Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1495	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀對他有特別多的限制
2	1269	他	tā	other; another; some other	他只是默默無聲的修道
3	1269	他	tā	other	他只是默默無聲的修道
4	1269	他	tā	tha	他只是默默無聲的修道
5	1269	他	tā	ṭha	他只是默默無聲的修道
6	1269	他	tā	other; anya	他只是默默無聲的修道
7	801	在	zài	in; at	在僧團中
8	801	在	zài	to exist; to be living	在僧團中
9	801	在	zài	to consist of	在僧團中
10	801	在	zài	to be at a post	在僧團中
11	801	在	zài	in; bhū	在僧團中
12	750	我	wǒ	self	我是和佛陀同年出生
13	750	我	wǒ	[my] dear	我是和佛陀同年出生
14	750	我	wǒ	Wo	我是和佛陀同年出生
15	750	我	wǒ	self; atman; attan	我是和佛陀同年出生
16	750	我	wǒ	ga	我是和佛陀同年出生
17	548	了	liǎo	to know; to understand	大概只活了五十歲左右而已
18	548	了	liǎo	to understand; to know	大概只活了五十歲左右而已
19	548	了	liào	to look afar from a high place	大概只活了五十歲左右而已
20	548	了	liǎo	to complete	大概只活了五十歲左右而已
21	548	了	liǎo	clever; intelligent	大概只活了五十歲左右而已
22	548	了	liǎo	to know; jñāta	大概只活了五十歲左右而已
23	463	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
24	463	就	jiù	to assume	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
25	463	就	jiù	to receive; to suffer	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
26	463	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
27	463	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
28	463	就	jiù	to accomplish	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
29	463	就	jiù	to go with	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
30	463	就	jiù	to die	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
31	438	人	rén	person; people; a human being	一個嚴肅於密行持戒的人
32	438	人	rén	Kangxi radical 9	一個嚴肅於密行持戒的人
33	438	人	rén	a kind of person	一個嚴肅於密行持戒的人
34	438	人	rén	everybody	一個嚴肅於密行持戒的人
35	438	人	rén	adult	一個嚴肅於密行持戒的人
36	438	人	rén	somebody; others	一個嚴肅於密行持戒的人
37	438	人	rén	an upright person	一個嚴肅於密行持戒的人
38	438	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個嚴肅於密行持戒的人
39	408	很	hěn	disobey	耶輸陀羅想著很多事情
40	408	很	hěn	a dispute	耶輸陀羅想著很多事情
41	408	很	hěn	violent; cruel	耶輸陀羅想著很多事情
42	408	很	hěn	very; atīva	耶輸陀羅想著很多事情
43	372	都	dū	capital city	在經典裏都不見記載
44	372	都	dū	a city; a metropolis	在經典裏都不見記載
45	372	都	dōu	all	在經典裏都不見記載
46	372	都	dū	elegant; refined	在經典裏都不見記載
47	372	都	dū	Du	在經典裏都不見記載
48	372	都	dū	to establish a capital city	在經典裏都不見記載
49	372	都	dū	to reside	在經典裏都不見記載
50	372	都	dū	to total; to tally	在經典裏都不見記載
51	354	中	zhōng	middle	在僧團中
52	354	中	zhōng	medium; medium sized	在僧團中
53	354	中	zhōng	China	在僧團中
54	354	中	zhòng	to hit the mark	在僧團中
55	354	中	zhōng	midday	在僧團中
56	354	中	zhōng	inside	在僧團中
57	354	中	zhōng	during	在僧團中
58	354	中	zhōng	Zhong	在僧團中
59	354	中	zhōng	intermediary	在僧團中
60	354	中	zhōng	half	在僧團中
61	354	中	zhòng	to reach; to attain	在僧團中
62	354	中	zhòng	to suffer; to infect	在僧團中
63	354	中	zhòng	to obtain	在僧團中
64	354	中	zhòng	to pass an exam	在僧團中
65	354	中	zhōng	middle	在僧團中
66	317	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	正如佛陀所說的
67	317	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	正如佛陀所說的
68	317	說	shuì	to persuade	正如佛陀所說的
69	317	說	shuō	to teach; to recite; to explain	正如佛陀所說的
70	317	說	shuō	a doctrine; a theory	正如佛陀所說的
71	317	說	shuō	to claim; to assert	正如佛陀所說的
72	317	說	shuō	allocution	正如佛陀所說的
73	317	說	shuō	to criticize; to scold	正如佛陀所說的
74	317	說	shuō	to indicate; to refer to	正如佛陀所說的
75	317	說	shuō	speach; vāda	正如佛陀所說的
76	317	說	shuō	to speak; bhāṣate	正如佛陀所說的
77	317	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	成為龍象人物的是舍利弗
78	316	也	yě	ya	但我們也知道他的比丘生活
79	311	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對他有特別多的限制
80	311	對	duì	correct; right	佛陀對他有特別多的限制
81	311	對	duì	opposing; opposite	佛陀對他有特別多的限制
82	311	對	duì	duilian; couplet	佛陀對他有特別多的限制
83	311	對	duì	yes; affirmative	佛陀對他有特別多的限制
84	311	對	duì	to treat; to regard	佛陀對他有特別多的限制
85	311	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對他有特別多的限制
86	311	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對他有特別多的限制
87	311	對	duì	to mix	佛陀對他有特別多的限制
88	311	對	duì	a pair	佛陀對他有特別多的限制
89	311	對	duì	to respond; to answer	佛陀對他有特別多的限制
90	311	對	duì	mutual	佛陀對他有特別多的限制
91	311	對	duì	parallel; alternating	佛陀對他有特別多的限制
92	311	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對他有特別多的限制
93	310	要	yào	to want; to wish for	而羅睺羅的入滅還要較早些
94	310	要	yào	to want	而羅睺羅的入滅還要較早些
95	310	要	yāo	a treaty	而羅睺羅的入滅還要較早些
96	310	要	yào	to request	而羅睺羅的入滅還要較早些
97	310	要	yào	essential points; crux	而羅睺羅的入滅還要較早些
98	310	要	yāo	waist	而羅睺羅的入滅還要較早些
99	310	要	yāo	to cinch	而羅睺羅的入滅還要較早些
100	310	要	yāo	waistband	而羅睺羅的入滅還要較早些
101	310	要	yāo	Yao	而羅睺羅的入滅還要較早些
102	310	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而羅睺羅的入滅還要較早些
103	310	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而羅睺羅的入滅還要較早些
104	310	要	yāo	to obstruct; to intercept	而羅睺羅的入滅還要較早些
105	310	要	yāo	to agree with	而羅睺羅的入滅還要較早些
106	310	要	yāo	to invite; to welcome	而羅睺羅的入滅還要較早些
107	310	要	yào	to summarize	而羅睺羅的入滅還要較早些
108	310	要	yào	essential; important	而羅睺羅的入滅還要較早些
109	310	要	yào	to desire	而羅睺羅的入滅還要較早些
110	310	要	yào	to demand	而羅睺羅的入滅還要較早些
111	310	要	yào	to need	而羅睺羅的入滅還要較早些
112	310	要	yào	should; must	而羅睺羅的入滅還要較早些
113	310	要	yào	might	而羅睺羅的入滅還要較早些
114	308	一	yī	one	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
115	308	一	yī	Kangxi radical 1	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
116	308	一	yī	pure; concentrated	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
117	308	一	yī	first	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
118	308	一	yī	the same	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
119	308	一	yī	sole; single	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
120	308	一	yī	a very small amount	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
121	308	一	yī	Yi	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
122	308	一	yī	other	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
123	308	一	yī	to unify	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
124	308	一	yī	accidentally; coincidentally	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
125	308	一	yī	abruptly; suddenly	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
126	308	一	yī	one; eka	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
127	305	和	hé	to join together; together with; to accompany	我是和佛陀同年出生
128	305	和	hé	peace; harmony	我是和佛陀同年出生
129	305	和	hé	He	我是和佛陀同年出生
130	305	和	hé	harmonious [sound]	我是和佛陀同年出生
131	305	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我是和佛陀同年出生
132	305	和	hé	warm	我是和佛陀同年出生
133	305	和	hé	to harmonize; to make peace	我是和佛陀同年出生
134	305	和	hé	a transaction	我是和佛陀同年出生
135	305	和	hé	a bell on a chariot	我是和佛陀同年出生
136	305	和	hé	a musical instrument	我是和佛陀同年出生
137	305	和	hé	a military gate	我是和佛陀同年出生
138	305	和	hé	a coffin headboard	我是和佛陀同年出生
139	305	和	hé	a skilled worker	我是和佛陀同年出生
140	305	和	hé	compatible	我是和佛陀同年出生
141	305	和	hé	calm; peaceful	我是和佛陀同年出生
142	305	和	hè	to sing in accompaniment	我是和佛陀同年出生
143	305	和	hè	to write a matching poem	我是和佛陀同年出生
144	305	和	hé	harmony; gentleness	我是和佛陀同年出生
145	305	和	hé	venerable	我是和佛陀同年出生
146	291	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	施給我們寂靜的尊者
147	280	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
148	274	來	lái	to come	照這樣來說
149	274	來	lái	please	照這樣來說
150	274	來	lái	used to substitute for another verb	照這樣來說
151	274	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	照這樣來說
152	274	來	lái	wheat	照這樣來說
153	274	來	lái	next; future	照這樣來說
154	274	來	lái	a simple complement of direction	照這樣來說
155	274	來	lái	to occur; to arise	照這樣來說
156	274	來	lái	to earn	照這樣來說
157	274	來	lái	to come; āgata	照這樣來說
158	268	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀等
159	247	但	dàn	Dan	但我們也知道他的比丘生活
160	243	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
161	243	著	zhù	outstanding	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
162	243	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
163	243	著	zhuó	to wear (clothes)	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
164	243	著	zhe	expresses a command	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
165	243	著	zháo	to attach; to grasp	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
166	243	著	zhāo	to add; to put	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
167	243	著	zhuó	a chess move	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
168	243	著	zhāo	a trick; a move; a method	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
169	243	著	zhāo	OK	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
170	243	著	zháo	to fall into [a trap]	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
171	243	著	zháo	to ignite	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
172	243	著	zháo	to fall asleep	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
173	243	著	zhuó	whereabouts; end result	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
174	243	著	zhù	to appear; to manifest	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
175	243	著	zhù	to show	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
176	243	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
177	243	著	zhù	to write	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
178	243	著	zhù	to record	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
179	243	著	zhù	a document; writings	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
180	243	著	zhù	Zhu	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
181	243	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
182	243	著	zhuó	to arrive	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
183	243	著	zhuó	to result in	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
184	243	著	zhuó	to command	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
185	243	著	zhuó	a strategy	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
186	243	著	zhāo	to happen; to occur	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
187	243	著	zhù	space between main doorwary and a screen	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
188	243	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
189	243	著	zhe	attachment to	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
190	242	為	wéi	to act as; to serve	他要為羅睺羅發心護法
191	242	為	wéi	to change into; to become	他要為羅睺羅發心護法
192	242	為	wéi	to be; is	他要為羅睺羅發心護法
193	242	為	wéi	to do	他要為羅睺羅發心護法
194	242	為	wèi	to support; to help	他要為羅睺羅發心護法
195	242	為	wéi	to govern	他要為羅睺羅發心護法
196	240	到	dào	to arrive	當羅睺羅有事到舍衛城
197	240	到	dào	to go	當羅睺羅有事到舍衛城
198	240	到	dào	careful	當羅睺羅有事到舍衛城
199	240	到	dào	Dao	當羅睺羅有事到舍衛城
200	240	到	dào	approach; upagati	當羅睺羅有事到舍衛城
201	223	不	bù	infix potential marker	可是這仍大不尊敬
202	223	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
203	221	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	但我們也知道他的比丘生活
204	221	比丘	bǐqiū	bhiksu	但我們也知道他的比丘生活
205	221	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	但我們也知道他的比丘生活
206	215	去	qù	to go	現神通騰空而去
207	215	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	現神通騰空而去
208	215	去	qù	to be distant	現神通騰空而去
209	215	去	qù	to leave	現神通騰空而去
210	215	去	qù	to play a part	現神通騰空而去
211	215	去	qù	to abandon; to give up	現神通騰空而去
212	215	去	qù	to die	現神通騰空而去
213	215	去	qù	previous; past	現神通騰空而去
214	215	去	qù	to send out; to issue; to drive away	現神通騰空而去
215	215	去	qù	falling tone	現神通騰空而去
216	215	去	qù	to lose	現神通騰空而去
217	215	去	qù	Qu	現神通騰空而去
218	215	去	qù	go; gati	現神通騰空而去
219	214	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把生命安住於法性理體之內
220	214	把	bà	a handle	把生命安住於法性理體之內
221	214	把	bǎ	to guard	把生命安住於法性理體之內
222	214	把	bǎ	to regard as	把生命安住於法性理體之內
223	214	把	bǎ	to give	把生命安住於法性理體之內
224	214	把	bǎ	approximate	把生命安住於法性理體之內
225	214	把	bà	a stem	把生命安住於法性理體之內
226	214	把	bǎi	to grasp	把生命安住於法性理體之內
227	214	把	bǎ	to control	把生命安住於法性理體之內
228	214	把	bǎ	a handlebar	把生命安住於法性理體之內
229	214	把	bǎ	sworn brotherhood	把生命安住於法性理體之內
230	214	把	bǎ	an excuse; a pretext	把生命安住於法性理體之內
231	214	把	pá	a claw	把生命安住於法性理體之內
232	196	道	dào	way; road; path	佛陀告訴他道
233	196	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀告訴他道
234	196	道	dào	Tao; the Way	佛陀告訴他道
235	196	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀告訴他道
236	196	道	dào	to think	佛陀告訴他道
237	196	道	dào	circuit; a province	佛陀告訴他道
238	196	道	dào	a course; a channel	佛陀告訴他道
239	196	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀告訴他道
240	196	道	dào	a doctrine	佛陀告訴他道
241	196	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀告訴他道
242	196	道	dào	a skill	佛陀告訴他道
243	196	道	dào	a sect	佛陀告訴他道
244	196	道	dào	a line	佛陀告訴他道
245	196	道	dào	Way	佛陀告訴他道
246	196	道	dào	way; path; marga	佛陀告訴他道
247	192	一個	yī gè	one instance; one unit	一個嚴肅於密行持戒的人
248	192	一個	yī gè	a certain degreee	一個嚴肅於密行持戒的人
249	192	一個	yī gè	whole; entire	一個嚴肅於密行持戒的人
250	186	而	ér	Kangxi radical 126	而不是羅睺羅
251	186	而	ér	as if; to seem like	而不是羅睺羅
252	186	而	néng	can; able	而不是羅睺羅
253	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不是羅睺羅
254	186	而	ér	to arrive; up to	而不是羅睺羅
255	185	第一	dì yī	first	密行第一
256	185	第一	dì yī	foremost; first	密行第一
257	185	第一	dì yī	first; prathama	密行第一
258	185	第一	dì yī	foremost; parama	密行第一
259	183	能	néng	can; able	羅睺羅都能了知
260	183	能	néng	ability; capacity	羅睺羅都能了知
261	183	能	néng	a mythical bear-like beast	羅睺羅都能了知
262	183	能	néng	energy	羅睺羅都能了知
263	183	能	néng	function; use	羅睺羅都能了知
264	183	能	néng	talent	羅睺羅都能了知
265	183	能	néng	expert at	羅睺羅都能了知
266	183	能	néng	to be in harmony	羅睺羅都能了知
267	183	能	néng	to tend to; to care for	羅睺羅都能了知
268	183	能	néng	to reach; to arrive at	羅睺羅都能了知
269	183	能	néng	to be able; śak	羅睺羅都能了知
270	180	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	羅睺羅
271	176	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
272	174	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家做沙門
273	174	出家	chūjiā	to renounce	出家做沙門
274	174	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家做沙門
275	173	弟子	dìzi	disciple; follower; student	除了教團中上首的弟子以外
276	173	弟子	dìzi	youngster	除了教團中上首的弟子以外
277	173	弟子	dìzi	prostitute	除了教團中上首的弟子以外
278	173	弟子	dìzi	believer	除了教團中上首的弟子以外
279	173	弟子	dìzi	disciple	除了教團中上首的弟子以外
280	173	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	除了教團中上首的弟子以外
281	173	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
282	173	時候	shíhou	time	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
283	173	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
284	173	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
285	171	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律尊者也和大迦葉持一樣的看法
286	170	後	hòu	after; later	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
287	170	後	hòu	empress; queen	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
288	170	後	hòu	sovereign	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
289	170	後	hòu	the god of the earth	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
290	170	後	hòu	late; later	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
291	170	後	hòu	offspring; descendents	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
292	170	後	hòu	to fall behind; to lag	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
293	170	後	hòu	behind; back	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
294	170	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
295	170	後	hòu	Hou	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
296	170	後	hòu	after; behind	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
297	170	後	hòu	following	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
298	170	後	hòu	to be delayed	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
299	170	後	hòu	to abandon; to discard	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
300	170	後	hòu	feudal lords	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
301	170	後	hòu	Hou	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
302	170	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
303	170	後	hòu	rear; paścāt	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
304	168	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像是可怕的惡魔
305	168	像	xiàng	image; portrait; statue	像是可怕的惡魔
306	168	像	xiàng	appearance	像是可怕的惡魔
307	168	像	xiàng	for example	像是可怕的惡魔
308	168	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像是可怕的惡魔
309	162	之	zhī	to go	都視之是很平常的
310	162	之	zhī	to arrive; to go	都視之是很平常的
311	162	之	zhī	is	都視之是很平常的
312	162	之	zhī	to use	都視之是很平常的
313	162	之	zhī	Zhi	都視之是很平常的
314	162	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
315	156	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀回顧羅睺羅說道
316	156	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀回顧羅睺羅說道
317	156	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀回顧羅睺羅說道
318	151	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	迦旃延尊者等
319	150	聽	tīng	to listen	佛陀聽了以後
320	150	聽	tīng	to obey	佛陀聽了以後
321	150	聽	tīng	to understand	佛陀聽了以後
322	150	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	佛陀聽了以後
323	150	聽	tìng	to allow; to let something take its course	佛陀聽了以後
324	150	聽	tīng	to await	佛陀聽了以後
325	150	聽	tīng	to acknowledge	佛陀聽了以後
326	150	聽	tīng	information	佛陀聽了以後
327	150	聽	tīng	a hall	佛陀聽了以後
328	150	聽	tīng	Ting	佛陀聽了以後
329	150	聽	tìng	to administer; to process	佛陀聽了以後
330	149	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
331	148	知道	zhīdào	to know	我們知道羅睺羅有柔順的性格
332	148	知道	zhīdào	Knowing	我們知道羅睺羅有柔順的性格
333	144	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
334	144	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
335	143	那	nā	No	聽說佛陀八十歲那年將涅槃
336	143	那	nuó	to move	聽說佛陀八十歲那年將涅槃
337	143	那	nuó	much	聽說佛陀八十歲那年將涅槃
338	143	那	nuó	stable; quiet	聽說佛陀八十歲那年將涅槃
339	143	那	nà	na	聽說佛陀八十歲那年將涅槃
340	142	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要把生命棲息於安穩的住處
341	142	就是	jiùshì	agree	就是要把生命棲息於安穩的住處
342	142	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛陀對他有特別多的限制
343	142	多	duó	many; much	佛陀對他有特別多的限制
344	142	多	duō	more	佛陀對他有特別多的限制
345	142	多	duō	excessive	佛陀對他有特別多的限制
346	142	多	duō	abundant	佛陀對他有特別多的限制
347	142	多	duō	to multiply; to acrue	佛陀對他有特別多的限制
348	142	多	duō	Duo	佛陀對他有特別多的限制
349	142	多	duō	ta	佛陀對他有特別多的限制
350	142	給	gěi	to give	他總是轉贈給別人
351	142	給	jǐ	to supply; to provide	他總是轉贈給別人
352	142	給	jǐ	salary for government employees	他總是轉贈給別人
353	142	給	jǐ	to confer; to award	他總是轉贈給別人
354	142	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	他總是轉贈給別人
355	142	給	jǐ	agile; nimble	他總是轉贈給別人
356	142	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	他總是轉贈給別人
357	142	給	jǐ	to look after; to take care of	他總是轉贈給別人
358	142	給	jǐ	articulate; well spoken	他總是轉贈給別人
359	142	給	gěi	to give; deya	他總是轉贈給別人
360	141	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	宣揚富樓那的說法
361	138	心	xīn	heart [organ]	很容易打動年輕修道者的心
362	138	心	xīn	Kangxi radical 61	很容易打動年輕修道者的心
363	138	心	xīn	mind; consciousness	很容易打動年輕修道者的心
364	138	心	xīn	the center; the core; the middle	很容易打動年輕修道者的心
365	138	心	xīn	one of the 28 star constellations	很容易打動年輕修道者的心
366	138	心	xīn	heart	很容易打動年輕修道者的心
367	138	心	xīn	emotion	很容易打動年輕修道者的心
368	138	心	xīn	intention; consideration	很容易打動年輕修道者的心
369	138	心	xīn	disposition; temperament	很容易打動年輕修道者的心
370	138	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	很容易打動年輕修道者的心
371	138	上	shàng	top; a high position	他好像什麼都不掛在心上
372	138	上	shang	top; the position on or above something	他好像什麼都不掛在心上
373	138	上	shàng	to go up; to go forward	他好像什麼都不掛在心上
374	138	上	shàng	shang	他好像什麼都不掛在心上
375	138	上	shàng	previous; last	他好像什麼都不掛在心上
376	138	上	shàng	high; higher	他好像什麼都不掛在心上
377	138	上	shàng	advanced	他好像什麼都不掛在心上
378	138	上	shàng	a monarch; a sovereign	他好像什麼都不掛在心上
379	138	上	shàng	time	他好像什麼都不掛在心上
380	138	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他好像什麼都不掛在心上
381	138	上	shàng	far	他好像什麼都不掛在心上
382	138	上	shàng	big; as big as	他好像什麼都不掛在心上
383	138	上	shàng	abundant; plentiful	他好像什麼都不掛在心上
384	138	上	shàng	to report	他好像什麼都不掛在心上
385	138	上	shàng	to offer	他好像什麼都不掛在心上
386	138	上	shàng	to go on stage	他好像什麼都不掛在心上
387	138	上	shàng	to take office; to assume a post	他好像什麼都不掛在心上
388	138	上	shàng	to install; to erect	他好像什麼都不掛在心上
389	138	上	shàng	to suffer; to sustain	他好像什麼都不掛在心上
390	138	上	shàng	to burn	他好像什麼都不掛在心上
391	138	上	shàng	to remember	他好像什麼都不掛在心上
392	138	上	shàng	to add	他好像什麼都不掛在心上
393	138	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他好像什麼都不掛在心上
394	138	上	shàng	to meet	他好像什麼都不掛在心上
395	138	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他好像什麼都不掛在心上
396	138	上	shang	used after a verb indicating a result	他好像什麼都不掛在心上
397	138	上	shàng	a musical note	他好像什麼都不掛在心上
398	138	上	shàng	higher, superior; uttara	他好像什麼都不掛在心上
399	135	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	信眾護法是可以的
400	135	可以	kěyǐ	capable; adequate	信眾護法是可以的
401	135	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	信眾護法是可以的
402	135	可以	kěyǐ	good	信眾護法是可以的
403	134	向	xiàng	direction	向佛陀頂禮感謝之後
404	134	向	xiàng	to face	向佛陀頂禮感謝之後
405	134	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛陀頂禮感謝之後
406	134	向	xiàng	a north facing window	向佛陀頂禮感謝之後
407	134	向	xiàng	a trend	向佛陀頂禮感謝之後
408	134	向	xiàng	Xiang	向佛陀頂禮感謝之後
409	134	向	xiàng	Xiang	向佛陀頂禮感謝之後
410	134	向	xiàng	to move towards	向佛陀頂禮感謝之後
411	134	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛陀頂禮感謝之後
412	134	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛陀頂禮感謝之後
413	134	向	xiàng	to approximate	向佛陀頂禮感謝之後
414	134	向	xiàng	presuming	向佛陀頂禮感謝之後
415	134	向	xiàng	to attack	向佛陀頂禮感謝之後
416	134	向	xiàng	echo	向佛陀頂禮感謝之後
417	134	向	xiàng	to make clear	向佛陀頂禮感謝之後
418	134	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛陀頂禮感謝之後
419	128	想	xiǎng	to think	耶輸陀羅想著很多事情
420	128	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	耶輸陀羅想著很多事情
421	128	想	xiǎng	to want	耶輸陀羅想著很多事情
422	128	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	耶輸陀羅想著很多事情
423	128	想	xiǎng	to plan	耶輸陀羅想著很多事情
424	128	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	耶輸陀羅想著很多事情
425	128	才	cái	ability; talent	才可以研習佛陀的言教
426	128	才	cái	strength; wisdom	才可以研習佛陀的言教
427	128	才	cái	Cai	才可以研習佛陀的言教
428	128	才	cái	a person of greast talent	才可以研習佛陀的言教
429	128	才	cái	excellence; bhaga	才可以研習佛陀的言教
430	127	大家	dàjiā	an influential family	等於大家也不愛護你一樣
431	127	大家	dàjiā	a great master	等於大家也不愛護你一樣
432	127	大家	dàgū	madam	等於大家也不愛護你一樣
433	127	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	等於大家也不愛護你一樣
434	123	裏	lǐ	inside; interior	在經典裏都不見記載
435	122	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	在僧團中
436	118	說法	shuō fǎ	a statement; wording	關於他熱心說法
437	118	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	關於他熱心說法
438	118	說法	shuō fǎ	words from the heart	關於他熱心說法
439	118	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	關於他熱心說法
440	118	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	關於他熱心說法
441	110	做	zuò	to make	羅睺羅在做沙彌的時候
442	110	做	zuò	to do; to work	羅睺羅在做沙彌的時候
443	110	做	zuò	to serve as; to become; to act as	羅睺羅在做沙彌的時候
444	110	做	zuò	to conduct; to hold	羅睺羅在做沙彌的時候
445	110	做	zuò	to pretend	羅睺羅在做沙彌的時候
446	108	過	guò	to cross; to go over; to pass	更甚過羅睺羅
447	108	過	guò	to surpass; to exceed	更甚過羅睺羅
448	108	過	guò	to experience; to pass time	更甚過羅睺羅
449	108	過	guò	to go	更甚過羅睺羅
450	108	過	guò	a mistake	更甚過羅睺羅
451	108	過	guō	Guo	更甚過羅睺羅
452	108	過	guò	to die	更甚過羅睺羅
453	108	過	guò	to shift	更甚過羅睺羅
454	108	過	guò	to endure	更甚過羅睺羅
455	108	過	guò	to pay a visit; to call on	更甚過羅睺羅
456	108	過	guò	gone by, past; atīta	更甚過羅睺羅
457	108	法	fǎ	method; way	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
458	108	法	fǎ	France	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
459	108	法	fǎ	the law; rules; regulations	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
460	108	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
461	108	法	fǎ	a standard; a norm	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
462	108	法	fǎ	an institution	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
463	108	法	fǎ	to emulate	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
464	108	法	fǎ	magic; a magic trick	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
465	108	法	fǎ	punishment	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
466	108	法	fǎ	Fa	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
467	108	法	fǎ	a precedent	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
468	108	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
469	108	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
470	108	法	fǎ	Dharma	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
471	108	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
472	108	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
473	108	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
474	108	法	fǎ	quality; characteristic	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
475	108	不能	bù néng	cannot; must not; should not	他實在不能完全放下
476	108	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛陀覺得父王說得有理
477	108	得	děi	to want to; to need to	佛陀覺得父王說得有理
478	108	得	děi	must; ought to	佛陀覺得父王說得有理
479	108	得	dé	de	佛陀覺得父王說得有理
480	108	得	de	infix potential marker	佛陀覺得父王說得有理
481	108	得	dé	to result in	佛陀覺得父王說得有理
482	108	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛陀覺得父王說得有理
483	108	得	dé	to be satisfied	佛陀覺得父王說得有理
484	108	得	dé	to be finished	佛陀覺得父王說得有理
485	108	得	děi	satisfying	佛陀覺得父王說得有理
486	108	得	dé	to contract	佛陀覺得父王說得有理
487	108	得	dé	to hear	佛陀覺得父王說得有理
488	108	得	dé	to have; there is	佛陀覺得父王說得有理
489	108	得	dé	marks time passed	佛陀覺得父王說得有理
490	108	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛陀覺得父王說得有理
491	107	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜和人開玩笑的沙彌
492	107	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜和人開玩笑的沙彌
493	107	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜和人開玩笑的沙彌
494	107	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜和人開玩笑的沙彌
495	107	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜和人開玩笑的沙彌
496	107	呢	ní	woolen material	為什麼他還不能從煩惱中解脫出來呢
497	107	以後	yǐhòu	afterwards	羅睺羅開悟以後
498	106	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	都是為了免去未來的糾紛
499	106	以	yǐ	to use; to grasp	要以羅睺羅所受的供養最多
500	106	以	yǐ	to rely on	要以羅睺羅所受的供養最多

Frequencies of all Words

Top 870

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5210	的	de	possessive particle	可讚美的入滅
2	5210	的	de	structural particle	可讚美的入滅
3	5210	的	de	complement	可讚美的入滅
4	5210	的	de	a substitute for something already referred to	可讚美的入滅
5	1495	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀對他有特別多的限制
6	1269	他	tā	he; him	他只是默默無聲的修道
7	1269	他	tā	another aspect	他只是默默無聲的修道
8	1269	他	tā	other; another; some other	他只是默默無聲的修道
9	1269	他	tā	everybody	他只是默默無聲的修道
10	1269	他	tā	other	他只是默默無聲的修道
11	1269	他	tuō	other; another; some other	他只是默默無聲的修道
12	1269	他	tā	tha	他只是默默無聲的修道
13	1269	他	tā	ṭha	他只是默默無聲的修道
14	1269	他	tā	other; anya	他只是默默無聲的修道
15	996	是	shì	is; are; am; to be	成為龍象人物的是舍利弗
16	996	是	shì	is exactly	成為龍象人物的是舍利弗
17	996	是	shì	is suitable; is in contrast	成為龍象人物的是舍利弗
18	996	是	shì	this; that; those	成為龍象人物的是舍利弗
19	996	是	shì	really; certainly	成為龍象人物的是舍利弗
20	996	是	shì	correct; yes; affirmative	成為龍象人物的是舍利弗
21	996	是	shì	true	成為龍象人物的是舍利弗
22	996	是	shì	is; has; exists	成為龍象人物的是舍利弗
23	996	是	shì	used between repetitions of a word	成為龍象人物的是舍利弗
24	996	是	shì	a matter; an affair	成為龍象人物的是舍利弗
25	996	是	shì	Shi	成為龍象人物的是舍利弗
26	996	是	shì	is; bhū	成為龍象人物的是舍利弗
27	996	是	shì	this; idam	成為龍象人物的是舍利弗
28	801	在	zài	in; at	在僧團中
29	801	在	zài	at	在僧團中
30	801	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在僧團中
31	801	在	zài	to exist; to be living	在僧團中
32	801	在	zài	to consist of	在僧團中
33	801	在	zài	to be at a post	在僧團中
34	801	在	zài	in; bhū	在僧團中
35	750	我	wǒ	I; me; my	我是和佛陀同年出生
36	750	我	wǒ	self	我是和佛陀同年出生
37	750	我	wǒ	we; our	我是和佛陀同年出生
38	750	我	wǒ	[my] dear	我是和佛陀同年出生
39	750	我	wǒ	Wo	我是和佛陀同年出生
40	750	我	wǒ	self; atman; attan	我是和佛陀同年出生
41	750	我	wǒ	ga	我是和佛陀同年出生
42	750	我	wǒ	I; aham	我是和佛陀同年出生
43	556	你	nǐ	you	你可告訴那位長者
44	548	了	le	completion of an action	大概只活了五十歲左右而已
45	548	了	liǎo	to know; to understand	大概只活了五十歲左右而已
46	548	了	liǎo	to understand; to know	大概只活了五十歲左右而已
47	548	了	liào	to look afar from a high place	大概只活了五十歲左右而已
48	548	了	le	modal particle	大概只活了五十歲左右而已
49	548	了	le	particle used in certain fixed expressions	大概只活了五十歲左右而已
50	548	了	liǎo	to complete	大概只活了五十歲左右而已
51	548	了	liǎo	completely	大概只活了五十歲左右而已
52	548	了	liǎo	clever; intelligent	大概只活了五十歲左右而已
53	548	了	liǎo	to know; jñāta	大概只活了五十歲左右而已
54	463	就	jiù	right away	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
55	463	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
56	463	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
57	463	就	jiù	to assume	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
58	463	就	jiù	to receive; to suffer	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
59	463	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
60	463	就	jiù	precisely; exactly	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
61	463	就	jiù	namely	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
62	463	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
63	463	就	jiù	only; just	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
64	463	就	jiù	to accomplish	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
65	463	就	jiù	to go with	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
66	463	就	jiù	already	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
67	463	就	jiù	as much as	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
68	463	就	jiù	to begin with; as expected	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
69	463	就	jiù	even if	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
70	463	就	jiù	to die	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
71	463	就	jiù	for instance; namely; yathā	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
72	438	人	rén	person; people; a human being	一個嚴肅於密行持戒的人
73	438	人	rén	Kangxi radical 9	一個嚴肅於密行持戒的人
74	438	人	rén	a kind of person	一個嚴肅於密行持戒的人
75	438	人	rén	everybody	一個嚴肅於密行持戒的人
76	438	人	rén	adult	一個嚴肅於密行持戒的人
77	438	人	rén	somebody; others	一個嚴肅於密行持戒的人
78	438	人	rén	an upright person	一個嚴肅於密行持戒的人
79	438	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個嚴肅於密行持戒的人
80	409	有	yǒu	is; are; to exist	佛陀對他有特別多的限制
81	409	有	yǒu	to have; to possess	佛陀對他有特別多的限制
82	409	有	yǒu	indicates an estimate	佛陀對他有特別多的限制
83	409	有	yǒu	indicates a large quantity	佛陀對他有特別多的限制
84	409	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛陀對他有特別多的限制
85	409	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛陀對他有特別多的限制
86	409	有	yǒu	used to compare two things	佛陀對他有特別多的限制
87	409	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛陀對他有特別多的限制
88	409	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛陀對他有特別多的限制
89	409	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛陀對他有特別多的限制
90	409	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛陀對他有特別多的限制
91	409	有	yǒu	abundant	佛陀對他有特別多的限制
92	409	有	yǒu	purposeful	佛陀對他有特別多的限制
93	409	有	yǒu	You	佛陀對他有特別多的限制
94	409	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛陀對他有特別多的限制
95	409	有	yǒu	becoming; bhava	佛陀對他有特別多的限制
96	408	很	hěn	very	耶輸陀羅想著很多事情
97	408	很	hěn	disobey	耶輸陀羅想著很多事情
98	408	很	hěn	a dispute	耶輸陀羅想著很多事情
99	408	很	hěn	violent; cruel	耶輸陀羅想著很多事情
100	408	很	hěn	very; atīva	耶輸陀羅想著很多事情
101	372	都	dōu	all	在經典裏都不見記載
102	372	都	dū	capital city	在經典裏都不見記載
103	372	都	dū	a city; a metropolis	在經典裏都不見記載
104	372	都	dōu	all	在經典裏都不見記載
105	372	都	dū	elegant; refined	在經典裏都不見記載
106	372	都	dū	Du	在經典裏都不見記載
107	372	都	dōu	already	在經典裏都不見記載
108	372	都	dū	to establish a capital city	在經典裏都不見記載
109	372	都	dū	to reside	在經典裏都不見記載
110	372	都	dū	to total; to tally	在經典裏都不見記載
111	372	都	dōu	all; sarva	在經典裏都不見記載
112	354	中	zhōng	middle	在僧團中
113	354	中	zhōng	medium; medium sized	在僧團中
114	354	中	zhōng	China	在僧團中
115	354	中	zhòng	to hit the mark	在僧團中
116	354	中	zhōng	in; amongst	在僧團中
117	354	中	zhōng	midday	在僧團中
118	354	中	zhōng	inside	在僧團中
119	354	中	zhōng	during	在僧團中
120	354	中	zhōng	Zhong	在僧團中
121	354	中	zhōng	intermediary	在僧團中
122	354	中	zhōng	half	在僧團中
123	354	中	zhōng	just right; suitably	在僧團中
124	354	中	zhōng	while	在僧團中
125	354	中	zhòng	to reach; to attain	在僧團中
126	354	中	zhòng	to suffer; to infect	在僧團中
127	354	中	zhòng	to obtain	在僧團中
128	354	中	zhòng	to pass an exam	在僧團中
129	354	中	zhōng	middle	在僧團中
130	317	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	正如佛陀所說的
131	317	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	正如佛陀所說的
132	317	說	shuì	to persuade	正如佛陀所說的
133	317	說	shuō	to teach; to recite; to explain	正如佛陀所說的
134	317	說	shuō	a doctrine; a theory	正如佛陀所說的
135	317	說	shuō	to claim; to assert	正如佛陀所說的
136	317	說	shuō	allocution	正如佛陀所說的
137	317	說	shuō	to criticize; to scold	正如佛陀所說的
138	317	說	shuō	to indicate; to refer to	正如佛陀所說的
139	317	說	shuō	speach; vāda	正如佛陀所說的
140	317	說	shuō	to speak; bhāṣate	正如佛陀所說的
141	317	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	成為龍象人物的是舍利弗
142	316	也	yě	also; too	但我們也知道他的比丘生活
143	316	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	但我們也知道他的比丘生活
144	316	也	yě	either	但我們也知道他的比丘生活
145	316	也	yě	even	但我們也知道他的比丘生活
146	316	也	yě	used to soften the tone	但我們也知道他的比丘生活
147	316	也	yě	used for emphasis	但我們也知道他的比丘生活
148	316	也	yě	used to mark contrast	但我們也知道他的比丘生活
149	316	也	yě	used to mark compromise	但我們也知道他的比丘生活
150	316	也	yě	ya	但我們也知道他的比丘生活
151	311	對	duì	to; toward	佛陀對他有特別多的限制
152	311	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對他有特別多的限制
153	311	對	duì	correct; right	佛陀對他有特別多的限制
154	311	對	duì	pair	佛陀對他有特別多的限制
155	311	對	duì	opposing; opposite	佛陀對他有特別多的限制
156	311	對	duì	duilian; couplet	佛陀對他有特別多的限制
157	311	對	duì	yes; affirmative	佛陀對他有特別多的限制
158	311	對	duì	to treat; to regard	佛陀對他有特別多的限制
159	311	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對他有特別多的限制
160	311	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對他有特別多的限制
161	311	對	duì	to mix	佛陀對他有特別多的限制
162	311	對	duì	a pair	佛陀對他有特別多的限制
163	311	對	duì	to respond; to answer	佛陀對他有特別多的限制
164	311	對	duì	mutual	佛陀對他有特別多的限制
165	311	對	duì	parallel; alternating	佛陀對他有特別多的限制
166	311	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對他有特別多的限制
167	310	要	yào	to want; to wish for	而羅睺羅的入滅還要較早些
168	310	要	yào	if	而羅睺羅的入滅還要較早些
169	310	要	yào	to be about to; in the future	而羅睺羅的入滅還要較早些
170	310	要	yào	to want	而羅睺羅的入滅還要較早些
171	310	要	yāo	a treaty	而羅睺羅的入滅還要較早些
172	310	要	yào	to request	而羅睺羅的入滅還要較早些
173	310	要	yào	essential points; crux	而羅睺羅的入滅還要較早些
174	310	要	yāo	waist	而羅睺羅的入滅還要較早些
175	310	要	yāo	to cinch	而羅睺羅的入滅還要較早些
176	310	要	yāo	waistband	而羅睺羅的入滅還要較早些
177	310	要	yāo	Yao	而羅睺羅的入滅還要較早些
178	310	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而羅睺羅的入滅還要較早些
179	310	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而羅睺羅的入滅還要較早些
180	310	要	yāo	to obstruct; to intercept	而羅睺羅的入滅還要較早些
181	310	要	yāo	to agree with	而羅睺羅的入滅還要較早些
182	310	要	yāo	to invite; to welcome	而羅睺羅的入滅還要較早些
183	310	要	yào	to summarize	而羅睺羅的入滅還要較早些
184	310	要	yào	essential; important	而羅睺羅的入滅還要較早些
185	310	要	yào	to desire	而羅睺羅的入滅還要較早些
186	310	要	yào	to demand	而羅睺羅的入滅還要較早些
187	310	要	yào	to need	而羅睺羅的入滅還要較早些
188	310	要	yào	should; must	而羅睺羅的入滅還要較早些
189	310	要	yào	might	而羅睺羅的入滅還要較早些
190	310	要	yào	or	而羅睺羅的入滅還要較早些
191	308	一	yī	one	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
192	308	一	yī	Kangxi radical 1	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
193	308	一	yī	as soon as; all at once	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
194	308	一	yī	pure; concentrated	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
195	308	一	yì	whole; all	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
196	308	一	yī	first	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
197	308	一	yī	the same	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
198	308	一	yī	each	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
199	308	一	yī	certain	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
200	308	一	yī	throughout	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
201	308	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
202	308	一	yī	sole; single	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
203	308	一	yī	a very small amount	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
204	308	一	yī	Yi	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
205	308	一	yī	other	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
206	308	一	yī	to unify	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
207	308	一	yī	accidentally; coincidentally	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
208	308	一	yī	abruptly; suddenly	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
209	308	一	yī	or	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
210	308	一	yī	one; eka	一是說在佛陀涅槃數年前就已入滅
211	305	和	hé	and	我是和佛陀同年出生
212	305	和	hé	to join together; together with; to accompany	我是和佛陀同年出生
213	305	和	hé	peace; harmony	我是和佛陀同年出生
214	305	和	hé	He	我是和佛陀同年出生
215	305	和	hé	harmonious [sound]	我是和佛陀同年出生
216	305	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我是和佛陀同年出生
217	305	和	hé	warm	我是和佛陀同年出生
218	305	和	hé	to harmonize; to make peace	我是和佛陀同年出生
219	305	和	hé	a transaction	我是和佛陀同年出生
220	305	和	hé	a bell on a chariot	我是和佛陀同年出生
221	305	和	hé	a musical instrument	我是和佛陀同年出生
222	305	和	hé	a military gate	我是和佛陀同年出生
223	305	和	hé	a coffin headboard	我是和佛陀同年出生
224	305	和	hé	a skilled worker	我是和佛陀同年出生
225	305	和	hé	compatible	我是和佛陀同年出生
226	305	和	hé	calm; peaceful	我是和佛陀同年出生
227	305	和	hè	to sing in accompaniment	我是和佛陀同年出生
228	305	和	hè	to write a matching poem	我是和佛陀同年出生
229	305	和	hé	Harmony	我是和佛陀同年出生
230	305	和	hé	harmony; gentleness	我是和佛陀同年出生
231	305	和	hé	venerable	我是和佛陀同年出生
232	295	這	zhè	this; these	這正如他的出生
233	295	這	zhèi	this; these	這正如他的出生
234	295	這	zhè	now	這正如他的出生
235	295	這	zhè	immediately	這正如他的出生
236	295	這	zhè	particle with no meaning	這正如他的出生
237	295	這	zhè	this; ayam; idam	這正如他的出生
238	291	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	施給我們寂靜的尊者
239	280	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
240	280	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	雖然現在對佛陀只有法情而沒有私情
241	274	來	lái	to come	照這樣來說
242	274	來	lái	indicates an approximate quantity	照這樣來說
243	274	來	lái	please	照這樣來說
244	274	來	lái	used to substitute for another verb	照這樣來說
245	274	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	照這樣來說
246	274	來	lái	ever since	照這樣來說
247	274	來	lái	wheat	照這樣來說
248	274	來	lái	next; future	照這樣來說
249	274	來	lái	a simple complement of direction	照這樣來說
250	274	來	lái	to occur; to arise	照這樣來說
251	274	來	lái	to earn	照這樣來說
252	274	來	lái	to come; āgata	照這樣來說
253	268	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀等
254	247	但	dàn	but; yet; however	但我們也知道他的比丘生活
255	247	但	dàn	merely; only	但我們也知道他的比丘生活
256	247	但	dàn	vainly	但我們也知道他的比丘生活
257	247	但	dàn	promptly	但我們也知道他的比丘生活
258	247	但	dàn	all	但我們也知道他的比丘生活
259	247	但	dàn	Dan	但我們也知道他的比丘生活
260	247	但	dàn	only; kevala	但我們也知道他的比丘生活
261	243	著	zhe	indicates that an action is continuing	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
262	243	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
263	243	著	zhù	outstanding	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
264	243	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
265	243	著	zhuó	to wear (clothes)	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
266	243	著	zhe	expresses a command	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
267	243	著	zháo	to attach; to grasp	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
268	243	著	zhe	indicates an accompanying action	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
269	243	著	zhāo	to add; to put	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
270	243	著	zhuó	a chess move	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
271	243	著	zhāo	a trick; a move; a method	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
272	243	著	zhāo	OK	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
273	243	著	zháo	to fall into [a trap]	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
274	243	著	zháo	to ignite	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
275	243	著	zháo	to fall asleep	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
276	243	著	zhuó	whereabouts; end result	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
277	243	著	zhù	to appear; to manifest	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
278	243	著	zhù	to show	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
279	243	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
280	243	著	zhù	to write	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
281	243	著	zhù	to record	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
282	243	著	zhù	a document; writings	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
283	243	著	zhù	Zhu	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
284	243	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
285	243	著	zháo	as it turns out; coincidentally	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
286	243	著	zhuó	to arrive	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
287	243	著	zhuó	to result in	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
288	243	著	zhuó	to command	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
289	243	著	zhuó	a strategy	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
290	243	著	zhāo	to happen; to occur	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
291	243	著	zhù	space between main doorwary and a screen	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
292	243	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
293	243	著	zhe	attachment to	在經典裏零星記載著的佛陀及聖弟子們的事跡
294	242	為	wèi	for; to	他要為羅睺羅發心護法
295	242	為	wèi	because of	他要為羅睺羅發心護法
296	242	為	wéi	to act as; to serve	他要為羅睺羅發心護法
297	242	為	wéi	to change into; to become	他要為羅睺羅發心護法
298	242	為	wéi	to be; is	他要為羅睺羅發心護法
299	242	為	wéi	to do	他要為羅睺羅發心護法
300	242	為	wèi	for	他要為羅睺羅發心護法
301	242	為	wèi	because of; for; to	他要為羅睺羅發心護法
302	242	為	wèi	to	他要為羅睺羅發心護法
303	242	為	wéi	in a passive construction	他要為羅睺羅發心護法
304	242	為	wéi	forming a rehetorical question	他要為羅睺羅發心護法
305	242	為	wéi	forming an adverb	他要為羅睺羅發心護法
306	242	為	wéi	to add emphasis	他要為羅睺羅發心護法
307	242	為	wèi	to support; to help	他要為羅睺羅發心護法
308	242	為	wéi	to govern	他要為羅睺羅發心護法
309	240	到	dào	to arrive	當羅睺羅有事到舍衛城
310	240	到	dào	arrive; receive	當羅睺羅有事到舍衛城
311	240	到	dào	to go	當羅睺羅有事到舍衛城
312	240	到	dào	careful	當羅睺羅有事到舍衛城
313	240	到	dào	Dao	當羅睺羅有事到舍衛城
314	240	到	dào	approach; upagati	當羅睺羅有事到舍衛城
315	223	不	bù	not; no	可是這仍大不尊敬
316	223	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可是這仍大不尊敬
317	223	不	bù	as a correlative	可是這仍大不尊敬
318	223	不	bù	no (answering a question)	可是這仍大不尊敬
319	223	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可是這仍大不尊敬
320	223	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可是這仍大不尊敬
321	223	不	bù	to form a yes or no question	可是這仍大不尊敬
322	223	不	bù	infix potential marker	可是這仍大不尊敬
323	223	不	bù	no; na	可是這仍大不尊敬
324	223	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
325	221	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	但我們也知道他的比丘生活
326	221	比丘	bǐqiū	bhiksu	但我們也知道他的比丘生活
327	221	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	但我們也知道他的比丘生活
328	215	去	qù	to go	現神通騰空而去
329	215	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	現神通騰空而去
330	215	去	qù	to be distant	現神通騰空而去
331	215	去	qù	to leave	現神通騰空而去
332	215	去	qù	to play a part	現神通騰空而去
333	215	去	qù	to abandon; to give up	現神通騰空而去
334	215	去	qù	to die	現神通騰空而去
335	215	去	qù	previous; past	現神通騰空而去
336	215	去	qù	to send out; to issue; to drive away	現神通騰空而去
337	215	去	qù	expresses a tendency	現神通騰空而去
338	215	去	qù	falling tone	現神通騰空而去
339	215	去	qù	to lose	現神通騰空而去
340	215	去	qù	Qu	現神通騰空而去
341	215	去	qù	go; gati	現神通騰空而去
342	214	把	bǎ	marker for direct-object	把生命安住於法性理體之內
343	214	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把生命安住於法性理體之內
344	214	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把生命安住於法性理體之內
345	214	把	bà	a handle	把生命安住於法性理體之內
346	214	把	bǎ	to guard	把生命安住於法性理體之內
347	214	把	bǎ	to regard as	把生命安住於法性理體之內
348	214	把	bǎ	to give	把生命安住於法性理體之內
349	214	把	bǎ	approximate	把生命安住於法性理體之內
350	214	把	bà	a stem	把生命安住於法性理體之內
351	214	把	bǎi	to grasp	把生命安住於法性理體之內
352	214	把	bǎ	to control	把生命安住於法性理體之內
353	214	把	bǎ	a handlebar	把生命安住於法性理體之內
354	214	把	bǎ	sworn brotherhood	把生命安住於法性理體之內
355	214	把	bǎ	an excuse; a pretext	把生命安住於法性理體之內
356	214	把	pá	a claw	把生命安住於法性理體之內
357	214	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把生命安住於法性理體之內
358	206	他們	tāmen	they	他們倒反而認為是臭的死屍
359	198	我們	wǒmen	we	我們知道羅睺羅有柔順的性格
360	196	道	dào	way; road; path	佛陀告訴他道
361	196	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀告訴他道
362	196	道	dào	Tao; the Way	佛陀告訴他道
363	196	道	dào	measure word for long things	佛陀告訴他道
364	196	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀告訴他道
365	196	道	dào	to think	佛陀告訴他道
366	196	道	dào	times	佛陀告訴他道
367	196	道	dào	circuit; a province	佛陀告訴他道
368	196	道	dào	a course; a channel	佛陀告訴他道
369	196	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀告訴他道
370	196	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀告訴他道
371	196	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀告訴他道
372	196	道	dào	a centimeter	佛陀告訴他道
373	196	道	dào	a doctrine	佛陀告訴他道
374	196	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀告訴他道
375	196	道	dào	a skill	佛陀告訴他道
376	196	道	dào	a sect	佛陀告訴他道
377	196	道	dào	a line	佛陀告訴他道
378	196	道	dào	Way	佛陀告訴他道
379	196	道	dào	way; path; marga	佛陀告訴他道
380	192	一個	yī gè	one instance; one unit	一個嚴肅於密行持戒的人
381	192	一個	yī gè	a certain degreee	一個嚴肅於密行持戒的人
382	192	一個	yī gè	whole; entire	一個嚴肅於密行持戒的人
383	186	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不是羅睺羅
384	186	而	ér	Kangxi radical 126	而不是羅睺羅
385	186	而	ér	you	而不是羅睺羅
386	186	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不是羅睺羅
387	186	而	ér	right away; then	而不是羅睺羅
388	186	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不是羅睺羅
389	186	而	ér	if; in case; in the event that	而不是羅睺羅
390	186	而	ér	therefore; as a result; thus	而不是羅睺羅
391	186	而	ér	how can it be that?	而不是羅睺羅
392	186	而	ér	so as to	而不是羅睺羅
393	186	而	ér	only then	而不是羅睺羅
394	186	而	ér	as if; to seem like	而不是羅睺羅
395	186	而	néng	can; able	而不是羅睺羅
396	186	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不是羅睺羅
397	186	而	ér	me	而不是羅睺羅
398	186	而	ér	to arrive; up to	而不是羅睺羅
399	186	而	ér	possessive	而不是羅睺羅
400	185	第一	dì yī	first	密行第一
401	185	第一	dì yī	foremost; first	密行第一
402	185	第一	dì yī	first; prathama	密行第一
403	185	第一	dì yī	foremost; parama	密行第一
404	183	能	néng	can; able	羅睺羅都能了知
405	183	能	néng	ability; capacity	羅睺羅都能了知
406	183	能	néng	a mythical bear-like beast	羅睺羅都能了知
407	183	能	néng	energy	羅睺羅都能了知
408	183	能	néng	function; use	羅睺羅都能了知
409	183	能	néng	may; should; permitted to	羅睺羅都能了知
410	183	能	néng	talent	羅睺羅都能了知
411	183	能	néng	expert at	羅睺羅都能了知
412	183	能	néng	to be in harmony	羅睺羅都能了知
413	183	能	néng	to tend to; to care for	羅睺羅都能了知
414	183	能	néng	to reach; to arrive at	羅睺羅都能了知
415	183	能	néng	as long as; only	羅睺羅都能了知
416	183	能	néng	even if	羅睺羅都能了知
417	183	能	néng	but	羅睺羅都能了知
418	183	能	néng	in this way	羅睺羅都能了知
419	183	能	néng	to be able; śak	羅睺羅都能了知
420	180	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	羅睺羅
421	176	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
422	174	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家做沙門
423	174	出家	chūjiā	to renounce	出家做沙門
424	174	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家做沙門
425	173	弟子	dìzi	disciple; follower; student	除了教團中上首的弟子以外
426	173	弟子	dìzi	youngster	除了教團中上首的弟子以外
427	173	弟子	dìzi	prostitute	除了教團中上首的弟子以外
428	173	弟子	dìzi	believer	除了教團中上首的弟子以外
429	173	弟子	dìzi	disciple	除了教團中上首的弟子以外
430	173	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	除了教團中上首的弟子以外
431	173	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
432	173	時候	shíhou	time	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
433	173	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
434	173	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在迦毘羅衛國一個聚落說法的時候
435	172	她	tā	she; her	她想
436	171	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律尊者也和大迦葉持一樣的看法
437	170	後	hòu	after; later	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
438	170	後	hòu	empress; queen	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
439	170	後	hòu	sovereign	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
440	170	後	hòu	behind	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
441	170	後	hòu	the god of the earth	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
442	170	後	hòu	late; later	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
443	170	後	hòu	arriving late	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
444	170	後	hòu	offspring; descendents	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
445	170	後	hòu	to fall behind; to lag	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
446	170	後	hòu	behind; back	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
447	170	後	hòu	then	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
448	170	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
449	170	後	hòu	Hou	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
450	170	後	hòu	after; behind	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
451	170	後	hòu	following	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
452	170	後	hòu	to be delayed	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
453	170	後	hòu	to abandon; to discard	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
454	170	後	hòu	feudal lords	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
455	170	後	hòu	Hou	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
456	170	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
457	170	後	hòu	rear; paścāt	羅睺羅聽到佛陀這幾句話後
458	168	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像是可怕的惡魔
459	168	像	xiàng	image; portrait; statue	像是可怕的惡魔
460	168	像	xiàng	appearance	像是可怕的惡魔
461	168	像	xiàng	for example	像是可怕的惡魔
462	168	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像是可怕的惡魔
463	166	自己	zìjǐ	self	當夜於自己的房中
464	162	之	zhī	him; her; them; that	都視之是很平常的
465	162	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	都視之是很平常的
466	162	之	zhī	to go	都視之是很平常的
467	162	之	zhī	this; that	都視之是很平常的
468	162	之	zhī	genetive marker	都視之是很平常的
469	162	之	zhī	it	都視之是很平常的
470	162	之	zhī	in	都視之是很平常的
471	162	之	zhī	all	都視之是很平常的
472	162	之	zhī	and	都視之是很平常的
473	162	之	zhī	however	都視之是很平常的
474	162	之	zhī	if	都視之是很平常的
475	162	之	zhī	then	都視之是很平常的
476	162	之	zhī	to arrive; to go	都視之是很平常的
477	162	之	zhī	is	都視之是很平常的
478	162	之	zhī	to use	都視之是很平常的
479	162	之	zhī	Zhi	都視之是很平常的
480	162	又	yòu	again; also	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
481	162	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
482	162	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
483	162	又	yòu	and	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
484	162	又	yòu	furthermore	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
485	162	又	yòu	in addition	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
486	162	又	yòu	but	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
487	162	又	yòu	again; also; punar	佛陀問他為什麼很快又回來精舍
488	156	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀回顧羅睺羅說道
489	156	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀回顧羅睺羅說道
490	156	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀回顧羅睺羅說道
491	151	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	迦旃延尊者等
492	150	聽	tīng	to listen	佛陀聽了以後
493	150	聽	tīng	to obey	佛陀聽了以後
494	150	聽	tīng	to understand	佛陀聽了以後
495	150	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	佛陀聽了以後
496	150	聽	tìng	to allow; to let something take its course	佛陀聽了以後
497	150	聽	tīng	to await	佛陀聽了以後
498	150	聽	tīng	to acknowledge	佛陀聽了以後
499	150	聽	tīng	a tin can	佛陀聽了以後
500	150	聽	tīng	information	佛陀聽了以後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
很		hěn	very; atīva
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿耨达池	阿耨達池	196	Lake Anavatapta Lake Anavatapta
安养	安養	196	Western Pure Land
阿槃提		97	Avanti
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
八大人觉	八大人覺	98	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
跋蹉国	跋蹉國	98	Vatsā; Vaṃsa
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
八里		98	Bali or Pali
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
半山		66	Banshan
跋耆		98	Vṛji; Vajji
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北门	北門	66	North Gate
背影		98	rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
柏林		98	Berlin
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长眉罗汉	長眉羅漢	67	Ajita; The Long Eyebrow Arhat
长寿王	長壽王	99	Jangsu of Goguryeo
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
春夏秋冬		67	the four seasons
春蚕	春蠶	99	Silkworms in Spring
春日		99	Chunri; Chunjih
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
村上		99	Murakami
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大威德		100	Yamantaka
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
大林		100	Dalin; Talin
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大竹		100	Dazhu
德慧		100	Guṇamati
典籍		100	canonical text
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法国	法國	70	France
法和		102	Fahe
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵德		102	Brahma Virtue; Brahmadatta
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
吠舍		102	Vaishya
吠陀		102	Vedas Vedas
佛陀的样子	佛陀的樣子	102	Buddhism in Every Step: Seeing the Buddha
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那会	富樓那會	102	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
歌利王		71	Rajah of Kalinga; King Kali; Kalirājā
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
古印度		103	Ancient India
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
和田		72	Hotan; Hetian; Khotan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华光如来	華光如來	104	Padmaprabha Tathagata
会安	會安	104	Hoi An
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍昙弥	憍曇彌	106	Gautamī; Mahāprajāpatī Gautamī; Mahāpajāpatī Gotamī
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毗罗	迦毗羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毗罗卫	迦毗羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
救世主		106	the Savior
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
觉海	覺海	106	Kakukai
均头	均頭	106	Mahācunda
俱睒弥国	俱睒彌國	106	Kauśāmbī
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那迦		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那揭罗	拘尸那揭羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
来安	來安	108	Lai'an
乐清	樂清	108	Yueqing
离车	離車	76	Licchavi; Lecchavi
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
楼陀	樓陀	108	Rudra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
裸形外道		108	acelaka; a clothless ascetic cult
罗阅城	羅閱城	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野园	鹿野園	108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
满慈子	滿慈子	109	[Purna] Maitrāyaṇīputra
茂林		109	Maolin
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩揭陀		109	Magadha
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那摩提		110	Nādikā; Nātika; Jātika
难提	難提	110	Nandi
难陀	難陀	110	Nanda
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
女真		78	Nüzhen; Jurchen
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
譬喻经	譬喻經	80	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	80	India
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
耆婆		113	jīvaka
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善导	善導	83	Shan Dao
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣诞	聖誕	83	Christmas
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四吠陀		115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天界		116	heaven; devaloka
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
万年	萬年	119	Wannian
弯弯	彎彎	119	Wan Wan
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西瞿耶尼		120	Aparagodānīya
息诤	息諍	120	To Quell Disputes
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相如		120	Xiangru
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
小部		120	Khuddakanikāya
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西山		120	Western Hills Aparaśaila
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
殷商		121	Yinshang
艺术家	藝術家	121	artist
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
雨花		121	Yuhua
盂兰盆法会	盂蘭盆法會	121	Ullambana Dharma Service Ullambana Dharma Service
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
造桥	造橋	122	Zaoqiao; Tsaochiao
增一阿含		122	Ekottara Āgama
占波国	占波國	122	Campa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
遮婆罗	遮婆羅	122	Cāpāla Shrine
智人		90	Homo sapiens
祇陀太子		122	Prince Jeta
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中非		90	China-Africa (relations) Central African Republic Central Africa
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中金		122	China International Capital
中说	中說	122	Zhong Shuo
中寺		90	Zhong Temple
中财	中財	122	Central University of Finance and Economics
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中和		122	Zhonghe
中站		122	Zhongzhan
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 692.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿伽		97	scented water; argha
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
安贫守道	安貧守道	196	find happiness in poverty and devotion to the path
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
把鼻		98	to pull an ox by its nose
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
八塔		98	eight stupas Eight Pagodas
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
跋伽		98	Bhagava
八戒		98	eight precepts
八敬法		98	eight precepts of respect
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
波利		98	complete; all; pari Pali
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不害		98	non-harm
布教		98	to propagate teachings propagation
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
忏摩	懺摩	99	Repentance
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
常坐		99	constantly sitting in meditation
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
付嘱	付囑	99	to entrust to
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出入息		99	breath out and in
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
床坐		99	seat; āsana
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
当机众	當機眾	100	Interlocutor
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
到处都有	到處都有	100	omnipresent
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘普济	大乘普濟	100	universal Mahāyāna
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大我		100	the collective; the whole; the greater self
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
地上		100	above the ground
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一离欲	第一離欲	100	foremost of those free from desire
掉举	掉擧	100	restlessness excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
度生		100	to save beings
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二执	二執	195	two attachments
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法尔如是	法爾如是	102	Dharma as It Is
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法座		102	Dharma seat
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放在心		102	influenced
方便说法	方便說法	102	expedient means
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法住		102	dharma abode
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
分别心	分別心	102	discriminating thought
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
福业	福業	102	virtuous actions
甘露法		103	ambrosial Dharma
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
古佛		103	former Buddhas
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广大无边	廣大無邊	103	infinite
光荣归于佛陀	光榮歸於佛陀	103	honor belongs to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
后说	後說	104	spoken later
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化现	化現	104	a incarnation
化作		104	to produce; to conjure
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	the parable of the burning house burning house
偈语	偈語	106	the words of a chant
假相		106	Nominal Form
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
家庭背景		106	family background
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯摩		106	Repentance
戒法		106	the rules of the precepts
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
解空		106	to understand emptiness
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
戒行		106	to abide by precepts
净地	淨地	106	a pure location
净莲华	淨蓮華	106	Pure Lotus Flower
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
金人		106	golden person; Buddha statue
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
救世		106	to save the world
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
苦受		107	the sensation of pain
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦毒		107	pain; suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利乐	利樂	108	blessing and joy
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲座	蓮座	108	lotus throne
了简	了簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
利人		108	to benefit people
理体	理體	108	the substance of all things
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
琉璃王		108	King Virudhaka
六群比丘		108	group of six monastics
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六通		108	six supernatural powers
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
露地		108	dewy ground; the outdoors
落发	落髮	108	to shave the head
罗门	羅門	108	Brahman
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
冥思		109	dedicative thinking
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
衲衣		110	monastic robes
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
难信之法	難信之法	110	teachings that are hard to believe
能行		110	ability to act
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼拘卢	尼拘盧	110	banyan tree; nyagrodha
尼拘陀		110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
婆城		112	city of the gandharvas
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普渡		112	to release all from suffering
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
起信		113	the awakening of faith
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
千山万水	千山萬水	113	Over Mountains and Across Rivers
前生		113	previous lives
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
秋月		113	Autumn Moon
去行		113	pure practice
去毒		113	remove poison
群生		113	all living beings
取着	取著	113	grasping; attachment
人和		114	Interpersonal Harmony
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日中一食		114	one meal per day
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如梦	如夢	114	like in a dream
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三等		115	three equal characteristics three equals
三毒		115	three poisons; trivisa
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三天		115	three devas three days
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三衣		115	the three robes of monk
三衣一钵	三衣一缽	115	Robe and Bowl; three robes and bowl
三匝		115	to circumambulate three times
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善巧方便		115	skillful and expedient means
少欲		115	few desires
少欲知足		115	content with few desires
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
神足通		115	teleportation
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生法		115	sentient beings and dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生命永恒	生命永恆	115	life is eternal
生起		115	cause; arising
胜人	勝人	115	best of men; narottama
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十德		115	ten virtues
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十戒		115	ten precepts ten precepts
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实语	實語	115	true words
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受想		115	sensation and perception
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
数息观	數息觀	115	contemplation of counting the breath
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四问	四問	115	four questions of the Buddha; the four questions asked of the Buddha
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
死尸	死屍	115	a corpse
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随法行	隨法行	115	Follow the Dharma
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
宿命通		115	knowledge of past lives
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
俗世		115	the secular world
宿愿	宿願	115	prior vow
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天冠		116	deva crown
天华	天華	116	divine flowers
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
剃度出家		116	renunciation
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
通戒		116	shared vows
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外境		119	external realm of objects
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
我见	我見	119	the view of a self
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五戒		119	the five precepts
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无求	無求	119	No Desires
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五蕴和合	五蘊和合	119	convergence of the five aggregates
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五百年		119	five hundred years
无量光明	無量光明	119	boundless light
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现生	現生	120	the present life
想佛		120	contemplate the Buddha
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
显正	顯正	120	to be upright in character
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
小王		120	minor kings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪知邪见	邪知邪見	120	false wisdom and erroneous views
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心海		120	The Heart's Ocean
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心量		120	Magnanimity capacity
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
心受		120	mental perception
信受奉行		120	to receive and practice
心想		120	thoughts of the mind; thought
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行乞		120	to beg; to ask for alms
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
行脚云游	行腳雲遊	120	a wandering mendicant; a roaming monk
形寿	形壽	120	lifespan
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
信众	信眾	120	devotees
修道人		120	Spiritual Practitioner
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修道者		120	spiritual practitioners
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
厌世	厭世	121	weary of the world misanthropy
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
要行		121	essential conduct
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一段事		121	one object
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一食		121	one meal
一师一道	一師一道	121	one teacher and one path
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一只眼	一隻眼	121	single eye
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
一劫		121	one kalpa one kalpa
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因缘果	因緣果	121	cause, condition, and effect
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优昙波罗	優曇波羅	121	udumbara; Indian fig tree
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨敌	怨敵	121	an enemy
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欲海		121	the ocean of desire
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
造口业	造口業	122	to commit verbal karma
造业	造業	122	Creating Karma
澡罐		122	tub
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
占相		122	to tell someone's future
真身		122	true body
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思		122	Right Thought
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真修		122	cultivation in accordance with reason
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
制戒		122	rules; vinaya
支提		122	a caitya; a chaitya
执着	執著	122	attachment grasping
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
中善		122	admirable in the middle
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
种性	種性	122	lineage; gotra
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
种种神通	種種神通	122	many kinds of supernatural powers
诸比丘	諸比丘	122	monks
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
自在心		122	the mind of Īśvara
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat