Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 11. Buddhism Terminology 2 拾壹、佛門用語篇 ～之二

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	為	wéi	to act as; to serve	可為一國師表的高僧所加的封號
2	52	為	wéi	to change into; to become	可為一國師表的高僧所加的封號
3	52	為	wéi	to be; is	可為一國師表的高僧所加的封號
4	52	為	wéi	to do	可為一國師表的高僧所加的封號
5	52	為	wèi	to support; to help	可為一國師表的高僧所加的封號
6	52	為	wéi	to govern	可為一國師表的高僧所加的封號
7	28	於	yú	to go; to	記述善財童子於求道過程中
8	28	於	yú	to rely on; to depend on	記述善財童子於求道過程中
9	28	於	yú	Yu	記述善財童子於求道過程中
10	28	於	wū	a crow	記述善財童子於求道過程中
11	27	之	zhī	to go	之二
12	27	之	zhī	to arrive; to go	之二
13	27	之	zhī	is	之二
14	27	之	zhī	to use	之二
15	27	之	zhī	Zhi	之二
16	27	等	děng	et cetera; and so on	帝王之師等意
17	27	等	děng	to wait	帝王之師等意
18	27	等	děng	to be equal	帝王之師等意
19	27	等	děng	degree; level	帝王之師等意
20	27	等	děng	to compare	帝王之師等意
21	26	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在寺院中
22	26	寺院	sìyuàn	Monastery	在寺院中
23	25	能	néng	can; able	能教導正道的人
24	25	能	néng	ability; capacity	能教導正道的人
25	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能教導正道的人
26	25	能	néng	energy	能教導正道的人
27	25	能	néng	function; use	能教導正道的人
28	25	能	néng	talent	能教導正道的人
29	25	能	néng	expert at	能教導正道的人
30	25	能	néng	to be in harmony	能教導正道的人
31	25	能	néng	to tend to; to care for	能教導正道的人
32	25	能	néng	to reach; to arrive at	能教導正道的人
33	25	能	néng	to be able; śak	能教導正道的人
34	25	指	zhǐ	to point	本指開山建寺而言
35	25	指	zhǐ	finger	本指開山建寺而言
36	25	指	zhǐ	to indicate	本指開山建寺而言
37	25	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	本指開山建寺而言
38	25	指	zhǐ	to refer to	本指開山建寺而言
39	25	指	zhǐ	to rely on; to depend on	本指開山建寺而言
40	25	指	zhǐ	toe	本指開山建寺而言
41	25	指	zhǐ	to face towards	本指開山建寺而言
42	25	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	本指開山建寺而言
43	25	指	zhǐ	to take responsibility for	本指開山建寺而言
44	25	指	zhǐ	meaning; purpose	本指開山建寺而言
45	25	指	zhǐ	to denounce	本指開山建寺而言
46	22	即	jí	to be near by; to be close to	即上至佛
47	22	即	jí	at that time	即上至佛
48	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上至佛
49	22	即	jí	supposed; so-called	即上至佛
50	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即上至佛
51	22	以	yǐ	to use; to grasp	不論以何種姿態出現
52	22	以	yǐ	to rely on	不論以何種姿態出現
53	22	以	yǐ	to regard	不論以何種姿態出現
54	22	以	yǐ	to be able to	不論以何種姿態出現
55	22	以	yǐ	to order; to command	不論以何種姿態出現
56	22	以	yǐ	used after a verb	不論以何種姿態出現
57	22	以	yǐ	a reason; a cause	不論以何種姿態出現
58	22	以	yǐ	Israel	不論以何種姿態出現
59	22	以	yǐ	Yi	不論以何種姿態出現
60	22	以	yǐ	use; yogena	不論以何種姿態出現
61	21	中	zhōng	middle	在寺院中
62	21	中	zhōng	medium; medium sized	在寺院中
63	21	中	zhōng	China	在寺院中
64	21	中	zhòng	to hit the mark	在寺院中
65	21	中	zhōng	midday	在寺院中
66	21	中	zhōng	inside	在寺院中
67	21	中	zhōng	during	在寺院中
68	21	中	zhōng	Zhong	在寺院中
69	21	中	zhōng	intermediary	在寺院中
70	21	中	zhōng	half	在寺院中
71	21	中	zhòng	to reach; to attain	在寺院中
72	21	中	zhòng	to suffer; to infect	在寺院中
73	21	中	zhòng	to obtain	在寺院中
74	21	中	zhòng	to pass an exam	在寺院中
75	21	中	zhōng	middle	在寺院中
76	20	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
77	20	者	zhě	ca	未行剃染而服種種淨業作務者
78	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說的經典
79	18	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為陪堂
80	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	善知識就像慈母
81	18	像	xiàng	image; portrait; statue	善知識就像慈母
82	18	像	xiàng	appearance	善知識就像慈母
83	18	像	xiàng	for example	善知識就像慈母
84	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	善知識就像慈母
85	18	所	suǒ	a few; various; some	可為一國師表的高僧所加的封號
86	18	所	suǒ	a place; a location	可為一國師表的高僧所加的封號
87	18	所	suǒ	indicates a passive voice	可為一國師表的高僧所加的封號
88	18	所	suǒ	an ordinal number	可為一國師表的高僧所加的封號
89	18	所	suǒ	meaning	可為一國師表的高僧所加的封號
90	18	所	suǒ	garrison	可為一國師表的高僧所加的封號
91	18	所	suǒ	place; pradeśa	可為一國師表的高僧所加的封號
92	17	而	ér	Kangxi radical 126	未行剃染而服種種淨業作務者
93	17	而	ér	as if; to seem like	未行剃染而服種種淨業作務者
94	17	而	néng	can; able	未行剃染而服種種淨業作務者
95	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未行剃染而服種種淨業作務者
96	17	而	ér	to arrive; up to	未行剃染而服種種淨業作務者
97	14	其	qí	Qi	奉行其道
98	14	作	zuò	to do	又作都維那
99	14	作	zuò	to act as; to serve as	又作都維那
100	14	作	zuò	to start	又作都維那
101	14	作	zuò	a writing; a work	又作都維那
102	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作都維那
103	14	作	zuō	to create; to make	又作都維那
104	14	作	zuō	a workshop	又作都維那
105	14	作	zuō	to write; to compose	又作都維那
106	14	作	zuò	to rise	又作都維那
107	14	作	zuò	to be aroused	又作都維那
108	14	作	zuò	activity; action; undertaking	又作都維那
109	14	作	zuò	to regard as	又作都維那
110	14	作	zuò	action; kāraṇa	又作都維那
111	13	日	rì	day of the month; a certain day	指每個月的初八日
112	13	日	rì	Kangxi radical 72	指每個月的初八日
113	13	日	rì	a day	指每個月的初八日
114	13	日	rì	Japan	指每個月的初八日
115	13	日	rì	sun	指每個月的初八日
116	13	日	rì	daytime	指每個月的初八日
117	13	日	rì	sunlight	指每個月的初八日
118	13	日	rì	everyday	指每個月的初八日
119	13	日	rì	season	指每個月的初八日
120	13	日	rì	available time	指每個月的初八日
121	13	日	rì	in the past	指每個月的初八日
122	13	日	mì	mi	指每個月的初八日
123	13	日	rì	sun; sūrya	指每個月的初八日
124	13	日	rì	a day; divasa	指每個月的初八日
125	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又如參加在家戒會
126	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	善知識就像慈母
127	12	就	jiù	to assume	善知識就像慈母
128	12	就	jiù	to receive; to suffer	善知識就像慈母
129	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	善知識就像慈母
130	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	善知識就像慈母
131	12	就	jiù	to accomplish	善知識就像慈母
132	12	就	jiù	to go with	善知識就像慈母
133	12	就	jiù	to die	善知識就像慈母
134	12	意思	yìsi	idea; intention	乃和合的意思
135	12	意思	yìsi	meaning	乃和合的意思
136	12	意思	yìsi	emotional appeal; interest	乃和合的意思
137	12	意思	yìsi	friendship	乃和合的意思
138	12	意思	yìsi	sincerity	乃和合的意思
139	11	時	shí	time; a point or period of time	指新任命的住持入院時
140	11	時	shí	a season; a quarter of a year	指新任命的住持入院時
141	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	指新任命的住持入院時
142	11	時	shí	fashionable	指新任命的住持入院時
143	11	時	shí	fate; destiny; luck	指新任命的住持入院時
144	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	指新任命的住持入院時
145	11	時	shí	tense	指新任命的住持入院時
146	11	時	shí	particular; special	指新任命的住持入院時
147	11	時	shí	to plant; to cultivate	指新任命的住持入院時
148	11	時	shí	an era; a dynasty	指新任命的住持入院時
149	11	時	shí	time [abstract]	指新任命的住持入院時
150	11	時	shí	seasonal	指新任命的住持入院時
151	11	時	shí	to wait upon	指新任命的住持入院時
152	11	時	shí	hour	指新任命的住持入院時
153	11	時	shí	appropriate; proper; timely	指新任命的住持入院時
154	11	時	shí	Shi	指新任命的住持入院時
155	11	時	shí	a present; currentlt	指新任命的住持入院時
156	11	時	shí	time; kāla	指新任命的住持入院時
157	11	時	shí	at that time; samaya	指新任命的住持入院時
158	11	在	zài	in; at	在寺院中
159	11	在	zài	to exist; to be living	在寺院中
160	11	在	zài	to consist of	在寺院中
161	11	在	zài	to be at a post	在寺院中
162	11	在	zài	in; bhū	在寺院中
163	11	也	yě	ya	宗派的創始者也稱為開山
164	11	要	yào	to want; to wish for	非但要佛門的規矩熟
165	11	要	yào	to want	非但要佛門的規矩熟
166	11	要	yāo	a treaty	非但要佛門的規矩熟
167	11	要	yào	to request	非但要佛門的規矩熟
168	11	要	yào	essential points; crux	非但要佛門的規矩熟
169	11	要	yāo	waist	非但要佛門的規矩熟
170	11	要	yāo	to cinch	非但要佛門的規矩熟
171	11	要	yāo	waistband	非但要佛門的規矩熟
172	11	要	yāo	Yao	非但要佛門的規矩熟
173	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	非但要佛門的規矩熟
174	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	非但要佛門的規矩熟
175	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	非但要佛門的規矩熟
176	11	要	yāo	to agree with	非但要佛門的規矩熟
177	11	要	yāo	to invite; to welcome	非但要佛門的規矩熟
178	11	要	yào	to summarize	非但要佛門的規矩熟
179	11	要	yào	essential; important	非但要佛門的規矩熟
180	11	要	yào	to desire	非但要佛門的規矩熟
181	11	要	yào	to demand	非但要佛門的規矩熟
182	11	要	yào	to need	非但要佛門的規矩熟
183	11	要	yào	should; must	非但要佛門的規矩熟
184	11	要	yào	might	非但要佛門的規矩熟
185	10	一	yī	one	可為一國師表的高僧所加的封號
186	10	一	yī	Kangxi radical 1	可為一國師表的高僧所加的封號
187	10	一	yī	pure; concentrated	可為一國師表的高僧所加的封號
188	10	一	yī	first	可為一國師表的高僧所加的封號
189	10	一	yī	the same	可為一國師表的高僧所加的封號
190	10	一	yī	sole; single	可為一國師表的高僧所加的封號
191	10	一	yī	a very small amount	可為一國師表的高僧所加的封號
192	10	一	yī	Yi	可為一國師表的高僧所加的封號
193	10	一	yī	other	可為一國師表的高僧所加的封號
194	10	一	yī	to unify	可為一國師表的高僧所加的封號
195	10	一	yī	accidentally; coincidentally	可為一國師表的高僧所加的封號
196	10	一	yī	abruptly; suddenly	可為一國師表的高僧所加的封號
197	10	一	yī	one; eka	可為一國師表的高僧所加的封號
198	10	眾	zhòng	many; numerous	含有一國民眾之師
199	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	含有一國民眾之師
200	10	眾	zhòng	general; common; public	含有一國民眾之師
201	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	善知識是功德處所
202	10	功德	gōngdé	merit	善知識是功德處所
203	10	功德	gōngdé	merit	善知識是功德處所
204	10	功德	gōngdé	puṇya; puñña	善知識是功德處所
205	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而入聖得果者
206	10	得	děi	to want to; to need to	而入聖得果者
207	10	得	děi	must; ought to	而入聖得果者
208	10	得	dé	de	而入聖得果者
209	10	得	de	infix potential marker	而入聖得果者
210	10	得	dé	to result in	而入聖得果者
211	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而入聖得果者
212	10	得	dé	to be satisfied	而入聖得果者
213	10	得	dé	to be finished	而入聖得果者
214	10	得	děi	satisfying	而入聖得果者
215	10	得	dé	to contract	而入聖得果者
216	10	得	dé	to hear	而入聖得果者
217	10	得	dé	to have; there is	而入聖得果者
218	10	得	dé	marks time passed	而入聖得果者
219	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	而入聖得果者
220	9	堂	táng	main hall; a large room	陪堂
221	9	堂	táng	a court; a government office	陪堂
222	9	堂	táng	a special purpose building	陪堂
223	9	堂	táng	a shrine	陪堂
224	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	陪堂
225	9	堂	táng	an open area on a hill	陪堂
226	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	陪堂
227	9	堂	táng	imposing	陪堂
228	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	陪堂
229	9	意譯	yìyì	a free translation	意譯為和
230	9	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯為和
231	9	七	qī	seven	指於七日中剋期求證的修行
232	9	七	qī	a genre of poetry	指於七日中剋期求證的修行
233	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	指於七日中剋期求證的修行
234	9	七	qī	seven; sapta	指於七日中剋期求證的修行
235	9	不	bù	infix potential marker	不讓你做壞事
236	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則僅於舉行法會
237	9	則	zé	a grade; a level	則僅於舉行法會
238	9	則	zé	an example; a model	則僅於舉行法會
239	9	則	zé	a weighing device	則僅於舉行法會
240	9	則	zé	to grade; to rank	則僅於舉行法會
241	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則僅於舉行法會
242	9	則	zé	to do	則僅於舉行法會
243	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則僅於舉行法會
244	9	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱為和合眾
245	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行佛道的團體
246	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行佛道的團體
247	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行佛道的團體
248	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行佛道的團體
249	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	為我國傳戒法會中重要職事之一
250	8	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	則僅於舉行法會
251	8	眾生	zhòngshēng	all living things	凡能引導眾生捨惡修善
252	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	凡能引導眾生捨惡修善
253	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	凡能引導眾生捨惡修善
254	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	凡能引導眾生捨惡修善
255	8	巡寮	xúnliáo	inspection tour by the abbot	巡寮
256	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	善知識是佛法大器
257	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	善知識是佛法大器
258	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	善知識是佛法大器
259	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	善知識是佛法大器
260	7	一般	yībān	ordinary; common; general	一般學佛者自稱學人
261	7	一般	yībān	same	一般學佛者自稱學人
262	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	經中多呼菩薩為開士
263	7	多	duó	many; much	經中多呼菩薩為開士
264	7	多	duō	more	經中多呼菩薩為開士
265	7	多	duō	excessive	經中多呼菩薩為開士
266	7	多	duō	abundant	經中多呼菩薩為開士
267	7	多	duō	to multiply; to acrue	經中多呼菩薩為開士
268	7	多	duō	Duo	經中多呼菩薩為開士
269	7	多	duō	ta	經中多呼菩薩為開士
270	7	可	kě	can; may; permissible	可為一國師表的高僧所加的封號
271	7	可	kě	to approve; to permit	可為一國師表的高僧所加的封號
272	7	可	kě	to be worth	可為一國師表的高僧所加的封號
273	7	可	kě	to suit; to fit	可為一國師表的高僧所加的封號
274	7	可	kè	khan	可為一國師表的高僧所加的封號
275	7	可	kě	to recover	可為一國師表的高僧所加的封號
276	7	可	kě	to act as	可為一國師表的高僧所加的封號
277	7	可	kě	to be worth; to deserve	可為一國師表的高僧所加的封號
278	7	可	kě	used to add emphasis	可為一國師表的高僧所加的封號
279	7	可	kě	beautiful	可為一國師表的高僧所加的封號
280	7	可	kě	Ke	可為一國師表的高僧所加的封號
281	7	可	kě	can; may; śakta	可為一國師表的高僧所加的封號
282	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
283	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
284	7	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
285	7	之一	zhīyī	one of	為我國傳戒法會中重要職事之一
286	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	善知識能不受諸惡
287	7	受	shòu	to transfer; to confer	善知識能不受諸惡
288	7	受	shòu	to receive; to accept	善知識能不受諸惡
289	7	受	shòu	to tolerate	善知識能不受諸惡
290	7	受	shòu	feelings; sensations	善知識能不受諸惡
291	7	佛教	fójiào	Buddhism	指研究佛教的僧侶
292	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	指研究佛教的僧侶
293	7	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	陪堂的職責為協助開堂訓導眾戒子受戒的儀規
294	7	受戒	shòu jiè	to take precepts	陪堂的職責為協助開堂訓導眾戒子受戒的儀規
295	7	意	yì	idea	帝王之師等意
296	7	意	yì	Italy (abbreviation)	帝王之師等意
297	7	意	yì	a wish; a desire; intention	帝王之師等意
298	7	意	yì	mood; feeling	帝王之師等意
299	7	意	yì	will; willpower; determination	帝王之師等意
300	7	意	yì	bearing; spirit	帝王之師等意
301	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	帝王之師等意
302	7	意	yì	to anticipate; to expect	帝王之師等意
303	7	意	yì	to doubt; to suspect	帝王之師等意
304	7	意	yì	meaning	帝王之師等意
305	7	意	yì	a suggestion; a hint	帝王之師等意
306	7	意	yì	an understanding; a point of view	帝王之師等意
307	7	意	yì	Yi	帝王之師等意
308	7	意	yì	manas; mind; mentation	帝王之師等意
309	7	因	yīn	cause; reason	因古代寺院多建於山谷幽靜處
310	7	因	yīn	to accord with	因古代寺院多建於山谷幽靜處
311	7	因	yīn	to follow	因古代寺院多建於山谷幽靜處
312	7	因	yīn	to rely on	因古代寺院多建於山谷幽靜處
313	7	因	yīn	via; through	因古代寺院多建於山谷幽靜處
314	7	因	yīn	to continue	因古代寺院多建於山谷幽靜處
315	7	因	yīn	to receive	因古代寺院多建於山谷幽靜處
316	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因古代寺院多建於山谷幽靜處
317	7	因	yīn	to seize an opportunity	因古代寺院多建於山谷幽靜處
318	7	因	yīn	to be like	因古代寺院多建於山谷幽靜處
319	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因古代寺院多建於山谷幽靜處
320	7	因	yīn	cause; hetu	因古代寺院多建於山谷幽靜處
321	6	與	yǔ	to give	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
322	6	與	yǔ	to accompany	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
323	6	與	yù	to particate in	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
324	6	與	yù	of the same kind	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
325	6	與	yù	to help	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
326	6	與	yǔ	for	與優婆夷同是在家的信仰佛法者
327	6	一切	yīqiè	temporary	能幫助你去除一切怖畏
328	6	一切	yīqiè	the same	能幫助你去除一切怖畏
329	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	即指信受如來教法
330	6	教法	jiàofǎ	Teaching	即指信受如來教法
331	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	即指信受如來教法
332	6	三寶	sān bǎo	three treasures	為三寶之一
333	6	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	為三寶之一
334	6	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍
335	6	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍
336	6	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍
337	6	在家	zàijiā	lay person; laity	又如參加在家戒會
338	6	在家	zàijiā	at home	又如參加在家戒會
339	6	乃	nǎi	to be	乃和合的意思
340	6	惡	è	evil; vice	凡能引導眾生捨惡修善
341	6	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	凡能引導眾生捨惡修善
342	6	惡	ě	queasy; nauseous	凡能引導眾生捨惡修善
343	6	惡	wù	to hate; to detest	凡能引導眾生捨惡修善
344	6	惡	è	fierce	凡能引導眾生捨惡修善
345	6	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	凡能引導眾生捨惡修善
346	6	惡	wù	to denounce	凡能引導眾生捨惡修善
347	6	惡	è	e	凡能引導眾生捨惡修善
348	6	惡	è	evil	凡能引導眾生捨惡修善
349	6	僧	sēng	a Buddhist monk	陪伴客僧在僧堂的外堂受食
350	6	僧	sēng	a person with dark skin	陪伴客僧在僧堂的外堂受食
351	6	僧	sēng	Seng	陪伴客僧在僧堂的外堂受食
352	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	陪伴客僧在僧堂的外堂受食
353	6	種	zhǒng	kind; type	不論以何種姿態出現
354	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	不論以何種姿態出現
355	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	不論以何種姿態出現
356	6	種	zhǒng	seed; strain	不論以何種姿態出現
357	6	種	zhǒng	offspring	不論以何種姿態出現
358	6	種	zhǒng	breed	不論以何種姿態出現
359	6	種	zhǒng	race	不論以何種姿態出現
360	6	種	zhǒng	species	不論以何種姿態出現
361	6	種	zhǒng	root; source; origin	不論以何種姿態出現
362	6	種	zhǒng	grit; guts	不論以何種姿態出現
363	6	僧侶	sēnglǚ	monastic	僧侶
364	6	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧侶
365	5	都	dū	capital city	都是由開堂和尚教導
366	5	都	dū	a city; a metropolis	都是由開堂和尚教導
367	5	都	dōu	all	都是由開堂和尚教導
368	5	都	dū	elegant; refined	都是由開堂和尚教導
369	5	都	dū	Du	都是由開堂和尚教導
370	5	都	dū	to establish a capital city	都是由開堂和尚教導
371	5	都	dū	to reside	都是由開堂和尚教導
372	5	都	dū	to total; to tally	都是由開堂和尚教導
373	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	水果等各種物品供養諸佛
374	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	水果等各種物品供養諸佛
375	5	供養	gòngyǎng	offering	水果等各種物品供養諸佛
376	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	水果等各種物品供養諸佛
377	5	功	gōng	merit	功謂功能
378	5	功	gōng	service; work; effort	功謂功能
379	5	功	gōng	skill	功謂功能
380	5	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功謂功能
381	5	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功謂功能
382	5	功	gōng	deserving praise	功謂功能
383	5	功	gōng	level of morning ritual	功謂功能
384	5	功	gōng	an effect; a result	功謂功能
385	5	功	gōng	a kind of funeral dress	功謂功能
386	5	功	gōng	work (physics)	功謂功能
387	5	儀式	yíshì	ritual; ceremony	指通過一定的儀式
388	5	末法	mòfǎ	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma	末法
389	5	正法	zhèngfǎ	proper law	正法
390	5	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法
391	5	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法
392	5	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法
393	5	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法
394	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl	又作持缽
395	5	缽	bō	a bowl	又作持缽
396	5	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	又作持缽
397	5	缽	bō	an earthenware basin	又作持缽
398	5	缽	bō	Alms bowl	又作持缽
399	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	又作持缽
400	5	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	又作持缽
401	5	缽	bō	an alms bowl; patra	又作持缽
402	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有關佛陀教說的要義
403	5	教	jiào	a school of thought; a sect	有關佛陀教說的要義
404	5	教	jiào	to make; to cause	有關佛陀教說的要義
405	5	教	jiào	religion	有關佛陀教說的要義
406	5	教	jiào	instruction; a teaching	有關佛陀教說的要義
407	5	教	jiào	Jiao	有關佛陀教說的要義
408	5	教	jiào	a directive; an order	有關佛陀教說的要義
409	5	教	jiào	to urge; to incite	有關佛陀教說的要義
410	5	教	jiào	to pass on; to convey	有關佛陀教說的要義
411	5	教	jiào	etiquette	有關佛陀教說的要義
412	5	戒	jiè	to quit	新戒
413	5	戒	jiè	to warn against	新戒
414	5	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	新戒
415	5	戒	jiè	vow	新戒
416	5	戒	jiè	to instruct; to command	新戒
417	5	戒	jiè	to ordain	新戒
418	5	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	新戒
419	5	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	新戒
420	5	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	新戒
421	5	戒	jiè	boundary; realm	新戒
422	5	戒	jiè	third finger	新戒
423	5	戒	jiè	a precept; a vow; sila	新戒
424	5	戒	jiè	morality	新戒
425	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	日本又將檀那
426	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	日本又將檀那
427	5	將	jiàng	to command; to lead	日本又將檀那
428	5	將	qiāng	to request	日本又將檀那
429	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	日本又將檀那
430	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	日本又將檀那
431	5	將	jiāng	to checkmate	日本又將檀那
432	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	日本又將檀那
433	5	將	jiāng	to do; to handle	日本又將檀那
434	5	將	jiàng	backbone	日本又將檀那
435	5	將	jiàng	king	日本又將檀那
436	5	將	jiāng	to rest	日本又將檀那
437	5	將	jiàng	a senior member of an organization	日本又將檀那
438	5	將	jiāng	large; great	日本又將檀那
439	5	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	開山
440	5	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	開山
441	5	開山	kāishān	to found a secret society	開山
442	5	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	開山
443	5	維那	wéinà	karmadana	維那
444	5	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	維那
445	5	經	jīng	to go through; to experience	經中多呼菩薩為開士
446	5	經	jīng	a sutra; a scripture	經中多呼菩薩為開士
447	5	經	jīng	warp	經中多呼菩薩為開士
448	5	經	jīng	longitude	經中多呼菩薩為開士
449	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經中多呼菩薩為開士
450	5	經	jīng	a woman's period	經中多呼菩薩為開士
451	5	經	jīng	to bear; to endure	經中多呼菩薩為開士
452	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	經中多呼菩薩為開士
453	5	經	jīng	classics	經中多呼菩薩為開士
454	5	經	jīng	to be frugal; to save	經中多呼菩薩為開士
455	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經中多呼菩薩為開士
456	5	經	jīng	a standard; a norm	經中多呼菩薩為開士
457	5	經	jīng	a section of a Confucian work	經中多呼菩薩為開士
458	5	經	jīng	to measure	經中多呼菩薩為開士
459	5	經	jīng	human pulse	經中多呼菩薩為開士
460	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	經中多呼菩薩為開士
461	5	經	jīng	sutra; discourse	經中多呼菩薩為開士
462	5	法堂	fǎtáng	Fo Guang Shan Founder's Quarters	開法堂宣說大法
463	5	法堂	fǎtáng	Dharma Hall	開法堂宣說大法
464	5	法堂	fǎtáng	a Dharma hall	開法堂宣說大法
465	5	叢林	cónglín	Buddhist monastery	在古代叢林
466	5	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	在古代叢林
467	5	叢林	cónglín	monastery	在古代叢林
468	5	三	sān	three	佛教聖典的三種分類
469	5	三	sān	third	佛教聖典的三種分類
470	5	三	sān	more than two	佛教聖典的三種分類
471	5	三	sān	very few	佛教聖典的三種分類
472	5	三	sān	San	佛教聖典的三種分類
473	5	三	sān	three; tri	佛教聖典的三種分類
474	5	三	sān	sa	佛教聖典的三種分類
475	5	二	èr	two	之二
476	5	二	èr	Kangxi radical 7	之二
477	5	二	èr	second	之二
478	5	二	èr	twice; double; di-	之二
479	5	二	èr	more than one kind	之二
480	5	二	èr	two; dvā; dvi	之二
481	5	苦行	kǔxíng	austerity	苦行
482	5	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	苦行
483	5	人	rén	person; people; a human being	能教導正道的人
484	5	人	rén	Kangxi radical 9	能教導正道的人
485	5	人	rén	a kind of person	能教導正道的人
486	5	人	rén	everybody	能教導正道的人
487	5	人	rén	adult	能教導正道的人
488	5	人	rén	somebody; others	能教導正道的人
489	5	人	rén	an upright person	能教導正道的人
490	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	能教導正道的人
491	5	國師	guóshī	the army of a state	國師
492	5	國師	guóshī	national exemplary character	國師
493	5	國師	guóshī	Guo Shi	國師
494	5	國師	guóshī	emperor's tutor	國師
495	5	國師	guóshī	kokushi	國師
496	5	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	國師
497	5	開	kāi	to open	開法堂宣說大法
498	5	開	kāi	Kai	開法堂宣說大法
499	5	開	kāi	to hold an event	開法堂宣說大法
500	5	開	kāi	to drive; to operate	開法堂宣說大法

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	的	de	possessive particle	可為一國師表的高僧所加的封號
2	142	的	de	structural particle	可為一國師表的高僧所加的封號
3	142	的	de	complement	可為一國師表的高僧所加的封號
4	142	的	de	a substitute for something already referred to	可為一國師表的高僧所加的封號
5	52	為	wèi	for; to	可為一國師表的高僧所加的封號
6	52	為	wèi	because of	可為一國師表的高僧所加的封號
7	52	為	wéi	to act as; to serve	可為一國師表的高僧所加的封號
8	52	為	wéi	to change into; to become	可為一國師表的高僧所加的封號
9	52	為	wéi	to be; is	可為一國師表的高僧所加的封號
10	52	為	wéi	to do	可為一國師表的高僧所加的封號
11	52	為	wèi	for	可為一國師表的高僧所加的封號
12	52	為	wèi	because of; for; to	可為一國師表的高僧所加的封號
13	52	為	wèi	to	可為一國師表的高僧所加的封號
14	52	為	wéi	in a passive construction	可為一國師表的高僧所加的封號
15	52	為	wéi	forming a rehetorical question	可為一國師表的高僧所加的封號
16	52	為	wéi	forming an adverb	可為一國師表的高僧所加的封號
17	52	為	wéi	to add emphasis	可為一國師表的高僧所加的封號
18	52	為	wèi	to support; to help	可為一國師表的高僧所加的封號
19	52	為	wéi	to govern	可為一國師表的高僧所加的封號
20	28	於	yú	in; at	記述善財童子於求道過程中
21	28	於	yú	in; at	記述善財童子於求道過程中
22	28	於	yú	in; at; to; from	記述善財童子於求道過程中
23	28	於	yú	to go; to	記述善財童子於求道過程中
24	28	於	yú	to rely on; to depend on	記述善財童子於求道過程中
25	28	於	yú	to go to; to arrive at	記述善財童子於求道過程中
26	28	於	yú	from	記述善財童子於求道過程中
27	28	於	yú	give	記述善財童子於求道過程中
28	28	於	yú	oppposing	記述善財童子於求道過程中
29	28	於	yú	and	記述善財童子於求道過程中
30	28	於	yú	compared to	記述善財童子於求道過程中
31	28	於	yú	by	記述善財童子於求道過程中
32	28	於	yú	and; as well as	記述善財童子於求道過程中
33	28	於	yú	for	記述善財童子於求道過程中
34	28	於	yú	Yu	記述善財童子於求道過程中
35	28	於	wū	a crow	記述善財童子於求道過程中
36	28	於	wū	whew; wow	記述善財童子於求道過程中
37	27	之	zhī	him; her; them; that	之二
38	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之二
39	27	之	zhī	to go	之二
40	27	之	zhī	this; that	之二
41	27	之	zhī	genetive marker	之二
42	27	之	zhī	it	之二
43	27	之	zhī	in	之二
44	27	之	zhī	all	之二
45	27	之	zhī	and	之二
46	27	之	zhī	however	之二
47	27	之	zhī	if	之二
48	27	之	zhī	then	之二
49	27	之	zhī	to arrive; to go	之二
50	27	之	zhī	is	之二
51	27	之	zhī	to use	之二
52	27	之	zhī	Zhi	之二
53	27	等	děng	et cetera; and so on	帝王之師等意
54	27	等	děng	to wait	帝王之師等意
55	27	等	děng	degree; kind	帝王之師等意
56	27	等	děng	plural	帝王之師等意
57	27	等	děng	to be equal	帝王之師等意
58	27	等	děng	degree; level	帝王之師等意
59	27	等	děng	to compare	帝王之師等意
60	26	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在寺院中
61	26	寺院	sìyuàn	Monastery	在寺院中
62	25	能	néng	can; able	能教導正道的人
63	25	能	néng	ability; capacity	能教導正道的人
64	25	能	néng	a mythical bear-like beast	能教導正道的人
65	25	能	néng	energy	能教導正道的人
66	25	能	néng	function; use	能教導正道的人
67	25	能	néng	may; should; permitted to	能教導正道的人
68	25	能	néng	talent	能教導正道的人
69	25	能	néng	expert at	能教導正道的人
70	25	能	néng	to be in harmony	能教導正道的人
71	25	能	néng	to tend to; to care for	能教導正道的人
72	25	能	néng	to reach; to arrive at	能教導正道的人
73	25	能	néng	as long as; only	能教導正道的人
74	25	能	néng	even if	能教導正道的人
75	25	能	néng	but	能教導正道的人
76	25	能	néng	in this way	能教導正道的人
77	25	能	néng	to be able; śak	能教導正道的人
78	25	指	zhǐ	to point	本指開山建寺而言
79	25	指	zhǐ	finger	本指開山建寺而言
80	25	指	zhǐ	digit; fingerwidth	本指開山建寺而言
81	25	指	zhǐ	to indicate	本指開山建寺而言
82	25	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	本指開山建寺而言
83	25	指	zhǐ	to refer to	本指開山建寺而言
84	25	指	zhǐ	to rely on; to depend on	本指開山建寺而言
85	25	指	zhǐ	toe	本指開山建寺而言
86	25	指	zhǐ	to face towards	本指開山建寺而言
87	25	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	本指開山建寺而言
88	25	指	zhǐ	to take responsibility for	本指開山建寺而言
89	25	指	zhǐ	meaning; purpose	本指開山建寺而言
90	25	指	zhǐ	to denounce	本指開山建寺而言
91	23	是	shì	is; are; am; to be	善知識是佛法大器
92	23	是	shì	is exactly	善知識是佛法大器
93	23	是	shì	is suitable; is in contrast	善知識是佛法大器
94	23	是	shì	this; that; those	善知識是佛法大器
95	23	是	shì	really; certainly	善知識是佛法大器
96	23	是	shì	correct; yes; affirmative	善知識是佛法大器
97	23	是	shì	true	善知識是佛法大器
98	23	是	shì	is; has; exists	善知識是佛法大器
99	23	是	shì	used between repetitions of a word	善知識是佛法大器
100	23	是	shì	a matter; an affair	善知識是佛法大器
101	23	是	shì	Shi	善知識是佛法大器
102	23	是	shì	is; bhū	善知識是佛法大器
103	23	是	shì	this; idam	善知識是佛法大器
104	22	即	jí	promptly; right away; immediately	即上至佛
105	22	即	jí	to be near by; to be close to	即上至佛
106	22	即	jí	at that time	即上至佛
107	22	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上至佛
108	22	即	jí	supposed; so-called	即上至佛
109	22	即	jí	if; but	即上至佛
110	22	即	jí	to arrive at; to ascend	即上至佛
111	22	即	jí	then; following	即上至佛
112	22	即	jí	so; just so; eva	即上至佛
113	22	以	yǐ	so as to; in order to	不論以何種姿態出現
114	22	以	yǐ	to use; to regard as	不論以何種姿態出現
115	22	以	yǐ	to use; to grasp	不論以何種姿態出現
116	22	以	yǐ	according to	不論以何種姿態出現
117	22	以	yǐ	because of	不論以何種姿態出現
118	22	以	yǐ	on a certain date	不論以何種姿態出現
119	22	以	yǐ	and; as well as	不論以何種姿態出現
120	22	以	yǐ	to rely on	不論以何種姿態出現
121	22	以	yǐ	to regard	不論以何種姿態出現
122	22	以	yǐ	to be able to	不論以何種姿態出現
123	22	以	yǐ	to order; to command	不論以何種姿態出現
124	22	以	yǐ	further; moreover	不論以何種姿態出現
125	22	以	yǐ	used after a verb	不論以何種姿態出現
126	22	以	yǐ	very	不論以何種姿態出現
127	22	以	yǐ	already	不論以何種姿態出現
128	22	以	yǐ	increasingly	不論以何種姿態出現
129	22	以	yǐ	a reason; a cause	不論以何種姿態出現
130	22	以	yǐ	Israel	不論以何種姿態出現
131	22	以	yǐ	Yi	不論以何種姿態出現
132	22	以	yǐ	use; yogena	不論以何種姿態出現
133	21	有	yǒu	is; are; to exist	故有此尊稱
134	21	有	yǒu	to have; to possess	故有此尊稱
135	21	有	yǒu	indicates an estimate	故有此尊稱
136	21	有	yǒu	indicates a large quantity	故有此尊稱
137	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有此尊稱
138	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有此尊稱
139	21	有	yǒu	used to compare two things	故有此尊稱
140	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有此尊稱
141	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有此尊稱
142	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有此尊稱
143	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有此尊稱
144	21	有	yǒu	abundant	故有此尊稱
145	21	有	yǒu	purposeful	故有此尊稱
146	21	有	yǒu	You	故有此尊稱
147	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故有此尊稱
148	21	有	yǒu	becoming; bhava	故有此尊稱
149	21	中	zhōng	middle	在寺院中
150	21	中	zhōng	medium; medium sized	在寺院中
151	21	中	zhōng	China	在寺院中
152	21	中	zhòng	to hit the mark	在寺院中
153	21	中	zhōng	in; amongst	在寺院中
154	21	中	zhōng	midday	在寺院中
155	21	中	zhōng	inside	在寺院中
156	21	中	zhōng	during	在寺院中
157	21	中	zhōng	Zhong	在寺院中
158	21	中	zhōng	intermediary	在寺院中
159	21	中	zhōng	half	在寺院中
160	21	中	zhōng	just right; suitably	在寺院中
161	21	中	zhōng	while	在寺院中
162	21	中	zhòng	to reach; to attain	在寺院中
163	21	中	zhòng	to suffer; to infect	在寺院中
164	21	中	zhòng	to obtain	在寺院中
165	21	中	zhòng	to pass an exam	在寺院中
166	21	中	zhōng	middle	在寺院中
167	20	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
168	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	未行剃染而服種種淨業作務者
169	20	者	zhě	that	未行剃染而服種種淨業作務者
170	20	者	zhě	nominalizing function word	未行剃染而服種種淨業作務者
171	20	者	zhě	used to mark a definition	未行剃染而服種種淨業作務者
172	20	者	zhě	used to mark a pause	未行剃染而服種種淨業作務者
173	20	者	zhě	topic marker; that; it	未行剃染而服種種淨業作務者
174	20	者	zhuó	according to	未行剃染而服種種淨業作務者
175	20	者	zhě	ca	未行剃染而服種種淨業作務者
176	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說的經典
177	18	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為陪堂
178	18	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	善知識就像慈母
179	18	像	xiàng	image; portrait; statue	善知識就像慈母
180	18	像	xiàng	appearance	善知識就像慈母
181	18	像	xiàng	for example	善知識就像慈母
182	18	像	xiàng	likeness; pratirūpa	善知識就像慈母
183	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	可為一國師表的高僧所加的封號
184	18	所	suǒ	an office; an institute	可為一國師表的高僧所加的封號
185	18	所	suǒ	introduces a relative clause	可為一國師表的高僧所加的封號
186	18	所	suǒ	it	可為一國師表的高僧所加的封號
187	18	所	suǒ	if; supposing	可為一國師表的高僧所加的封號
188	18	所	suǒ	a few; various; some	可為一國師表的高僧所加的封號
189	18	所	suǒ	a place; a location	可為一國師表的高僧所加的封號
190	18	所	suǒ	indicates a passive voice	可為一國師表的高僧所加的封號
191	18	所	suǒ	that which	可為一國師表的高僧所加的封號
192	18	所	suǒ	an ordinal number	可為一國師表的高僧所加的封號
193	18	所	suǒ	meaning	可為一國師表的高僧所加的封號
194	18	所	suǒ	garrison	可為一國師表的高僧所加的封號
195	18	所	suǒ	place; pradeśa	可為一國師表的高僧所加的封號
196	18	所	suǒ	that which; yad	可為一國師表的高僧所加的封號
197	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未行剃染而服種種淨業作務者
198	17	而	ér	Kangxi radical 126	未行剃染而服種種淨業作務者
199	17	而	ér	you	未行剃染而服種種淨業作務者
200	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未行剃染而服種種淨業作務者
201	17	而	ér	right away; then	未行剃染而服種種淨業作務者
202	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未行剃染而服種種淨業作務者
203	17	而	ér	if; in case; in the event that	未行剃染而服種種淨業作務者
204	17	而	ér	therefore; as a result; thus	未行剃染而服種種淨業作務者
205	17	而	ér	how can it be that?	未行剃染而服種種淨業作務者
206	17	而	ér	so as to	未行剃染而服種種淨業作務者
207	17	而	ér	only then	未行剃染而服種種淨業作務者
208	17	而	ér	as if; to seem like	未行剃染而服種種淨業作務者
209	17	而	néng	can; able	未行剃染而服種種淨業作務者
210	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未行剃染而服種種淨業作務者
211	17	而	ér	me	未行剃染而服種種淨業作務者
212	17	而	ér	to arrive; up to	未行剃染而服種種淨業作務者
213	17	而	ér	possessive	未行剃染而服種種淨業作務者
214	14	此	cǐ	this; these	故有此尊稱
215	14	此	cǐ	in this way	故有此尊稱
216	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	故有此尊稱
217	14	此	cǐ	at this time; now; here	故有此尊稱
218	14	此	cǐ	this; here; etad	故有此尊稱
219	14	其	qí	his; hers; its; theirs	奉行其道
220	14	其	qí	to add emphasis	奉行其道
221	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	奉行其道
222	14	其	qí	used when making a request or giving an order	奉行其道
223	14	其	qí	he; her; it; them	奉行其道
224	14	其	qí	probably; likely	奉行其道
225	14	其	qí	will	奉行其道
226	14	其	qí	may	奉行其道
227	14	其	qí	if	奉行其道
228	14	其	qí	or	奉行其道
229	14	其	qí	Qi	奉行其道
230	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	奉行其道
231	14	或	huò	or; either; else	或指信受佛法
232	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或指信受佛法
233	14	或	huò	some; someone	或指信受佛法
234	14	或	míngnián	suddenly	或指信受佛法
235	14	或	huò	or; vā	或指信受佛法
236	14	作	zuò	to do	又作都維那
237	14	作	zuò	to act as; to serve as	又作都維那
238	14	作	zuò	to start	又作都維那
239	14	作	zuò	a writing; a work	又作都維那
240	14	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作都維那
241	14	作	zuō	to create; to make	又作都維那
242	14	作	zuō	a workshop	又作都維那
243	14	作	zuō	to write; to compose	又作都維那
244	14	作	zuò	to rise	又作都維那
245	14	作	zuò	to be aroused	又作都維那
246	14	作	zuò	activity; action; undertaking	又作都維那
247	14	作	zuò	to regard as	又作都維那
248	14	作	zuò	action; kāraṇa	又作都維那
249	13	日	rì	day of the month; a certain day	指每個月的初八日
250	13	日	rì	Kangxi radical 72	指每個月的初八日
251	13	日	rì	a day	指每個月的初八日
252	13	日	rì	Japan	指每個月的初八日
253	13	日	rì	sun	指每個月的初八日
254	13	日	rì	daytime	指每個月的初八日
255	13	日	rì	sunlight	指每個月的初八日
256	13	日	rì	everyday	指每個月的初八日
257	13	日	rì	season	指每個月的初八日
258	13	日	rì	available time	指每個月的初八日
259	13	日	rì	a day	指每個月的初八日
260	13	日	rì	in the past	指每個月的初八日
261	13	日	mì	mi	指每個月的初八日
262	13	日	rì	sun; sūrya	指每個月的初八日
263	13	日	rì	a day; divasa	指每個月的初八日
264	13	又	yòu	again; also	又如參加在家戒會
265	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如參加在家戒會
266	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又如參加在家戒會
267	13	又	yòu	and	又如參加在家戒會
268	13	又	yòu	furthermore	又如參加在家戒會
269	13	又	yòu	in addition	又如參加在家戒會
270	13	又	yòu	but	又如參加在家戒會
271	13	又	yòu	again; also; punar	又如參加在家戒會
272	12	就	jiù	right away	善知識就像慈母
273	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	善知識就像慈母
274	12	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	善知識就像慈母
275	12	就	jiù	to assume	善知識就像慈母
276	12	就	jiù	to receive; to suffer	善知識就像慈母
277	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	善知識就像慈母
278	12	就	jiù	precisely; exactly	善知識就像慈母
279	12	就	jiù	namely	善知識就像慈母
280	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	善知識就像慈母
281	12	就	jiù	only; just	善知識就像慈母
282	12	就	jiù	to accomplish	善知識就像慈母
283	12	就	jiù	to go with	善知識就像慈母
284	12	就	jiù	already	善知識就像慈母
285	12	就	jiù	as much as	善知識就像慈母
286	12	就	jiù	to begin with; as expected	善知識就像慈母
287	12	就	jiù	even if	善知識就像慈母
288	12	就	jiù	to die	善知識就像慈母
289	12	就	jiù	for instance; namely; yathā	善知識就像慈母
290	12	意思	yìsi	idea; intention	乃和合的意思
291	12	意思	yìsi	meaning	乃和合的意思
292	12	意思	yìsi	emotional appeal; interest	乃和合的意思
293	12	意思	yìsi	friendship	乃和合的意思
294	12	意思	yìsi	sincerity	乃和合的意思
295	11	如	rú	such as; for example; for instance	如南陽慧忠國師
296	11	如	rú	if	如南陽慧忠國師
297	11	如	rú	in accordance with	如南陽慧忠國師
298	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如南陽慧忠國師
299	11	如	rú	this	如南陽慧忠國師
300	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如南陽慧忠國師
301	11	如	rú	to go to	如南陽慧忠國師
302	11	如	rú	to meet	如南陽慧忠國師
303	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如南陽慧忠國師
304	11	如	rú	at least as good as	如南陽慧忠國師
305	11	如	rú	and	如南陽慧忠國師
306	11	如	rú	or	如南陽慧忠國師
307	11	如	rú	but	如南陽慧忠國師
308	11	如	rú	then	如南陽慧忠國師
309	11	如	rú	naturally	如南陽慧忠國師
310	11	如	rú	expresses a question or doubt	如南陽慧忠國師
311	11	如	rú	you	如南陽慧忠國師
312	11	如	rú	the second lunar month	如南陽慧忠國師
313	11	如	rú	in; at	如南陽慧忠國師
314	11	如	rú	Ru	如南陽慧忠國師
315	11	如	rú	Thus	如南陽慧忠國師
316	11	如	rú	thus; tathā	如南陽慧忠國師
317	11	如	rú	like; iva	如南陽慧忠國師
318	11	時	shí	time; a point or period of time	指新任命的住持入院時
319	11	時	shí	a season; a quarter of a year	指新任命的住持入院時
320	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	指新任命的住持入院時
321	11	時	shí	at that time	指新任命的住持入院時
322	11	時	shí	fashionable	指新任命的住持入院時
323	11	時	shí	fate; destiny; luck	指新任命的住持入院時
324	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	指新任命的住持入院時
325	11	時	shí	tense	指新任命的住持入院時
326	11	時	shí	particular; special	指新任命的住持入院時
327	11	時	shí	to plant; to cultivate	指新任命的住持入院時
328	11	時	shí	hour (measure word)	指新任命的住持入院時
329	11	時	shí	an era; a dynasty	指新任命的住持入院時
330	11	時	shí	time [abstract]	指新任命的住持入院時
331	11	時	shí	seasonal	指新任命的住持入院時
332	11	時	shí	frequently; often	指新任命的住持入院時
333	11	時	shí	occasionally; sometimes	指新任命的住持入院時
334	11	時	shí	on time	指新任命的住持入院時
335	11	時	shí	this; that	指新任命的住持入院時
336	11	時	shí	to wait upon	指新任命的住持入院時
337	11	時	shí	hour	指新任命的住持入院時
338	11	時	shí	appropriate; proper; timely	指新任命的住持入院時
339	11	時	shí	Shi	指新任命的住持入院時
340	11	時	shí	a present; currentlt	指新任命的住持入院時
341	11	時	shí	time; kāla	指新任命的住持入院時
342	11	時	shí	at that time; samaya	指新任命的住持入院時
343	11	在	zài	in; at	在寺院中
344	11	在	zài	at	在寺院中
345	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在寺院中
346	11	在	zài	to exist; to be living	在寺院中
347	11	在	zài	to consist of	在寺院中
348	11	在	zài	to be at a post	在寺院中
349	11	在	zài	in; bhū	在寺院中
350	11	也	yě	also; too	宗派的創始者也稱為開山
351	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	宗派的創始者也稱為開山
352	11	也	yě	either	宗派的創始者也稱為開山
353	11	也	yě	even	宗派的創始者也稱為開山
354	11	也	yě	used to soften the tone	宗派的創始者也稱為開山
355	11	也	yě	used for emphasis	宗派的創始者也稱為開山
356	11	也	yě	used to mark contrast	宗派的創始者也稱為開山
357	11	也	yě	used to mark compromise	宗派的創始者也稱為開山
358	11	也	yě	ya	宗派的創始者也稱為開山
359	11	要	yào	to want; to wish for	非但要佛門的規矩熟
360	11	要	yào	if	非但要佛門的規矩熟
361	11	要	yào	to be about to; in the future	非但要佛門的規矩熟
362	11	要	yào	to want	非但要佛門的規矩熟
363	11	要	yāo	a treaty	非但要佛門的規矩熟
364	11	要	yào	to request	非但要佛門的規矩熟
365	11	要	yào	essential points; crux	非但要佛門的規矩熟
366	11	要	yāo	waist	非但要佛門的規矩熟
367	11	要	yāo	to cinch	非但要佛門的規矩熟
368	11	要	yāo	waistband	非但要佛門的規矩熟
369	11	要	yāo	Yao	非但要佛門的規矩熟
370	11	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	非但要佛門的規矩熟
371	11	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	非但要佛門的規矩熟
372	11	要	yāo	to obstruct; to intercept	非但要佛門的規矩熟
373	11	要	yāo	to agree with	非但要佛門的規矩熟
374	11	要	yāo	to invite; to welcome	非但要佛門的規矩熟
375	11	要	yào	to summarize	非但要佛門的規矩熟
376	11	要	yào	essential; important	非但要佛門的規矩熟
377	11	要	yào	to desire	非但要佛門的規矩熟
378	11	要	yào	to demand	非但要佛門的規矩熟
379	11	要	yào	to need	非但要佛門的規矩熟
380	11	要	yào	should; must	非但要佛門的規矩熟
381	11	要	yào	might	非但要佛門的規矩熟
382	11	要	yào	or	非但要佛門的規矩熟
383	10	諸	zhū	all; many; various	能醫治你煩惱諸病
384	10	諸	zhū	Zhu	能醫治你煩惱諸病
385	10	諸	zhū	all; members of the class	能醫治你煩惱諸病
386	10	諸	zhū	interrogative particle	能醫治你煩惱諸病
387	10	諸	zhū	him; her; them; it	能醫治你煩惱諸病
388	10	諸	zhū	of; in	能醫治你煩惱諸病
389	10	諸	zhū	all; many; sarva	能醫治你煩惱諸病
390	10	一	yī	one	可為一國師表的高僧所加的封號
391	10	一	yī	Kangxi radical 1	可為一國師表的高僧所加的封號
392	10	一	yī	as soon as; all at once	可為一國師表的高僧所加的封號
393	10	一	yī	pure; concentrated	可為一國師表的高僧所加的封號
394	10	一	yì	whole; all	可為一國師表的高僧所加的封號
395	10	一	yī	first	可為一國師表的高僧所加的封號
396	10	一	yī	the same	可為一國師表的高僧所加的封號
397	10	一	yī	each	可為一國師表的高僧所加的封號
398	10	一	yī	certain	可為一國師表的高僧所加的封號
399	10	一	yī	throughout	可為一國師表的高僧所加的封號
400	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	可為一國師表的高僧所加的封號
401	10	一	yī	sole; single	可為一國師表的高僧所加的封號
402	10	一	yī	a very small amount	可為一國師表的高僧所加的封號
403	10	一	yī	Yi	可為一國師表的高僧所加的封號
404	10	一	yī	other	可為一國師表的高僧所加的封號
405	10	一	yī	to unify	可為一國師表的高僧所加的封號
406	10	一	yī	accidentally; coincidentally	可為一國師表的高僧所加的封號
407	10	一	yī	abruptly; suddenly	可為一國師表的高僧所加的封號
408	10	一	yī	or	可為一國師表的高僧所加的封號
409	10	一	yī	one; eka	可為一國師表的高僧所加的封號
410	10	眾	zhòng	many; numerous	含有一國民眾之師
411	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	含有一國民眾之師
412	10	眾	zhòng	general; common; public	含有一國民眾之師
413	10	眾	zhòng	many; all; sarva	含有一國民眾之師
414	10	功德	gōngdé	achievements and virtue	善知識是功德處所
415	10	功德	gōngdé	merit	善知識是功德處所
416	10	功德	gōngdé	merit	善知識是功德處所
417	10	功德	gōngdé	puṇya; puñña	善知識是功德處所
418	10	得	de	potential marker	而入聖得果者
419	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而入聖得果者
420	10	得	děi	must; ought to	而入聖得果者
421	10	得	děi	to want to; to need to	而入聖得果者
422	10	得	děi	must; ought to	而入聖得果者
423	10	得	dé	de	而入聖得果者
424	10	得	de	infix potential marker	而入聖得果者
425	10	得	dé	to result in	而入聖得果者
426	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而入聖得果者
427	10	得	dé	to be satisfied	而入聖得果者
428	10	得	dé	to be finished	而入聖得果者
429	10	得	de	result of degree	而入聖得果者
430	10	得	de	marks completion of an action	而入聖得果者
431	10	得	děi	satisfying	而入聖得果者
432	10	得	dé	to contract	而入聖得果者
433	10	得	dé	marks permission or possibility	而入聖得果者
434	10	得	dé	expressing frustration	而入聖得果者
435	10	得	dé	to hear	而入聖得果者
436	10	得	dé	to have; there is	而入聖得果者
437	10	得	dé	marks time passed	而入聖得果者
438	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	而入聖得果者
439	9	堂	táng	main hall; a large room	陪堂
440	9	堂	táng	set; session	陪堂
441	9	堂	táng	a court; a government office	陪堂
442	9	堂	táng	a special purpose building	陪堂
443	9	堂	táng	a shrine	陪堂
444	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	陪堂
445	9	堂	táng	an open area on a hill	陪堂
446	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	陪堂
447	9	堂	táng	imposing	陪堂
448	9	堂	táng	team; group	陪堂
449	9	堂	táng	measure word for classes or courses	陪堂
450	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	陪堂
451	9	意譯	yìyì	a free translation	意譯為和
452	9	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯為和
453	9	七	qī	seven	指於七日中剋期求證的修行
454	9	七	qī	a genre of poetry	指於七日中剋期求證的修行
455	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	指於七日中剋期求證的修行
456	9	七	qī	seven; sapta	指於七日中剋期求證的修行
457	9	不	bù	not; no	不讓你做壞事
458	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不讓你做壞事
459	9	不	bù	as a correlative	不讓你做壞事
460	9	不	bù	no (answering a question)	不讓你做壞事
461	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不讓你做壞事
462	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不讓你做壞事
463	9	不	bù	to form a yes or no question	不讓你做壞事
464	9	不	bù	infix potential marker	不讓你做壞事
465	9	不	bù	no; na	不讓你做壞事
466	9	則	zé	otherwise; but; however	則僅於舉行法會
467	9	則	zé	then	則僅於舉行法會
468	9	則	zé	measure word for short sections of text	則僅於舉行法會
469	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則僅於舉行法會
470	9	則	zé	a grade; a level	則僅於舉行法會
471	9	則	zé	an example; a model	則僅於舉行法會
472	9	則	zé	a weighing device	則僅於舉行法會
473	9	則	zé	to grade; to rank	則僅於舉行法會
474	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則僅於舉行法會
475	9	則	zé	to do	則僅於舉行法會
476	9	則	zé	only	則僅於舉行法會
477	9	則	zé	immediately	則僅於舉行法會
478	9	則	zé	then; moreover; atha	則僅於舉行法會
479	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則僅於舉行法會
480	9	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱為和合眾
481	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行佛道的團體
482	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行佛道的團體
483	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行佛道的團體
484	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行佛道的團體
485	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	為我國傳戒法會中重要職事之一
486	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有此尊稱
487	8	故	gù	old; ancient; former; past	故有此尊稱
488	8	故	gù	reason; cause; purpose	故有此尊稱
489	8	故	gù	to die	故有此尊稱
490	8	故	gù	so; therefore; hence	故有此尊稱
491	8	故	gù	original	故有此尊稱
492	8	故	gù	accident; happening; instance	故有此尊稱
493	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有此尊稱
494	8	故	gù	something in the past	故有此尊稱
495	8	故	gù	deceased; dead	故有此尊稱
496	8	故	gù	still; yet	故有此尊稱
497	8	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	則僅於舉行法會
498	8	眾生	zhòngshēng	all living things	凡能引導眾生捨惡修善
499	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	凡能引導眾生捨惡修善
500	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	凡能引導眾生捨惡修善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺院		sìyuàn	Monastery
能		néng	to be able; śak
是		shì shì	is; bhū this; idam
即		jí	so; just so; eva
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle
善知识	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
者		zhě	ca
像		xiàng	likeness; pratirūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
并举	並舉	98	Pilindavatsa
菜头	菜頭	99	Vegetable Steward
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
都监	都監	100	Executive Executive
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛为首迦长者说业报差别经	佛為首迦長者說業報差別經	102	Fo Weishou Jia Zhengzhe Shuo Yebao Chabie Jing; Śukasūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
海众	海眾	104	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会安	會安	104	Hoi An
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毗卢遮那佛	毗盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
前秦		81	Former Qin
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日光遍照		114	Suryaprabha Bodhisattva; Radiant Sunlight Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽蓝摩	僧伽藍摩	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善导	善導	83	Shan Dao
施饿鬼	施餓鬼	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
施食会	施食會	115	Hungry Ghost Offering Ceremony
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
始光		115	Shiguang reign
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唐代		84	Tang Dynasty
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五趣		119	Five Realms
无诸	無諸	119	Wu Zhu
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
行堂		120	Meal Service Waiter
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
延寿堂	延壽堂	121	Yan Shou Hall; Hospice
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl Sūtra
盂兰盆法会	盂蘭盆法會	121	Ullambana Dharma Service Ullambana Dharma Service
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
宗教法		122	Religious Law

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 206.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百味		98	a hundred flavors; many tastes
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持午		99	no eating after noontime
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
船师	船師	99	captain
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
打板		100	Board Signals
打禅七	打禪七	100	meditation retreat
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
打斋	打齋	100	to beg for vegetarian food Offering Food
大斋会	大齋會	100	great vegetarian feast
德号	德號	100	an epithet
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法事		102	a Dharma event
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
行单	行單	104	Practice
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华梵	華梵	72	China and India
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
机语	機語	106	timely words; fundamental words
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒常住		106	ordination monastery
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒法		106	the rules of the precepts
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
近事		106	disciple; lay person
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
旧译	舊譯	106	old translation
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六斋	六齋	108	six days of abstinence
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
契经藏	契經藏	113	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka; sūtrapiṭaka
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
如意寮		114	sickbay
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三宝佛	三寶佛	115	the Triple Gem Buddhas
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三心		115	three minds
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧房		115	monastic quarters
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧堂		115	monastic hall
僧院		115	a monastery; a vihara
僧园	僧園	115	Buddhist temple
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善因		115	Wholesome Cause
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
食存五观	食存五觀	115	Five Meal Contemplations; the five contemplations
十恶	十惡	115	the ten evils
十方住持		115	for all senior monks to be abbot
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
施食		115	to give food Food Bestowal
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四果		115	four fruits
四天下		115	the four continents
寺中		115	within a temple
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
贪念	貪念	116	Greed
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
五观	五觀	119	five contemplations
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
西净	西淨	120	restrooms
信受		120	to believe and accept
行苦		120	suffering as a consequence of action
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant
性相		120	inherent attributes
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修善		120	to cultivate goodness
修道者		120	spiritual practitioners
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
学问僧	學問僧	120	an educated monastic
巡寮		120	inspection tour by the abbot
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一门	一門	121	one gate one gate
一日一夜		121	one day and one night
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
游方		121	to wander
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
增上		122	additional; increased; superior
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智慧海		122	sea of wisdom
止静	止靜	122	Calm and Quiet
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
钟板	鐘板	122	Bell and Board
中道		122	Middle Way the middle way
主法		122	Presiding Master
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作持		122	exhortative observance