Glossary and Vocabulary for Treatises on Humanistic Buddhism 《人間佛教論文集》, Standards for Language in Buddhist Monasteries 佛教叢林語言規範

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	在	zài	in; at	在三綱五常的倫理規範之下
2	84	在	zài	to exist; to be living	在三綱五常的倫理規範之下
3	84	在	zài	to consist of	在三綱五常的倫理規範之下
4	84	在	zài	to be at a post	在三綱五常的倫理規範之下
5	84	在	zài	in; bhū	在三綱五常的倫理規範之下
6	76	為	wéi	to act as; to serve	中國原為禮義之邦
7	76	為	wéi	to change into; to become	中國原為禮義之邦
8	76	為	wéi	to be; is	中國原為禮義之邦
9	76	為	wéi	to do	中國原為禮義之邦
10	76	為	wèi	to support; to help	中國原為禮義之邦
11	76	為	wéi	to govern	中國原為禮義之邦
12	76	者	zhě	ca	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
13	76	人	rén	person; people; a human being	許多人已不太會
14	76	人	rén	Kangxi radical 9	許多人已不太會
15	76	人	rén	a kind of person	許多人已不太會
16	76	人	rén	everybody	許多人已不太會
17	76	人	rén	adult	許多人已不太會
18	76	人	rén	somebody; others	許多人已不太會
19	76	人	rén	an upright person	許多人已不太會
20	76	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多人已不太會
21	66	之	zhī	to go	中國原為禮義之邦
22	66	之	zhī	to arrive; to go	中國原為禮義之邦
23	66	之	zhī	is	中國原為禮義之邦
24	66	之	zhī	to use	中國原為禮義之邦
25	66	之	zhī	Zhi	中國原為禮義之邦
26	63	一	yī	one	一
27	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
28	63	一	yī	pure; concentrated	一
29	63	一	yī	first	一
30	63	一	yī	the same	一
31	63	一	yī	sole; single	一
32	63	一	yī	a very small amount	一
33	63	一	yī	Yi	一
34	63	一	yī	other	一
35	63	一	yī	to unify	一
36	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
37	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
38	63	一	yī	one; eka	一
39	61	時	shí	time; a point or period of time	大眾相處時的一套語言
40	61	時	shí	a season; a quarter of a year	大眾相處時的一套語言
41	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大眾相處時的一套語言
42	61	時	shí	fashionable	大眾相處時的一套語言
43	61	時	shí	fate; destiny; luck	大眾相處時的一套語言
44	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	大眾相處時的一套語言
45	61	時	shí	tense	大眾相處時的一套語言
46	61	時	shí	particular; special	大眾相處時的一套語言
47	61	時	shí	to plant; to cultivate	大眾相處時的一套語言
48	61	時	shí	an era; a dynasty	大眾相處時的一套語言
49	61	時	shí	time [abstract]	大眾相處時的一套語言
50	61	時	shí	seasonal	大眾相處時的一套語言
51	61	時	shí	to wait upon	大眾相處時的一套語言
52	61	時	shí	hour	大眾相處時的一套語言
53	61	時	shí	appropriate; proper; timely	大眾相處時的一套語言
54	61	時	shí	Shi	大眾相處時的一套語言
55	61	時	shí	a present; currentlt	大眾相處時的一套語言
56	61	時	shí	time; kāla	大眾相處時的一套語言
57	61	時	shí	at that time; samaya	大眾相處時的一套語言
58	60	等	děng	et cetera; and so on	日用軌範等
59	60	等	děng	to wait	日用軌範等
60	60	等	děng	to be equal	日用軌範等
61	60	等	děng	degree; level	日用軌範等
62	60	等	děng	to compare	日用軌範等
63	55	請	qǐng	to ask; to inquire	請長老慈悲開示
64	55	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請長老慈悲開示
65	55	請	qǐng	to beg; to entreat	請長老慈悲開示
66	55	請	qǐng	please	請長老慈悲開示
67	55	請	qǐng	to request	請長老慈悲開示
68	55	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請長老慈悲開示
69	55	請	qǐng	to make an appointment	請長老慈悲開示
70	55	請	qǐng	to greet	請長老慈悲開示
71	55	請	qǐng	to invite	請長老慈悲開示
72	54	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾相處時的一套語言
73	54	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾相處時的一套語言
74	54	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾相處時的一套語言
75	54	師	shī	teacher	香燈師
76	54	師	shī	multitude	香燈師
77	54	師	shī	a host; a leader	香燈師
78	54	師	shī	an expert	香燈師
79	54	師	shī	an example; a model	香燈師
80	54	師	shī	master	香燈師
81	54	師	shī	a capital city; a well protected place	香燈師
82	54	師	shī	Shi	香燈師
83	54	師	shī	to imitate	香燈師
84	54	師	shī	troops	香燈師
85	54	師	shī	shi	香燈師
86	54	師	shī	an army division	香燈師
87	54	師	shī	the 7th hexagram	香燈師
88	54	師	shī	a lion	香燈師
89	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	香燈師
90	53	對	duì	to oppose; to face; to regard	句句都包含對人的尊重與體貼
91	53	對	duì	correct; right	句句都包含對人的尊重與體貼
92	53	對	duì	opposing; opposite	句句都包含對人的尊重與體貼
93	53	對	duì	duilian; couplet	句句都包含對人的尊重與體貼
94	53	對	duì	yes; affirmative	句句都包含對人的尊重與體貼
95	53	對	duì	to treat; to regard	句句都包含對人的尊重與體貼
96	53	對	duì	to confirm; to agree	句句都包含對人的尊重與體貼
97	53	對	duì	to correct; to make conform; to check	句句都包含對人的尊重與體貼
98	53	對	duì	to mix	句句都包含對人的尊重與體貼
99	53	對	duì	a pair	句句都包含對人的尊重與體貼
100	53	對	duì	to respond; to answer	句句都包含對人的尊重與體貼
101	53	對	duì	mutual	句句都包含對人的尊重與體貼
102	53	對	duì	parallel; alternating	句句都包含對人的尊重與體貼
103	53	對	duì	a command to appear as an audience	句句都包含對人的尊重與體貼
104	50	來	lái	to come	千百年來
105	50	來	lái	please	千百年來
106	50	來	lái	used to substitute for another verb	千百年來
107	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	千百年來
108	50	來	lái	wheat	千百年來
109	50	來	lái	next; future	千百年來
110	50	來	lái	a simple complement of direction	千百年來
111	50	來	lái	to occur; to arise	千百年來
112	50	來	lái	to earn	千百年來
113	50	來	lái	to come; āgata	千百年來
114	49	也	yě	ya	對在家人也以
115	48	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	尤其設立住持一職
116	48	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	尤其設立住持一職
117	48	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	尤其設立住持一職
118	48	三	sān	three	三
119	48	三	sān	third	三
120	48	三	sān	more than two	三
121	48	三	sān	very few	三
122	48	三	sān	San	三
123	48	三	sān	three; tri	三
124	48	三	sān	sa	三
125	44	於	yú	to go; to	以至達於佛果
126	44	於	yú	to rely on; to depend on	以至達於佛果
127	44	於	yú	Yu	以至達於佛果
128	44	於	wū	a crow	以至達於佛果
129	43	叢林	cónglín	Buddhist monastery	佛教叢林語言規範
130	43	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	佛教叢林語言規範
131	43	叢林	cónglín	monastery	佛教叢林語言規範
132	43	稱	chēng	to call; to address	稱
133	43	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
134	43	稱	chēng	to say; to describe	稱
135	43	稱	chēng	to weigh	稱
136	43	稱	chèng	to weigh	稱
137	43	稱	chēng	to praise; to commend	稱
138	43	稱	chēng	to name; to designate	稱
139	43	稱	chēng	a name; an appellation	稱
140	43	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
141	43	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
142	43	稱	chèn	to pretend	稱
143	43	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
144	43	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
145	43	稱	chèng	scales	稱
146	43	稱	chèng	a standard weight	稱
147	43	稱	chēng	reputation	稱
148	43	稱	chèng	a steelyard	稱
149	43	以	yǐ	to use; to grasp	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
150	43	以	yǐ	to rely on	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
151	43	以	yǐ	to regard	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
152	43	以	yǐ	to be able to	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
153	43	以	yǐ	to order; to command	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
154	43	以	yǐ	used after a verb	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
155	43	以	yǐ	a reason; a cause	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
156	43	以	yǐ	Israel	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
157	43	以	yǐ	Yi	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
158	43	以	yǐ	use; yogena	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
159	42	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
160	42	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
161	42	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
162	41	不	bù	infix potential marker	應對進退亦不乖舛
163	41	要	yào	to want; to wish for	要在六和僧團中確實奉行六和敬
164	41	要	yào	to want	要在六和僧團中確實奉行六和敬
165	41	要	yāo	a treaty	要在六和僧團中確實奉行六和敬
166	41	要	yào	to request	要在六和僧團中確實奉行六和敬
167	41	要	yào	essential points; crux	要在六和僧團中確實奉行六和敬
168	41	要	yāo	waist	要在六和僧團中確實奉行六和敬
169	41	要	yāo	to cinch	要在六和僧團中確實奉行六和敬
170	41	要	yāo	waistband	要在六和僧團中確實奉行六和敬
171	41	要	yāo	Yao	要在六和僧團中確實奉行六和敬
172	41	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在六和僧團中確實奉行六和敬
173	41	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在六和僧團中確實奉行六和敬
174	41	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在六和僧團中確實奉行六和敬
175	41	要	yāo	to agree with	要在六和僧團中確實奉行六和敬
176	41	要	yāo	to invite; to welcome	要在六和僧團中確實奉行六和敬
177	41	要	yào	to summarize	要在六和僧團中確實奉行六和敬
178	41	要	yào	essential; important	要在六和僧團中確實奉行六和敬
179	41	要	yào	to desire	要在六和僧團中確實奉行六和敬
180	41	要	yào	to demand	要在六和僧團中確實奉行六和敬
181	41	要	yào	to need	要在六和僧團中確實奉行六和敬
182	41	要	yào	should; must	要在六和僧團中確實奉行六和敬
183	41	要	yào	might	要在六和僧團中確實奉行六和敬
184	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人際關係和諧
185	40	則	zé	a grade; a level	則人際關係和諧
186	40	則	zé	an example; a model	則人際關係和諧
187	40	則	zé	a weighing device	則人際關係和諧
188	40	則	zé	to grade; to rank	則人際關係和諧
189	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人際關係和諧
190	40	則	zé	to do	則人際關係和諧
191	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人際關係和諧
192	39	中	zhōng	middle	佛教在動亂中
193	39	中	zhōng	medium; medium sized	佛教在動亂中
194	39	中	zhōng	China	佛教在動亂中
195	39	中	zhòng	to hit the mark	佛教在動亂中
196	39	中	zhōng	midday	佛教在動亂中
197	39	中	zhōng	inside	佛教在動亂中
198	39	中	zhōng	during	佛教在動亂中
199	39	中	zhōng	Zhong	佛教在動亂中
200	39	中	zhōng	intermediary	佛教在動亂中
201	39	中	zhōng	half	佛教在動亂中
202	39	中	zhòng	to reach; to attain	佛教在動亂中
203	39	中	zhòng	to suffer; to infect	佛教在動亂中
204	39	中	zhòng	to obtain	佛教在動亂中
205	39	中	zhòng	to pass an exam	佛教在動亂中
206	39	中	zhōng	middle	佛教在動亂中
207	39	語	yǔ	dialect; language; speech	如我所語
208	39	語	yǔ	to speak; to tell	如我所語
209	39	語	yǔ	verse; writing	如我所語
210	39	語	yù	to speak; to tell	如我所語
211	39	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	如我所語
212	39	語	yǔ	a signal	如我所語
213	39	語	yǔ	to chirp; to tweet	如我所語
214	39	語	yǔ	words; discourse; vac	如我所語
215	39	及	jí	to reach	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
216	39	及	jí	to attain	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
217	39	及	jí	to understand	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
218	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
219	39	及	jí	to be involved with; to associate with	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
220	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
221	39	及	jí	and; ca; api	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
222	38	其	qí	Qi	其無視場合
223	38	即	jí	to be near by; to be close to	堂主以上即稱大士
224	38	即	jí	at that time	堂主以上即稱大士
225	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	堂主以上即稱大士
226	38	即	jí	supposed; so-called	堂主以上即稱大士
227	38	即	jí	to arrive at; to ascend	堂主以上即稱大士
228	38	用	yòng	to use; to apply	用於消災
229	38	用	yòng	Kangxi radical 101	用於消災
230	38	用	yòng	to eat	用於消災
231	38	用	yòng	to spend	用於消災
232	38	用	yòng	expense	用於消災
233	38	用	yòng	a use; usage	用於消災
234	38	用	yòng	to need; must	用於消災
235	38	用	yòng	useful; practical	用於消災
236	38	用	yòng	to use up; to use all of something	用於消災
237	38	用	yòng	to work (an animal)	用於消災
238	38	用	yòng	to appoint	用於消災
239	38	用	yòng	to administer; to manager	用於消災
240	38	用	yòng	to control	用於消災
241	38	用	yòng	to access	用於消災
242	38	用	yòng	Yong	用於消災
243	38	用	yòng	yong ／ function; application	用於消災
244	37	拜	bài	to bow; to pay respect to	然後觸禮一拜言
245	37	拜	bài	to send greetings; to congratulate	然後觸禮一拜言
246	37	拜	bài	to visit	然後觸禮一拜言
247	37	拜	bài	to appoint; to confer a title	然後觸禮一拜言
248	37	拜	bài	to enter into a relationship	然後觸禮一拜言
249	37	拜	bài	a polite form; please	然後觸禮一拜言
250	37	拜	bài	Bai	然後觸禮一拜言
251	37	拜	bài	to perform a ritual	然後觸禮一拜言
252	37	拜	bài	to bend	然後觸禮一拜言
253	37	拜	bài	byte	然後觸禮一拜言
254	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以說
255	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以說
256	36	說	shuì	to persuade	所以說
257	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以說
258	36	說	shuō	a doctrine; a theory	所以說
259	36	說	shuō	to claim; to assert	所以說
260	36	說	shuō	allocution	所以說
261	36	說	shuō	to criticize; to scold	所以說
262	36	說	shuō	to indicate; to refer to	所以說
263	36	說	shuō	speach; vāda	所以說
264	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以說
265	35	語言	yǔyán	a language	佛教叢林語言規範
266	35	語言	yǔyán	language; speech	佛教叢林語言規範
267	35	語言	yǔyán	words; speech; vac	佛教叢林語言規範
268	34	言	yán	to speak; to say; said	能言善道
269	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	能言善道
270	34	言	yán	Kangxi radical 149	能言善道
271	34	言	yán	phrase; sentence	能言善道
272	34	言	yán	a word; a syllable	能言善道
273	34	言	yán	a theory; a doctrine	能言善道
274	34	言	yán	to regard as	能言善道
275	34	言	yán	to act as	能言善道
276	34	言	yán	speech; vāc	能言善道
277	34	言	yán	speak; vad	能言善道
278	34	寫	xiě	to write	裡寫道
279	34	寫	xiě	writing	裡寫道
280	34	寫	xiě	to move; to shift; to place	裡寫道
281	34	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	裡寫道
282	34	寫	xiě	to copy; to transcribe	裡寫道
283	34	寫	xiě	to resemble; to seem like	裡寫道
284	34	寫	xiè	to remove	裡寫道
285	34	寫	xiě	to agree upon	裡寫道
286	34	寫	xiě	to compose; to describe	裡寫道
287	34	寫	xiě	to draw; to sketch	裡寫道
288	34	寫	xiě	write	裡寫道
289	33	上	shàng	top; a high position	與語言表達上
290	33	上	shang	top; the position on or above something	與語言表達上
291	33	上	shàng	to go up; to go forward	與語言表達上
292	33	上	shàng	shang	與語言表達上
293	33	上	shàng	previous; last	與語言表達上
294	33	上	shàng	high; higher	與語言表達上
295	33	上	shàng	advanced	與語言表達上
296	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	與語言表達上
297	33	上	shàng	time	與語言表達上
298	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	與語言表達上
299	33	上	shàng	far	與語言表達上
300	33	上	shàng	big; as big as	與語言表達上
301	33	上	shàng	abundant; plentiful	與語言表達上
302	33	上	shàng	to report	與語言表達上
303	33	上	shàng	to offer	與語言表達上
304	33	上	shàng	to go on stage	與語言表達上
305	33	上	shàng	to take office; to assume a post	與語言表達上
306	33	上	shàng	to install; to erect	與語言表達上
307	33	上	shàng	to suffer; to sustain	與語言表達上
308	33	上	shàng	to burn	與語言表達上
309	33	上	shàng	to remember	與語言表達上
310	33	上	shàng	to add	與語言表達上
311	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	與語言表達上
312	33	上	shàng	to meet	與語言表達上
313	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	與語言表達上
314	33	上	shang	used after a verb indicating a result	與語言表達上
315	33	上	shàng	a musical note	與語言表達上
316	33	上	shàng	higher, superior; uttara	與語言表達上
317	33	後	hòu	after; later	和尚退位後
318	33	後	hòu	empress; queen	和尚退位後
319	33	後	hòu	sovereign	和尚退位後
320	33	後	hòu	the god of the earth	和尚退位後
321	33	後	hòu	late; later	和尚退位後
322	33	後	hòu	offspring; descendents	和尚退位後
323	33	後	hòu	to fall behind; to lag	和尚退位後
324	33	後	hòu	behind; back	和尚退位後
325	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	和尚退位後
326	33	後	hòu	Hou	和尚退位後
327	33	後	hòu	after; behind	和尚退位後
328	33	後	hòu	following	和尚退位後
329	33	後	hòu	to be delayed	和尚退位後
330	33	後	hòu	to abandon; to discard	和尚退位後
331	33	後	hòu	feudal lords	和尚退位後
332	33	後	hòu	Hou	和尚退位後
333	33	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	和尚退位後
334	33	後	hòu	rear; paścāt	和尚退位後
335	31	可	kě	can; may; permissible	可茲依循的禮儀規範
336	31	可	kě	to approve; to permit	可茲依循的禮儀規範
337	31	可	kě	to be worth	可茲依循的禮儀規範
338	31	可	kě	to suit; to fit	可茲依循的禮儀規範
339	31	可	kè	khan	可茲依循的禮儀規範
340	31	可	kě	to recover	可茲依循的禮儀規範
341	31	可	kě	to act as	可茲依循的禮儀規範
342	31	可	kě	to be worth; to deserve	可茲依循的禮儀規範
343	31	可	kě	used to add emphasis	可茲依循的禮儀規範
344	31	可	kě	beautiful	可茲依循的禮儀規範
345	31	可	kě	Ke	可茲依循的禮儀規範
346	31	可	kě	can; may; śakta	可茲依循的禮儀規範
347	30	法	fǎ	method; way	法弟繼任住持者
348	30	法	fǎ	France	法弟繼任住持者
349	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	法弟繼任住持者
350	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法弟繼任住持者
351	30	法	fǎ	a standard; a norm	法弟繼任住持者
352	30	法	fǎ	an institution	法弟繼任住持者
353	30	法	fǎ	to emulate	法弟繼任住持者
354	30	法	fǎ	magic; a magic trick	法弟繼任住持者
355	30	法	fǎ	punishment	法弟繼任住持者
356	30	法	fǎ	Fa	法弟繼任住持者
357	30	法	fǎ	a precedent	法弟繼任住持者
358	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法弟繼任住持者
359	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法弟繼任住持者
360	30	法	fǎ	Dharma	法弟繼任住持者
361	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法弟繼任住持者
362	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法弟繼任住持者
363	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法弟繼任住持者
364	30	法	fǎ	quality; characteristic	法弟繼任住持者
365	30	佛教	fójiào	Buddhism	佛教叢林語言規範
366	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教叢林語言規範
367	29	與	yǔ	to give	與語言表達上
368	29	與	yǔ	to accompany	與語言表達上
369	29	與	yù	to particate in	與語言表達上
370	29	與	yù	of the same kind	與語言表達上
371	29	與	yù	to help	與語言表達上
372	29	與	yǔ	for	與語言表達上
373	29	能	néng	can; able	能言善道
374	29	能	néng	ability; capacity	能言善道
375	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能言善道
376	29	能	néng	energy	能言善道
377	29	能	néng	function; use	能言善道
378	29	能	néng	talent	能言善道
379	29	能	néng	expert at	能言善道
380	29	能	néng	to be in harmony	能言善道
381	29	能	néng	to tend to; to care for	能言善道
382	29	能	néng	to reach; to arrive at	能言善道
383	29	能	néng	to be able; śak	能言善道
384	29	戒	jiè	to quit	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
385	29	戒	jiè	to warn against	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
386	29	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
387	29	戒	jiè	vow	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
388	29	戒	jiè	to instruct; to command	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
389	29	戒	jiè	to ordain	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
390	29	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
391	29	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
392	29	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
393	29	戒	jiè	boundary; realm	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
394	29	戒	jiè	third finger	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
395	29	戒	jiè	a precept; a vow; sila	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
396	29	戒	jiè	morality	僅限於戒德具尊的出家眾始得稱之
397	28	受	shòu	to suffer; to be subjected to	出家者必須受足三壇大戒
398	28	受	shòu	to transfer; to confer	出家者必須受足三壇大戒
399	28	受	shòu	to receive; to accept	出家者必須受足三壇大戒
400	28	受	shòu	to tolerate	出家者必須受足三壇大戒
401	28	受	shòu	feelings; sensations	出家者必須受足三壇大戒
402	27	都	dū	capital city	句句都包含對人的尊重與體貼
403	27	都	dū	a city; a metropolis	句句都包含對人的尊重與體貼
404	27	都	dōu	all	句句都包含對人的尊重與體貼
405	27	都	dū	elegant; refined	句句都包含對人的尊重與體貼
406	27	都	dū	Du	句句都包含對人的尊重與體貼
407	27	都	dū	to establish a capital city	句句都包含對人的尊重與體貼
408	27	都	dū	to reside	句句都包含對人的尊重與體貼
409	27	都	dū	to total; to tally	句句都包含對人的尊重與體貼
410	27	而	ér	Kangxi radical 126	在融和原始戒律與現實生活而制定的清規之下
411	27	而	ér	as if; to seem like	在融和原始戒律與現實生活而制定的清規之下
412	27	而	néng	can; able	在融和原始戒律與現實生活而制定的清規之下
413	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在融和原始戒律與現實生活而制定的清規之下
414	27	而	ér	to arrive; up to	在融和原始戒律與現實生活而制定的清規之下
415	26	書信	shūxìn	a letter	書信禮儀
416	26	書信	shūxìn	epistle	書信禮儀
417	26	道	dào	way; road; path	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
418	26	道	dào	principle; a moral; morality	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
419	26	道	dào	Tao; the Way	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
420	26	道	dào	to say; to speak; to talk	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
421	26	道	dào	to think	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
422	26	道	dào	circuit; a province	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
423	26	道	dào	a course; a channel	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
424	26	道	dào	a method; a way of doing something	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
425	26	道	dào	a doctrine	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
426	26	道	dào	Taoism; Daoism	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
427	26	道	dào	a skill	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
428	26	道	dào	a sect	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
429	26	道	dào	a line	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
430	26	道	dào	Way	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
431	26	道	dào	way; path; marga	讓聽聞者心生歡喜進而契入佛道
432	25	了	liǎo	to know; to understand	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
433	25	了	liǎo	to understand; to know	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
434	25	了	liào	to look afar from a high place	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
435	25	了	liǎo	to complete	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
436	25	了	liǎo	clever; intelligent	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
437	25	了	liǎo	to know; jñāta	道安大師制定了中國佛教第一部僧制
438	25	須	xū	beard; whiskers	須有
439	25	須	xū	must	須有
440	25	須	xū	to wait	須有
441	25	須	xū	moment	須有
442	25	須	xū	whiskers	須有
443	25	須	xū	Xu	須有
444	25	須	xū	to be slow	須有
445	25	須	xū	to stop	須有
446	25	須	xū	to use	須有
447	25	須	xū	to be; is	須有
448	25	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須有
449	25	須	xū	a fine stem	須有
450	25	須	xū	fine; slender; whisker-like	須有
451	24	應	yìng	to answer; to respond	因此穿衣服時應念道
452	24	應	yìng	to confirm; to verify	因此穿衣服時應念道
453	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	因此穿衣服時應念道
454	24	應	yìng	to accept	因此穿衣服時應念道
455	24	應	yìng	to permit; to allow	因此穿衣服時應念道
456	24	應	yìng	to echo	因此穿衣服時應念道
457	24	應	yìng	to handle; to deal with	因此穿衣服時應念道
458	24	應	yìng	Ying	因此穿衣服時應念道
459	24	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	一個寺院只有一位和尚
460	24	寺院	sìyuàn	Monastery	一個寺院只有一位和尚
461	24	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	佛門稱謂
462	24	稱謂	chēngwèi	to address	佛門稱謂
463	24	稱謂	chēngwèi	to be called	佛門稱謂
464	24	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	佛門稱謂
465	24	裡	lǐ	inside; interior	佛教裡
466	24	裡	lǐ	Kangxi radical 166	佛教裡
467	24	裡	lǐ	a small village; ri	佛教裡
468	24	裡	lǐ	a residence	佛教裡
469	24	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	佛教裡
470	24	裡	lǐ	a local administrative district	佛教裡
471	24	信	xìn	to believe; to trust	僧信
472	24	信	xìn	a letter	僧信
473	24	信	xìn	evidence	僧信
474	24	信	xìn	faith; confidence	僧信
475	24	信	xìn	honest; sincere; true	僧信
476	24	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	僧信
477	24	信	xìn	an official holding a document	僧信
478	24	信	xìn	a gift	僧信
479	24	信	xìn	credit	僧信
480	24	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	僧信
481	24	信	xìn	news; a message	僧信
482	24	信	xìn	arsenic	僧信
483	24	信	xìn	Faith	僧信
484	24	信	xìn	faith; confidence	僧信
485	24	問訊	wènxùn	to inquire	問訊
486	24	問訊	wènxùn	to greet	問訊
487	24	問訊	wènxùn	half bow	問訊
488	24	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	問訊
489	23	指	zhǐ	to point	即指衣單
490	23	指	zhǐ	finger	即指衣單
491	23	指	zhǐ	to indicate	即指衣單
492	23	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即指衣單
493	23	指	zhǐ	to refer to	即指衣單
494	23	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即指衣單
495	23	指	zhǐ	toe	即指衣單
496	23	指	zhǐ	to face towards	即指衣單
497	23	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即指衣單
498	23	指	zhǐ	to take responsibility for	即指衣單
499	23	指	zhǐ	meaning; purpose	即指衣單
500	23	指	zhǐ	to denounce	即指衣單

Frequencies of all Words

Top 1061

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	329	的	de	possessive particle	在三綱五常的倫理規範之下
2	329	的	de	structural particle	在三綱五常的倫理規範之下
3	329	的	de	complement	在三綱五常的倫理規範之下
4	329	的	de	a substitute for something already referred to	在三綱五常的倫理規範之下
5	87	是	shì	is; are; am; to be	語言是一種藝術
6	87	是	shì	is exactly	語言是一種藝術
7	87	是	shì	is suitable; is in contrast	語言是一種藝術
8	87	是	shì	this; that; those	語言是一種藝術
9	87	是	shì	really; certainly	語言是一種藝術
10	87	是	shì	correct; yes; affirmative	語言是一種藝術
11	87	是	shì	true	語言是一種藝術
12	87	是	shì	is; has; exists	語言是一種藝術
13	87	是	shì	used between repetitions of a word	語言是一種藝術
14	87	是	shì	a matter; an affair	語言是一種藝術
15	87	是	shì	Shi	語言是一種藝術
16	87	是	shì	is; bhū	語言是一種藝術
17	87	是	shì	this; idam	語言是一種藝術
18	84	在	zài	in; at	在三綱五常的倫理規範之下
19	84	在	zài	at	在三綱五常的倫理規範之下
20	84	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在三綱五常的倫理規範之下
21	84	在	zài	to exist; to be living	在三綱五常的倫理規範之下
22	84	在	zài	to consist of	在三綱五常的倫理規範之下
23	84	在	zài	to be at a post	在三綱五常的倫理規範之下
24	84	在	zài	in; bhū	在三綱五常的倫理規範之下
25	78	有	yǒu	is; are; to exist	到了唐代又有百丈創立
26	78	有	yǒu	to have; to possess	到了唐代又有百丈創立
27	78	有	yǒu	indicates an estimate	到了唐代又有百丈創立
28	78	有	yǒu	indicates a large quantity	到了唐代又有百丈創立
29	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	到了唐代又有百丈創立
30	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	到了唐代又有百丈創立
31	78	有	yǒu	used to compare two things	到了唐代又有百丈創立
32	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	到了唐代又有百丈創立
33	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	到了唐代又有百丈創立
34	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	到了唐代又有百丈創立
35	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	到了唐代又有百丈創立
36	78	有	yǒu	abundant	到了唐代又有百丈創立
37	78	有	yǒu	purposeful	到了唐代又有百丈創立
38	78	有	yǒu	You	到了唐代又有百丈創立
39	78	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	到了唐代又有百丈創立
40	78	有	yǒu	becoming; bhava	到了唐代又有百丈創立
41	76	為	wèi	for; to	中國原為禮義之邦
42	76	為	wèi	because of	中國原為禮義之邦
43	76	為	wéi	to act as; to serve	中國原為禮義之邦
44	76	為	wéi	to change into; to become	中國原為禮義之邦
45	76	為	wéi	to be; is	中國原為禮義之邦
46	76	為	wéi	to do	中國原為禮義之邦
47	76	為	wèi	for	中國原為禮義之邦
48	76	為	wèi	because of; for; to	中國原為禮義之邦
49	76	為	wèi	to	中國原為禮義之邦
50	76	為	wéi	in a passive construction	中國原為禮義之邦
51	76	為	wéi	forming a rehetorical question	中國原為禮義之邦
52	76	為	wéi	forming an adverb	中國原為禮義之邦
53	76	為	wéi	to add emphasis	中國原為禮義之邦
54	76	為	wèi	to support; to help	中國原為禮義之邦
55	76	為	wéi	to govern	中國原為禮義之邦
56	76	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
57	76	者	zhě	that	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
58	76	者	zhě	nominalizing function word	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
59	76	者	zhě	used to mark a definition	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
60	76	者	zhě	used to mark a pause	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
61	76	者	zhě	topic marker; that; it	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
62	76	者	zhuó	according to	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
63	76	者	zhě	ca	而在台灣之新出家者更不諳此傳統語言和儀禮
64	76	人	rén	person; people; a human being	許多人已不太會
65	76	人	rén	Kangxi radical 9	許多人已不太會
66	76	人	rén	a kind of person	許多人已不太會
67	76	人	rén	everybody	許多人已不太會
68	76	人	rén	adult	許多人已不太會
69	76	人	rén	somebody; others	許多人已不太會
70	76	人	rén	an upright person	許多人已不太會
71	76	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多人已不太會
72	66	之	zhī	him; her; them; that	中國原為禮義之邦
73	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	中國原為禮義之邦
74	66	之	zhī	to go	中國原為禮義之邦
75	66	之	zhī	this; that	中國原為禮義之邦
76	66	之	zhī	genetive marker	中國原為禮義之邦
77	66	之	zhī	it	中國原為禮義之邦
78	66	之	zhī	in	中國原為禮義之邦
79	66	之	zhī	all	中國原為禮義之邦
80	66	之	zhī	and	中國原為禮義之邦
81	66	之	zhī	however	中國原為禮義之邦
82	66	之	zhī	if	中國原為禮義之邦
83	66	之	zhī	then	中國原為禮義之邦
84	66	之	zhī	to arrive; to go	中國原為禮義之邦
85	66	之	zhī	is	中國原為禮義之邦
86	66	之	zhī	to use	中國原為禮義之邦
87	66	之	zhī	Zhi	中國原為禮義之邦
88	66	或	huò	or; either; else	或以其職務來稱呼
89	66	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以其職務來稱呼
90	66	或	huò	some; someone	或以其職務來稱呼
91	66	或	míngnián	suddenly	或以其職務來稱呼
92	66	或	huò	or; vā	或以其職務來稱呼
93	64	如	rú	such as; for example; for instance	如在稱謂上
94	64	如	rú	if	如在稱謂上
95	64	如	rú	in accordance with	如在稱謂上
96	64	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如在稱謂上
97	64	如	rú	this	如在稱謂上
98	64	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如在稱謂上
99	64	如	rú	to go to	如在稱謂上
100	64	如	rú	to meet	如在稱謂上
101	64	如	rú	to appear; to seem; to be like	如在稱謂上
102	64	如	rú	at least as good as	如在稱謂上
103	64	如	rú	and	如在稱謂上
104	64	如	rú	or	如在稱謂上
105	64	如	rú	but	如在稱謂上
106	64	如	rú	then	如在稱謂上
107	64	如	rú	naturally	如在稱謂上
108	64	如	rú	expresses a question or doubt	如在稱謂上
109	64	如	rú	you	如在稱謂上
110	64	如	rú	the second lunar month	如在稱謂上
111	64	如	rú	in; at	如在稱謂上
112	64	如	rú	Ru	如在稱謂上
113	64	如	rú	Thus	如在稱謂上
114	64	如	rú	thus; tathā	如在稱謂上
115	64	如	rú	like; iva	如在稱謂上
116	63	一	yī	one	一
117	63	一	yī	Kangxi radical 1	一
118	63	一	yī	as soon as; all at once	一
119	63	一	yī	pure; concentrated	一
120	63	一	yì	whole; all	一
121	63	一	yī	first	一
122	63	一	yī	the same	一
123	63	一	yī	each	一
124	63	一	yī	certain	一
125	63	一	yī	throughout	一
126	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
127	63	一	yī	sole; single	一
128	63	一	yī	a very small amount	一
129	63	一	yī	Yi	一
130	63	一	yī	other	一
131	63	一	yī	to unify	一
132	63	一	yī	accidentally; coincidentally	一
133	63	一	yī	abruptly; suddenly	一
134	63	一	yī	or	一
135	63	一	yī	one; eka	一
136	61	時	shí	time; a point or period of time	大眾相處時的一套語言
137	61	時	shí	a season; a quarter of a year	大眾相處時的一套語言
138	61	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大眾相處時的一套語言
139	61	時	shí	at that time	大眾相處時的一套語言
140	61	時	shí	fashionable	大眾相處時的一套語言
141	61	時	shí	fate; destiny; luck	大眾相處時的一套語言
142	61	時	shí	occasion; opportunity; chance	大眾相處時的一套語言
143	61	時	shí	tense	大眾相處時的一套語言
144	61	時	shí	particular; special	大眾相處時的一套語言
145	61	時	shí	to plant; to cultivate	大眾相處時的一套語言
146	61	時	shí	hour (measure word)	大眾相處時的一套語言
147	61	時	shí	an era; a dynasty	大眾相處時的一套語言
148	61	時	shí	time [abstract]	大眾相處時的一套語言
149	61	時	shí	seasonal	大眾相處時的一套語言
150	61	時	shí	frequently; often	大眾相處時的一套語言
151	61	時	shí	occasionally; sometimes	大眾相處時的一套語言
152	61	時	shí	on time	大眾相處時的一套語言
153	61	時	shí	this; that	大眾相處時的一套語言
154	61	時	shí	to wait upon	大眾相處時的一套語言
155	61	時	shí	hour	大眾相處時的一套語言
156	61	時	shí	appropriate; proper; timely	大眾相處時的一套語言
157	61	時	shí	Shi	大眾相處時的一套語言
158	61	時	shí	a present; currentlt	大眾相處時的一套語言
159	61	時	shí	time; kāla	大眾相處時的一套語言
160	61	時	shí	at that time; samaya	大眾相處時的一套語言
161	60	等	děng	et cetera; and so on	日用軌範等
162	60	等	děng	to wait	日用軌範等
163	60	等	děng	degree; kind	日用軌範等
164	60	等	děng	plural	日用軌範等
165	60	等	děng	to be equal	日用軌範等
166	60	等	děng	degree; level	日用軌範等
167	60	等	děng	to compare	日用軌範等
168	55	請	qǐng	to ask; to inquire	請長老慈悲開示
169	55	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請長老慈悲開示
170	55	請	qǐng	to beg; to entreat	請長老慈悲開示
171	55	請	qǐng	please	請長老慈悲開示
172	55	請	qǐng	to request	請長老慈悲開示
173	55	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請長老慈悲開示
174	55	請	qǐng	to make an appointment	請長老慈悲開示
175	55	請	qǐng	to greet	請長老慈悲開示
176	55	請	qǐng	to invite	請長老慈悲開示
177	54	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾相處時的一套語言
178	54	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾相處時的一套語言
179	54	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾相處時的一套語言
180	54	師	shī	teacher	香燈師
181	54	師	shī	multitude	香燈師
182	54	師	shī	a host; a leader	香燈師
183	54	師	shī	an expert	香燈師
184	54	師	shī	an example; a model	香燈師
185	54	師	shī	master	香燈師
186	54	師	shī	a capital city; a well protected place	香燈師
187	54	師	shī	Shi	香燈師
188	54	師	shī	to imitate	香燈師
189	54	師	shī	troops	香燈師
190	54	師	shī	shi	香燈師
191	54	師	shī	an army division	香燈師
192	54	師	shī	the 7th hexagram	香燈師
193	54	師	shī	a lion	香燈師
194	54	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	香燈師
195	53	對	duì	to; toward	句句都包含對人的尊重與體貼
196	53	對	duì	to oppose; to face; to regard	句句都包含對人的尊重與體貼
197	53	對	duì	correct; right	句句都包含對人的尊重與體貼
198	53	對	duì	pair	句句都包含對人的尊重與體貼
199	53	對	duì	opposing; opposite	句句都包含對人的尊重與體貼
200	53	對	duì	duilian; couplet	句句都包含對人的尊重與體貼
201	53	對	duì	yes; affirmative	句句都包含對人的尊重與體貼
202	53	對	duì	to treat; to regard	句句都包含對人的尊重與體貼
203	53	對	duì	to confirm; to agree	句句都包含對人的尊重與體貼
204	53	對	duì	to correct; to make conform; to check	句句都包含對人的尊重與體貼
205	53	對	duì	to mix	句句都包含對人的尊重與體貼
206	53	對	duì	a pair	句句都包含對人的尊重與體貼
207	53	對	duì	to respond; to answer	句句都包含對人的尊重與體貼
208	53	對	duì	mutual	句句都包含對人的尊重與體貼
209	53	對	duì	parallel; alternating	句句都包含對人的尊重與體貼
210	53	對	duì	a command to appear as an audience	句句都包含對人的尊重與體貼
211	50	來	lái	to come	千百年來
212	50	來	lái	indicates an approximate quantity	千百年來
213	50	來	lái	please	千百年來
214	50	來	lái	used to substitute for another verb	千百年來
215	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	千百年來
216	50	來	lái	ever since	千百年來
217	50	來	lái	wheat	千百年來
218	50	來	lái	next; future	千百年來
219	50	來	lái	a simple complement of direction	千百年來
220	50	來	lái	to occur; to arise	千百年來
221	50	來	lái	to earn	千百年來
222	50	來	lái	to come; āgata	千百年來
223	49	也	yě	also; too	對在家人也以
224	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	對在家人也以
225	49	也	yě	either	對在家人也以
226	49	也	yě	even	對在家人也以
227	49	也	yě	used to soften the tone	對在家人也以
228	49	也	yě	used for emphasis	對在家人也以
229	49	也	yě	used to mark contrast	對在家人也以
230	49	也	yě	used to mark compromise	對在家人也以
231	49	也	yě	ya	對在家人也以
232	48	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	尤其設立住持一職
233	48	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	尤其設立住持一職
234	48	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	尤其設立住持一職
235	48	三	sān	three	三
236	48	三	sān	third	三
237	48	三	sān	more than two	三
238	48	三	sān	very few	三
239	48	三	sān	repeatedly	三
240	48	三	sān	San	三
241	48	三	sān	three; tri	三
242	48	三	sān	sa	三
243	44	於	yú	in; at	以至達於佛果
244	44	於	yú	in; at	以至達於佛果
245	44	於	yú	in; at; to; from	以至達於佛果
246	44	於	yú	to go; to	以至達於佛果
247	44	於	yú	to rely on; to depend on	以至達於佛果
248	44	於	yú	to go to; to arrive at	以至達於佛果
249	44	於	yú	from	以至達於佛果
250	44	於	yú	give	以至達於佛果
251	44	於	yú	oppposing	以至達於佛果
252	44	於	yú	and	以至達於佛果
253	44	於	yú	compared to	以至達於佛果
254	44	於	yú	by	以至達於佛果
255	44	於	yú	and; as well as	以至達於佛果
256	44	於	yú	for	以至達於佛果
257	44	於	yú	Yu	以至達於佛果
258	44	於	wū	a crow	以至達於佛果
259	44	於	wū	whew; wow	以至達於佛果
260	43	叢林	cónglín	Buddhist monastery	佛教叢林語言規範
261	43	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	佛教叢林語言規範
262	43	叢林	cónglín	monastery	佛教叢林語言規範
263	43	稱	chēng	to call; to address	稱
264	43	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
265	43	稱	chēng	to say; to describe	稱
266	43	稱	chēng	to weigh	稱
267	43	稱	chèng	to weigh	稱
268	43	稱	chēng	to praise; to commend	稱
269	43	稱	chēng	to name; to designate	稱
270	43	稱	chēng	a name; an appellation	稱
271	43	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
272	43	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
273	43	稱	chèn	to pretend	稱
274	43	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
275	43	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
276	43	稱	chèng	scales	稱
277	43	稱	chèng	a standard weight	稱
278	43	稱	chēng	reputation	稱
279	43	稱	chèng	a steelyard	稱
280	43	以	yǐ	so as to; in order to	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
281	43	以	yǐ	to use; to regard as	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
282	43	以	yǐ	to use; to grasp	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
283	43	以	yǐ	according to	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
284	43	以	yǐ	because of	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
285	43	以	yǐ	on a certain date	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
286	43	以	yǐ	and; as well as	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
287	43	以	yǐ	to rely on	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
288	43	以	yǐ	to regard	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
289	43	以	yǐ	to be able to	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
290	43	以	yǐ	to order; to command	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
291	43	以	yǐ	further; moreover	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
292	43	以	yǐ	used after a verb	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
293	43	以	yǐ	very	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
294	43	以	yǐ	already	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
295	43	以	yǐ	increasingly	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
296	43	以	yǐ	a reason; a cause	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
297	43	以	yǐ	Israel	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
298	43	以	yǐ	Yi	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
299	43	以	yǐ	use; yogena	佛門中人以典雅的叢林語言待人接物
300	42	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚
301	42	和尚	héshang	Most Venerable	和尚
302	42	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚
303	41	不	bù	not; no	應對進退亦不乖舛
304	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	應對進退亦不乖舛
305	41	不	bù	as a correlative	應對進退亦不乖舛
306	41	不	bù	no (answering a question)	應對進退亦不乖舛
307	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	應對進退亦不乖舛
308	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	應對進退亦不乖舛
309	41	不	bù	to form a yes or no question	應對進退亦不乖舛
310	41	不	bù	infix potential marker	應對進退亦不乖舛
311	41	不	bù	no; na	應對進退亦不乖舛
312	41	要	yào	to want; to wish for	要在六和僧團中確實奉行六和敬
313	41	要	yào	if	要在六和僧團中確實奉行六和敬
314	41	要	yào	to be about to; in the future	要在六和僧團中確實奉行六和敬
315	41	要	yào	to want	要在六和僧團中確實奉行六和敬
316	41	要	yāo	a treaty	要在六和僧團中確實奉行六和敬
317	41	要	yào	to request	要在六和僧團中確實奉行六和敬
318	41	要	yào	essential points; crux	要在六和僧團中確實奉行六和敬
319	41	要	yāo	waist	要在六和僧團中確實奉行六和敬
320	41	要	yāo	to cinch	要在六和僧團中確實奉行六和敬
321	41	要	yāo	waistband	要在六和僧團中確實奉行六和敬
322	41	要	yāo	Yao	要在六和僧團中確實奉行六和敬
323	41	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在六和僧團中確實奉行六和敬
324	41	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在六和僧團中確實奉行六和敬
325	41	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在六和僧團中確實奉行六和敬
326	41	要	yāo	to agree with	要在六和僧團中確實奉行六和敬
327	41	要	yāo	to invite; to welcome	要在六和僧團中確實奉行六和敬
328	41	要	yào	to summarize	要在六和僧團中確實奉行六和敬
329	41	要	yào	essential; important	要在六和僧團中確實奉行六和敬
330	41	要	yào	to desire	要在六和僧團中確實奉行六和敬
331	41	要	yào	to demand	要在六和僧團中確實奉行六和敬
332	41	要	yào	to need	要在六和僧團中確實奉行六和敬
333	41	要	yào	should; must	要在六和僧團中確實奉行六和敬
334	41	要	yào	might	要在六和僧團中確實奉行六和敬
335	41	要	yào	or	要在六和僧團中確實奉行六和敬
336	40	則	zé	otherwise; but; however	則人際關係和諧
337	40	則	zé	then	則人際關係和諧
338	40	則	zé	measure word for short sections of text	則人際關係和諧
339	40	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人際關係和諧
340	40	則	zé	a grade; a level	則人際關係和諧
341	40	則	zé	an example; a model	則人際關係和諧
342	40	則	zé	a weighing device	則人際關係和諧
343	40	則	zé	to grade; to rank	則人際關係和諧
344	40	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人際關係和諧
345	40	則	zé	to do	則人際關係和諧
346	40	則	zé	only	則人際關係和諧
347	40	則	zé	immediately	則人際關係和諧
348	40	則	zé	then; moreover; atha	則人際關係和諧
349	40	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人際關係和諧
350	39	中	zhōng	middle	佛教在動亂中
351	39	中	zhōng	medium; medium sized	佛教在動亂中
352	39	中	zhōng	China	佛教在動亂中
353	39	中	zhòng	to hit the mark	佛教在動亂中
354	39	中	zhōng	in; amongst	佛教在動亂中
355	39	中	zhōng	midday	佛教在動亂中
356	39	中	zhōng	inside	佛教在動亂中
357	39	中	zhōng	during	佛教在動亂中
358	39	中	zhōng	Zhong	佛教在動亂中
359	39	中	zhōng	intermediary	佛教在動亂中
360	39	中	zhōng	half	佛教在動亂中
361	39	中	zhōng	just right; suitably	佛教在動亂中
362	39	中	zhōng	while	佛教在動亂中
363	39	中	zhòng	to reach; to attain	佛教在動亂中
364	39	中	zhòng	to suffer; to infect	佛教在動亂中
365	39	中	zhòng	to obtain	佛教在動亂中
366	39	中	zhòng	to pass an exam	佛教在動亂中
367	39	中	zhōng	middle	佛教在動亂中
368	39	語	yǔ	dialect; language; speech	如我所語
369	39	語	yǔ	to speak; to tell	如我所語
370	39	語	yǔ	verse; writing	如我所語
371	39	語	yù	to speak; to tell	如我所語
372	39	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	如我所語
373	39	語	yǔ	a signal	如我所語
374	39	語	yǔ	to chirp; to tweet	如我所語
375	39	語	yǔ	words; discourse; vac	如我所語
376	39	及	jí	to reach	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
377	39	及	jí	and	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
378	39	及	jí	coming to; when	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
379	39	及	jí	to attain	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
380	39	及	jí	to understand	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
381	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
382	39	及	jí	to be involved with; to associate with	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
383	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
384	39	及	jí	and; ca; api	為了重現佛教的叢林語言及各種行事規範
385	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其無視場合
386	38	其	qí	to add emphasis	其無視場合
387	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其無視場合
388	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其無視場合
389	38	其	qí	he; her; it; them	其無視場合
390	38	其	qí	probably; likely	其無視場合
391	38	其	qí	will	其無視場合
392	38	其	qí	may	其無視場合
393	38	其	qí	if	其無視場合
394	38	其	qí	or	其無視場合
395	38	其	qí	Qi	其無視場合
396	38	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其無視場合
397	38	即	jí	promptly; right away; immediately	堂主以上即稱大士
398	38	即	jí	to be near by; to be close to	堂主以上即稱大士
399	38	即	jí	at that time	堂主以上即稱大士
400	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	堂主以上即稱大士
401	38	即	jí	supposed; so-called	堂主以上即稱大士
402	38	即	jí	if; but	堂主以上即稱大士
403	38	即	jí	to arrive at; to ascend	堂主以上即稱大士
404	38	即	jí	then; following	堂主以上即稱大士
405	38	即	jí	so; just so; eva	堂主以上即稱大士
406	38	用	yòng	to use; to apply	用於消災
407	38	用	yòng	Kangxi radical 101	用於消災
408	38	用	yòng	to eat	用於消災
409	38	用	yòng	to spend	用於消災
410	38	用	yòng	expense	用於消災
411	38	用	yòng	a use; usage	用於消災
412	38	用	yòng	to need; must	用於消災
413	38	用	yòng	useful; practical	用於消災
414	38	用	yòng	to use up; to use all of something	用於消災
415	38	用	yòng	by means of; with	用於消災
416	38	用	yòng	to work (an animal)	用於消災
417	38	用	yòng	to appoint	用於消災
418	38	用	yòng	to administer; to manager	用於消災
419	38	用	yòng	to control	用於消災
420	38	用	yòng	to access	用於消災
421	38	用	yòng	Yong	用於消災
422	38	用	yòng	yong ／ function; application	用於消災
423	37	拜	bài	to bow; to pay respect to	然後觸禮一拜言
424	37	拜	bài	to send greetings; to congratulate	然後觸禮一拜言
425	37	拜	bài	to visit	然後觸禮一拜言
426	37	拜	bài	to appoint; to confer a title	然後觸禮一拜言
427	37	拜	bài	to enter into a relationship	然後觸禮一拜言
428	37	拜	bài	a polite form; please	然後觸禮一拜言
429	37	拜	bài	Bai	然後觸禮一拜言
430	37	拜	bài	to perform a ritual	然後觸禮一拜言
431	37	拜	bài	to bend	然後觸禮一拜言
432	37	拜	bài	byte	然後觸禮一拜言
433	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以說
434	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以說
435	36	說	shuì	to persuade	所以說
436	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以說
437	36	說	shuō	a doctrine; a theory	所以說
438	36	說	shuō	to claim; to assert	所以說
439	36	說	shuō	allocution	所以說
440	36	說	shuō	to criticize; to scold	所以說
441	36	說	shuō	to indicate; to refer to	所以說
442	36	說	shuō	speach; vāda	所以說
443	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以說
444	35	語言	yǔyán	a language	佛教叢林語言規範
445	35	語言	yǔyán	language; speech	佛教叢林語言規範
446	35	語言	yǔyán	words; speech; vac	佛教叢林語言規範
447	35	某某	mǒumǒu	so-and-so; such-and-such	向某某道場
448	34	言	yán	to speak; to say; said	能言善道
449	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	能言善道
450	34	言	yán	Kangxi radical 149	能言善道
451	34	言	yán	a particle with no meaning	能言善道
452	34	言	yán	phrase; sentence	能言善道
453	34	言	yán	a word; a syllable	能言善道
454	34	言	yán	a theory; a doctrine	能言善道
455	34	言	yán	to regard as	能言善道
456	34	言	yán	to act as	能言善道
457	34	言	yán	speech; vāc	能言善道
458	34	言	yán	speak; vad	能言善道
459	34	寫	xiě	to write	裡寫道
460	34	寫	xiě	writing	裡寫道
461	34	寫	xiě	to move; to shift; to place	裡寫道
462	34	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	裡寫道
463	34	寫	xiě	to copy; to transcribe	裡寫道
464	34	寫	xiě	to resemble; to seem like	裡寫道
465	34	寫	xiè	to remove	裡寫道
466	34	寫	xiě	to agree upon	裡寫道
467	34	寫	xiě	to compose; to describe	裡寫道
468	34	寫	xiě	to draw; to sketch	裡寫道
469	34	寫	xiě	write	裡寫道
470	33	上	shàng	top; a high position	與語言表達上
471	33	上	shang	top; the position on or above something	與語言表達上
472	33	上	shàng	to go up; to go forward	與語言表達上
473	33	上	shàng	shang	與語言表達上
474	33	上	shàng	previous; last	與語言表達上
475	33	上	shàng	high; higher	與語言表達上
476	33	上	shàng	advanced	與語言表達上
477	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	與語言表達上
478	33	上	shàng	time	與語言表達上
479	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	與語言表達上
480	33	上	shàng	far	與語言表達上
481	33	上	shàng	big; as big as	與語言表達上
482	33	上	shàng	abundant; plentiful	與語言表達上
483	33	上	shàng	to report	與語言表達上
484	33	上	shàng	to offer	與語言表達上
485	33	上	shàng	to go on stage	與語言表達上
486	33	上	shàng	to take office; to assume a post	與語言表達上
487	33	上	shàng	to install; to erect	與語言表達上
488	33	上	shàng	to suffer; to sustain	與語言表達上
489	33	上	shàng	to burn	與語言表達上
490	33	上	shàng	to remember	與語言表達上
491	33	上	shang	on; in	與語言表達上
492	33	上	shàng	upward	與語言表達上
493	33	上	shàng	to add	與語言表達上
494	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	與語言表達上
495	33	上	shàng	to meet	與語言表達上
496	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	與語言表達上
497	33	上	shang	used after a verb indicating a result	與語言表達上
498	33	上	shàng	a musical note	與語言表達上
499	33	上	shàng	higher, superior; uttara	與語言表達上
500	33	後	hòu	after; later	和尚退位後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
或		huò	or; vā
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
一		yī	one; eka
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
大众	大眾	dàzhòng	Assembly

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
菜头	菜頭	99	Vegetable Steward
曹魏		67	Cao Wei
曹洞		99	Caodong School
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
常州		99	Changzhou
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
崇安		67	Chong'an
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
除夕		99	New Year's Eve
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大肚		100	Tatu
大寮		100	Taliao Monastery Kitchen
道安		100	Dao An
道盛		100	Shi Daosheng; Dao Sheng
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
定慧寺		100	Dinghui Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东单	東單	100	Dongdan
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法安		102	Fa An
法和		102	Fahe
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	70	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
福安		102	Fu'an
福山		70	Fushan
光涌		103	Guangyong
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
杭州		72	Hangzhou
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
汉文	漢文	72	written Chinese language
汉阳	漢陽	104	Hanyang
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧安		72	Hui An
惠能		72	Hui Neng
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
虎丘		104	Huqiu
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
副寺		106	Subprior; Assistant Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江天寺		106	Jiangtian Temple
江西		106	Jiangxi
焦山		106	Jiaoshan
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
结斋偈	結齋偈	106	closing verse
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金安		106	Jin'an
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
库头	庫頭	107	Head of Stores
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
寮元		108	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美国	美國	109	United States
妙法圣念处经	妙法聖念處經	109	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Miao Fa Sheng Nian Chu Jing
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明代		77	Ming Dynasty
明史		77	History of the Ming Dynasty
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南塔光涌		110	Nanta Guangyong
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
普陀		112	Putuo Mountain
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
僧祐		115	Seng You
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
师旷	師曠	83	Shi Kuang
世亲	世親	115	Vasubandhu
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
师说	師說	83	Shishuo
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水头	水頭	115	Water Steward
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple
苏格拉底	蘇格拉底	115	Socrates
苏州	蘇州	115	Suzhou
台安		116	Tai'an
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐代		84	Tang Dynasty
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
堂司		116	Hall Attendant
檀溪寺		84	Tanxi Temple
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
头山门	頭山門	84	Mountain Gate Mountain Gate
网路	網路	119	the Internet
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
西单	西單	88	Xidan west wing
谢安	謝安	120	Xie An
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新台币	新台幣	120	New Taiwan dollar
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度佛教		89	Indian Buddhism
应保	應保	121	Ōhō
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
园头	園頭	121	Head Gardener
元代		121	Yuan Dynasty
元月		89	first month of the lunar new year
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
宰相		122	chancellor; prime minister
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
张大千	張大千	122	Chang Dai-chien or Zhang Daqian
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
知客		122	receptionist Guest Prefect
至大		90	Zhida reign
中古汉语	中古漢語	90	Middle Chinese Middle Chinese
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄主	莊主	122	property manager in a temple
祖庭事苑		122	Lexicon of the Ancestral Garden

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 424.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
八宗		98	eight sects
白四羯磨		98	to confess a matter
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
表法		98	expressing the Dharma
摈出	擯出	98	to expel; to exile
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不退轮	不退輪	98	the non-regressing dharma wheel
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏摩	懺摩	99	Repentance
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大愿	大願	100	a great vow
单传心印	單傳心印	100	pass on the mind seal
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
大袍		100	haiqing; black robe
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
得大自在		100	attaining great freedom
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
地上		100	above the ground
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二六时	二六時	195	twelve hours
二师	二師	195	two kinds of teachers
二坛	二壇	195	the second platform
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法座		102	Dharma seat
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
方丈室		102	Abbot's Quarters
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
佛化家庭		102	Buddhist family
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福田		102	field of merit field of blessing
拂子		102	a fly whisk
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
功德圆满	功德圓滿	103	virtuous achievements come to their successful conclusion
功德主		103	benefactor a benefactor
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光明世界		103	A Bright World
广大心	廣大心	103	magnanimous
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
海单	海單	104	multiple lodging
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
行单	行單	104	Practice
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
弘讲师	弘講師	104	Dharma Lecturer
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
护法信徒	護法信徒	104	Dharma protectors and devotees
护教	護教	104	Protecting Buddhism
花开见佛	花開見佛	104	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
叫香		106	Clapper Signal
教授师	教授師	106	precpt instructor
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接驾	接駕	106	formal greeting
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
进单	進單	106	to join a monastery
净人	淨人	106	a server
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
晋山	晉山	106	Inauguration advancement of a monastery
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
看单	看單	107	Lodging Patrol to visit another monastery
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
礼请	禮請	108	Request for Teachings
立如松		108	stand like a pine
理事不二		108	principle and manifestation are not separate
莲池海会	蓮池海會	108	Great Lotus Pond Assembly
两部	兩部	108	two realms
两序	兩序	108	two rows
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
列职	列職	108	offices
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利人		108	to benefit people
利生		108	to benefit living beings
溜单	溜單	108	Leaving without Notification to depart a monastery without requesting leave
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
能持		110	ability to uphold the precepts
能行		110	ability to act
泥多佛大		110	the more mud the greater the Buddh
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平常心		112	Ordinary Mind
平等心		112	an impartial mind
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普茶		112	Universal Tea Gathering providing complimentary tea
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
前生		113	previous lives
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
请法	請法	113	Request Teachings
清修		113	Pure Practice
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
仁者寿	仁者壽	114	Benevolence Brings Longevity
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如意珠		114	mani jewel
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三坛	三壇	115	the three platforms
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
散心		115	a distracted mind
三心		115	three minds
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧堂		115	monastic hall
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上客堂		115	Upper Guest Hall
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
深妙		115	profound; deep and subtle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
食存五观	食存五觀	115	Five Meal Contemplations; the five contemplations
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十戒		115	ten precepts ten precepts
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受决	受決	115	a prophecy
受食		115	one who receives food
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
四大名山		115	Four Great Mountains
四句偈		115	a four line gatha
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四重禁戒		115	four grave prohibitions
寺中		115	within a temple
送单	送單	115	Sent to Lodging
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
宿愿	宿願	115	prior vow
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
坛场	壇場	116	mandala place of practice
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
昙摩	曇摩	116	dharma
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同参	同參	116	fellow students
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退居和尚		116	Former Abbot
拖泥带水	拖泥帶水	116	trailing mud and saoked with water
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常苦空	無常苦空	119	Impermanence
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五观	五觀	119	five contemplations
五事		119	five dharmas; five categories
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
邪淫		120	sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
信施		120	trust in charity
信守承诺	信守承諾	120	keep your promises
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
心心		120	the mind and mental conditions
幸福安乐	幸福安樂	120	Happiness and Peace
行如风	行如風	120	walk like the wind
行脚僧	行腳僧	120	wandering mendicant
形寿	形壽	120	lifespan
行堂师	行堂師	120	waiter
行仪	行儀	120	etiquette
心印		120	mind seal
修道者		120	spiritual practitioners
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
序职	序職	120	rank
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
薰修		120	Permeated Cultivation
巡寮		120	inspection tour by the abbot
杨枝	楊枝	121	willow branch
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
引磬		121	hand-bells
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
迎请	迎請	121	to invite
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一往		121	one passage; one time
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云居楼	雲居樓	121	Cloud Dwelling Building
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
云遊	雲遊	121	to travel freely
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
欲心		121	a lustful heart
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
藏经	藏經	122	Buddhist canon
早课	早課	122	morning chanting
造论	造論	122	wrote the treatise
真常		122	true constant Zhen Chang
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正授		122	precept conferment
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
知客师	知客師	122	receptionist
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
钟板	鐘板	122	Bell and Board
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
住众	住眾	122	Community
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自言		122	to admit by oneself
自证	自證	122	self-attained
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma
尊宿		122	a senior monk
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell