland
蔡英文		67	Tsai Ing-wen
柴契尔夫人	柴契爾夫人	99	Margaret Thatcher
长恨歌	長恨歌	67	Chang Hen Ge; Song of Eternal Regret
陈文	陳文	99	Chen Wen
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈禧太后		67	Empress Dowager Ci Xi
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
慈济功德会	慈濟功德會	99	Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德蕾莎		100	Mother Teresa
地球		100	Earth
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
东方	東方	100	The East; The Orient
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
俄联邦	俄聯邦	195	Russian Federation, RSFSR
俄罗斯	俄羅斯	195	Russia
二十世纪	二十世紀	195	20th century
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法国	法國	70	France
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
芬兰	芬蘭	102	Finland
佛光菜根谭	佛光菜根譚	102	1. Humble Table, Wise Fare: Gifts for Life (2000); 2. The Everlasting Light (2001), 3. Roots of Wisdom (2017)
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
甘地		103	(Mahatma) Gandhi
高希均		103	Charles Kao
高野山		103	Mount Kōya
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
古文观止	古文觀止	103	Guwen Guanzhi
海德公园	海德公園	104	Hyde Park
哈洛		72	Harlow
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
好莱坞	好萊塢	72	Hollywood
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
胡适	胡適	72	Hu Shi
华梵大学	華梵大學	72	Huafan University
怀来	懷來	104	Huailai
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
旧金山	舊金山	106	San Francisco San Francisco
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
居礼夫人	居禮夫人	106	Maria Skłodowska-Curie / Marie Curie
克莱	克萊	107	Clay (name)
梁红玉	梁紅玉	76	Liang Hongyu
联合报	聯合報	108	United Daily News
立法院		108	Legislative Yuan
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
伦敦	倫敦	76	London
罗马	羅馬	76	Rome
陆委会	陸委會	108	Mainland Affairs Council (Taiwan)
吕碧城	呂碧城	108	Lü Bicheng
吕秀莲	呂秀蓮	76	Annette Lu Hsiu-lien
麦克阿瑟	麥克阿瑟	109	General Douglas MacArthur
玛丽	瑪麗	77	Mary
梅尔夫	梅爾夫	77	Merv
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
美国航空	美國航空	77	American Airlines
美联社	美聯社	109	Associated Press (AP)
美洲		109	Americas
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫斯科		109	Moscow
耐克		110	Nike, Inc.
南华	南華	78	South China Nanhua county
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南京		78	Nanjing
纽约	紐約	110	New York
诺贝尔奖	諾貝爾獎	78	Nobel Prize Nobel prize
欧洲	歐洲	197	Europe
皮埃尔	皮埃爾	80	Pierre
婆须蜜多	婆須蜜多	112	Vasumitra
普林斯顿大学	普林斯頓大學	112	Princeton University
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清源	淸源	81	Quanyuan
耆婆		113	jīvaka
秋瑾		81	Qiu Jin
全国运动会	全國運動會	113	National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1959
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上海		83	Shanghai
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分律行事钞资持记	四分律行事鈔資持記	83	Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
提尔	提爾	116	Tyre (Lebanon)
外相		119	Foreign Minister
王力		119	Wang Li
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五月		119	May; the Fifth Month
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
矽谷		120	Silicon Valley
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
西藏		88	Tibet
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
杨贵妃	楊貴妃	89	Yang Guifei; Yang Yuhuan
亚洲	亞洲	121	Asia
一九		121	Amitābha
伊莉莎白		121	Elizabeth
印度		121	India
英国	英國	89	England
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
印尼		121	Indonesia
以色列		89	Israel
永胜	永勝	121	Yongsheng
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
越南		121	Vietnam
玉耶女经	玉耶女經	89	Sutra on the Teachings to Sudatta's Daughter-in-law Sujata Sutra
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
宰相		122	chancellor; prime minister
张宝	張寶	122	Zhang Bao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵丽云	趙麗雲	122	Nancy Chao
证严法师	證嚴法師	122	Cheng Yen
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中和		122	Zhonghe
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University
中兴大学	中興大學	122	National Chung Hsing University
朱元璋		90	Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming
紫金山天文台		122	Purple Mountain Observatory

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八敬法		98	eight precepts of respect
布施结缘	布施結緣	98	giving and developing good affinities
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
出入息		99	breath out and in
床座		99	seat; āsana
慈悲没有敌人	慈悲沒有敵人	99	Compassion Sees No Enemies
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大成就		100	dzogchen; great perfection
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大愿	大願	100	a great vow
大方等		100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
等身		100	a life-size image
地上		100	above the ground
二业	二業	195	two kinds of karma
二众	二眾	195	two groups
法同舍		102	Dharma abode
法座		102	Dharma seat
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛七法会	佛七法會	102	Seven-Day Amitabha Retreat
佛手		102	Buddha's Hands
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
妇女会议	婦女會議	102	Women's Fellowship Conference
共修		103	Dharma service
和社		104	an abbot; a monk
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火大		104	fire; element of fire
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱味	解脫味	106	the flavor of liberation
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净化的	淨化的	106	what purifies
老和尚		108	Elder Most Venerable
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
两序	兩序	108	two rows
末利		109	jasmine; mallika
能化		110	a teacher
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
傍生		112	[rebirth as an] animal
平常心		112	Ordinary Mind
平等观	平等觀	112	contemplation of equality; contemplation on provisional truth Mind of Equality
平等心		112	an impartial mind
求生		113	seeking rebirth
权宜	權宜	113	skill in means
人和		114	Interpersonal Harmony
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
人我		114	personality; human soul
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三识	三識	115	three levels of consciousness
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
生活性		115	emphasis on daily life
生起		115	cause; arising
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四姓		115	four castes
四行		115	four practices
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
同居		116	dwell together
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
相互尊重		120	mutual respect
邪淫		120	sexual misconduct
心想		120	thoughts of the mind; thought
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一半一半		121	Half and half
一食		121	one meal
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有未来	有未來	121	there will be a future
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云遊	雲遊	121	to travel freely
杂秽	雜穢	122	vulgar
正受		122	samāpatti; meditative attainment
知客师	知客師	122	receptionist
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自我肯定		122	self-recognition
宗要		122	fundamental tenets core teachings
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance