Glossary and Vocabulary for Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》, Monasteries in the Mountains and Monasteries in the in the Cities - Monastics Living in Seclusion and Monastics Living in Society 山林寺院和都市寺院-----兼論蘭若比丘和人間比丘

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	240	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	兼論蘭若比丘和人間比丘
2	240	比丘	bǐqiū	bhiksu	兼論蘭若比丘和人間比丘
3	240	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	兼論蘭若比丘和人間比丘
4	207	在	zài	in; at	在戰亂
5	207	在	zài	to exist; to be living	在戰亂
6	207	在	zài	to consist of	在戰亂
7	207	在	zài	to be at a post	在戰亂
8	207	在	zài	in; bhū	在戰亂
9	130	為	wéi	to act as; to serve	意譯為無諍
10	130	為	wéi	to change into; to become	意譯為無諍
11	130	為	wéi	to be; is	意譯為無諍
12	130	為	wéi	to do	意譯為無諍
13	130	為	wèi	to support; to help	意譯為無諍
14	130	為	wéi	to govern	意譯為無諍
15	124	之	zhī	to go	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
16	124	之	zhī	to arrive; to go	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
17	124	之	zhī	is	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
18	124	之	zhī	to use	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
19	124	之	zhī	Zhi	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
20	119	人間	rénjiān	the human world; the world	兼論蘭若比丘和人間比丘
21	119	人間	rénjiān	human world	兼論蘭若比丘和人間比丘
22	119	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	兼論蘭若比丘和人間比丘
23	113	也	yě	ya	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
24	102	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	山林寺院和都市寺院
25	102	寺院	sìyuàn	Monastery	山林寺院和都市寺院
26	93	以	yǐ	to use; to grasp	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
27	93	以	yǐ	to rely on	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
28	93	以	yǐ	to regard	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
29	93	以	yǐ	to be able to	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
30	93	以	yǐ	to order; to command	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
31	93	以	yǐ	used after a verb	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
32	93	以	yǐ	a reason; a cause	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
33	93	以	yǐ	Israel	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
34	93	以	yǐ	Yi	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
35	93	以	yǐ	use; yogena	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
36	88	而	ér	Kangxi radical 126	而走向人間化
37	88	而	ér	as if; to seem like	而走向人間化
38	88	而	néng	can; able	而走向人間化
39	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而走向人間化
40	88	而	ér	to arrive; up to	而走向人間化
41	85	蘭若	lánrè	Aranya	兼論蘭若比丘和人間比丘
42	85	蘭若	lánrè	a forest retreat; a secluded place to practice; aranya	兼論蘭若比丘和人間比丘
43	85	蘭若	lánrè	temple; monastery	兼論蘭若比丘和人間比丘
44	85	與	yǔ	to give	與
45	85	與	yǔ	to accompany	與
46	85	與	yù	to particate in	與
47	85	與	yù	of the same kind	與
48	85	與	yù	to help	與
49	85	與	yǔ	for	與
50	81	他	tā	other; another; some other	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
51	81	他	tā	other	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
52	81	他	tā	tha	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
53	81	他	tā	ṭha	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
54	81	他	tā	other; anya	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
55	78	者	zhě	ca	因為僧伽不但是真理的弘揚者
56	74	一	yī	one	一
57	74	一	yī	Kangxi radical 1	一
58	74	一	yī	pure; concentrated	一
59	74	一	yī	first	一
60	74	一	yī	the same	一
61	74	一	yī	sole; single	一
62	74	一	yī	a very small amount	一
63	74	一	yī	Yi	一
64	74	一	yī	other	一
65	74	一	yī	to unify	一
66	74	一	yī	accidentally; coincidentally	一
67	74	一	yī	abruptly; suddenly	一
68	74	一	yī	one; eka	一
69	73	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
70	73	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
71	73	人	rén	a kind of person	人能弘道
72	73	人	rén	everybody	人能弘道
73	73	人	rén	adult	人能弘道
74	73	人	rén	somebody; others	人能弘道
75	73	人	rén	an upright person	人能弘道
76	73	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
77	73	於	yú	to go; to	或托鉢於聚落的鬧市
78	73	於	yú	to rely on; to depend on	或托鉢於聚落的鬧市
79	73	於	yú	Yu	或托鉢於聚落的鬧市
80	73	於	wū	a crow	或托鉢於聚落的鬧市
81	70	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
82	68	上	shàng	top; a high position	近城而山難上
83	68	上	shang	top; the position on or above something	近城而山難上
84	68	上	shàng	to go up; to go forward	近城而山難上
85	68	上	shàng	shang	近城而山難上
86	68	上	shàng	previous; last	近城而山難上
87	68	上	shàng	high; higher	近城而山難上
88	68	上	shàng	advanced	近城而山難上
89	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	近城而山難上
90	68	上	shàng	time	近城而山難上
91	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	近城而山難上
92	68	上	shàng	far	近城而山難上
93	68	上	shàng	big; as big as	近城而山難上
94	68	上	shàng	abundant; plentiful	近城而山難上
95	68	上	shàng	to report	近城而山難上
96	68	上	shàng	to offer	近城而山難上
97	68	上	shàng	to go on stage	近城而山難上
98	68	上	shàng	to take office; to assume a post	近城而山難上
99	68	上	shàng	to install; to erect	近城而山難上
100	68	上	shàng	to suffer; to sustain	近城而山難上
101	68	上	shàng	to burn	近城而山難上
102	68	上	shàng	to remember	近城而山難上
103	68	上	shàng	to add	近城而山難上
104	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	近城而山難上
105	68	上	shàng	to meet	近城而山難上
106	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	近城而山難上
107	68	上	shang	used after a verb indicating a result	近城而山難上
108	68	上	shàng	a musical note	近城而山難上
109	68	上	shàng	higher, superior; uttara	近城而山難上
110	66	頁	yè	page; sheet	第七十八頁中
111	66	頁	yè	Kangxi radical 181	第七十八頁中
112	66	頁	xié	head	第七十八頁中
113	66	所	suǒ	a few; various; some	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
114	66	所	suǒ	a place; a location	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
115	66	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
116	66	所	suǒ	an ordinal number	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
117	66	所	suǒ	meaning	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
118	66	所	suǒ	garrison	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
119	66	所	suǒ	place; pradeśa	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
120	64	佛教	fójiào	Buddhism	寺院是佛教的主體
121	64	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	寺院是佛教的主體
122	63	中	zhōng	middle	第七十八頁中
123	63	中	zhōng	medium; medium sized	第七十八頁中
124	63	中	zhōng	China	第七十八頁中
125	63	中	zhòng	to hit the mark	第七十八頁中
126	63	中	zhōng	midday	第七十八頁中
127	63	中	zhōng	inside	第七十八頁中
128	63	中	zhōng	during	第七十八頁中
129	63	中	zhōng	Zhong	第七十八頁中
130	63	中	zhōng	intermediary	第七十八頁中
131	63	中	zhōng	half	第七十八頁中
132	63	中	zhòng	to reach; to attain	第七十八頁中
133	63	中	zhòng	to suffer; to infect	第七十八頁中
134	63	中	zhòng	to obtain	第七十八頁中
135	63	中	zhòng	to pass an exam	第七十八頁中
136	63	中	zhōng	middle	第七十八頁中
137	63	不	bù	infix potential marker	不穿耳精舍
138	57	時	shí	time; a point or period of time	佛世時
139	57	時	shí	a season; a quarter of a year	佛世時
140	57	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛世時
141	57	時	shí	fashionable	佛世時
142	57	時	shí	fate; destiny; luck	佛世時
143	57	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛世時
144	57	時	shí	tense	佛世時
145	57	時	shí	particular; special	佛世時
146	57	時	shí	to plant; to cultivate	佛世時
147	57	時	shí	an era; a dynasty	佛世時
148	57	時	shí	time [abstract]	佛世時
149	57	時	shí	seasonal	佛世時
150	57	時	shí	to wait upon	佛世時
151	57	時	shí	hour	佛世時
152	57	時	shí	appropriate; proper; timely	佛世時
153	57	時	shí	Shi	佛世時
154	57	時	shí	a present; currentlt	佛世時
155	57	時	shí	time; kāla	佛世時
156	57	時	shí	at that time; samaya	佛世時
157	55	了	liǎo	to know; to understand	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
158	55	了	liǎo	to understand; to know	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
159	55	了	liào	to look afar from a high place	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
160	55	了	liǎo	to complete	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
161	55	了	liǎo	clever; intelligent	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
162	55	了	liǎo	to know; jñāta	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
163	55	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三記載
164	55	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三記載
165	55	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三記載
166	55	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三記載
167	55	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三記載
168	55	卷	juǎn	a break roll	卷三記載
169	55	卷	juàn	an examination paper	卷三記載
170	55	卷	juàn	a file	卷三記載
171	55	卷	quán	crinkled; curled	卷三記載
172	55	卷	juǎn	to include	卷三記載
173	55	卷	juǎn	to store away	卷三記載
174	55	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三記載
175	55	卷	juǎn	Juan	卷三記載
176	55	卷	juàn	tired	卷三記載
177	55	卷	quán	beautiful	卷三記載
178	55	卷	juǎn	wrapped	卷三記載
179	55	但	dàn	Dan	但他們並非像一般苦行外道一樣
180	54	冊	cè	book; volume	第二十五冊
181	54	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十五冊
182	54	冊	cè	a plan; a scheme	第二十五冊
183	54	冊	cè	to confer	第二十五冊
184	54	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十五冊
185	54	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十五冊
186	52	能	néng	can; able	人能弘道
187	52	能	néng	ability; capacity	人能弘道
188	52	能	néng	a mythical bear-like beast	人能弘道
189	52	能	néng	energy	人能弘道
190	52	能	néng	function; use	人能弘道
191	52	能	néng	talent	人能弘道
192	52	能	néng	expert at	人能弘道
193	52	能	néng	to be in harmony	人能弘道
194	52	能	néng	to tend to; to care for	人能弘道
195	52	能	néng	to reach; to arrive at	人能弘道
196	52	能	néng	to be able; śak	人能弘道
197	52	大正藏	Dàzhèng Zàng	Taisho Canon	大正藏
198	52	大正藏	dàzhèng zàng	Taishō Canon	大正藏
199	49	下	xià	bottom	樹下的
200	49	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	樹下的
201	49	下	xià	to announce	樹下的
202	49	下	xià	to do	樹下的
203	49	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	樹下的
204	49	下	xià	the lower class; a member of the lower class	樹下的
205	49	下	xià	inside	樹下的
206	49	下	xià	an aspect	樹下的
207	49	下	xià	a certain time	樹下的
208	49	下	xià	to capture; to take	樹下的
209	49	下	xià	to put in	樹下的
210	49	下	xià	to enter	樹下的
211	49	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	樹下的
212	49	下	xià	to finish work or school	樹下的
213	49	下	xià	to go	樹下的
214	49	下	xià	to scorn; to look down on	樹下的
215	49	下	xià	to modestly decline	樹下的
216	49	下	xià	to produce	樹下的
217	49	下	xià	to stay at; to lodge at	樹下的
218	49	下	xià	to decide	樹下的
219	49	下	xià	to be less than	樹下的
220	49	下	xià	humble; lowly	樹下的
221	49	下	xià	below; adhara	樹下的
222	49	下	xià	lower; inferior; hina	樹下的
223	47	山林	shānlín	mountain and forest	山林寺院和都市寺院
224	47	山林	shānlín	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	山林寺院和都市寺院
225	45	來	lái	to come	不惜以一己的身命來護法衛教
226	45	來	lái	please	不惜以一己的身命來護法衛教
227	45	來	lái	used to substitute for another verb	不惜以一己的身命來護法衛教
228	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不惜以一己的身命來護法衛教
229	45	來	lái	wheat	不惜以一己的身命來護法衛教
230	45	來	lái	next; future	不惜以一己的身命來護法衛教
231	45	來	lái	a simple complement of direction	不惜以一己的身命來護法衛教
232	45	來	lái	to occur; to arise	不惜以一己的身命來護法衛教
233	45	來	lái	to earn	不惜以一己的身命來護法衛教
234	45	來	lái	to come; āgata	不惜以一己的身命來護法衛教
235	44	都市	dūshì	a city; a metropolis	山林寺院和都市寺院
236	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說是當時
237	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說是當時
238	44	說	shuì	to persuade	可以說是當時
239	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說是當時
240	44	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說是當時
241	44	說	shuō	to claim; to assert	可以說是當時
242	44	說	shuō	allocution	可以說是當時
243	44	說	shuō	to criticize; to scold	可以說是當時
244	44	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說是當時
245	44	說	shuō	speach; vāda	可以說是當時
246	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說是當時
247	43	從	cóng	to follow	本文擬從歷史的沿革
248	43	從	cóng	to comply; to submit; to defer	本文擬從歷史的沿革
249	43	從	cóng	to participate in something	本文擬從歷史的沿革
250	43	從	cóng	to use a certain method or principle	本文擬從歷史的沿革
251	43	從	cóng	something secondary	本文擬從歷史的沿革
252	43	從	cóng	remote relatives	本文擬從歷史的沿革
253	43	從	cóng	secondary	本文擬從歷史的沿革
254	43	從	cóng	to go on; to advance	本文擬從歷史的沿革
255	43	從	cōng	at ease; informal	本文擬從歷史的沿革
256	43	從	zòng	a follower; a supporter	本文擬從歷史的沿革
257	43	從	zòng	to release	本文擬從歷史的沿革
258	43	從	zòng	perpendicular; longitudinal	本文擬從歷史的沿革
259	40	更	gēng	to change; to ammend	更是薰修戒定慧三學的地方
260	40	更	gēng	a watch; a measure of time	更是薰修戒定慧三學的地方
261	40	更	gēng	to experience	更是薰修戒定慧三學的地方
262	40	更	gēng	to improve	更是薰修戒定慧三學的地方
263	40	更	gēng	to replace; to substitute	更是薰修戒定慧三學的地方
264	40	更	gēng	to compensate	更是薰修戒定慧三學的地方
265	40	更	gēng	contacts	更是薰修戒定慧三學的地方
266	40	更	gèng	to increase	更是薰修戒定慧三學的地方
267	40	更	gēng	forced military service	更是薰修戒定慧三學的地方
268	40	更	gēng	Geng	更是薰修戒定慧三學的地方
269	40	更	jīng	to experience	更是薰修戒定慧三學的地方
270	40	到	dào	to arrive	對佛教的發展起到什麼樣的作用
271	40	到	dào	to go	對佛教的發展起到什麼樣的作用
272	40	到	dào	careful	對佛教的發展起到什麼樣的作用
273	40	到	dào	Dao	對佛教的發展起到什麼樣的作用
274	40	到	dào	approach; upagati	對佛教的發展起到什麼樣的作用
275	40	應	yìng	to answer; to respond	佛陀應其父迎請供養及施衣
276	40	應	yìng	to confirm; to verify	佛陀應其父迎請供養及施衣
277	40	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛陀應其父迎請供養及施衣
278	40	應	yìng	to accept	佛陀應其父迎請供養及施衣
279	40	應	yìng	to permit; to allow	佛陀應其父迎請供養及施衣
280	40	應	yìng	to echo	佛陀應其父迎請供養及施衣
281	40	應	yìng	to handle; to deal with	佛陀應其父迎請供養及施衣
282	40	應	yìng	Ying	佛陀應其父迎請供養及施衣
283	40	等	děng	et cetera; and so on	性格的差異等方面來釐清這些問題
284	40	等	děng	to wait	性格的差異等方面來釐清這些問題
285	40	等	děng	to be equal	性格的差異等方面來釐清這些問題
286	40	等	děng	degree; level	性格的差異等方面來釐清這些問題
287	40	等	děng	to compare	性格的差異等方面來釐清這些問題
288	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
289	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
290	40	處	chù	an office; a department; a bureau	處
291	40	處	chù	a part; an aspect	處
292	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
293	40	處	chǔ	to get along with	處
294	40	處	chǔ	to deal with; to manage	處
295	40	處	chǔ	to punish; to sentence	處
296	40	處	chǔ	to stop; to pause	處
297	40	處	chǔ	to be associated with	處
298	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
299	40	處	chǔ	to occupy; to control	處
300	40	處	chù	circumstances; situation	處
301	40	處	chù	an occasion; a time	處
302	38	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	僧人有
303	38	三	sān	three	三
304	38	三	sān	third	三
305	38	三	sān	more than two	三
306	38	三	sān	very few	三
307	38	三	sān	San	三
308	38	三	sān	three; tri	三
309	38	三	sān	sa	三
310	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	毀佛的時代
311	38	佛	fó	relating to Buddhism	毀佛的時代
312	38	佛	fó	a statue or image of a Buddha	毀佛的時代
313	38	佛	fó	a Buddhist text	毀佛的時代
314	38	佛	fú	to touch; to stroke	毀佛的時代
315	38	佛	fó	Buddha	毀佛的時代
316	38	佛	fó	Buddha; Awakened One	毀佛的時代
317	37	要	yào	to want; to wish for	要重視別人的存在
318	37	要	yào	to want	要重視別人的存在
319	37	要	yāo	a treaty	要重視別人的存在
320	37	要	yào	to request	要重視別人的存在
321	37	要	yào	essential points; crux	要重視別人的存在
322	37	要	yāo	waist	要重視別人的存在
323	37	要	yāo	to cinch	要重視別人的存在
324	37	要	yāo	waistband	要重視別人的存在
325	37	要	yāo	Yao	要重視別人的存在
326	37	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要重視別人的存在
327	37	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要重視別人的存在
328	37	要	yāo	to obstruct; to intercept	要重視別人的存在
329	37	要	yāo	to agree with	要重視別人的存在
330	37	要	yāo	to invite; to welcome	要重視別人的存在
331	37	要	yào	to summarize	要重視別人的存在
332	37	要	yào	essential; important	要重視別人的存在
333	37	要	yào	to desire	要重視別人的存在
334	37	要	yào	to demand	要重視別人的存在
335	37	要	yào	to need	要重視別人的存在
336	37	要	yào	should; must	要重視別人的存在
337	37	要	yào	might	要重視別人的存在
338	36	都	dū	capital city	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
339	36	都	dū	a city; a metropolis	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
340	36	都	dōu	all	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
341	36	都	dū	elegant; refined	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
342	36	都	dū	Du	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
343	36	都	dū	to establish a capital city	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
344	36	都	dū	to reside	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
345	36	都	dū	to total; to tally	在在都是當今學界與教界討論的重要話題之一
346	35	其	qí	Qi	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
347	35	裡	lǐ	inside; interior	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
348	35	裡	lǐ	Kangxi radical 166	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
349	35	裡	lǐ	a small village; ri	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
350	35	裡	lǐ	a residence	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
351	35	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
352	35	裡	lǐ	a local administrative district	一些阿蘭若甚至建在聚落裡
353	35	道	dào	way; road; path	佛陀的道譽便遠播整個印度
354	35	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀的道譽便遠播整個印度
355	35	道	dào	Tao; the Way	佛陀的道譽便遠播整個印度
356	35	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀的道譽便遠播整個印度
357	35	道	dào	to think	佛陀的道譽便遠播整個印度
358	35	道	dào	circuit; a province	佛陀的道譽便遠播整個印度
359	35	道	dào	a course; a channel	佛陀的道譽便遠播整個印度
360	35	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀的道譽便遠播整個印度
361	35	道	dào	a doctrine	佛陀的道譽便遠播整個印度
362	35	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀的道譽便遠播整個印度
363	35	道	dào	a skill	佛陀的道譽便遠播整個印度
364	35	道	dào	a sect	佛陀的道譽便遠播整個印度
365	35	道	dào	a line	佛陀的道譽便遠播整個印度
366	35	道	dào	Way	佛陀的道譽便遠播整個印度
367	35	道	dào	way; path; marga	佛陀的道譽便遠播整個印度
368	34	法	fǎ	method; way	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
369	34	法	fǎ	France	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
370	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
371	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
372	34	法	fǎ	a standard; a norm	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
373	34	法	fǎ	an institution	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
374	34	法	fǎ	to emulate	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
375	34	法	fǎ	magic; a magic trick	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
376	34	法	fǎ	punishment	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
377	34	法	fǎ	Fa	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
378	34	法	fǎ	a precedent	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
379	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
380	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
381	34	法	fǎ	Dharma	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
382	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
383	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
384	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
385	34	法	fǎ	quality; characteristic	頻婆娑羅王為了便於聞佛說法
386	34	因	yīn	cause; reason	像龍樹因當時
387	34	因	yīn	to accord with	像龍樹因當時
388	34	因	yīn	to follow	像龍樹因當時
389	34	因	yīn	to rely on	像龍樹因當時
390	34	因	yīn	via; through	像龍樹因當時
391	34	因	yīn	to continue	像龍樹因當時
392	34	因	yīn	to receive	像龍樹因當時
393	34	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	像龍樹因當時
394	34	因	yīn	to seize an opportunity	像龍樹因當時
395	34	因	yīn	to be like	像龍樹因當時
396	34	因	yīn	a standrd; a criterion	像龍樹因當時
397	34	因	yīn	cause; hetu	像龍樹因當時
398	34	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	西晉的淨檢尼是中國第一位比丘尼
399	34	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	西晉的淨檢尼是中國第一位比丘尼
400	34	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	西晉的淨檢尼是中國第一位比丘尼
401	33	無	wú	Kangxi radical 71	無事比丘
402	33	無	wú	to not have; without	無事比丘
403	33	無	mó	mo	無事比丘
404	33	無	wú	to not have	無事比丘
405	33	無	wú	Wu	無事比丘
406	33	無	mó	mo	無事比丘
407	33	及	jí	to reach	佛陀應其父迎請供養及施衣
408	33	及	jí	to attain	佛陀應其父迎請供養及施衣
409	33	及	jí	to understand	佛陀應其父迎請供養及施衣
410	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛陀應其父迎請供養及施衣
411	33	及	jí	to be involved with; to associate with	佛陀應其父迎請供養及施衣
412	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛陀應其父迎請供養及施衣
413	33	及	jí	and; ca; api	佛陀應其父迎請供養及施衣
414	33	之後	zhīhòu	after; following; later	各地的信眾在聞法之後
415	32	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
416	32	多	duó	many; much	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
417	32	多	duō	more	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
418	32	多	duō	excessive	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
419	32	多	duō	abundant	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
420	32	多	duō	to multiply; to acrue	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
421	32	多	duō	Duo	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
422	32	多	duō	ta	越來越多的僧人走向五光十色的塵世
423	32	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不但佛陀多住於王舍城
424	32	住	zhù	to stop; to halt	不但佛陀多住於王舍城
425	32	住	zhù	to retain; to remain	不但佛陀多住於王舍城
426	32	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不但佛陀多住於王舍城
427	32	住	zhù	verb complement	不但佛陀多住於王舍城
428	32	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不但佛陀多住於王舍城
429	32	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	時彼施主見寺空虛
430	32	寺	sì	a government office	時彼施主見寺空虛
431	32	寺	sì	a eunuch	時彼施主見寺空虛
432	32	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	時彼施主見寺空虛
433	31	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
434	31	就	jiù	to assume	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
435	31	就	jiù	to receive; to suffer	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
436	31	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
437	31	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
438	31	就	jiù	to accomplish	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
439	31	就	jiù	to go with	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
440	31	就	jiù	to die	像佛世時在中印度的道場光是在王舍城就有五處
441	31	第五	dì wǔ	fifth	第五十一冊
442	31	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五十一冊
443	31	將	jiàng	a general; a high ranking officer	未來將何去何從
444	31	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	未來將何去何從
445	31	將	jiàng	to command; to lead	未來將何去何從
446	31	將	qiāng	to request	未來將何去何從
447	31	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	未來將何去何從
448	31	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	未來將何去何從
449	31	將	jiāng	to checkmate	未來將何去何從
450	31	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	未來將何去何從
451	31	將	jiāng	to do; to handle	未來將何去何從
452	31	將	jiàng	backbone	未來將何去何從
453	31	將	jiàng	king	未來將何去何從
454	31	將	jiāng	to rest	未來將何去何從
455	31	將	jiàng	a senior member of an organization	未來將何去何從
456	31	將	jiāng	large; great	未來將何去何從
457	31	後	hòu	after; later	三年後
458	31	後	hòu	empress; queen	三年後
459	31	後	hòu	sovereign	三年後
460	31	後	hòu	the god of the earth	三年後
461	31	後	hòu	late; later	三年後
462	31	後	hòu	offspring; descendents	三年後
463	31	後	hòu	to fall behind; to lag	三年後
464	31	後	hòu	behind; back	三年後
465	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三年後
466	31	後	hòu	Hou	三年後
467	31	後	hòu	after; behind	三年後
468	31	後	hòu	following	三年後
469	31	後	hòu	to be delayed	三年後
470	31	後	hòu	to abandon; to discard	三年後
471	31	後	hòu	feudal lords	三年後
472	31	後	hòu	Hou	三年後
473	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三年後
474	31	後	hòu	rear; paścāt	三年後
475	30	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	佛陀在恒河南北各有一處弘法據點
476	30	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	佛陀在恒河南北各有一處弘法據點
477	29	社會	shèhuì	society	更是社會的化導師
478	28	五	wǔ	five	第二十五冊
479	28	五	wǔ	fifth musical note	第二十五冊
480	28	五	wǔ	Wu	第二十五冊
481	28	五	wǔ	the five elements	第二十五冊
482	28	五	wǔ	five; pañca	第二十五冊
483	28	僧	sēng	a Buddhist monk	安僧度眾
484	28	僧	sēng	a person with dark skin	安僧度眾
485	28	僧	sēng	Seng	安僧度眾
486	28	僧	sēng	Sangha; monastic community	安僧度眾
487	28	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	蓋由於國主頻婆娑羅王十分護持佛法
488	28	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	蓋由於國主頻婆娑羅王十分護持佛法
489	28	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	蓋由於國主頻婆娑羅王十分護持佛法
490	28	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	蓋由於國主頻婆娑羅王十分護持佛法
491	28	年	nián	year	三年後
492	28	年	nián	New Year festival	三年後
493	28	年	nián	age	三年後
494	28	年	nián	life span; life expectancy	三年後
495	28	年	nián	an era; a period	三年後
496	28	年	nián	a date	三年後
497	28	年	nián	time; years	三年後
498	28	年	nián	harvest	三年後
499	28	年	nián	annual; every year	三年後
500	28	年	nián	year; varṣa	三年後

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	860	的	de	possessive particle	寺院是佛教的主體
2	860	的	de	structural particle	寺院是佛教的主體
3	860	的	de	complement	寺院是佛教的主體
4	860	的	de	a substitute for something already referred to	寺院是佛教的主體
5	240	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	兼論蘭若比丘和人間比丘
6	240	比丘	bǐqiū	bhiksu	兼論蘭若比丘和人間比丘
7	240	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	兼論蘭若比丘和人間比丘
8	207	在	zài	in; at	在戰亂
9	207	在	zài	at	在戰亂
10	207	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在戰亂
11	207	在	zài	to exist; to be living	在戰亂
12	207	在	zài	to consist of	在戰亂
13	207	在	zài	to be at a post	在戰亂
14	207	在	zài	in; bhū	在戰亂
15	134	是	shì	is; are; am; to be	寺院是佛教的主體
16	134	是	shì	is exactly	寺院是佛教的主體
17	134	是	shì	is suitable; is in contrast	寺院是佛教的主體
18	134	是	shì	this; that; those	寺院是佛教的主體
19	134	是	shì	really; certainly	寺院是佛教的主體
20	134	是	shì	correct; yes; affirmative	寺院是佛教的主體
21	134	是	shì	true	寺院是佛教的主體
22	134	是	shì	is; has; exists	寺院是佛教的主體
23	134	是	shì	used between repetitions of a word	寺院是佛教的主體
24	134	是	shì	a matter; an affair	寺院是佛教的主體
25	134	是	shì	Shi	寺院是佛教的主體
26	134	是	shì	is; bhū	寺院是佛教的主體
27	134	是	shì	this; idam	寺院是佛教的主體
28	130	為	wèi	for; to	意譯為無諍
29	130	為	wèi	because of	意譯為無諍
30	130	為	wéi	to act as; to serve	意譯為無諍
31	130	為	wéi	to change into; to become	意譯為無諍
32	130	為	wéi	to be; is	意譯為無諍
33	130	為	wéi	to do	意譯為無諍
34	130	為	wèi	for	意譯為無諍
35	130	為	wèi	because of; for; to	意譯為無諍
36	130	為	wèi	to	意譯為無諍
37	130	為	wéi	in a passive construction	意譯為無諍
38	130	為	wéi	forming a rehetorical question	意譯為無諍
39	130	為	wéi	forming an adverb	意譯為無諍
40	130	為	wéi	to add emphasis	意譯為無諍
41	130	為	wèi	to support; to help	意譯為無諍
42	130	為	wéi	to govern	意譯為無諍
43	124	之	zhī	him; her; them; that	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
44	124	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
45	124	之	zhī	to go	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
46	124	之	zhī	this; that	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
47	124	之	zhī	genetive marker	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
48	124	之	zhī	it	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
49	124	之	zhī	in	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
50	124	之	zhī	all	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
51	124	之	zhī	and	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
52	124	之	zhī	however	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
53	124	之	zhī	if	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
54	124	之	zhī	then	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
55	124	之	zhī	to arrive; to go	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
56	124	之	zhī	is	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
57	124	之	zhī	to use	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
58	124	之	zhī	Zhi	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
59	119	人間	rénjiān	the human world; the world	兼論蘭若比丘和人間比丘
60	119	人間	rénjiān	human world	兼論蘭若比丘和人間比丘
61	119	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	兼論蘭若比丘和人間比丘
62	113	也	yě	also; too	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
63	113	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
64	113	也	yě	either	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
65	113	也	yě	even	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
66	113	也	yě	used to soften the tone	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
67	113	也	yě	used for emphasis	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
68	113	也	yě	used to mark contrast	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
69	113	也	yě	used to mark compromise	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
70	113	也	yě	ya	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
71	113	有	yǒu	is; are; to exist	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
72	113	有	yǒu	to have; to possess	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
73	113	有	yǒu	indicates an estimate	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
74	113	有	yǒu	indicates a large quantity	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
75	113	有	yǒu	indicates an affirmative response	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
76	113	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
77	113	有	yǒu	used to compare two things	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
78	113	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
79	113	有	yǒu	used before the names of dynasties	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
80	113	有	yǒu	a certain thing; what exists	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
81	113	有	yǒu	multiple of ten and ...	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
82	113	有	yǒu	abundant	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
83	113	有	yǒu	purposeful	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
84	113	有	yǒu	You	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
85	113	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
86	113	有	yǒu	becoming; bhava	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
87	102	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	山林寺院和都市寺院
88	102	寺院	sìyuàn	Monastery	山林寺院和都市寺院
89	93	以	yǐ	so as to; in order to	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
90	93	以	yǐ	to use; to regard as	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
91	93	以	yǐ	to use; to grasp	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
92	93	以	yǐ	according to	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
93	93	以	yǐ	because of	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
94	93	以	yǐ	on a certain date	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
95	93	以	yǐ	and; as well as	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
96	93	以	yǐ	to rely on	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
97	93	以	yǐ	to regard	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
98	93	以	yǐ	to be able to	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
99	93	以	yǐ	to order; to command	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
100	93	以	yǐ	further; moreover	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
101	93	以	yǐ	used after a verb	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
102	93	以	yǐ	very	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
103	93	以	yǐ	already	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
104	93	以	yǐ	increasingly	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
105	93	以	yǐ	a reason; a cause	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
106	93	以	yǐ	Israel	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
107	93	以	yǐ	Yi	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
108	93	以	yǐ	use; yogena	不僅以其言行對當代社會有淨化之功
109	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而走向人間化
110	88	而	ér	Kangxi radical 126	而走向人間化
111	88	而	ér	you	而走向人間化
112	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而走向人間化
113	88	而	ér	right away; then	而走向人間化
114	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而走向人間化
115	88	而	ér	if; in case; in the event that	而走向人間化
116	88	而	ér	therefore; as a result; thus	而走向人間化
117	88	而	ér	how can it be that?	而走向人間化
118	88	而	ér	so as to	而走向人間化
119	88	而	ér	only then	而走向人間化
120	88	而	ér	as if; to seem like	而走向人間化
121	88	而	néng	can; able	而走向人間化
122	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而走向人間化
123	88	而	ér	me	而走向人間化
124	88	而	ér	to arrive; up to	而走向人間化
125	88	而	ér	possessive	而走向人間化
126	85	蘭若	lánrè	Aranya	兼論蘭若比丘和人間比丘
127	85	蘭若	lánrè	a forest retreat; a secluded place to practice; aranya	兼論蘭若比丘和人間比丘
128	85	蘭若	lánrè	temple; monastery	兼論蘭若比丘和人間比丘
129	85	與	yǔ	and	與
130	85	與	yǔ	to give	與
131	85	與	yǔ	together with	與
132	85	與	yú	interrogative particle	與
133	85	與	yǔ	to accompany	與
134	85	與	yù	to particate in	與
135	85	與	yù	of the same kind	與
136	85	與	yù	to help	與
137	85	與	yǔ	for	與
138	81	他	tā	he; him	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
139	81	他	tā	another aspect	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
140	81	他	tā	other; another; some other	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
141	81	他	tā	everybody	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
142	81	他	tā	other	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
143	81	他	tuō	other; another; some other	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
144	81	他	tā	tha	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
145	81	他	tā	ṭha	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
146	81	他	tā	other; anya	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
147	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	因為僧伽不但是真理的弘揚者
148	78	者	zhě	that	因為僧伽不但是真理的弘揚者
149	78	者	zhě	nominalizing function word	因為僧伽不但是真理的弘揚者
150	78	者	zhě	used to mark a definition	因為僧伽不但是真理的弘揚者
151	78	者	zhě	used to mark a pause	因為僧伽不但是真理的弘揚者
152	78	者	zhě	topic marker; that; it	因為僧伽不但是真理的弘揚者
153	78	者	zhuó	according to	因為僧伽不但是真理的弘揚者
154	78	者	zhě	ca	因為僧伽不但是真理的弘揚者
155	74	一	yī	one	一
156	74	一	yī	Kangxi radical 1	一
157	74	一	yī	as soon as; all at once	一
158	74	一	yī	pure; concentrated	一
159	74	一	yì	whole; all	一
160	74	一	yī	first	一
161	74	一	yī	the same	一
162	74	一	yī	each	一
163	74	一	yī	certain	一
164	74	一	yī	throughout	一
165	74	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
166	74	一	yī	sole; single	一
167	74	一	yī	a very small amount	一
168	74	一	yī	Yi	一
169	74	一	yī	other	一
170	74	一	yī	to unify	一
171	74	一	yī	accidentally; coincidentally	一
172	74	一	yī	abruptly; suddenly	一
173	74	一	yī	or	一
174	74	一	yī	one; eka	一
175	73	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
176	73	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
177	73	人	rén	a kind of person	人能弘道
178	73	人	rén	everybody	人能弘道
179	73	人	rén	adult	人能弘道
180	73	人	rén	somebody; others	人能弘道
181	73	人	rén	an upright person	人能弘道
182	73	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
183	73	於	yú	in; at	或托鉢於聚落的鬧市
184	73	於	yú	in; at	或托鉢於聚落的鬧市
185	73	於	yú	in; at; to; from	或托鉢於聚落的鬧市
186	73	於	yú	to go; to	或托鉢於聚落的鬧市
187	73	於	yú	to rely on; to depend on	或托鉢於聚落的鬧市
188	73	於	yú	to go to; to arrive at	或托鉢於聚落的鬧市
189	73	於	yú	from	或托鉢於聚落的鬧市
190	73	於	yú	give	或托鉢於聚落的鬧市
191	73	於	yú	oppposing	或托鉢於聚落的鬧市
192	73	於	yú	and	或托鉢於聚落的鬧市
193	73	於	yú	compared to	或托鉢於聚落的鬧市
194	73	於	yú	by	或托鉢於聚落的鬧市
195	73	於	yú	and; as well as	或托鉢於聚落的鬧市
196	73	於	yú	for	或托鉢於聚落的鬧市
197	73	於	yú	Yu	或托鉢於聚落的鬧市
198	73	於	wū	a crow	或托鉢於聚落的鬧市
199	73	於	wū	whew; wow	或托鉢於聚落的鬧市
200	70	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀和他的弟子們最初沿襲沙門傳統
201	68	上	shàng	top; a high position	近城而山難上
202	68	上	shang	top; the position on or above something	近城而山難上
203	68	上	shàng	to go up; to go forward	近城而山難上
204	68	上	shàng	shang	近城而山難上
205	68	上	shàng	previous; last	近城而山難上
206	68	上	shàng	high; higher	近城而山難上
207	68	上	shàng	advanced	近城而山難上
208	68	上	shàng	a monarch; a sovereign	近城而山難上
209	68	上	shàng	time	近城而山難上
210	68	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	近城而山難上
211	68	上	shàng	far	近城而山難上
212	68	上	shàng	big; as big as	近城而山難上
213	68	上	shàng	abundant; plentiful	近城而山難上
214	68	上	shàng	to report	近城而山難上
215	68	上	shàng	to offer	近城而山難上
216	68	上	shàng	to go on stage	近城而山難上
217	68	上	shàng	to take office; to assume a post	近城而山難上
218	68	上	shàng	to install; to erect	近城而山難上
219	68	上	shàng	to suffer; to sustain	近城而山難上
220	68	上	shàng	to burn	近城而山難上
221	68	上	shàng	to remember	近城而山難上
222	68	上	shang	on; in	近城而山難上
223	68	上	shàng	upward	近城而山難上
224	68	上	shàng	to add	近城而山難上
225	68	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	近城而山難上
226	68	上	shàng	to meet	近城而山難上
227	68	上	shàng	falling then rising (4th) tone	近城而山難上
228	68	上	shang	used after a verb indicating a result	近城而山難上
229	68	上	shàng	a musical note	近城而山難上
230	68	上	shàng	higher, superior; uttara	近城而山難上
231	66	頁	yè	page; sheet	第七十八頁中
232	66	頁	yè	page; sheet	第七十八頁中
233	66	頁	yè	Kangxi radical 181	第七十八頁中
234	66	頁	xié	head	第七十八頁中
235	66	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
236	66	所	suǒ	an office; an institute	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
237	66	所	suǒ	introduces a relative clause	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
238	66	所	suǒ	it	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
239	66	所	suǒ	if; supposing	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
240	66	所	suǒ	a few; various; some	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
241	66	所	suǒ	a place; a location	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
242	66	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
243	66	所	suǒ	that which	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
244	66	所	suǒ	an ordinal number	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
245	66	所	suǒ	meaning	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
246	66	所	suǒ	garrison	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
247	66	所	suǒ	place; pradeśa	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
248	66	所	suǒ	that which; yad	佛教社區的形成乃成為時勢所趨
249	64	佛教	fójiào	Buddhism	寺院是佛教的主體
250	64	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	寺院是佛教的主體
251	63	中	zhōng	middle	第七十八頁中
252	63	中	zhōng	medium; medium sized	第七十八頁中
253	63	中	zhōng	China	第七十八頁中
254	63	中	zhòng	to hit the mark	第七十八頁中
255	63	中	zhōng	in; amongst	第七十八頁中
256	63	中	zhōng	midday	第七十八頁中
257	63	中	zhōng	inside	第七十八頁中
258	63	中	zhōng	during	第七十八頁中
259	63	中	zhōng	Zhong	第七十八頁中
260	63	中	zhōng	intermediary	第七十八頁中
261	63	中	zhōng	half	第七十八頁中
262	63	中	zhōng	just right; suitably	第七十八頁中
263	63	中	zhōng	while	第七十八頁中
264	63	中	zhòng	to reach; to attain	第七十八頁中
265	63	中	zhòng	to suffer; to infect	第七十八頁中
266	63	中	zhòng	to obtain	第七十八頁中
267	63	中	zhòng	to pass an exam	第七十八頁中
268	63	中	zhōng	middle	第七十八頁中
269	63	不	bù	not; no	不穿耳精舍
270	63	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不穿耳精舍
271	63	不	bù	as a correlative	不穿耳精舍
272	63	不	bù	no (answering a question)	不穿耳精舍
273	63	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不穿耳精舍
274	63	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不穿耳精舍
275	63	不	bù	to form a yes or no question	不穿耳精舍
276	63	不	bù	infix potential marker	不穿耳精舍
277	63	不	bù	no; na	不穿耳精舍
278	57	時	shí	time; a point or period of time	佛世時
279	57	時	shí	a season; a quarter of a year	佛世時
280	57	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛世時
281	57	時	shí	at that time	佛世時
282	57	時	shí	fashionable	佛世時
283	57	時	shí	fate; destiny; luck	佛世時
284	57	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛世時
285	57	時	shí	tense	佛世時
286	57	時	shí	particular; special	佛世時
287	57	時	shí	to plant; to cultivate	佛世時
288	57	時	shí	hour (measure word)	佛世時
289	57	時	shí	an era; a dynasty	佛世時
290	57	時	shí	time [abstract]	佛世時
291	57	時	shí	seasonal	佛世時
292	57	時	shí	frequently; often	佛世時
293	57	時	shí	occasionally; sometimes	佛世時
294	57	時	shí	on time	佛世時
295	57	時	shí	this; that	佛世時
296	57	時	shí	to wait upon	佛世時
297	57	時	shí	hour	佛世時
298	57	時	shí	appropriate; proper; timely	佛世時
299	57	時	shí	Shi	佛世時
300	57	時	shí	a present; currentlt	佛世時
301	57	時	shí	time; kāla	佛世時
302	57	時	shí	at that time; samaya	佛世時
303	55	了	le	completion of an action	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
304	55	了	liǎo	to know; to understand	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
305	55	了	liǎo	to understand; to know	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
306	55	了	liào	to look afar from a high place	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
307	55	了	le	modal particle	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
308	55	了	le	particle used in certain fixed expressions	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
309	55	了	liǎo	to complete	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
310	55	了	liǎo	completely	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
311	55	了	liǎo	clever; intelligent	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
312	55	了	liǎo	to know; jñāta	也換取了佛教亙古長存的法身慧命
313	55	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三記載
314	55	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三記載
315	55	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三記載
316	55	卷	juǎn	roll	卷三記載
317	55	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三記載
318	55	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三記載
319	55	卷	juǎn	a break roll	卷三記載
320	55	卷	juàn	an examination paper	卷三記載
321	55	卷	juàn	a file	卷三記載
322	55	卷	quán	crinkled; curled	卷三記載
323	55	卷	juǎn	to include	卷三記載
324	55	卷	juǎn	to store away	卷三記載
325	55	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三記載
326	55	卷	juǎn	Juan	卷三記載
327	55	卷	juàn	a scroll	卷三記載
328	55	卷	juàn	tired	卷三記載
329	55	卷	quán	beautiful	卷三記載
330	55	卷	juǎn	wrapped	卷三記載
331	55	但	dàn	but; yet; however	但他們並非像一般苦行外道一樣
332	55	但	dàn	merely; only	但他們並非像一般苦行外道一樣
333	55	但	dàn	vainly	但他們並非像一般苦行外道一樣
334	55	但	dàn	promptly	但他們並非像一般苦行外道一樣
335	55	但	dàn	all	但他們並非像一般苦行外道一樣
336	55	但	dàn	Dan	但他們並非像一般苦行外道一樣
337	55	但	dàn	only; kevala	但他們並非像一般苦行外道一樣
338	54	冊	cè	book; volume	第二十五冊
339	54	冊	cè	measure word for book like things	第二十五冊
340	54	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十五冊
341	54	冊	cè	a plan; a scheme	第二十五冊
342	54	冊	cè	to confer	第二十五冊
343	54	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十五冊
344	54	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十五冊
345	52	他們	tāmen	they	仰仗著他們的慈心悲願
346	52	能	néng	can; able	人能弘道
347	52	能	néng	ability; capacity	人能弘道
348	52	能	néng	a mythical bear-like beast	人能弘道
349	52	能	néng	energy	人能弘道
350	52	能	néng	function; use	人能弘道
351	52	能	néng	may; should; permitted to	人能弘道
352	52	能	néng	talent	人能弘道
353	52	能	néng	expert at	人能弘道
354	52	能	néng	to be in harmony	人能弘道
355	52	能	néng	to tend to; to care for	人能弘道
356	52	能	néng	to reach; to arrive at	人能弘道
357	52	能	néng	as long as; only	人能弘道
358	52	能	néng	even if	人能弘道
359	52	能	néng	but	人能弘道
360	52	能	néng	in this way	人能弘道
361	52	能	néng	to be able; śak	人能弘道
362	52	大正藏	Dàzhèng Zàng	Taisho Canon	大正藏
363	52	大正藏	dàzhèng zàng	Taishō Canon	大正藏
364	49	下	xià	next	樹下的
365	49	下	xià	bottom	樹下的
366	49	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	樹下的
367	49	下	xià	measure word for time	樹下的
368	49	下	xià	expresses completion of an action	樹下的
369	49	下	xià	to announce	樹下的
370	49	下	xià	to do	樹下的
371	49	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	樹下的
372	49	下	xià	under; below	樹下的
373	49	下	xià	the lower class; a member of the lower class	樹下的
374	49	下	xià	inside	樹下的
375	49	下	xià	an aspect	樹下的
376	49	下	xià	a certain time	樹下的
377	49	下	xià	a time; an instance	樹下的
378	49	下	xià	to capture; to take	樹下的
379	49	下	xià	to put in	樹下的
380	49	下	xià	to enter	樹下的
381	49	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	樹下的
382	49	下	xià	to finish work or school	樹下的
383	49	下	xià	to go	樹下的
384	49	下	xià	to scorn; to look down on	樹下的
385	49	下	xià	to modestly decline	樹下的
386	49	下	xià	to produce	樹下的
387	49	下	xià	to stay at; to lodge at	樹下的
388	49	下	xià	to decide	樹下的
389	49	下	xià	to be less than	樹下的
390	49	下	xià	humble; lowly	樹下的
391	49	下	xià	below; adhara	樹下的
392	49	下	xià	lower; inferior; hina	樹下的
393	47	山林	shānlín	mountain and forest	山林寺院和都市寺院
394	47	山林	shānlín	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	山林寺院和都市寺院
395	45	來	lái	to come	不惜以一己的身命來護法衛教
396	45	來	lái	indicates an approximate quantity	不惜以一己的身命來護法衛教
397	45	來	lái	please	不惜以一己的身命來護法衛教
398	45	來	lái	used to substitute for another verb	不惜以一己的身命來護法衛教
399	45	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不惜以一己的身命來護法衛教
400	45	來	lái	ever since	不惜以一己的身命來護法衛教
401	45	來	lái	wheat	不惜以一己的身命來護法衛教
402	45	來	lái	next; future	不惜以一己的身命來護法衛教
403	45	來	lái	a simple complement of direction	不惜以一己的身命來護法衛教
404	45	來	lái	to occur; to arise	不惜以一己的身命來護法衛教
405	45	來	lái	to earn	不惜以一己的身命來護法衛教
406	45	來	lái	to come; āgata	不惜以一己的身命來護法衛教
407	44	都市	dūshì	a city; a metropolis	山林寺院和都市寺院
408	44	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說是當時
409	44	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說是當時
410	44	說	shuì	to persuade	可以說是當時
411	44	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說是當時
412	44	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說是當時
413	44	說	shuō	to claim; to assert	可以說是當時
414	44	說	shuō	allocution	可以說是當時
415	44	說	shuō	to criticize; to scold	可以說是當時
416	44	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說是當時
417	44	說	shuō	speach; vāda	可以說是當時
418	44	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說是當時
419	43	從	cóng	from	本文擬從歷史的沿革
420	43	從	cóng	to follow	本文擬從歷史的沿革
421	43	從	cóng	past; through	本文擬從歷史的沿革
422	43	從	cóng	to comply; to submit; to defer	本文擬從歷史的沿革
423	43	從	cóng	to participate in something	本文擬從歷史的沿革
424	43	從	cóng	to use a certain method or principle	本文擬從歷史的沿革
425	43	從	cóng	usually	本文擬從歷史的沿革
426	43	從	cóng	something secondary	本文擬從歷史的沿革
427	43	從	cóng	remote relatives	本文擬從歷史的沿革
428	43	從	cóng	secondary	本文擬從歷史的沿革
429	43	從	cóng	to go on; to advance	本文擬從歷史的沿革
430	43	從	cōng	at ease; informal	本文擬從歷史的沿革
431	43	從	zòng	a follower; a supporter	本文擬從歷史的沿革
432	43	從	zòng	to release	本文擬從歷史的沿革
433	43	從	zòng	perpendicular; longitudinal	本文擬從歷史的沿革
434	43	從	cóng	receiving; upādāya	本文擬從歷史的沿革
435	42	或	huò	or; either; else	或托鉢於聚落的鬧市
436	42	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或托鉢於聚落的鬧市
437	42	或	huò	some; someone	或托鉢於聚落的鬧市
438	42	或	míngnián	suddenly	或托鉢於聚落的鬧市
439	42	或	huò	or; vā	或托鉢於聚落的鬧市
440	40	更	gèng	more; even more	更是薰修戒定慧三學的地方
441	40	更	gēng	to change; to ammend	更是薰修戒定慧三學的地方
442	40	更	gēng	a watch; a measure of time	更是薰修戒定慧三學的地方
443	40	更	gèng	again; also	更是薰修戒定慧三學的地方
444	40	更	gēng	to experience	更是薰修戒定慧三學的地方
445	40	更	gēng	to improve	更是薰修戒定慧三學的地方
446	40	更	gēng	to replace; to substitute	更是薰修戒定慧三學的地方
447	40	更	gēng	to compensate	更是薰修戒定慧三學的地方
448	40	更	gēng	contacts	更是薰修戒定慧三學的地方
449	40	更	gèng	furthermore; even if	更是薰修戒定慧三學的地方
450	40	更	gèng	other	更是薰修戒定慧三學的地方
451	40	更	gèng	to increase	更是薰修戒定慧三學的地方
452	40	更	gēng	forced military service	更是薰修戒定慧三學的地方
453	40	更	gēng	Geng	更是薰修戒定慧三學的地方
454	40	更	gèng	finally; eventually	更是薰修戒定慧三學的地方
455	40	更	jīng	to experience	更是薰修戒定慧三學的地方
456	40	到	dào	to arrive	對佛教的發展起到什麼樣的作用
457	40	到	dào	arrive; receive	對佛教的發展起到什麼樣的作用
458	40	到	dào	to go	對佛教的發展起到什麼樣的作用
459	40	到	dào	careful	對佛教的發展起到什麼樣的作用
460	40	到	dào	Dao	對佛教的發展起到什麼樣的作用
461	40	到	dào	approach; upagati	對佛教的發展起到什麼樣的作用
462	40	應	yīng	should; ought	佛陀應其父迎請供養及施衣
463	40	應	yìng	to answer; to respond	佛陀應其父迎請供養及施衣
464	40	應	yìng	to confirm; to verify	佛陀應其父迎請供養及施衣
465	40	應	yīng	soon; immediately	佛陀應其父迎請供養及施衣
466	40	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛陀應其父迎請供養及施衣
467	40	應	yìng	to accept	佛陀應其父迎請供養及施衣
468	40	應	yīng	or; either	佛陀應其父迎請供養及施衣
469	40	應	yìng	to permit; to allow	佛陀應其父迎請供養及施衣
470	40	應	yìng	to echo	佛陀應其父迎請供養及施衣
471	40	應	yìng	to handle; to deal with	佛陀應其父迎請供養及施衣
472	40	應	yìng	Ying	佛陀應其父迎請供養及施衣
473	40	應	yīng	suitable; yukta	佛陀應其父迎請供養及施衣
474	40	等	děng	et cetera; and so on	性格的差異等方面來釐清這些問題
475	40	等	děng	to wait	性格的差異等方面來釐清這些問題
476	40	等	děng	degree; kind	性格的差異等方面來釐清這些問題
477	40	等	děng	plural	性格的差異等方面來釐清這些問題
478	40	等	děng	to be equal	性格的差異等方面來釐清這些問題
479	40	等	děng	degree; level	性格的差異等方面來釐清這些問題
480	40	等	děng	to compare	性格的差異等方面來釐清這些問題
481	40	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
482	40	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
483	40	處	chù	location	處
484	40	處	chù	an office; a department; a bureau	處
485	40	處	chù	a part; an aspect	處
486	40	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
487	40	處	chǔ	to get along with	處
488	40	處	chǔ	to deal with; to manage	處
489	40	處	chǔ	to punish; to sentence	處
490	40	處	chǔ	to stop; to pause	處
491	40	處	chǔ	to be associated with	處
492	40	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
493	40	處	chǔ	to occupy; to control	處
494	40	處	chù	circumstances; situation	處
495	40	處	chù	an occasion; a time	處
496	38	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	僧人有
497	38	三	sān	three	三
498	38	三	sān	third	三
499	38	三	sān	more than two	三
500	38	三	sān	very few	三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
人间	人間	rénjiān rénjiān	human world human; human world; manuṣya
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
寺院		sìyuàn	Monastery
以		yǐ	use; yogena
兰若	蘭若	lánrè lánrè lánrè	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
解脱道论	解脫道論	32	Upatiṣya
安禄山	安祿山	196	An Lushan
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
澳洲		196	Australia
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿若拘邻	阿若拘鄰	196	Ājñāta Kauṇḍinya
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
宝雨经	寶雨經	98	Ratnameghasūtra; Bao Yu Jing
北朝		66	Northern Dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
变文	變文	98	Bianwen
别译杂阿含经	別譯雜阿含經	66	An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama; Saṁyukatāgamasūtra
屏东	屏東	98	Pingtung
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波罗奈斯	波羅奈斯	98	Varanasi; Vārāṇasī; bārāṇasī
蔡愔		67	Cai Yin
曹操		99	Cao Cao
曹魏		67	Cao Wei
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大慈恩寺三藏法师传	大慈恩寺三藏法師傳	100	Biography of Dharma Master San Zang of Da Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大唐大慈恩寺三藏法师传	大唐大慈恩寺三藏法師傳	100	A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大林		100	Dalin; Talin
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
道安		100	Dao An
道信		100	Venerable Dao Xin
道宣		100	Daoxuan
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道恒		100	Daoheng
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大邑		100	Dayi
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
典籍		100	canonical text
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法常		102	Damei Fachang
法和		102	Fahe
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
房山		70	Fang Shan
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法贤	法賢	102	Faxian
法遇		102	Fayu
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
吠陀		102	Vedas Vedas
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
浮屠		102	Buddha stupa
傅毅		102	Fu Yi
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
扶南		102	Kingdom of Funan
浮山		70	Fushan
富士山		102	Mt. Fuji
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高邑		103	Gaoyi
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
古印度		103	Ancient India
观弥勒菩萨上生兜率天经	觀彌勒菩薩上生兜率天經	103	Sutra on the Visualization of Maitreya Bodhisattva Ascending to be Born in Tusita Heaven
广州	廣州	71	Guangzhou
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
国民政府	國民政府	103	Nationalist government
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
寒山		104	Hanshan
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘忍		72	Hong Ren
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		72	Hongfu Temple
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后秦	後秦	72	Later Qin
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后周世宗	後周世宗	104	Chai Rong; Guo Rong; Emperor Shizong
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
黄巾之乱	黃巾之亂	72	Yellow Turban Rebellion; Yellow Scarves Rebellion
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
回教		104	Islam
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
活佛		104	Living Buddha
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦罗差摩释	迦羅差摩釋	106	Kala-khemaka
加罗释	加羅釋	106	Ghata
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
基隆		106	Chilung; Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
净检	淨檢	106	Jingjiang
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
康法朗		75	Kang Falang
康僧渊	康僧淵	75	Kang Sengyuan
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
历代法宝记	曆代法寶記	76	Li Dai Fabao Ji
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
梁朝		76	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁州		76	Liangzhou
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵树	靈樹	108	Lingshu
林园	林園	108	Linyuan
六朝		108	Six Dynasties
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
刘繇	劉繇	76	Liu Yao
六祖大师法宝坛经	六祖大師法寶壇經	76	Platform Sutra of the Sixth Patriarch The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
刘裕	劉裕	76	Liu Yu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨传	龍樹菩薩傳	76	The Life of Nāgārjuna Bodhisattva
龙山	龍山	108	Longshan
鹿子母讲堂	鹿子母講堂	108	Palace of Migara's Mother
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
洛阳	洛陽	76	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
满愿子	滿願子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美国	美國	109	United States
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明代		77	Ming Dynasty
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃拘絺罗	摩訶拘絺羅	109	Mahakausthila
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
那连提黎耶舍	那連提黎耶舍	110	Narendrayaśas
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南史		78	History of the Southern Dynasties History of the Southern Dynasties
南宋		78	Southern Song Dynasty
南天竺		78	Southern India
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南奔		78	Lamphun
南京		78	Nanjing
南泉		110	Nanquan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
难提	難提	110	Nandi
南天寺		110	Nan Tien Temple
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩罗诘	毘摩羅詰	112	Vimalakirti
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆嗟		112	Vasta
婆拘罗	婆拘羅	112	Bakkula
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
契嵩		81	Qi Song
前秦		81	Former Qin
祇洹		113	Jetavana
秦景		81	Qin Jing
清流		113	Qingliu
秦州		113	Qinzhou
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
曲靖		113	Qujing
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
人乘		114	Human Vehicle
人间道	人間道	114	Human Realm; Saha World
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日月灯明佛	日月燈明佛	114	Candrasuryapradipa; Sun Moon Lamp Buddha
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨婆多毘尼毘婆沙	薩婆多毘尼毘婆沙	83	Sarvāstivādavinayavibhāṣā; Sarvastivadavinayavibhasa
僧璨		115	Venerable Seng Can
僧朗		115	Seng Lang
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧群		115	Sengqun
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧周		115	Sengzhou
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山上		115	Shanshang
善胜	善勝	115	Skilled in Victory; Uttara
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少林寺		83	Shaolin Temple
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗摩诃目连遊四衢经	舍利弗摩訶目連遊四衢經	115	Shelifu Mohe Mulian You Si Qu Jing; Cātumāsutta
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
神会	神會	115	Shenhui
神瑞		115	Shenrui reign
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
石勒		115	Shi Le
受者		115	The Recipient
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺世外道	順世外道	115	Lokāyata
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
嵩山		83	Mount Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
苏州	蘇州	115	Suzhou
邰		116	Tai Tai
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太史慈		84	Taishi Ci
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙无谛	曇無諦	116	Dharmasatya
檀溪寺		84	Tanxi Temple
天乘		116	deva vehicle
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨传	提婆菩薩傳	84	Tradition of Deva Bodhisattva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
万言	萬言	119	Wan Yan
王世充		119	Wang Shichong
王遵	王遵	119	Wang Zun
王导	王導	119	Wang Dao
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏文成帝		119	Emperor Wencheng of Northern Wei
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
卧龙岗	臥龍崗	119	Wollongong
五帝		87	Five Emperors
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
吴书	吳書	87	Book of Wu
五重寺		87	Wuchong Temple
武陵		119	Wuling
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西京		88	Xi Jing
西门	西門	88	West Gate
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
小乘佛教		120	Hīnayāna
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		88	Xiapi
谢安	謝安	120	Xie An
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
西明		120	Ximing; Daoxuan
新野		120	Xinye
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄高		120	Xuangao
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
扬州	揚州	89	Yangzhou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	89	Ye Ye
夜摩		121	Yama
叶衣	葉衣	121	Parṇaśavarī
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度教		121	Hinduism
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印光		121	Yingguang
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
雍门	雍門	89	Yong Men
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优陀夷	優陀夷	121	Udāyin
于法开	于法開	121	Yu Fakai
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
原人论	原人論	89	Discussion on Original Nature
袁世凯	袁世凱	89	Yuan Shikai
圆悟佛果禅师语录	圓悟佛果禪師語錄	89	Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
于都	於都	121	Yudu
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
豫章		121	Yuzhang
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
宰相		122	chancellor; prime minister
增壹阿含经	增壹阿含經	122	Ekottara Āgama; Ekottarāgama
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长江流域	長江流域	122	Yangtze river basin
昭德寺		122	Zhaode Temple
浙		122	Zhejiang Zhe River
遮那		122	Vairocana
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
智旭		90	Zhi Xu
至德		90	Zhide reign
智舜		90	Zhishun
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天竺		90	Central North India
中原		122	the Central Plains of China
中华佛教总会	中華佛教總會	122	Chinese Buddhist General Association (CBGA) (active 1910s) Chinese General Buddhist Association
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中土		122	China the Central Plains of China level ground
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法崇		90	Zhu Fachong
竺法汰		90	Zhu Fatai
竺法雅		90	Zhu Faya
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
朱元璋		90	Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
竹林寺		90	Zhulin Temple
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
缁门	緇門	122	Buddhists
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 405.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
菴罗	菴羅	196	mango
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
般涅槃		98	parinirvana
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
悲田		98	field of piety
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
别院	別院	98	Branch Temple
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
部派		98	schools; branches
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅学	禪學	99	to study the Chan School
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常乐	常樂	99	lasting joy
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
垂示		99	chuishi; introductory pointer
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
当头棒喝	當頭棒喝	100	strike a telling blow
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得正见	得正見	100	holds to right view
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
断肉	斷肉	100	to stop eating meat
度牒		100	ordination license
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
二乘		195	the two vehicles
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法事		102	a Dharma event
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
方外		102	monastic life
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法嗣		102	Dharma heir
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法住		102	dharma abode
非道		102	heterodox views
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛德		102	Buddha virtue
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	stupa
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛化事业	佛化事業	102	Buddhist undertakings
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根门	根門	103	indriya; sense organ
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
古佛		103	former Buddhas
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广说	廣說	103	to explain; to teach
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
和社		104	an abbot; a monk
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护国	護國	104	Protecting the Country
化导	化導	104	instruct and guide
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧命		104	wisdom-life friend; brother
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒疤		106	Precept Marks
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒学	戒學	106	training on morality
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
界内	界內	106	within a region; within the confines
解行		106	to understand and practice
戒行		106	to abide by precepts
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
净人	淨人	106	a server
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
经忏佛教	經懺佛教	106	ritual-oriented Buddhism
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
金人		106	golden person; Buddha statue
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空闲处	空閑處	107	araṇya; secluded place
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
利乐	利樂	108	blessing and joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
利养	利養	108	gain
露地		108	dewy ground; the outdoors
露地坐		108	staying outdoors
满瓶	滿瓶	109	mani vase
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
末那		109	manas; mind
摩尼		109	mani; jewel
衲衣		110	monastic robes
纳衣	納衣	110	monastic robes
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
内院	內院	110	inner court
能变	能變	110	able to change
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼寺		110	nunnery
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆陀		112	avadāna; apadāna
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
清修		113	Pure Practice
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
群生		113	all living beings
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
仁祠		114	a Buddhist temple
人和		114	Interpersonal Harmony
人间化	人間化	114	Humanize
人生佛教		114	Buddhism for Human Life; Humanistic Buddhism
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三武		115	the three emperors of Wu
三衣		115	the three robes of monk
桑门	桑門	115	a Buddhist monk; a wandering monk
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧徒		115	master and disciples
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧院		115	a monastery; a vihara
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
少欲知足		115	content with few desires
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
阇那	闍那	115	jnana; knowing
生变	生變	115	to change; to transform
生身		115	the physical body of a Buddha
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
师承	師承	115	succeed one's teacher
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四大译师	四大譯師	115	the four great Chinese translators
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事供养	四事供養	115	the four offerings
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
素摩		115	soma
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
俗世		115	the secular world
他力		116	the power of another
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
昙摩	曇摩	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
贪着	貪著	116	attachment to desire
剃除		116	to severe
天童		116	a divine youth
同参	同參	116	fellow students
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
涂身	塗身	116	to annoint
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
外境		119	external realm of objects
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我身		119	I; myself
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无法相	無法相	119	there are no notions of dharmas
五戒		119	the five precepts
五事		119	five dharmas; five categories
无所畏	無所畏	119	without any fear
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
小法		120	lesser teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心量		120	Magnanimity capacity
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行乞		120	to beg; to ask for alms
性起		120	arising from nature
形寿	形壽	120	lifespan
心印		120	mind seal
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修妬路		120	sutra
西行		120	going west Saigyō
宣教		120	to propagate teachings
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
薰修		120	Permeated Cultivation
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一半一半		121	Half and half
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一食		121	one meal
一宗		121	one sect; one school
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
迎请	迎請	121	to invite
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
遊方僧		121	a wandering mendicant; a roaming monk
优多罗	優多羅	121	uttara; upper; superior
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
浴佛		121	Bathing of the Buddha
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
在阿兰若处	在阿蘭若處	122	living in the wilderness
赞歎	讚歎	122	praise
澡罐		122	tub
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
重担	重擔	122	a heavy load
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自悟		122	self realization
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
最胜	最勝	122	jina; conqueror
尊宿		122	a senior monk
作佛事		122	do as taught by the Buddha