Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 5: Buddhist Enlightenment of Society 第二篇　中國篇 第五章　佛教對社會的教化

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	88	之	zhī	to go	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
2	88	之	zhī	to arrive; to go	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
3	88	之	zhī	is	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
4	88	之	zhī	to use	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
5	88	之	zhī	Zhi	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
6	72	為	wéi	to act as; to serve	因為輔弼朝政而被尊為國師
7	72	為	wéi	to change into; to become	因為輔弼朝政而被尊為國師
8	72	為	wéi	to be; is	因為輔弼朝政而被尊為國師
9	72	為	wéi	to do	因為輔弼朝政而被尊為國師
10	72	為	wèi	to support; to help	因為輔弼朝政而被尊為國師
11	72	為	wéi	to govern	因為輔弼朝政而被尊為國師
12	58	國師	guóshī	the army of a state	因為輔弼朝政而被尊為國師
13	58	國師	guóshī	national exemplary character	因為輔弼朝政而被尊為國師
14	58	國師	guóshī	Guo Shi	因為輔弼朝政而被尊為國師
15	58	國師	guóshī	emperor's tutor	因為輔弼朝政而被尊為國師
16	58	國師	guóshī	kokushi	因為輔弼朝政而被尊為國師
17	58	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	因為輔弼朝政而被尊為國師
18	57	他	tā	other; another; some other	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
19	57	他	tā	other	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
20	57	他	tā	tha	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
21	57	他	tā	ṭha	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
22	57	他	tā	other; anya	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
23	47	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師與桓玄
24	47	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師與桓玄
25	46	在	zài	in; at	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
26	46	在	zài	to exist; to be living	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
27	46	在	zài	to consist of	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
28	46	在	zài	to be at a post	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
29	46	在	zài	in; bhū	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
30	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說功不可沒
31	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說功不可沒
32	44	說	shuì	to persuade	可以說功不可沒
33	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說功不可沒
34	44	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說功不可沒
35	44	說	shuō	to claim; to assert	可以說功不可沒
36	44	說	shuō	allocution	可以說功不可沒
37	44	說	shuō	to criticize; to scold	可以說功不可沒
38	44	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說功不可沒
39	44	說	shuō	speach; vāda	可以說功不可沒
40	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說功不可沒
41	39	者	zhě	ca	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
42	39	而	ér	Kangxi radical 126	因為輔弼朝政而被尊為國師
43	39	而	ér	as if; to seem like	因為輔弼朝政而被尊為國師
44	39	而	néng	can; able	因為輔弼朝政而被尊為國師
45	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因為輔弼朝政而被尊為國師
46	39	而	ér	to arrive; up to	因為輔弼朝政而被尊為國師
47	38	以	yǐ	to use; to grasp	他們都以佛法的智慧
48	38	以	yǐ	to rely on	他們都以佛法的智慧
49	38	以	yǐ	to regard	他們都以佛法的智慧
50	38	以	yǐ	to be able to	他們都以佛法的智慧
51	38	以	yǐ	to order; to command	他們都以佛法的智慧
52	38	以	yǐ	used after a verb	他們都以佛法的智慧
53	38	以	yǐ	a reason; a cause	他們都以佛法的智慧
54	38	以	yǐ	Israel	他們都以佛法的智慧
55	38	以	yǐ	Yi	他們都以佛法的智慧
56	38	以	yǐ	use; yogena	他們都以佛法的智慧
57	37	一	yī	one	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
58	37	一	yī	Kangxi radical 1	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
59	37	一	yī	pure; concentrated	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
60	37	一	yī	first	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
61	37	一	yī	the same	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
62	37	一	yī	sole; single	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
63	37	一	yī	a very small amount	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
64	37	一	yī	Yi	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
65	37	一	yī	other	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
66	37	一	yī	to unify	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
67	37	一	yī	accidentally; coincidentally	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
68	37	一	yī	abruptly; suddenly	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
69	37	一	yī	one; eka	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
70	34	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
71	34	禪師	Chán Shī	Chan master	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
72	34	慧忠	huìzhōng	Huizhong	慧忠為南陽國師
73	34	慧忠	huìzhōng	[National Master] Huizhong	慧忠為南陽國師
74	34	慧忠	huìzhōng	Huizhong; Zhizhong	慧忠為南陽國師
75	33	年	nián	year	就前往叩謁參學近十一年的歲月
76	33	年	nián	New Year festival	就前往叩謁參學近十一年的歲月
77	33	年	nián	age	就前往叩謁參學近十一年的歲月
78	33	年	nián	life span; life expectancy	就前往叩謁參學近十一年的歲月
79	33	年	nián	an era; a period	就前往叩謁參學近十一年的歲月
80	33	年	nián	a date	就前往叩謁參學近十一年的歲月
81	33	年	nián	time; years	就前往叩謁參學近十一年的歲月
82	33	年	nián	harvest	就前往叩謁參學近十一年的歲月
83	33	年	nián	annual; every year	就前往叩謁參學近十一年的歲月
84	33	年	nián	year; varṣa	就前往叩謁參學近十一年的歲月
85	32	人	rén	person; people; a human being	人
86	32	人	rén	Kangxi radical 9	人
87	32	人	rén	a kind of person	人
88	32	人	rén	everybody	人
89	32	人	rén	adult	人
90	32	人	rén	somebody; others	人
91	32	人	rén	an upright person	人
92	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
93	31	與	yǔ	to give	常與文帝商討國家大事
94	31	與	yǔ	to accompany	常與文帝商討國家大事
95	31	與	yù	to particate in	常與文帝商討國家大事
96	31	與	yù	of the same kind	常與文帝商討國家大事
97	31	與	yù	to help	常與文帝商討國家大事
98	31	與	yǔ	for	常與文帝商討國家大事
99	30	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	慧遠大師與桓玄
100	28	不	bù	infix potential marker	連看都不看他
101	28	於	yú	to go; to	國師的封號夙行於印度
102	28	於	yú	to rely on; to depend on	國師的封號夙行於印度
103	28	於	yú	Yu	國師的封號夙行於印度
104	28	於	wū	a crow	國師的封號夙行於印度
105	28	時	shí	time; a point or period of time	玄奘圓寂時
106	28	時	shí	a season; a quarter of a year	玄奘圓寂時
107	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	玄奘圓寂時
108	28	時	shí	fashionable	玄奘圓寂時
109	28	時	shí	fate; destiny; luck	玄奘圓寂時
110	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	玄奘圓寂時
111	28	時	shí	tense	玄奘圓寂時
112	28	時	shí	particular; special	玄奘圓寂時
113	28	時	shí	to plant; to cultivate	玄奘圓寂時
114	28	時	shí	an era; a dynasty	玄奘圓寂時
115	28	時	shí	time [abstract]	玄奘圓寂時
116	28	時	shí	seasonal	玄奘圓寂時
117	28	時	shí	to wait upon	玄奘圓寂時
118	28	時	shí	hour	玄奘圓寂時
119	28	時	shí	appropriate; proper; timely	玄奘圓寂時
120	28	時	shí	Shi	玄奘圓寂時
121	28	時	shí	a present; currentlt	玄奘圓寂時
122	28	時	shí	time; kāla	玄奘圓寂時
123	28	時	shí	at that time; samaya	玄奘圓寂時
124	27	也	yě	ya	西域也有國師封號
125	26	又	yòu	Kangxi radical 29	肅宗又問
126	26	裴休	Péi xiū	Pei Xiu	相國裴休為之撰述碑文
127	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	能制止武宗排佛的浩劫
128	23	佛	fó	relating to Buddhism	能制止武宗排佛的浩劫
129	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	能制止武宗排佛的浩劫
130	23	佛	fó	a Buddhist text	能制止武宗排佛的浩劫
131	23	佛	fú	to touch; to stroke	能制止武宗排佛的浩劫
132	23	佛	fó	Buddha	能制止武宗排佛的浩劫
133	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	能制止武宗排佛的浩劫
134	23	了	liǎo	to know; to understand	家裡來了一位禪師
135	23	了	liǎo	to understand; to know	家裡來了一位禪師
136	23	了	liào	to look afar from a high place	家裡來了一位禪師
137	23	了	liǎo	to complete	家裡來了一位禪師
138	23	了	liǎo	clever; intelligent	家裡來了一位禪師
139	23	了	liǎo	to know; jñāta	家裡來了一位禪師
140	22	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對社會的教化
141	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對社會的教化
142	22	三	sān	three	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
143	22	三	sān	third	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
144	22	三	sān	more than two	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
145	22	三	sān	very few	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
146	22	三	sān	San	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
147	22	三	sān	three; tri	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
148	22	三	sān	sa	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
149	21	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對社會的教化
150	21	對	duì	correct; right	佛教對社會的教化
151	21	對	duì	opposing; opposite	佛教對社會的教化
152	21	對	duì	duilian; couplet	佛教對社會的教化
153	21	對	duì	yes; affirmative	佛教對社會的教化
154	21	對	duì	to treat; to regard	佛教對社會的教化
155	21	對	duì	to confirm; to agree	佛教對社會的教化
156	21	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對社會的教化
157	21	對	duì	to mix	佛教對社會的教化
158	21	對	duì	a pair	佛教對社會的教化
159	21	對	duì	to respond; to answer	佛教對社會的教化
160	21	對	duì	mutual	佛教對社會的教化
161	21	對	duì	parallel; alternating	佛教對社會的教化
162	21	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對社會的教化
163	21	知	zhī	to know	上知天文
164	21	知	zhī	to comprehend	上知天文
165	21	知	zhī	to inform; to tell	上知天文
166	21	知	zhī	to administer	上知天文
167	21	知	zhī	to distinguish; to discern	上知天文
168	21	知	zhī	to be close friends	上知天文
169	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	上知天文
170	21	知	zhī	to receive; to entertain	上知天文
171	21	知	zhī	knowledge	上知天文
172	21	知	zhī	consciousness; perception	上知天文
173	21	知	zhī	a close friend	上知天文
174	21	知	zhì	wisdom	上知天文
175	21	知	zhì	Zhi	上知天文
176	21	知	zhī	Understanding	上知天文
177	21	知	zhī	know; jña	上知天文
178	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
179	20	玄	xuán	black	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
180	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
181	20	玄	xuán	incredible; unreliable	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
182	20	玄	xuán	occult; mystical	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
183	20	玄	xuán	meditative and silent	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
184	20	玄	xuán	pretending	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
185	20	玄	xuán	Xuan	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
186	20	玄	xuán	mysterious; subtle	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
187	20	所	suǒ	a few; various; some	你所住的太白山是雄山呢
188	20	所	suǒ	a place; a location	你所住的太白山是雄山呢
189	20	所	suǒ	indicates a passive voice	你所住的太白山是雄山呢
190	20	所	suǒ	an ordinal number	你所住的太白山是雄山呢
191	20	所	suǒ	meaning	你所住的太白山是雄山呢
192	20	所	suǒ	garrison	你所住的太白山是雄山呢
193	20	所	suǒ	place; pradeśa	你所住的太白山是雄山呢
194	19	道	dào	way; road; path	請教古來安邦定國之道
195	19	道	dào	principle; a moral; morality	請教古來安邦定國之道
196	19	道	dào	Tao; the Way	請教古來安邦定國之道
197	19	道	dào	to say; to speak; to talk	請教古來安邦定國之道
198	19	道	dào	to think	請教古來安邦定國之道
199	19	道	dào	circuit; a province	請教古來安邦定國之道
200	19	道	dào	a course; a channel	請教古來安邦定國之道
201	19	道	dào	a method; a way of doing something	請教古來安邦定國之道
202	19	道	dào	a doctrine	請教古來安邦定國之道
203	19	道	dào	Taoism; Daoism	請教古來安邦定國之道
204	19	道	dào	a skill	請教古來安邦定國之道
205	19	道	dào	a sect	請教古來安邦定國之道
206	19	道	dào	a line	請教古來安邦定國之道
207	19	道	dào	Way	請教古來安邦定國之道
208	19	道	dào	way; path; marga	請教古來安邦定國之道
209	19	曾	zēng	great-grand	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
210	19	曾	zēng	Zeng	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
211	19	曾	céng	layered; tiered; storied	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
212	19	曾	zēng	to add to; to increase	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
213	19	曾	céng	deep	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
214	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	武當等諸山
215	18	山	shān	Shan	武當等諸山
216	18	山	shān	Kangxi radical 46	武當等諸山
217	18	山	shān	a mountain-like shape	武當等諸山
218	18	山	shān	a gable	武當等諸山
219	18	山	shān	mountain; giri	武當等諸山
220	18	四	sì	four	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
221	18	四	sì	note a musical scale	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
222	18	四	sì	fourth	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
223	18	四	sì	Si	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
224	18	四	sì	four; catur	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
225	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
226	18	沙門	shāmén	sramana	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
227	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
228	18	儒者	rúzhě	Confucian	真儒者
229	17	被	bèi	a quilt	因為輔弼朝政而被尊為國師
230	17	被	bèi	to cover	因為輔弼朝政而被尊為國師
231	17	被	bèi	a cape	因為輔弼朝政而被尊為國師
232	17	被	bèi	to put over the top of	因為輔弼朝政而被尊為國師
233	17	被	bèi	to reach	因為輔弼朝政而被尊為國師
234	17	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因為輔弼朝政而被尊為國師
235	17	被	bèi	Bei	因為輔弼朝政而被尊為國師
236	17	被	pī	to drape over	因為輔弼朝政而被尊為國師
237	17	被	pī	to scatter	因為輔弼朝政而被尊為國師
238	17	大	dà	big; huge; large	太宗大悅
239	17	大	dà	Kangxi radical 37	太宗大悅
240	17	大	dà	great; major; important	太宗大悅
241	17	大	dà	size	太宗大悅
242	17	大	dà	old	太宗大悅
243	17	大	dà	oldest; earliest	太宗大悅
244	17	大	dà	adult	太宗大悅
245	17	大	dài	an important person	太宗大悅
246	17	大	dà	senior	太宗大悅
247	17	大	dà	an element	太宗大悅
248	17	大	dà	great; mahā	太宗大悅
249	17	其	qí	Qi	永樂皇帝愛其英才
250	17	八	bā	eight	開元八年
251	17	八	bā	Kangxi radical 12	開元八年
252	17	八	bā	eighth	開元八年
253	17	八	bā	all around; all sides	開元八年
254	17	八	bā	eight; aṣṭa	開元八年
255	17	到	dào	to arrive	佛教傳到中國以後
256	17	到	dào	to go	佛教傳到中國以後
257	17	到	dào	careful	佛教傳到中國以後
258	17	到	dào	Dao	佛教傳到中國以後
259	17	到	dào	approach; upagati	佛教傳到中國以後
260	17	能	néng	can; able	皆能身心融為一境
261	17	能	néng	ability; capacity	皆能身心融為一境
262	17	能	néng	a mythical bear-like beast	皆能身心融為一境
263	17	能	néng	energy	皆能身心融為一境
264	17	能	néng	function; use	皆能身心融為一境
265	17	能	néng	talent	皆能身心融為一境
266	17	能	néng	expert at	皆能身心融為一境
267	17	能	néng	to be in harmony	皆能身心融為一境
268	17	能	néng	to tend to; to care for	皆能身心融為一境
269	17	能	néng	to reach; to arrive at	皆能身心融為一境
270	17	能	néng	to be able; śak	皆能身心融為一境
271	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	並敕住千福寺西禪院
272	16	寺	sì	a government office	並敕住千福寺西禪院
273	16	寺	sì	a eunuch	並敕住千福寺西禪院
274	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	並敕住千福寺西禪院
275	16	二	èr	two	七二
276	16	二	èr	Kangxi radical 7	七二
277	16	二	èr	second	七二
278	16	二	èr	twice; double; di-	七二
279	16	二	èr	more than one kind	七二
280	16	二	èr	two; dvā; dvi	七二
281	16	我	wǒ	self	我是大唐天子
282	16	我	wǒ	[my] dear	我是大唐天子
283	16	我	wǒ	Wo	我是大唐天子
284	16	我	wǒ	self; atman; attan	我是大唐天子
285	16	我	wǒ	ga	我是大唐天子
286	16	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	澄觀為清涼國師
287	15	大師	dàshī	great master; grand master	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
288	15	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
289	15	大師	dàshī	venerable master	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
290	15	都	dū	capital city	他們都以佛法的智慧
291	15	都	dū	a city; a metropolis	他們都以佛法的智慧
292	15	都	dōu	all	他們都以佛法的智慧
293	15	都	dū	elegant; refined	他們都以佛法的智慧
294	15	都	dū	Du	他們都以佛法的智慧
295	15	都	dū	to establish a capital city	他們都以佛法的智慧
296	15	都	dū	to reside	他們都以佛法的智慧
297	15	都	dū	to total; to tally	他們都以佛法的智慧
298	14	後	hòu	after; later	澄觀經過思考後
299	14	後	hòu	empress; queen	澄觀經過思考後
300	14	後	hòu	sovereign	澄觀經過思考後
301	14	後	hòu	the god of the earth	澄觀經過思考後
302	14	後	hòu	late; later	澄觀經過思考後
303	14	後	hòu	offspring; descendents	澄觀經過思考後
304	14	後	hòu	to fall behind; to lag	澄觀經過思考後
305	14	後	hòu	behind; back	澄觀經過思考後
306	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	澄觀經過思考後
307	14	後	hòu	Hou	澄觀經過思考後
308	14	後	hòu	after; behind	澄觀經過思考後
309	14	後	hòu	following	澄觀經過思考後
310	14	後	hòu	to be delayed	澄觀經過思考後
311	14	後	hòu	to abandon; to discard	澄觀經過思考後
312	14	後	hòu	feudal lords	澄觀經過思考後
313	14	後	hòu	Hou	澄觀經過思考後
314	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	澄觀經過思考後
315	14	後	hòu	rear; paścāt	澄觀經過思考後
316	14	王	wáng	Wang	龜茲王聞名敬慕
317	14	王	wáng	a king	龜茲王聞名敬慕
318	14	王	wáng	Kangxi radical 96	龜茲王聞名敬慕
319	14	王	wàng	to be king; to rule	龜茲王聞名敬慕
320	14	王	wáng	a prince; a duke	龜茲王聞名敬慕
321	14	王	wáng	grand; great	龜茲王聞名敬慕
322	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	龜茲王聞名敬慕
323	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	龜茲王聞名敬慕
324	14	王	wáng	the head of a group or gang	龜茲王聞名敬慕
325	14	王	wáng	the biggest or best of a group	龜茲王聞名敬慕
326	14	王	wáng	king; best of a kind; rāja	龜茲王聞名敬慕
327	14	商	shāng	commerce; trade	從悅禪師對商英說
328	14	商	shāng	Shang Dynasty	從悅禪師對商英說
329	14	商	shāng	to consult; to discuss	從悅禪師對商英說
330	14	商	shāng	a merchant; a dealer	從悅禪師對商英說
331	14	商	shāng	a merchant; a businessman	從悅禪師對商英說
332	14	商	shāng	a quotient	從悅禪師對商英說
333	14	商	shāng	to use a number as a quotient	從悅禪師對商英說
334	14	商	shāng	shang	從悅禪師對商英說
335	14	商	shāng	Shang	從悅禪師對商英說
336	14	商	shāng	merchant; vaṇij	從悅禪師對商英說
337	14	商	shāng	merchant; śaṇ	從悅禪師對商英說
338	14	問	wèn	to ask	唐肅宗問慧忠國師
339	14	問	wèn	to inquire after	唐肅宗問慧忠國師
340	14	問	wèn	to interrogate	唐肅宗問慧忠國師
341	14	問	wèn	to hold responsible	唐肅宗問慧忠國師
342	14	問	wèn	to request something	唐肅宗問慧忠國師
343	14	問	wèn	to rebuke	唐肅宗問慧忠國師
344	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	唐肅宗問慧忠國師
345	14	問	wèn	news	唐肅宗問慧忠國師
346	14	問	wèn	to propose marriage	唐肅宗問慧忠國師
347	14	問	wén	to inform	唐肅宗問慧忠國師
348	14	問	wèn	to research	唐肅宗問慧忠國師
349	14	問	wèn	Wen	唐肅宗問慧忠國師
350	14	問	wèn	a question	唐肅宗問慧忠國師
351	14	問	wèn	ask; prccha	唐肅宗問慧忠國師
352	13	廬山	Lúshān	Mount Lu; Lushan	不向廬山尋落處
353	13	但	dàn	Dan	但以天性淡泊
354	13	上	shàng	top; a high position	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
355	13	上	shang	top; the position on or above something	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
356	13	上	shàng	to go up; to go forward	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
357	13	上	shàng	shang	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
358	13	上	shàng	previous; last	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
359	13	上	shàng	high; higher	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
360	13	上	shàng	advanced	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
361	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
362	13	上	shàng	time	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
363	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
364	13	上	shàng	far	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
365	13	上	shàng	big; as big as	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
366	13	上	shàng	abundant; plentiful	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
367	13	上	shàng	to report	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
368	13	上	shàng	to offer	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
369	13	上	shàng	to go on stage	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
370	13	上	shàng	to take office; to assume a post	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
371	13	上	shàng	to install; to erect	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
372	13	上	shàng	to suffer; to sustain	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
373	13	上	shàng	to burn	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
374	13	上	shàng	to remember	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
375	13	上	shàng	to add	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
376	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
377	13	上	shàng	to meet	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
378	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
379	13	上	shang	used after a verb indicating a result	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
380	13	上	shàng	a musical note	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
381	13	上	shàng	higher, superior; uttara	怎麼又跑到天津橋上看人耍猴把戲
382	13	七	qī	seven	中宗嗣聖七年
383	13	七	qī	a genre of poetry	中宗嗣聖七年
384	13	七	qī	seventh day memorial ceremony	中宗嗣聖七年
385	13	七	qī	seven; sapta	中宗嗣聖七年
386	13	從	cóng	to follow	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
387	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
388	13	從	cóng	to participate in something	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
389	13	從	cóng	to use a certain method or principle	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
390	13	從	cóng	something secondary	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
391	13	從	cóng	remote relatives	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
392	13	從	cóng	secondary	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
393	13	從	cóng	to go on; to advance	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
394	13	從	cōng	at ease; informal	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
395	13	從	zòng	a follower; a supporter	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
396	13	從	zòng	to release	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
397	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	知玄在淨眾寺從辯貞律師受具足戒
398	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並敕住千福寺西禪院
399	13	並	bìng	to combine	並敕住千福寺西禪院
400	13	並	bìng	to resemble; to be like	並敕住千福寺西禪院
401	13	並	bìng	to stand side-by-side	並敕住千福寺西禪院
402	13	並	bīng	Taiyuan	並敕住千福寺西禪院
403	13	並	bìng	equally; both; together	並敕住千福寺西禪院
404	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
405	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
406	13	禮	lǐ	a present; a gift	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
407	13	禮	lǐ	a bow	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
408	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
409	13	禮	lǐ	Li	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
410	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
411	13	禮	lǐ	to respect; to revere	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
412	13	英	yīng	England	從悅禪師對商英說
413	13	英	yīng	blossom; flower; leaf	從悅禪師對商英說
414	13	英	yīng	outstanding; finest	從悅禪師對商英說
415	13	英	yīng	noble; brave; galant	從悅禪師對商英說
416	13	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	從悅禪師對商英說
417	13	英	yīng	elite	從悅禪師對商英說
418	13	英	yīng	a talented person	從悅禪師對商英說
419	13	英	yīng	Ying	從悅禪師對商英說
420	13	英	yīng	beautiful	從悅禪師對商英說
421	12	作	zuò	to do	因此作成懺文三卷
422	12	作	zuò	to act as; to serve as	因此作成懺文三卷
423	12	作	zuò	to start	因此作成懺文三卷
424	12	作	zuò	a writing; a work	因此作成懺文三卷
425	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	因此作成懺文三卷
426	12	作	zuō	to create; to make	因此作成懺文三卷
427	12	作	zuō	a workshop	因此作成懺文三卷
428	12	作	zuō	to write; to compose	因此作成懺文三卷
429	12	作	zuò	to rise	因此作成懺文三卷
430	12	作	zuò	to be aroused	因此作成懺文三卷
431	12	作	zuò	activity; action; undertaking	因此作成懺文三卷
432	12	作	zuò	to regard as	因此作成懺文三卷
433	12	作	zuò	action; kāraṇa	因此作成懺文三卷
434	12	書	shū	book	吾孔聖之書
435	12	書	shū	document; manuscript	吾孔聖之書
436	12	書	shū	letter	吾孔聖之書
437	12	書	Shū	the Cannon of Documents	吾孔聖之書
438	12	書	shū	to write	吾孔聖之書
439	12	書	shū	writing	吾孔聖之書
440	12	書	shū	calligraphy; writing style	吾孔聖之書
441	12	書	shū	Shu	吾孔聖之書
442	12	書	shū	to record	吾孔聖之書
443	12	書	shū	book; pustaka	吾孔聖之書
444	12	書	shū	write; copy; likh	吾孔聖之書
445	12	書	shū	manuscript; lekha	吾孔聖之書
446	12	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	他們都以佛法的智慧
447	12	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	他們都以佛法的智慧
448	12	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	他們都以佛法的智慧
449	12	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	他們都以佛法的智慧
450	12	謝靈運	xiè líng yùn	Xie Lingyun	名士謝靈運一向恃才傲物
451	12	悅	yuè	pleased	太宗大悅
452	12	悅	yuè	to please	太宗大悅
453	12	悅	yuè	to like; to be fond of	太宗大悅
454	12	悅	yuè	to obey	太宗大悅
455	12	悅	yuè	Yue	太宗大悅
456	12	悅	yuè	pleased; prīti	太宗大悅
457	12	心	xīn	heart [organ]	此心一發
458	12	心	xīn	Kangxi radical 61	此心一發
459	12	心	xīn	mind; consciousness	此心一發
460	12	心	xīn	the center; the core; the middle	此心一發
461	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	此心一發
462	12	心	xīn	heart	此心一發
463	12	心	xīn	emotion	此心一發
464	12	心	xīn	intention; consideration	此心一發
465	12	心	xīn	disposition; temperament	此心一發
466	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	此心一發
467	11	等	děng	et cetera; and so on	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
468	11	等	děng	to wait	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
469	11	等	děng	to be equal	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
470	11	等	děng	degree; level	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
471	11	等	děng	to compare	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
472	11	無	wú	Kangxi radical 71	也杳然無蹤
473	11	無	wú	to not have; without	也杳然無蹤
474	11	無	mó	mo	也杳然無蹤
475	11	無	wú	to not have	也杳然無蹤
476	11	無	wú	Wu	也杳然無蹤
477	11	無	mó	mo	也杳然無蹤
478	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	等三則
479	11	則	zé	a grade; a level	等三則
480	11	則	zé	an example; a model	等三則
481	11	則	zé	a weighing device	等三則
482	11	則	zé	to grade; to rank	等三則
483	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	等三則
484	11	則	zé	to do	等三則
485	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	等三則
486	11	入	rù	to enter	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
487	11	入	rù	Kangxi radical 11	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
488	11	入	rù	radical	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
489	11	入	rù	income	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
490	11	入	rù	to conform with	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
491	11	入	rù	to descend	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
492	11	入	rù	the entering tone	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
493	11	入	rù	to pay	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
494	11	入	rù	to join	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
495	11	入	rù	entering; praveśa	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
496	11	受	shòu	to suffer; to be subjected to	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
497	11	受	shòu	to transfer; to confer	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
498	11	受	shòu	to receive; to accept	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
499	11	受	shòu	to tolerate	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
500	11	受	shòu	feelings; sensations	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	164	的	de	possessive particle	佛教對社會的教化
2	164	的	de	structural particle	佛教對社會的教化
3	164	的	de	complement	佛教對社會的教化
4	164	的	de	a substitute for something already referred to	佛教對社會的教化
5	88	之	zhī	him; her; them; that	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
6	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
7	88	之	zhī	to go	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
8	88	之	zhī	this; that	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
9	88	之	zhī	genetive marker	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
10	88	之	zhī	it	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
11	88	之	zhī	in	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
12	88	之	zhī	all	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
13	88	之	zhī	and	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
14	88	之	zhī	however	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
15	88	之	zhī	if	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
16	88	之	zhī	then	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
17	88	之	zhī	to arrive; to go	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
18	88	之	zhī	is	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
19	88	之	zhī	to use	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
20	88	之	zhī	Zhi	鳩摩羅什之父鳩摩炎捨相位出家
21	72	為	wèi	for; to	因為輔弼朝政而被尊為國師
22	72	為	wèi	because of	因為輔弼朝政而被尊為國師
23	72	為	wéi	to act as; to serve	因為輔弼朝政而被尊為國師
24	72	為	wéi	to change into; to become	因為輔弼朝政而被尊為國師
25	72	為	wéi	to be; is	因為輔弼朝政而被尊為國師
26	72	為	wéi	to do	因為輔弼朝政而被尊為國師
27	72	為	wèi	for	因為輔弼朝政而被尊為國師
28	72	為	wèi	because of; for; to	因為輔弼朝政而被尊為國師
29	72	為	wèi	to	因為輔弼朝政而被尊為國師
30	72	為	wéi	in a passive construction	因為輔弼朝政而被尊為國師
31	72	為	wéi	forming a rehetorical question	因為輔弼朝政而被尊為國師
32	72	為	wéi	forming an adverb	因為輔弼朝政而被尊為國師
33	72	為	wéi	to add emphasis	因為輔弼朝政而被尊為國師
34	72	為	wèi	to support; to help	因為輔弼朝政而被尊為國師
35	72	為	wéi	to govern	因為輔弼朝政而被尊為國師
36	58	國師	guóshī	the army of a state	因為輔弼朝政而被尊為國師
37	58	國師	guóshī	national exemplary character	因為輔弼朝政而被尊為國師
38	58	國師	guóshī	Guo Shi	因為輔弼朝政而被尊為國師
39	58	國師	guóshī	emperor's tutor	因為輔弼朝政而被尊為國師
40	58	國師	guóshī	kokushi	因為輔弼朝政而被尊為國師
41	58	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	因為輔弼朝政而被尊為國師
42	57	他	tā	he; him	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
43	57	他	tā	another aspect	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
44	57	他	tā	other; another; some other	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
45	57	他	tā	everybody	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
46	57	他	tā	other	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
47	57	他	tuō	other; another; some other	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
48	57	他	tā	tha	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
49	57	他	tā	ṭha	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
50	57	他	tā	other; anya	他是歷代以出家人身分在朝為相輔佐國事的先例
51	47	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師與桓玄
52	47	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師與桓玄
53	46	在	zài	in; at	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
54	46	在	zài	at	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
55	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
56	46	在	zài	to exist; to be living	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
57	46	在	zài	to consist of	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
58	46	在	zài	to be at a post	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
59	46	在	zài	in; bhū	訶梨跋摩在印度摩竭陀國折服外道論師
60	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說功不可沒
61	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說功不可沒
62	44	說	shuì	to persuade	可以說功不可沒
63	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說功不可沒
64	44	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說功不可沒
65	44	說	shuō	to claim; to assert	可以說功不可沒
66	44	說	shuō	allocution	可以說功不可沒
67	44	說	shuō	to criticize; to scold	可以說功不可沒
68	44	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說功不可沒
69	44	說	shuō	speach; vāda	可以說功不可沒
70	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說功不可沒
71	41	是	shì	is; are; am; to be	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
72	41	是	shì	is exactly	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
73	41	是	shì	is suitable; is in contrast	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
74	41	是	shì	this; that; those	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
75	41	是	shì	really; certainly	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
76	41	是	shì	correct; yes; affirmative	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
77	41	是	shì	true	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
78	41	是	shì	is; has; exists	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
79	41	是	shì	used between repetitions of a word	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
80	41	是	shì	a matter; an affair	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
81	41	是	shì	Shi	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
82	41	是	shì	is; bhū	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
83	41	是	shì	this; idam	是在北齊文宣帝敕命高僧法常入宮宣講
84	40	有	yǒu	is; are; to exist	對於國家政治有深遠影響的出家人
85	40	有	yǒu	to have; to possess	對於國家政治有深遠影響的出家人
86	40	有	yǒu	indicates an estimate	對於國家政治有深遠影響的出家人
87	40	有	yǒu	indicates a large quantity	對於國家政治有深遠影響的出家人
88	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	對於國家政治有深遠影響的出家人
89	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對於國家政治有深遠影響的出家人
90	40	有	yǒu	used to compare two things	對於國家政治有深遠影響的出家人
91	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對於國家政治有深遠影響的出家人
92	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	對於國家政治有深遠影響的出家人
93	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	對於國家政治有深遠影響的出家人
94	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	對於國家政治有深遠影響的出家人
95	40	有	yǒu	abundant	對於國家政治有深遠影響的出家人
96	40	有	yǒu	purposeful	對於國家政治有深遠影響的出家人
97	40	有	yǒu	You	對於國家政治有深遠影響的出家人
98	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對於國家政治有深遠影響的出家人
99	40	有	yǒu	becoming; bhava	對於國家政治有深遠影響的出家人
100	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
101	39	者	zhě	that	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
102	39	者	zhě	nominalizing function word	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
103	39	者	zhě	used to mark a definition	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
104	39	者	zhě	used to mark a pause	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
105	39	者	zhě	topic marker; that; it	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
106	39	者	zhuó	according to	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
107	39	者	zhě	ca	駁斥南方禪者不重視經典而隨意說法的作風
108	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因為輔弼朝政而被尊為國師
109	39	而	ér	Kangxi radical 126	因為輔弼朝政而被尊為國師
110	39	而	ér	you	因為輔弼朝政而被尊為國師
111	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因為輔弼朝政而被尊為國師
112	39	而	ér	right away; then	因為輔弼朝政而被尊為國師
113	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因為輔弼朝政而被尊為國師
114	39	而	ér	if; in case; in the event that	因為輔弼朝政而被尊為國師
115	39	而	ér	therefore; as a result; thus	因為輔弼朝政而被尊為國師
116	39	而	ér	how can it be that?	因為輔弼朝政而被尊為國師
117	39	而	ér	so as to	因為輔弼朝政而被尊為國師
118	39	而	ér	only then	因為輔弼朝政而被尊為國師
119	39	而	ér	as if; to seem like	因為輔弼朝政而被尊為國師
120	39	而	néng	can; able	因為輔弼朝政而被尊為國師
121	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因為輔弼朝政而被尊為國師
122	39	而	ér	me	因為輔弼朝政而被尊為國師
123	39	而	ér	to arrive; up to	因為輔弼朝政而被尊為國師
124	39	而	ér	possessive	因為輔弼朝政而被尊為國師
125	38	以	yǐ	so as to; in order to	他們都以佛法的智慧
126	38	以	yǐ	to use; to regard as	他們都以佛法的智慧
127	38	以	yǐ	to use; to grasp	他們都以佛法的智慧
128	38	以	yǐ	according to	他們都以佛法的智慧
129	38	以	yǐ	because of	他們都以佛法的智慧
130	38	以	yǐ	on a certain date	他們都以佛法的智慧
131	38	以	yǐ	and; as well as	他們都以佛法的智慧
132	38	以	yǐ	to rely on	他們都以佛法的智慧
133	38	以	yǐ	to regard	他們都以佛法的智慧
134	38	以	yǐ	to be able to	他們都以佛法的智慧
135	38	以	yǐ	to order; to command	他們都以佛法的智慧
136	38	以	yǐ	further; moreover	他們都以佛法的智慧
137	38	以	yǐ	used after a verb	他們都以佛法的智慧
138	38	以	yǐ	very	他們都以佛法的智慧
139	38	以	yǐ	already	他們都以佛法的智慧
140	38	以	yǐ	increasingly	他們都以佛法的智慧
141	38	以	yǐ	a reason; a cause	他們都以佛法的智慧
142	38	以	yǐ	Israel	他們都以佛法的智慧
143	38	以	yǐ	Yi	他們都以佛法的智慧
144	38	以	yǐ	use; yogena	他們都以佛法的智慧
145	37	一	yī	one	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
146	37	一	yī	Kangxi radical 1	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
147	37	一	yī	as soon as; all at once	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
148	37	一	yī	pure; concentrated	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
149	37	一	yì	whole; all	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
150	37	一	yī	first	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
151	37	一	yī	the same	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
152	37	一	yī	each	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
153	37	一	yī	certain	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
154	37	一	yī	throughout	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
155	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
156	37	一	yī	sole; single	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
157	37	一	yī	a very small amount	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
158	37	一	yī	Yi	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
159	37	一	yī	other	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
160	37	一	yī	to unify	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
161	37	一	yī	accidentally; coincidentally	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
162	37	一	yī	abruptly; suddenly	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
163	37	一	yī	or	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
164	37	一	yī	one; eka	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
165	34	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
166	34	禪師	Chán Shī	Chan master	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
167	34	慧忠	huìzhōng	Huizhong	慧忠為南陽國師
168	34	慧忠	huìzhōng	[National Master] Huizhong	慧忠為南陽國師
169	34	慧忠	huìzhōng	Huizhong; Zhizhong	慧忠為南陽國師
170	33	年	nián	year	就前往叩謁參學近十一年的歲月
171	33	年	nián	New Year festival	就前往叩謁參學近十一年的歲月
172	33	年	nián	age	就前往叩謁參學近十一年的歲月
173	33	年	nián	life span; life expectancy	就前往叩謁參學近十一年的歲月
174	33	年	nián	an era; a period	就前往叩謁參學近十一年的歲月
175	33	年	nián	a date	就前往叩謁參學近十一年的歲月
176	33	年	nián	time; years	就前往叩謁參學近十一年的歲月
177	33	年	nián	harvest	就前往叩謁參學近十一年的歲月
178	33	年	nián	annual; every year	就前往叩謁參學近十一年的歲月
179	33	年	nián	year; varṣa	就前往叩謁參學近十一年的歲月
180	32	人	rén	person; people; a human being	人
181	32	人	rén	Kangxi radical 9	人
182	32	人	rén	a kind of person	人
183	32	人	rén	everybody	人
184	32	人	rén	adult	人
185	32	人	rén	somebody; others	人
186	32	人	rén	an upright person	人
187	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
188	31	與	yǔ	and	常與文帝商討國家大事
189	31	與	yǔ	to give	常與文帝商討國家大事
190	31	與	yǔ	together with	常與文帝商討國家大事
191	31	與	yú	interrogative particle	常與文帝商討國家大事
192	31	與	yǔ	to accompany	常與文帝商討國家大事
193	31	與	yù	to particate in	常與文帝商討國家大事
194	31	與	yù	of the same kind	常與文帝商討國家大事
195	31	與	yù	to help	常與文帝商討國家大事
196	31	與	yǔ	for	常與文帝商討國家大事
197	30	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	慧遠大師與桓玄
198	28	不	bù	not; no	連看都不看他
199	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	連看都不看他
200	28	不	bù	as a correlative	連看都不看他
201	28	不	bù	no (answering a question)	連看都不看他
202	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	連看都不看他
203	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	連看都不看他
204	28	不	bù	to form a yes or no question	連看都不看他
205	28	不	bù	infix potential marker	連看都不看他
206	28	不	bù	no; na	連看都不看他
207	28	於	yú	in; at	國師的封號夙行於印度
208	28	於	yú	in; at	國師的封號夙行於印度
209	28	於	yú	in; at; to; from	國師的封號夙行於印度
210	28	於	yú	to go; to	國師的封號夙行於印度
211	28	於	yú	to rely on; to depend on	國師的封號夙行於印度
212	28	於	yú	to go to; to arrive at	國師的封號夙行於印度
213	28	於	yú	from	國師的封號夙行於印度
214	28	於	yú	give	國師的封號夙行於印度
215	28	於	yú	oppposing	國師的封號夙行於印度
216	28	於	yú	and	國師的封號夙行於印度
217	28	於	yú	compared to	國師的封號夙行於印度
218	28	於	yú	by	國師的封號夙行於印度
219	28	於	yú	and; as well as	國師的封號夙行於印度
220	28	於	yú	for	國師的封號夙行於印度
221	28	於	yú	Yu	國師的封號夙行於印度
222	28	於	wū	a crow	國師的封號夙行於印度
223	28	於	wū	whew; wow	國師的封號夙行於印度
224	28	時	shí	time; a point or period of time	玄奘圓寂時
225	28	時	shí	a season; a quarter of a year	玄奘圓寂時
226	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	玄奘圓寂時
227	28	時	shí	at that time	玄奘圓寂時
228	28	時	shí	fashionable	玄奘圓寂時
229	28	時	shí	fate; destiny; luck	玄奘圓寂時
230	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	玄奘圓寂時
231	28	時	shí	tense	玄奘圓寂時
232	28	時	shí	particular; special	玄奘圓寂時
233	28	時	shí	to plant; to cultivate	玄奘圓寂時
234	28	時	shí	hour (measure word)	玄奘圓寂時
235	28	時	shí	an era; a dynasty	玄奘圓寂時
236	28	時	shí	time [abstract]	玄奘圓寂時
237	28	時	shí	seasonal	玄奘圓寂時
238	28	時	shí	frequently; often	玄奘圓寂時
239	28	時	shí	occasionally; sometimes	玄奘圓寂時
240	28	時	shí	on time	玄奘圓寂時
241	28	時	shí	this; that	玄奘圓寂時
242	28	時	shí	to wait upon	玄奘圓寂時
243	28	時	shí	hour	玄奘圓寂時
244	28	時	shí	appropriate; proper; timely	玄奘圓寂時
245	28	時	shí	Shi	玄奘圓寂時
246	28	時	shí	a present; currentlt	玄奘圓寂時
247	28	時	shí	time; kāla	玄奘圓寂時
248	28	時	shí	at that time; samaya	玄奘圓寂時
249	27	也	yě	also; too	西域也有國師封號
250	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西域也有國師封號
251	27	也	yě	either	西域也有國師封號
252	27	也	yě	even	西域也有國師封號
253	27	也	yě	used to soften the tone	西域也有國師封號
254	27	也	yě	used for emphasis	西域也有國師封號
255	27	也	yě	used to mark contrast	西域也有國師封號
256	27	也	yě	used to mark compromise	西域也有國師封號
257	27	也	yě	ya	西域也有國師封號
258	26	又	yòu	again; also	肅宗又問
259	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	肅宗又問
260	26	又	yòu	Kangxi radical 29	肅宗又問
261	26	又	yòu	and	肅宗又問
262	26	又	yòu	furthermore	肅宗又問
263	26	又	yòu	in addition	肅宗又問
264	26	又	yòu	but	肅宗又問
265	26	又	yòu	again; also; punar	肅宗又問
266	26	裴休	Péi xiū	Pei Xiu	相國裴休為之撰述碑文
267	25	你	nǐ	you	那你把淨瓶拿過來
268	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	能制止武宗排佛的浩劫
269	23	佛	fó	relating to Buddhism	能制止武宗排佛的浩劫
270	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	能制止武宗排佛的浩劫
271	23	佛	fó	a Buddhist text	能制止武宗排佛的浩劫
272	23	佛	fú	to touch; to stroke	能制止武宗排佛的浩劫
273	23	佛	fó	Buddha	能制止武宗排佛的浩劫
274	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	能制止武宗排佛的浩劫
275	23	了	le	completion of an action	家裡來了一位禪師
276	23	了	liǎo	to know; to understand	家裡來了一位禪師
277	23	了	liǎo	to understand; to know	家裡來了一位禪師
278	23	了	liào	to look afar from a high place	家裡來了一位禪師
279	23	了	le	modal particle	家裡來了一位禪師
280	23	了	le	particle used in certain fixed expressions	家裡來了一位禪師
281	23	了	liǎo	to complete	家裡來了一位禪師
282	23	了	liǎo	completely	家裡來了一位禪師
283	23	了	liǎo	clever; intelligent	家裡來了一位禪師
284	23	了	liǎo	to know; jñāta	家裡來了一位禪師
285	22	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對社會的教化
286	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對社會的教化
287	22	三	sān	three	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
288	22	三	sān	third	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
289	22	三	sān	more than two	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
290	22	三	sān	very few	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
291	22	三	sān	repeatedly	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
292	22	三	sān	San	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
293	22	三	sān	three; tri	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
294	22	三	sān	sa	唐高宗猶如痛失一件國寶而罷朝三日
295	21	對	duì	to; toward	佛教對社會的教化
296	21	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對社會的教化
297	21	對	duì	correct; right	佛教對社會的教化
298	21	對	duì	pair	佛教對社會的教化
299	21	對	duì	opposing; opposite	佛教對社會的教化
300	21	對	duì	duilian; couplet	佛教對社會的教化
301	21	對	duì	yes; affirmative	佛教對社會的教化
302	21	對	duì	to treat; to regard	佛教對社會的教化
303	21	對	duì	to confirm; to agree	佛教對社會的教化
304	21	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對社會的教化
305	21	對	duì	to mix	佛教對社會的教化
306	21	對	duì	a pair	佛教對社會的教化
307	21	對	duì	to respond; to answer	佛教對社會的教化
308	21	對	duì	mutual	佛教對社會的教化
309	21	對	duì	parallel; alternating	佛教對社會的教化
310	21	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對社會的教化
311	21	知	zhī	to know	上知天文
312	21	知	zhī	to comprehend	上知天文
313	21	知	zhī	to inform; to tell	上知天文
314	21	知	zhī	to administer	上知天文
315	21	知	zhī	to distinguish; to discern	上知天文
316	21	知	zhī	to be close friends	上知天文
317	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	上知天文
318	21	知	zhī	to receive; to entertain	上知天文
319	21	知	zhī	knowledge	上知天文
320	21	知	zhī	consciousness; perception	上知天文
321	21	知	zhī	a close friend	上知天文
322	21	知	zhì	wisdom	上知天文
323	21	知	zhì	Zhi	上知天文
324	21	知	zhī	Understanding	上知天文
325	21	知	zhī	know; jña	上知天文
326	20	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
327	20	玄	xuán	black	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
328	20	玄	xuán	Kangxi radical 95	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
329	20	玄	xuán	incredible; unreliable	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
330	20	玄	xuán	occult; mystical	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
331	20	玄	xuán	meditative and silent	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
332	20	玄	xuán	pretending	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
333	20	玄	xuán	Xuan	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
334	20	玄	xuán	mysterious; subtle	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
335	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	你所住的太白山是雄山呢
336	20	所	suǒ	an office; an institute	你所住的太白山是雄山呢
337	20	所	suǒ	introduces a relative clause	你所住的太白山是雄山呢
338	20	所	suǒ	it	你所住的太白山是雄山呢
339	20	所	suǒ	if; supposing	你所住的太白山是雄山呢
340	20	所	suǒ	a few; various; some	你所住的太白山是雄山呢
341	20	所	suǒ	a place; a location	你所住的太白山是雄山呢
342	20	所	suǒ	indicates a passive voice	你所住的太白山是雄山呢
343	20	所	suǒ	that which	你所住的太白山是雄山呢
344	20	所	suǒ	an ordinal number	你所住的太白山是雄山呢
345	20	所	suǒ	meaning	你所住的太白山是雄山呢
346	20	所	suǒ	garrison	你所住的太白山是雄山呢
347	20	所	suǒ	place; pradeśa	你所住的太白山是雄山呢
348	20	所	suǒ	that which; yad	你所住的太白山是雄山呢
349	19	道	dào	way; road; path	請教古來安邦定國之道
350	19	道	dào	principle; a moral; morality	請教古來安邦定國之道
351	19	道	dào	Tao; the Way	請教古來安邦定國之道
352	19	道	dào	measure word for long things	請教古來安邦定國之道
353	19	道	dào	to say; to speak; to talk	請教古來安邦定國之道
354	19	道	dào	to think	請教古來安邦定國之道
355	19	道	dào	times	請教古來安邦定國之道
356	19	道	dào	circuit; a province	請教古來安邦定國之道
357	19	道	dào	a course; a channel	請教古來安邦定國之道
358	19	道	dào	a method; a way of doing something	請教古來安邦定國之道
359	19	道	dào	measure word for doors and walls	請教古來安邦定國之道
360	19	道	dào	measure word for courses of a meal	請教古來安邦定國之道
361	19	道	dào	a centimeter	請教古來安邦定國之道
362	19	道	dào	a doctrine	請教古來安邦定國之道
363	19	道	dào	Taoism; Daoism	請教古來安邦定國之道
364	19	道	dào	a skill	請教古來安邦定國之道
365	19	道	dào	a sect	請教古來安邦定國之道
366	19	道	dào	a line	請教古來安邦定國之道
367	19	道	dào	Way	請教古來安邦定國之道
368	19	道	dào	way; path; marga	請教古來安邦定國之道
369	19	曾	céng	once; already; former; previously	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
370	19	曾	zēng	great-grand	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
371	19	曾	zēng	Zeng	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
372	19	曾	céng	layered; tiered; storied	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
373	19	曾	zēng	to add to; to increase	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
374	19	曾	zēng	even more; still more	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
375	19	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
376	19	曾	céng	deep	寶誌禪師曾為梁武帝的國師
377	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	武當等諸山
378	18	山	shān	Shan	武當等諸山
379	18	山	shān	Kangxi radical 46	武當等諸山
380	18	山	shān	a mountain-like shape	武當等諸山
381	18	山	shān	a gable	武當等諸山
382	18	山	shān	mountain; giri	武當等諸山
383	18	四	sì	four	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
384	18	四	sì	note a musical scale	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
385	18	四	sì	fourth	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
386	18	四	sì	Si	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
387	18	四	sì	four; catur	奉齋等四件事教導東宮太子掌政愛民之道
388	18	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
389	18	沙門	shāmén	sramana	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
390	18	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門玄琬受朝廷禮聘為太子太傅
391	18	儒者	rúzhě	Confucian	真儒者
392	17	被	bèi	by	因為輔弼朝政而被尊為國師
393	17	被	bèi	a quilt	因為輔弼朝政而被尊為國師
394	17	被	bèi	to cover	因為輔弼朝政而被尊為國師
395	17	被	bèi	a cape	因為輔弼朝政而被尊為國師
396	17	被	bèi	to put over the top of	因為輔弼朝政而被尊為國師
397	17	被	bèi	to reach	因為輔弼朝政而被尊為國師
398	17	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因為輔弼朝政而被尊為國師
399	17	被	bèi	because	因為輔弼朝政而被尊為國師
400	17	被	bèi	Bei	因為輔弼朝政而被尊為國師
401	17	被	pī	to drape over	因為輔弼朝政而被尊為國師
402	17	被	pī	to scatter	因為輔弼朝政而被尊為國師
403	17	大	dà	big; huge; large	太宗大悅
404	17	大	dà	Kangxi radical 37	太宗大悅
405	17	大	dà	great; major; important	太宗大悅
406	17	大	dà	size	太宗大悅
407	17	大	dà	old	太宗大悅
408	17	大	dà	greatly; very	太宗大悅
409	17	大	dà	oldest; earliest	太宗大悅
410	17	大	dà	adult	太宗大悅
411	17	大	tài	greatest; grand	太宗大悅
412	17	大	dài	an important person	太宗大悅
413	17	大	dà	senior	太宗大悅
414	17	大	dà	approximately	太宗大悅
415	17	大	tài	greatest; grand	太宗大悅
416	17	大	dà	an element	太宗大悅
417	17	大	dà	great; mahā	太宗大悅
418	17	其	qí	his; hers; its; theirs	永樂皇帝愛其英才
419	17	其	qí	to add emphasis	永樂皇帝愛其英才
420	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	永樂皇帝愛其英才
421	17	其	qí	used when making a request or giving an order	永樂皇帝愛其英才
422	17	其	qí	he; her; it; them	永樂皇帝愛其英才
423	17	其	qí	probably; likely	永樂皇帝愛其英才
424	17	其	qí	will	永樂皇帝愛其英才
425	17	其	qí	may	永樂皇帝愛其英才
426	17	其	qí	if	永樂皇帝愛其英才
427	17	其	qí	or	永樂皇帝愛其英才
428	17	其	qí	Qi	永樂皇帝愛其英才
429	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	永樂皇帝愛其英才
430	17	八	bā	eight	開元八年
431	17	八	bā	Kangxi radical 12	開元八年
432	17	八	bā	eighth	開元八年
433	17	八	bā	all around; all sides	開元八年
434	17	八	bā	eight; aṣṭa	開元八年
435	17	到	dào	to arrive	佛教傳到中國以後
436	17	到	dào	arrive; receive	佛教傳到中國以後
437	17	到	dào	to go	佛教傳到中國以後
438	17	到	dào	careful	佛教傳到中國以後
439	17	到	dào	Dao	佛教傳到中國以後
440	17	到	dào	approach; upagati	佛教傳到中國以後
441	17	能	néng	can; able	皆能身心融為一境
442	17	能	néng	ability; capacity	皆能身心融為一境
443	17	能	néng	a mythical bear-like beast	皆能身心融為一境
444	17	能	néng	energy	皆能身心融為一境
445	17	能	néng	function; use	皆能身心融為一境
446	17	能	néng	may; should; permitted to	皆能身心融為一境
447	17	能	néng	talent	皆能身心融為一境
448	17	能	néng	expert at	皆能身心融為一境
449	17	能	néng	to be in harmony	皆能身心融為一境
450	17	能	néng	to tend to; to care for	皆能身心融為一境
451	17	能	néng	to reach; to arrive at	皆能身心融為一境
452	17	能	néng	as long as; only	皆能身心融為一境
453	17	能	néng	even if	皆能身心融為一境
454	17	能	néng	but	皆能身心融為一境
455	17	能	néng	in this way	皆能身心融為一境
456	17	能	néng	to be able; śak	皆能身心融為一境
457	16	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	並敕住千福寺西禪院
458	16	寺	sì	a government office	並敕住千福寺西禪院
459	16	寺	sì	a eunuch	並敕住千福寺西禪院
460	16	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	並敕住千福寺西禪院
461	16	二	èr	two	七二
462	16	二	èr	Kangxi radical 7	七二
463	16	二	èr	second	七二
464	16	二	èr	twice; double; di-	七二
465	16	二	èr	another; the other	七二
466	16	二	èr	more than one kind	七二
467	16	二	èr	two; dvā; dvi	七二
468	16	我	wǒ	I; me; my	我是大唐天子
469	16	我	wǒ	self	我是大唐天子
470	16	我	wǒ	we; our	我是大唐天子
471	16	我	wǒ	[my] dear	我是大唐天子
472	16	我	wǒ	Wo	我是大唐天子
473	16	我	wǒ	self; atman; attan	我是大唐天子
474	16	我	wǒ	ga	我是大唐天子
475	16	我	wǒ	I; aham	我是大唐天子
476	16	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	澄觀為清涼國師
477	15	大師	dàshī	great master; grand master	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
478	15	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
479	15	大師	dàshī	venerable master	天台智者大師受到隋唐兩代帝王的尊敬
480	15	都	dōu	all	他們都以佛法的智慧
481	15	都	dū	capital city	他們都以佛法的智慧
482	15	都	dū	a city; a metropolis	他們都以佛法的智慧
483	15	都	dōu	all	他們都以佛法的智慧
484	15	都	dū	elegant; refined	他們都以佛法的智慧
485	15	都	dū	Du	他們都以佛法的智慧
486	15	都	dōu	already	他們都以佛法的智慧
487	15	都	dū	to establish a capital city	他們都以佛法的智慧
488	15	都	dū	to reside	他們都以佛法的智慧
489	15	都	dū	to total; to tally	他們都以佛法的智慧
490	15	都	dōu	all; sarva	他們都以佛法的智慧
491	14	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此在禪林中
492	14	後	hòu	after; later	澄觀經過思考後
493	14	後	hòu	empress; queen	澄觀經過思考後
494	14	後	hòu	sovereign	澄觀經過思考後
495	14	後	hòu	behind	澄觀經過思考後
496	14	後	hòu	the god of the earth	澄觀經過思考後
497	14	後	hòu	late; later	澄觀經過思考後
498	14	後	hòu	arriving late	澄觀經過思考後
499	14	後	hòu	offspring; descendents	澄觀經過思考後
500	14	後	hòu	to fall behind; to lag	澄觀經過思考後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
国师	國師	guóshī guóshī	kokushi State Preceptor; Guoshi
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
慧远	慧遠	Huìyuǎn Huì Yuǎn	Jingying Huiyuan Hui Yuan
在		zài	in; bhū
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宗		98	Northern school
辩宗论	辯宗論	98	Discerning the Truth Discerning the Truth
博通		98	Broadcom
曹溪		99	Caoqi Caoqi
草堂寺		99	Caotang Temple
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	67	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇庆	崇慶	99	Chongqing
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈悲三昧水忏	慈悲三昧水懺	99	Samadhi Water Repentance Service
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安寺		100	Da An Temple
大方广佛华严经疏	大方廣佛華嚴經疏	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu
大观	大觀	100	Daguan
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道元		100	Dōgen
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
德宗		68	Emperor De Zong
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
得文		100	Devon (
典籍		100	canonical text
帝相		100	Indradhvaja
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
兜率		100	Tusita
峨嵋山		195	Mount Emei
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
吠陀		102	Vedas Vedas
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
高安		103	Gao'an
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	71	Guangzhou
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩愈	韓愈	72	Han Yu
翰林		104	Hanlin
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
好时	好時	104	Hershey's
河东	河東	104	Hedong Hedong
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
河内	河內	104	Hanoi Henei
和政		104	Hezheng
洪雅		104	Hongya County
桓太尉		72	Grand Commandant Huan; Huan Xuan
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄檗希运	黃檗希運	104	Huangbo Xiyun
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经探玄记	華嚴經探玄記	72	Huayan Jing Tan Xuan Ji
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
护法论	護法論	72	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
慧琳		104	Hui Lin
慧叡		72	Hui Rui
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
嵇		106	Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
罽賓		106	Kashmir
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
敬王		106	King Jing of Zhou
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
景平		106	Jingping reign
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
济源	濟源	106	Jiyuan
爵位		106	order of feudal nobility
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
李商隐	李商隱	76	Li Shangyin
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
莲花池	蓮花池	76	Lianhuachi lotus pond
李翱		108	Li Ao
临川	臨川	76	Linchuan
麟德		108	Linde
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵运	靈運	76	Lingyun
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
六祖慧能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
刘裕	劉裕	76	Liu Yu
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	76	Long Xing Temple
隆安		108	Long'an
龙光寺	龍光寺	76	Longguang Temple
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
南朝		78	Sourthern Dynasties
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南昌		78	Nanchang
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
内史	內史	110	Censor; Administrator
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
牛头山	牛頭山	78	Niutou Mountain
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
裴休		80	Pei Xiu
彭州		112	Pengzhou
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
儒教		114	Confucianism Confucianism
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三圣圆融观门	三聖圓融觀門	115	San Sheng Yuan Rong Guan Men
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善慧		83	Shan Hui
上虞		83	Shangyu
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山阴	山陰	115	Shanyin
少帝		83	Emperor Shao
嵊		115	Sheng
神会	神會	115	Shenhui
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
四明		83	Si Ming
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	83	Sima Guang
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白山		116	Mt Taibai
太守		116	Governor
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		84	Taikang Taikang reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐肃宗	唐肅宗	84	Emperor Suzong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
天津		116	Tianjin
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		84	Sage of Tiantai
天竺		116	the Indian subcontinent
通州		84	Tongzhou District
嶀		116	Tu
万言	萬言	119	Wan Yan
王安石		119	Wang Anshi
王羲之		119	Wang Xizhi
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
五岭	五嶺	119	Wuling
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武当山	武當山	119	Wudang Mountain range
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
乌衣寺	烏衣寺	87	Wuyi Temple
西汉	西漢	88	Western Han
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
咸通		120	Xiantong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
兴元	興元	120	Xingyuan
新津		120	Xinjin
修罗	修羅	120	Asura
秀水		120	Hsiushui
西藏		88	Tibet
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣和		88	Xuan He reign
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
浔阳	潯陽	88	Xunyang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
延昌		121	Yanchang reign
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
尧	堯	121	Yao
崖山		121	Yashan
耶律楚材		121	Yelü Chucai
伊川		121	Yichuan
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永嘉玄觉	永嘉玄覺	89	Yongjia Xuanjue
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朝		121	Yuan Dynasty
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
元代		121	Yuan Dynasty
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
越州		89	Yuezhou
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张商英	張商英	122	Zhang Shangying
长庆	長慶	122	Changqing
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中说	中說	122	Zhong Shuo
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法汰		90	Zhu Fatai
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸暨	諸暨	122	Zhuji
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 160.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大慈寺		100	Da Ci Temple
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道心		100	Mind for the Way
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二字		195	two characters a monastic
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
方外		102	monastic life
方丈室		102	Abbot's Quarters
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛经翻译	佛經翻譯	102	Buddhist sutra translation
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共修		103	Dharma service
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘誓		104	great vows
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
慧能大师	慧能大師	104	Venerable Master Huineng
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
忽然大悟		104	a sudden realization
寂光		106	calm and illuminating
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教授和尚		106	Instructing Acarya
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
金人		106	golden person; Buddha statue
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九十七种圆相	九十七種圓相	106	ninety seven attributes of perfection
髻珠		106	a pearl worn in a topknot or at the top of the head
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入心		114	to enter the mind or heart
三论	三論	115	three treatises
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪着	貪著	116	attachment to desire
体大	體大	116	great in substance
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
问难	問難	119	Interrogation
我有		119	the illusion of the existence of self
五大		119	the five elements
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
象王		120	elephant king; noble elephant keeper of elephants
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
养志	養志	121	Foster Determination
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
野狐精		121	a fox spirit
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一境		121	one realm
一句		121	a sentence a single verse; a single word
迎请	迎請	121	to invite
印可		121	to confirm
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
怨亲	怨親	121	hate and affection Foes and Kin
冤亲平等	冤親平等	121	hate and affection are equal
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
召请	召請	122	to invite Summoning
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪业	罪業	122	sin; karma